1923-08-09 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST Vra, 1998,

'ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8, 00. LTB)

G. KASAMA

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

"CITY OF GLASGOW "

OUTWARDS.

3rd Bept.

.....Shanghai, Kobe à Yokotaza.

HOMEWARDS.

29th Aug. Marseilles, L'don., Rotterdama Hambarg

PASSAGE RATESTO LONDON.

*A" Class Stormars

B Class SteamOTS

0* Class Steamers

41

...

***

1st Class £92-nd Class £61. 18 Class £84. -żod Clase £58. let Class £58.

-

$.—~~O~ Clam Blomstere comprise thom of the Cargo type,which have accommodation for a law pamengara

buż do motory Douter of Wurious.

Subject to`shaugs without notlos,

For further partfoniery apply mois 1

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES Incorporated in ENGLAND),

MAIL AND PASSENGER SERVICES Syraitu, Jaya, Buxma, Osrlen, India, Perman GULF, WEST INorno, MAURITUS, HAFT & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, BED SEA, EGYPE, EURO:1, Ero..

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government,)

Tama

Hongkong (about)

Derikanilan

CHINA

N.

11

C.

NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

Forts

AMOY, SHANGHAI & TSINGTAO SHANGHAI & TSINGTAO

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN

SAT SZECHURN" On 10th Aug

Date of Departure

Ang1

"SOOCHOW* - On 10th

HUICHOWOn 11th Aug.

WETHAIWELCHEFOO &NEWCHWANG KANDG

SWATOW & SHANGHAI

HOIHOW

SWATOW & SINGAPORE

MANILA

AMOY & SHANGHAI

SWATOW & BANGKOK

AMOY, SWATOW & SINGAPORE

IN

D.L

4 paz. DL.

...On 11th Aug, pam.

19th

"RALGAN

KINGYUAN"... UG

* 4.

ACE+

On 13th Aug. Noon.

Aug.. 4 p.m.

18th Aug 4 p On

"TAMING* *RANCHOW. Un 34th Aug. 4pm. KWANGOHOW On 14th Aug. 4pm "KIUNGCHOW Un 17th Aug., Noon. -Excellent Saloon socommodation amidships, with Electro Fans fited. Regalar Sobadale service four times weekly betwesa, Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong Sandays (extending to Pakow), Tuesdays and paturdays (extending to Tsingtao), and Thursdayı (via Amoy). Cargo taken on through Bill of Lading to all Yangtare and North China ports. Passengers for Shanghat do not require so transbl; st.Wockung.

BANGKOK LINE.-Regalar weekly service leaving Hongkong Tuesdays to and from Bangkok vis Bwatow maintained by new "K" diana rieqwers, attractively fited for passengers, with doable and singin-barth cabina.

For Freight or Passago apply to- TELEPHONY Churuas 88.

BUTTERFIELD & SWIRE

ĮJOHN AWINA a 63

Agenta

40.J

GAROO S MAP CARE CAN BE INEOBRU AT SER OFFICE OF LUTTERFIELD & SWIRT (7 K; Dwire in Haan, Itali)

Mars, Gib., London & Antwerp. Sporo, Penang Colombo&B'bay. B'bay, Macs., Gib.L'don.&A warp. pere.Penang,Colombo Bombay. Mars, Gib, Londone Antworp B'bay, Mar Gib. L'don. A'werp. Spore., Fenang, Colombo & B'bay. Mara, Gib, London & Antwerp.

40. 10. B'bay.,Mars,Gib.,L'don.'werp 13'pore, Penang,Colombo B'bay

MARSEILLES & LONDON

via Usuu! Ports of Call

do.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN FORTS. Bazzaro BuzziCT TE ÁLFARATION "

"Steemer'

ari, Hongkong from Australis Leave 'kong, for Maula

Bandakan, & Am, Portu

This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful supply of Ise Fresh Provisions, etc, and has superior accommodation Electrio Ight throughout and Electric Fans in the State-Rooms. A daly qualified Doctor is carried, Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand & Tasmanian Porta

BUTTERFIELD ★ BWIKE; For freight and passage apply to-

(AMAM-15 WEKA ali kdown, LAD,) Agai Telephone Central No. 35.

THE

HOLYOAK, MASSET; &:00, LTD., CANTON, "・

BANK LINK, LTD.

(Tal Ocneral IBUN

(19

B.B

"BLUE

BOSTON AND NEW YORK

Joint Serviss of the

FUNNEL"

{OGRAN ER 00, LTD, an UNINA. MUTUAL 'SE, CO, LTD.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

HELLERMAN – BUCKVALE 8.8 00, LTD).

Sailings from Hongkong.

* SOUDAN"

"KASHMIR"

8,641

22nd Aug.

ALIPORE

5,273

23rd Aug.

*MACEDONIA'

11,089

"SICILIA

6,813

LINE

"DONGOLA *

8,058

"HANTUA

10,903

"SOUDAN"

6,607

"KARMALA

$,008

17th Oct

7th Sept. 30th Sept. 21st Sept. 5th Opt

19th Oct.

"CALEDONIA "

7,694

2nd Nov,

"NELLORE "

6,867

4th Nov.

MALWA

10,341

16th Nov.

*KALYAN*

9,06 6,697

30th Nov. 13th Dec, 1924.

42. #TALTHYBIUS”

...via Suez Canal

-

M. CUT OF BOSTON"

+4

FIL" ANTELOCKUS“...

Tia Suez Canal ...via Suez Canal

16th August 28th August.

5th Sept

"MACEDONIA"

"BASHGAR'

"MOREA'

11,089 8,F40 10.811."

"KARMALA"

9.008

25th Jan. 8th Feb. 22nd Feb.

7th March

"NALDERA!"

15,903

21st March

"KALYAN"

2,062

4th April

"CHINA"

7,982

18th April

"JANUS"

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

"JAPAN' EASTERN & AUSTRALIAN

Simmern proceed vis Bmer Onasi or. Panama Canal at Owner" option.

Sabject to change without notice.

For freight so particulars apply 10-

41

BUTTERFIELD & SWIBE ∞ THE BANK LINE;LTD, HONGKONG,

{COME WEKEN & BONA, XED;}}-

MONGKONG LID VANTON,

M.

HOLYOAK, MASSEY & CO., LTD. CANTON.

117M

"EASTERN"

*ARAFURA”

MESSAGERIES MARITIMES M.

SERVICES CONTRACTUELSTM

Next Bailings from Marseilles.

Pro. Atr. ab Eṛkg4

land Sailing for S'hai: and Japan.

from Hongkong for

Maradilles

20th Aug.

3rd Sept..

4,824 6,052

16th Aug,

2nd Sept.

Singapore, Penang &,Calesità. do.

SAILINGS (South) «

Manila, Thzreda

4,000

6,000

1st Sept.

6th Oct:

Townsville, Brisbane, By Inay * Melbourne.

lo,

Frequent connections from Australia with the following - The Union 8.8. Co.'s Btomers to the United Kingdom vis New Zealand, VancowYEZ" (Ban Franciscs, etc. The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Snes Canal. The F.&O. Branch Service of Beamers to London via the Cape

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Fouthampton and Londen via Pazams CIPE SAILING TO SHANGHAI & JAPAN

Mall Bteamery

OHAMBORD

PAUL LECAT

ANDRE LEBON

18th July

17th Aug.

17th Best

*JAPAN"

AMBOISE

37th July

28th Aug.

1st Oct.

"SANGOLA"

CORDILLERE

10th Any.

11th Sept.

18th Oct.

"DONGOLA

ANGERS

24th Aug.

26th Sept,

39th Oct.

"MANTUA

F

"SICILIA"

וני

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (luslading Table Wise and Free Doctor's Attendance),

BOLAK (let Ulaan..... 89. Dm. Od. Benamins 1ð Ind *** #8. 0,94 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Traine at Marseilles "LIGNE" COMMERCIALES (Cargo Boat,),

▲ Chass flet Clam, B5. Ca. Od. + BIZANKI

6.g." C. DORISE” loading for BORDEAUX, HAVRE, ANTWERP & DUNKIKA,

about 15th August.

·MESSAGERIES MARITIMES 00,

1. Quize's Bazaars, CONSI=NATION-TRANSIT-REPRESENTATION.

Tejaskana : Centrui 740.,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

R

EGULAR SERVICE of Fask, High Claas Court Steamer (having

Recommedasion for Fizat-Class Passengers, Electris Light and Furs in exstersovas, sloons and Broullest extens

FOR

6,057

10th Ang.****

Yokohama.

5.IP4

10th Aug.10.m Yokohama & Kobe.

4,056

10,902.

6,813

11th Aug. 4pm Shanghai, Moji, Kobe & Yokohamm 25th Aug.

do.

| 29th Ang.

Shanghai.

All dates gre approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,

* Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenserat Singapore while await. ing the on carrying steamer.

First Faloon Passengers may travel by BLSN. Company's Steamers between Sings- pore and Calentta or Singapore sad Madras in lien of the section of their P. & O Tickete Singapore to Colombo.

All Cabins aro fitted with Electric Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than 2} ft x 2 ft. x 1 will be received at theCompany a Office up to Noor on the day previous to sailing.

For Further Information Fassage Fares, Freights Handbooks, ets, apply to~~

MACKINNON. MACKENZIE & CO.. 21, Des Youx Road;Central, HONGKONG,

Agents.

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Sailings to Boston and/or New York by fart treight steamers.

H

For

BOSTON

and

NEW YORK

8.5. "MOORISH PRINCE'

on or about 31st August.

For Freight and full particulaas apply to---

FURNESS

(Occupying 9*terį 10 Days)

Capt. J. H. Thomsen

Friday,

10th Ang., a 1 pm Wednesday, 15th Aug, at 19 Noon:

Telephone: Ontral 8165 Telograms (Furaprince)

(FAR EAST). LIMITED, (Incorporated in Great Britain),

"St. George's Building

[21

SWATOW, "AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

HAICHING FATHONG

Capt. W. G. Pumore

Arrivals' and › Departures from the Company's Whar! (near Blake Plez)

For Peright and Passage soply to---

DOUGLAS LAPRAIK

00.

1General Managersi

JAPAN COAL

AND

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

CAGENTS FOR:- ·

THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANON UD, THE OSAKA MARINE "& FIRE INSURANCE - 00.

0.

Tuesday,

SAILINGS FROM HONGKONG BBUJECT TO ALTERATION LONDON, HAMBURG, BOTTERDAM & ANTWERP-Monbbly direst

service via Singapore Colombo, Busand Port Bald.

4th Sept. LONDON MARU (Call at Marseilles)

AIEES-ria Baiern. RIO DE JANEIRO. "BANTOS. &. BUENOS

Bingapore, Colombo, Durban and Capetown-Passenger Bervice.

#MARTTM (Call at Montevideo) .......

Friday, 17th Aug,

Monday,

20th Aug. Tuesday, 4th Supt.

BOMBAY

servios is Singapore and Colombo. SUMATRA MARU” "ARGUN MARU

BUSHO MARU?

MARU

SAIGON, BANGKOK, BINGAPORE & DELI-Rgur monthly Passenger

Bervicet

CALCUTTA--Monthly Service via Singapore and Bangoon.

Saturday,

1st Sept.

Wednesday, 15th Ang

VICTORIA, BEATTLE, TACOMA & VANCOUVER ris Shanghai and Japan Fora Takingicargo te DVEBLAND POINTS UNA. & CANADA-Pazenger Bervice.

Friday,

AFRICA MARU',

17th Aug, NEW YORK PANAMA-Begular monthly service via Japan Porta,San Francisco--

Panama and Caban Ports

ALASKA MARU

JAPAN PORT Yokohama via Shanghai

Beginning of Aug' Thursday, 16th Aug.

KAISHA KEELUNG vs SWATOR & AMOY Taco' Roamers have excelent accotamoda.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITAUBICHI TRADING 00. LTD.

KRAD OFFIOR:~~TOKIO 14, PEDDER NT. HONGKONG

| TAKAO

for and 2nd class saloon passenger, *AMAKUJA MARU”

vis SWATOW & AMOY,

"BOSHU HARU

TAKAO &

KILONG

"BUSHO MABU"

Friday, 10th Aug., Noon, Thursday, 16th Aug., 10 a,to.- Thursday, 16th Aug.

For sailing date codfartker particlan please apply to

Tel, Central No. 4900

K. BELMA, Manager.

STRUTHERS & BARRY

OPERATING US. GOVERNMENT SHIPS,

EXPRESS FREIGHT SERVICE.–

TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO

FROM "HONGKONG BY DIRECT ROUTE. „ 0.9.8.3. "West Chopaka "

1,6.8.3. "West Carmona”

--

Due Hongkong 31st Aug. Leave Hongkong 1st Sept. Das Hongkong 31 Sept. Leave Hongkong 2203 Sept. CARGO ACCEPTED FOR TRANEHI

IPMENT AT SAN FRANCISCO TO WERKLY KAILINGE VOR ATLANTIO BEABOARD PORTS THROUGH BILLS OF

LADING 188TED TO U,S. AND CANADIAN OVERLAND POINTS.

TO MANILA, ILOILO. CEBU AND ZAMBOANGA, (NBE.. "West Chopaka"

Ive Hongkong 16th Aug. Leave Hongkong 18th Aug.

TO MANILA AND SINGAPORE

UBS.B. "West Carmona'”

NI

Dae Hongkong 19th Aug. Leave Hongrong 21st Aug.

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL PORTS NO) SERVED

FOR FULL ISTOKMATION ÄTTEY TU

L. EVERETT,

General Agent for

STRUTHERS AND BARRY.

JAPAN-CHINA-PHILIPPINES.

INDO CHINA-STRAITS & JAVA.

- 1st Floor, Queen's Building,

Phone Central No, 2008.

K. A. HETUM, Res. Agent

[29

DODWELL & CO., LIMITED

NEW YORK BERTH

F BOSTON & NEW YORK, via SUEZ

"EGEEMONT CASTLE" "BOWES CASTLE

NJ.

miling on or about 17th Aug, miling on or about 12th Bapt.

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT BLACK BEA & DANUBE PORTS.

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bill's of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR BALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN FORTS £66.

FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE. 3. "ROSANDRA*

sailing on or about, Bad Sept. FÖR BRINDISI, VENICE & TRIENTË

Via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,

6.J.

K# "TRIESTE "

ROSANDRA”

¡sailing on or abent 2nd Sept

sailing on or about end of Sept.

NATAL LINE OF STEAMERS.

From CALCUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRICAN FORTS

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports.

Through Bills of Lading issaeð from Hongrong." -

For Freight or Passage on any of the above Liass apply to:--

DODWELL & CO. LIMITED,

Agente,

Telephone Central 1030.