1923-08-06 — Page 11

HONGKONG DAILY THE

PRESS, MONDAY, AUGUST · 6r%, ...

1983.

'ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.

(ELLERMAN & BUCKNALL 8,8, 00., LTD)

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVIOL

OUTWARDS.

3rd Sept.

...Shanghai,jKoba #Yokozawa.

HOMEWARDS.

1041 KASAMA""

4.2. CITY(OF GLASGOW "

#

28th Aug. 1-Marseilles, L'don., Rotterdamé Bamburg

་

PASSAGE RATES TO LONDON.

CA" Chains Bte dors

BClass Steamers

"O" Class Steamers

***

1st Class 292-Ind (Hasi' £62", 1st Class LS4,-2nd Class £36. 1st Class £56.

"

B ̧="&" Clam Shamsenses socɔpelas those of the Cargo type which have soccommodation for a few passenging

bith do not try Dooter or Bawardana.

Bebjackt shange without notice.

THE BANK LINE, LTD.

For further particulars syply to:-

4.

(Tal. Central 7601

HOLYOAK, MASSEY¡ & 00. LTD., UANTON.

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES Ineer,orated in ENGLAND),

MAIL AND PASSENGER SERVICES BERAIS, Java, Buxma, Carlon, INDIA, FRISTAN GULF, WEST INDUNG, Maurasus, Hart & BOUTH AFRICA, Australasia, INCLUDING New Zealand & Queimsland PORTS, END SHA, Egyet, - Zuzora, Erg.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M, Government.){

From

Honghong

(bus)

Doritusion

CHINA

HAIPHONG

N.

NAVIGATION CO.,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

Porta

SWATOW, SHANGHAI & PUKOW

MANILA

BANGKOK

PAKHOI - HAIPHONG

Steamer "NANCHANG".

LIANGCHOW"

"SZECHUEN?

11

C.

LTD.

Date of Departure On: 8áh - Aug., 13 Ma Un 8th Augm On th On 7th Aug,

7th A

Ов

Aug. 4 p.m.

8th Aug

OP 8th

4P.B

TRAN

SHANGHAI & TSINGTAQ..

KIANGSU

BWATOW & SHANGHAI

WEIHAIWEL, CHEFOO & TIENTSIN AMOT & SHANGHAI

YU

YUNNAN"

"HUICHOW*

Ang

SOOCHOW... On 8th Aug.

p.m.

"SUIYANG

On 9th Aug 4pm.

On 10th Aug 4 p.m.

"KANCHOW "TAMING

On 11th Aug. 4pm.

WBIHAIWELCHEFOO &NEWCHWANG - KANSU SHANGHAI & TSINGTAO MANILA

***

LAT

On 14th Aug., - ♦ pan. « Excellent Saloon socommodation amidships," with Electric Fans fitted. Begular Bahs Inle service four times wookly between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong Sundays (extending to Pakow), Tuesdays and batunders (axtending to Tsingtao), and Thursdays (via Amoy). Cargo saken..on through Bills of lading to all Tangise and North Chins ports. Pamongues for Bhanghal do not require to tranship at Woning.

BANGKOK LINE-Kegular weekly service leaving Hongkong Taadaye ba and from Bangkok via Bwslow maintained by new “K* clams stuswers, attractively Astod for passengers, with double wad single-berth cabilis.

For Freight ce Presago apply to— TELEPHONE Central 53.

BUTTERFIELD & SWIRE

¡CIONS SUMŰK & BEN

Agenta

CARGO & MAFRANE CAN DE SEIDEND AY SEE OFFICE OF SUTTERTIELL & SWIRL (JA) KWIGA dona, LA)

B.B

Tons

...vis Bues Canal

vis Suez Canal"

Yla Suez Canal

...Tia Suez Canal

BOSTON AND NEW

Joint Service of the

"BLUB FUNNEL" LINE

FOCHAN SA CO.,LTD, an CHINA MUTUAL RE, CO, LTDJ

AND

AMERICAN & MANCHUBIAN LINE

ULLERMAN a "BHOKSALE 8.8. 00., LTD)

21. * CITY(OF MADRAS"

TALTHYBIOS

** * CITY OF BOSTON * *

12. "ANTILOCHUS“ ...

Skibags trom Hongkong.

Steamers proceed via Suer Cazal or Panama Canal at Owsers' option

i Bubject to change without notice.

"MALWA

YORK

BOUDAR" "THIYA' "ALIPORE" "KASHMIR"

3,696

.9,017

5,273

20th Aug.

5,841

"HACEDONIA

22nd Aug...

11,089

Sept.

"BIOILLA.

6.613

20th

"DONGOLA "

8,066

Blat

"SOUDAN"

MANTUA

10,902

6,607

5th Oot 17th Oct.

"KARMALA "

098

19th Oct.

"CALEDONIA"

7,629

2nd Nov,

"NELLORE"

6,863

4th Nov.

10,841

16th Nov.

1924.

201

8th August!

"MACEDONIA"

11,089

25th Jan.

100

161k August

"KASHGAR"

8,840

8th Feb,

I

26th August,

"MOREA

10,971.

22nd Feb.

+

h

5th Sept

RARMALA "NALDERAT

1,098

7th March

15.903

21st March

"KALYAN

$,062

4th April

7,852

18th April

*

7th Aug., Noonpore, Penang, ColombokBombay 8th Aug. Noon bay, Mar. Gib.,L’don #Awerp.

Spore, Penang,Colombot B'bay. Mar, Gib., London & Antwerp. B'bay,Mars,Gib, I'don&A werp 'pore, Penang.Colombok Bombay Mars, Gib., Londons Antwerp B'bay, Mars,Gib.L'dos.& A'werp Spore. Penang, Colombo & Bay. Marn, Gib, London & Antwerp.

do.

do.

do.

MARSEILLES & LONDON

via Usual Ports of Call

da

do.

¿o.

do.

do.

20.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN” FORTS. BAILLEM BuzzMOS TE ALTERÄTIONET

Stokmar

Arr. Hongkong from Australis | Leave Bkong.. for Vani

Sandakan, "&' Aus. Porti

This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring. plentiful supply of Ice Fresh Provisions, etc., and has superior accommodation Electric Light throughout and Electric Fans in the hate-Rooms. A daly qualified Doctor as carrick, Rednood Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand & Tumanian Porta

BUTTERFIELD & SWIRE; For freight and passage apply to- !. Telephone Cintral No. 38.

(four Swim & Bar, Lo). Agen

For freight and particulare apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE.

THE BANKYLINE:LTD, HONGKONG.

(POZRIE EWZRE & Acort, GED.)

"EONGKONG AND CANTOR.

M.

CHINA'

BRITISH INDIA

"JANUS" "JAPAN'

(17

HOLTOAK, MASSEY & CO. LTD." "CANTON.

MESSAGERIES MARITIMES M.

Mail Stemmarn,

ANGKOR **

BERVICES.CONTRACTUELS

Neri Ballings

from Marsellos.

„F N. AIT, 23 Egg- and Sailing for S'hai and Japan."

Probabla Baling from Hongkong for Marssline.

3rd Sept.

APCAR SAILINGS

4.$24 6,054

26th Aug.

2nd Sept.

Singapore, Penang & Calcetta. do.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

"EASTERN *

4,000 1 Sept.

Manila, Tharitay

Inland. Townsville, Brisbens, Bydney

Melbourn

Prezent sunsstiona feam Australia with the following ---- The Ualon 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand. YaNostrar, The P.&O. Royal Mail Steamers to London vin Boss Canal. The P&O. Branch Service of Stams to London via the Cape

(Ban Francisco, 'etz,'

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Fosthampton sad Londen via Panama Cana

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN

CHAMBORD...

6th Ang 20th Aug.

JANUS"

PAUL LECAT

"EASTERN"

ANDRE LEBON

13th July

AMBOISE

17th July

17th Aug. 28th Aug.

TORDILLERE

10th Aug,

11th Septi

17th Sept. lat Oct. 15th Oct,

"JAPAN"

"SANGOLA

"DONGOLA"

"MANTUA

"SICILIA"

6th Aug. Noon Amay, Shanghai, & Japan.

STRUTHERS & BARRY

OPERATING US. GOVERNMENT SHIPS.

EXPRESS "FREIGHT SERVICE.

|:

TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIBECT ROUTE. U.8.8.8. "West Chopaka"

U.8.4.3. Wost Carmons"

Das Hongkong 31st Aug. Leave Hparkong 1st Sept. Dne Roarkong 11st Sept. Leave Hongkong 22nd Sept. CARGO ACCEPTED FOR TRAN 321PMENT AT SAN FRANCISCO 10 WERKLI SAILINGS FOR ATLANTIC BEABOARD PORTA TERUDER_BILLS‘OW

LADING ISSUED TO V.S. AND CANADIAN OVERLAND POINTE.

4,824

4,000

7 Aug.

Yokohama.

6,052

10th Aug.

Yokohama.

5,184

10th Aug...

Yokohama & Kobe..

8,056

11th Aug.

10.902.

26th Aug.

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama

do...

6,813 | 29th Aug.

Shanghai

TO MANILA, CEBU AND ILOILO. USA.B. *West Chopaks" "

Dne Bcrpkorg 11th Aug. Leave Hongkong

AV

TO MANILA AND SINGAPURE.

n

U.S.8.3. West Chopaka

Due Hongkong 18th Aug. Leave Hongkang 21st Aug-1 THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL FORTH NOT SERVED.

LEVERETT,

General Agent for

[]

JAPAN-CHINA-PHILIPPINES.

LED Floor, Queen's Balding.

:Phone Central No, 2008.

14-

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (Including Zable Wine and Free Doctor's Attendanos).

A CZARD (1st Class 95. C. D. UzBARIKI" 24.

momt 68. OR Od

BQ fist Ulman............# 89. Ox, D.

П

# 69. 06. 04.

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Tralan at Marseilles, LIGNE, COMMEBOIALES (Carco Boat,)

"C. DORISE "loading for BORDEAUX, HAVBE, ANTWERP & DUNKIKA, Boot 16th August. MESSAGERIES MARITIMÊS 00,,

3. Quiar's BEILDINE, CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.

Telephone: Central 740.

$1

DOUGLAS STEAMSHIP

CO., LTD.

-

BÓNGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

!

FOR

ון

R

EGULAR RERVICE of Fash, High Clam Court Bteamers baring

accommodation for Fieri-Clam Passengers, Electra Light and Fans in seaterooms, alona and Mizellesi cuisine

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

-All dates are apprecimals and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon maat defray their own Hotel expensos at Singapore while awaite, ing the on carrying steamer,

First Falcon Passengers may travel by E.IS.N. Company's Steamers between Singa

and Calcutta or Singapore and Madras in lien of the section of their P. & Tickets Singapore to Colombo.

Toro

Al Cabins are fitted with Electric Fans Free of charge.

Parcels Measuring not more, than 2 ft x 9ft. I will be received at theCompanys Once up to Noon on the day provious to sailing.

For Earther Information Passage Fares, Freights Handbooks, etc., apply to

MACKINNON. MACKENZIE & CO..

Agents. 21. Des VoonBond Central, HONGKONG.

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Beguiar Sailings to Boston and/or New York by fast treight steamers.

For

BOSTON

and

NEW YORK

B.B. MOORISH PRINCE"

on or about 31st August.

(Oonspytag #lor]:10 Days)

*HAIPOONG

Capt. Elia Walker

HAIGHING

Capt. J. B. Thomson

*Caling at Amey for Passengers only.

Tuesday,

7th Aug, at 12 Noon Friday, 10th Aug, 1pm.

For Freight and full particniasi apply to-

Telephone: Central 316 Telegrama (Paraprince)

FURNESS

(FAR EAST) LIMITED, (Incorporated in Great Britain)

St. George's Building

Arrivals' and 'Departures from the Company's Wharf (near Wake Pier)

For Freight and Farage apply to-ll:

DOUGLAS LAPRAIK &·00,1°

(General Managers,

JAPAN COAL

AND

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

“AGENIH - FOR :--

THE MITSUBIRHI MARINE & FIRE' INSURANCH 00, THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE CO......

18

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITSUBISHI TRADING CO. LTD.

^KRAD OFFICE=TOKIO No. 14, PEDDER ST„

HONGKONG

BAILINGS, FROM HONGKONG 8BUJECT TO ALTERATION LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM, & ANTWERP- Monthly direct

service via Singapore Colombo. Buzz and Port Said,

LONDON MARU (Call at Marseilles)

H

BIO DE JANEIRO, SANTOS, & BUENOS

Colombo, Darban and Capetown-Panger Bervice. Bingapore

MEXICOMARUTM (Call at Montevideo)

BOMBAY fortnightly service vis Singapore and Colombo,

SUMATRA MARU"

Tuesday 4th Sept.

AIRES-vis Baison"

Friday, 17th Aug.

Monday, 120th Aug.

Saturday, 1st Sept

SAIGON, BANGKOK, SINGAPORE & DELI-Regular monthly Passenger

Berrioe

"BUSHO MARUM.

INDO MARU” ··

CALOUTTA Monthly Service via Singapore and Rangoon,

Wednesday, 15th Aug.

VICTORIA, SEATTLE, TAUDMA" & VANCOUVER Shangbal and Japan Poris.Taking cargo to OVERLAND POINTS ULA. ■ CANADA Passenger Bervice.

AFRICA MARU”.

***

Friday 17th Aug.

NEW YORK PANAMA-Regular monthly service via Japan Foria,San Francisco.

Panama and Cuban Poros.

ALABKA MARD

JAPAN PORTE--Kobe, Yokohama vin Shanghai.

PARIE MARU

KEELUNG SWATOW & AMOY-Those! Steamers

tion for 1st and 2nd olmos saloon passen KEP

AMAKUSA MARU

"BALJO HABU

TAKAO SWATOW & AMOY,

"SOSHU HARU"

TAKAO & KEELUNG.

Beginning of Ang Thursday, 16th Aug, have excellent accommoda-

Sunday, 12th Aug., Moon. Sunday, 19th Aug, Noon.

-Thursday, 16th Aug., 10a.m.

For sailing dates andfurther particlare please apply to

Tel. Central No. 4990,

K. BHIMA, Mazayor.

FOX FULL INFORMATION APPLY

STRUTHERS AND BARRY.

INDO-CHINA-STRAITS & JAVA,

K. A. HEYUM. Bes, Agent.

[22

DODWELL & CO., LIMITED

For BOSTON & NEW

... *EGREMONT CASTLE” BUWES CASTLE"

Ji

YORK vla SUEZ

sailing on or about 11th Aug, miling on or about 7th Sept.

+1

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK SEA & DANUBE POETS

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accopted for this port on through Balls of Lading

VESSELS;HAVE AÓCOMMODATION, FOR SALOON PASSENGERS, REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS, £68.

FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE sailing on or about 2nd Eepti 15. ROSANDRA”

FOR BRINDISI, VENICE : & TRIESTE Vi SINGAPORE, FENANG & COLOMBO. "DUCHESSA D'AOSTA”.

TRIESTE

ROSANDRA'

mailing on or about 7th Aug,

miling on or about end of Ang. -miling on or about end of Sept.

NATAL LINE OF

STEAMERS.

From CALUUTTA and COLOMEO to SOUTH AFRICAN FORTH.

From Calcutts and Colombol

Regular Passenger and Cargo Bervice to South African Ferts. Through Bill of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Fasiage on any of the above Lines apply to

DODWELL & CO. LIMITED,

Agents,