1923-08-04 — Page 11

THE BONGKONG DAILY

REBB, SATUR' A 1. AUGUST. 4cm, 1928.

ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.

(ELLERMAN às BUCKNALL 8.8, CO., LTD.)

-9,1. "KASAMA

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE-

OUTWARDS.

ver 3rd Sept.

.

ShanghaiiKobe âj Yokolazım.

HOMEWARDS.

"CITY OF GLASGOW." 28th Aug... Marseilles, Lidon., Rotterdam& Hamburg

+

PASSAGE RATES TO LONDON.

است

"A" Class Steamers

44.

340

1/4

**Claas Steamers

***

1st Class £92-ånd Class £62" 1st Class £84-2nd Class £56. 1st Class £56.

B" Class Steamers

IL-"C" Clam Stamera somprise those of the Carga type which have accommodalium zor a few pesosugare)

baš do not dry Douler of Ateworden.

| chint w "ibangs without notice.

For further partlowlara apply tor-

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES Incorporated in ENGLAND).

MAIL AND PASSENGER SERVICES Straits, Java, Burma, Gerlos, india, FERMAN GULF, WET LIDI, Mauritius, Hasy" & Hour¤ AFRIJA, AUSTRALASIA, (MOLUDING How Exatand & QURINGLAND Porrs, RnD BRA, EGYPT, KUROPE, Ero.

PENINSULAR & OBIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government,){

UBINA

SHANGHAI

N.

11

C.

NAVIGATION CO., LTD.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS,

Ports

SWATOW & SINGAPORE

SWATOW, SHANGHAL & PUKOW SHANGHAI & TSINGTAO

MANILA

SWATOW & BANGKOK

HOLOW, PAKHOI ▲ HAIPHONG

WELHAIWET, CHEFOO & TIENTSIN AMOY & SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI SHANGHAI & TSINGTAO

་་་

"Sogamer "SINKIANG" "KAYING"

Date of Departure

On 4th Ang., * pum... On 8th Aug D.L

ΚΟ

"LIANGCHOW" On 5th Aug., Noon. On 5th Aug. p.2. "SZECHUEN"...

TEAN

7th Aug.p "KLANGSU

On 7th Aug YUNNAN

On 8th Aug. 9am. "HUICHOW* On 8th Aug., 4 pik “SOOCHOW ** On 8th Aug., 4pm. On 9th Aug., à p.m. On 11th Aug., p.

· "SUIYANG" "KANOHOW

Excellent Saloon scomodation amidships, with Electric Fans fitted. Regular Schedule service four times weekly between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong. Saadaye (extending to Pakow), Tuesdays and Saturdays (artending to Tsingtao, and Thursdays (via Amoy). Cargo nakun on through Bill of Lading to all Tangazo and North Chins porta Passengers for Bhangbai do not require so tranship. at Woong.

BANGKOK LINE,-Hegular wookly marrion leaving Hongkong Tuesdayu be and from Bangkok via Swatow maintained by now "K" class steamers, attruoti valy dited. for passengers, with double and single-berth cabins.

For Freight or Passage apply to TALEPIONS CENTkan 29.

·BUTTERFIELD & SWIRE ·

4JOEN ANTES & NO

Agente

DALGO & MAFIARI CAN. SU (NEORED AT THE OFFICE OF SUTTERFIELD A DWIKA (Jas Parça sua, Ltd,3 -

THE

BANK LINK. LTD.

(Tal. Central 750), „

HOLYOAK, MASSEY & ̋00, LTD, CANTON,

B.B.

1)

Froze Hongkong

Deriantiem

via Bam Canal

vis Suez Canal"....

vis Sues Canal

...via Suez Canal

BOSTON AND NEW YORK

Joint Servise of the

"BLUE FUNNEL" LINE

(DORAH IS 00, LID. AND ONINA MUTUAL RE. CO. LTD.

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(MAGYAR & MUOKRALL 88 00, LTD.)

■

6.2. " CİTY OF MADRAS"

"TALTEYBIUS

1.8. OITY OF BOSTON"

LA "ANTILOCHUS*

Ballings from Hongkong,

***

F

Steamers proceed via Buer Canal or Panama Canal at Owners' option

Subject to change without notice.

For treight und particulars apply bo

BUTTERFIELD & SWIRE THE BANKELINE(LTD, HONGKONG,

{HOME SWEES & BONI, KID)) KONGKONG AND CANTON,

M

HOLYOAK, HANEY & CO, LTD. CANTON,

MESSAGERIES MARITIMES

H

SERVICES CONTRACTUELS

Ners Ballinge from Marsellies.

land Sailing for. S'hai, and Japan,*|

Mail Steamers,

* BOUDAN"

"SOUDAN “MANTUA BEARMALA "BICILIA"

KALYAN" "MALWA ".

BRITISH INDIA

"JANUS" "JAPAN'

[17

M.

"EASTERN

"KHIVA

8.606 D017

ALIPORE"

5,273

20th Aug.

"KASHMIR"

8.841

2nd Aug.

#MACEDONIA

11,089

7th Sept.

"SICILIA

6,813

10th

*DONGOLA

8060

lati

6,607

30th

10,902

BUGS

19th Oct.

6,818

23rd Oct.

0,062

2nd Nov.

10,941

16th Nov,

19241

8th Auguri

"MACEDONIA

11,060

26th Jan."

15th August!

"KASHGAR'

25th August. 15th Sept.3

"MOREA"

8,840 10,911

8th Feb.

da

22nd. Fob.

do.

(about)

7th Ang, Noon Sth Ang.. Noon

8th Oct.

Spare, Penang, Colombod Bombay bay, Mara, Gib. L 'don, & A wory. Sporo Penang Colombod: B'bay. Mare, Gib, London & Antwerp. B'bay, Mars,Gib., L'don LA wery Spars, Panang, Colombod Bombay Mars., Gib., Londonk Antwerp S'pore, Penang, Colombo & B bay. Bray., Mars, Gib. L'don.& A'werp Mar., Gib, London & Antwerp. 3 pors, Fening, Colombo Bombay Mars., Gib., London & Antwerp.

do.

MARSEILLES & LONDON

via Usual Porta of Call

AUSTRALIAN ORIENTAL

LINE

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PÖRTA,

Steamer

Satan's BuzzRIT TE ÁLARÁTIER

dr. Hongkong from Australia | Leave kong, for Manila,

Bandakan, & Aus, Porti

This Steamer is fitted with Rofrigorating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice Fresh Provisions, etc, and has superior accommodation Electric Taght throughout and Electric Fans in the State-Rooma. A dily qualified Doctor is carried, Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, Now Zealand & Tasmanian Ports

For freight and passage apply to— BUTTERFIELD & BWIRE, Telephone Central No. 36.

(fo Bwin & Boxn, Ld.) Agent

"KARMALA

9,098

7th March

do.

"NALDERA

15,993

21st March

do.

"KALYAN”

$,089

4th April

do.

"CHINA"

7,952

18th April

do,

APCAR SAILINGS

4,824 6,052

28th Aug,

2nd Sept.

Bingapore, Penang & Calcstta," do.

ANGKOR

Frobable Reuning from Hongkong for Marmellen.

6th Aug.

20th Aug.

3rd Bept.

OHAMBORD

PAUL LECAT

ANDRE LEBON

13th July

AMBOISE

17th July

101

CORDILLERE

10th Arg.

17th Aug. 28th Aug. 11th Sopt

- 17th Sept.

1st Oct. 15th Oct.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

4,060

1st Sept.

Manila, Thursday Llard Townsville, Brisban1, Bydney

Motbogra.

Frequent connections from Australia with the following:- The Ualon 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom via New Zealand, VancowTAT The P. & O, Royal Kal Steamers to London via Baes Canal. (Ban Francias», «to, The P. & O. Branch Service of Stesters to London vix the Oxpe

The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and Londrio via Panama Cana

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN

JANUS"

* EASTERN"

*JAPAN"

"SANGOLA

DONGOLA"

"SICILIA

4,821

5th Aug. D.L.Amoy, Shanghai, & Japan.

4,000

7th Aug.

Yokohama.

€,052

10th Aug.

Tokohama.

5,184

10th Ang.

Yokohama & Kobo.

*8,056

11th Ang.

6,813

15th Aug

Bhaoghal, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai.

STRUTHERS & BARRY

JJ,

OPERATING U.B.. GOVERNMENT SHIPS.

EXPRESS FREIGHT SERVICE.

TO. LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE.

CARGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO TO WERKLI BAILINGS FOE ATLANTIC BEABOAED PORTS. THROUGH BILLS OF

LADING ISSUED TO U.S. AND CANADIAN OVERLAND POINTE,

"

“

TO MANILA, CEBU, ILOILO AND ZAMBOANGA, U.S.8.B. "West Chopeka"

Tve Hergkong 11th Aug. Leave Hongkong 12th Aug.

1.

TO MANILA AND SINGAPORE, U.B.5.3. "West Carmona "

Dae Hongkong 18th Ang Leave Hongkong 21st Aug.

M

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL POETS NOT SERVED,

FOR FULL INFORMATION AVILY FÖ

STRUTHERS AND BARRY,

L, EVERETT,

General Agent for

EL

JAPAN-CHINA-PHILIPPINES.

INDO-CHINA-STRAITS & JAVA.

1st Floor, Queen's Balding, Phone Central No. 2006.

K. A. HEYUM. Eos. Agente

[23

BATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (Insinding 1shie Wine and Free Doctor's Attendance).

& Olann₤1st Dim 95. O. Od

#

868,0,

B Oras Jlit Class..............€ 89. O8, 94. BEES Ends # 63. Cù. I

Through Nakets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Tralas at Marvell est LIGNE COMMERCIALES (CARGO BOAT,)

18. “C, DORISE” loading for BORDEAUX, HAVRE, ANTWERP & DUNKIKA,

od 16th August.

MESSAGERIES MARITIMES C0,,

CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION,

Polockons : Central 740:

& QUEEN'S BUEDİKO,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVIQR, REGULAR SERVICE of Fast, High Clacs Coush Beamers having good

accommodation for First-Class Passengers, Electrió Light'uno Faus in sostaPOONIE, "oes and Hevallens ontzinie

POB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HALTOONG HAICHING

AND KIZURN

(Ucompring #flerf'19 Days)

Capt. Elis Walker

Capt. 7. 8. Thomaeren

Tuesday,

7th Aug, at 12 Noo Friday, 10th Ang at Ip.mi

JA

Arrivals' and Departures from the Company's Wharf (near Blake Flor}

For; Perichi ́und - Pamengo apply tóm

All dates are approximats and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

⚫ Passengers for Kangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while await- Ing the on carrying steamor.

First Faloon Fassengers may travel by B.I.B.N. Company's Steamers between Singa pore and Calcutta or Eingapore and Madras in lien of the section of their P. & Ticket Singapore to Colombo,

All Cabins are fitted with Electric Fana free of charge.

Parcels Measuring not more than 27 ft x 9 Ht. I will be received at theCompany s Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Farther Information Fasenge Fares, Freights Handbooks, etc.; apply to

MACKINNON. MACKENZIE & CO.

TAgents. 21. Des Topx Road, Centra), HONGKONG,

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Sailings to Boston and/or New York by fast freight steaméra. ·

For

BOSTON

and. NEW YORK

8.8. "MOORISH PRINOSK"

on or about 31st August.

For Freight and fali particulaas apply to-

Telephons Central 8195 Telegrams (Faraprince)

FURNESS | (FAR-FAST) LIMITED

(Incorporated in Great Britain)

"St. George's Bellding

fat

0.

BAILINGS, FROM HON 4KONG BBUJECT TO ALTERATION LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM, & ANTWERP-Monthly direct

service via Bingapore Colombo, Sues and Port Bald,

LONDON HABU® (Call at Marseilles)

Tuesday, 4th Sept. SANTOS, & BUENOS AIRES-1A Balcon Durban and Capetown-E Passenger Service, Bing*EXICO:MARU (Call at Montevideo)... BOMBAY fortnightly service via Bingapore and Colombo. CELEBES MARU” (Call at Penang) "SUMATRA MARU

DOUGLAS LAPRAIK, & 00,1

Floweral Managem

BIO DA nomba

JAPAN COAL

AND

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

||

"AGENTE FOR:- TAK_MITSUBISHI MAKINE & FIRE INSURANUM 00, THE OHAKA MARINE & FIRE INSURANCE - CO,

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITSUBISHI TRADING 00, LTD.

MIAD OFFICE:-TOKIO

Ne, 14, PEDDER BT, HONGKONG

Friday, 17th Aug.

Saturday, 4th Aug Monday, 120th Aug.

SAIGON. BANGKOK, SINGAPORE & DELI-Regular monthly Fassenger

Bervice

"BUSHO MARU”

CALOUTTA Month Berries via Bingapore and Rangoon,

Saturday, 1st Sept. Wednesday, 16th Aug.

VICTORIA, BEATTLE, TACOMA & VANCOUVER➡rie Shanghai and Lapan Poria.—1ating cargo to OVERLAND POINTE UUA, & QANADA-Fassenger Bervice.

AFRICA MARU'

Friday 17th Aug NEW YORK TM PANAMA-Regular monthly service via Japan Portaßan Francisco-

Parkma and Caban Ports.

"ALASKA: MARUTM

Wednesday, 8th Aug

IH,

JAPAN PORTS—Moji, Kobe Osaka, Yokkaichi & Yokohama,

KEELUNG No 8WATOW & AMOY-Theat' Steamera haya excellent accommoda

tion for 1st and 2nd glass saloon passenger,

“KAIJO MABU”

* AMAKUSA MARU"

TAKAO I SWATOW & AMOY.

"SOSHU MARU"

TAKAO & KEELUNG.

Sunday, 6th Aug, Norn. Sunday, 12th Aug, Noon.

Thursday, 18th Aug, 19 km

Far sailing dates andfæriker particlare pleacapply to

Tel Central No. 4990,

K. BELIA

DODWELL & CO., LIMITED

For BOSTON & NEW YORK via SUEZ

**EGREMONT CASTLE” *. "BOWES CASTLE","

B.U.

ww

sailing on or abosti 11th Aug.

*** Kaling on or about 7th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT,

BLACK SEA & DANUBE PORTS

#

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading..

VESSELS] HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGEES. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.

FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE.

miling on or about 2nd Sept.

"ROSANDRA"

FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE Via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO.

DUCHESSA D'AOSTA?... "TRIESTE "

ROSANDRA”

*

sailing on or about 7th Aug. sailing on or about end of Ang. " sailing on or abent end of Sept.

-NATAL LINE OF STEAMERS.

From CALUUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRICAN: PORTE.

From Calcutta and Colombo!

Regular Passenger and Cargo Service to Bouth African Porta Through Bill of Lading isaned from Hongkong.

+

For Fraight or Passage on any of the above Lines apply to

DODWELL & CO.. LIMITED,

Agonte..