1922-10-27 — Page 9

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN

CHINA AND JAPAN.

JAVA,

FROM

KEPECTED. "ON OF AROOT

¦ Will Leavi

LAOST MONO ?

TJILATJAP TJIMANOEK

THIBODAS

NORTH CHINA

JAPAN

9th Nov.

19th Nae,

8th Nov.

11th Nor.

1th Nor.

Wireless Tolography.

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 27TH, 1999

BRITISH MINISTER'S-

FAREWELL.

'BANQUET AT TIENTSIN,

H.E Sir Beilby Alston, K.GMO., C.E, British Minister at Fuking, why a leaving for Buenos Aires bid farewell to Tientsin

on October 17th

his left

Sir Beilby Alston was the guest of the British Combianity in the Tientsin Consular District" wt a farewell dinner in the Gordon Hall Mr. P. C. Young, C.RE, presided, with the guest of the evening on BANKA & BATAVIA his right, and Me, W. P. Ker, C., on BATAFIL

The CHAIRMAN, ins speech, mid that there

WAH

no muity in my part MAKASSAR & SOKRATAU of China that took a

mor intelligent interest in Chinese affairs than that of Tientsin. There was community in China that saw more clearly that stable and strong government was the famulation of their success as business men in, their own enterprises. There was no emmanity more fully aware the main ubjret of the policy of His Majesty's representative in Peking was to paste the rehabilitation of China financially and politically, and in no port in Ching did the British thunity mor

The Steamore are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for a limited nam ber of saloon Paevengers. All steamer carry a duly qaslified surgaon Cargo taken at through rabes to all ports in Netherlands India and Anitralla.

For Partielars of Freight and Passage apply to the York Peng, First-floor,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephono Ng. 1574

VEREENIGDE NEDERLANDSCHE

SCHEEPVAARTMAATSCHAPPIJ

(United Netherlands Navigation Company)

HOLLAND-OOST AZIE LIJN

(Holland-East Asia Line) -

(Members of the Straits, China and Japan Conferences).

· Regular monthly service between.

SPURIOUS LIQUOR CASE AT SHANGHAI.

HEAVY PENALTIES.

head of Gliesel & Co., accused of manu The trial of Albert Giesel, the German facturing and selling spurious liquors, came to a dramatic end at the French Mixed Court, Shanghai, on October 20th, the defendant being ordered to pay fites and damages amounting to Tls. 21.000. He was found guilty by the President, MP. Crépin, and Magistrate Nigh, of both criminal charges, and fined. Tis 3,000, with the alternative of three years' for manufacturing of imprisonment

purious liquor, and Tls. 300 for selling purious liquor under falso labels. the civil actions arising out of the pro. scention, the Court gave judgment in favour of Messrs James Hennessy & Co. for Tis 6,000, and Messrs. Neilly Pratt & Co., for Tis. 10,000, being damages for the infringement of labels and trade- marks and for dang done to the good names and reputations of these firms. Messrs. Noilly Prutt were awarded a fur-

In

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

HANILA

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION ·

"MINGSANG" Saturday,

HAIPHONG vì BOIBOW "LOONGSANG...Friday 37th Oct pas.

"WINGSANG" "DRUFAR"

NEWOHWANG ris SHANGHAI "WAISHING" TSINGTAU V SWATOW BANGKOK via SWATOW

SHANGHAI TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

NG ·

via HOIBOW

TSINGTAU SWATOWTM

&SHANGHAI

BANGKOK SWATOW BANGKOK is HO HOW STRAITS & CALCUTTA SANADKAN

STRAITS & CALCUTTA ХОВЕ

CALUUTTA LINE

was leaving ba's regret that Sie Beither sum of Tis. 1,000,- for expenses in-1

he had been permitted carred by the firm's, agents in investigat SHANGHAI to see the realisation of that that they had to hit him farevell theying the manufacture of liquor purporting

polity congratulate him on the servers he had to be their products. rendered to the British Empin, and, to the British community in China and wished him success in the wogs that lay before him in another quarter of the glide.

THE MINISTER'S REPLY. Sir BELLY Atany, with was received with loud cheers, sol in the coure of his *Tech:---

Taking have of old friends, as I was saying the other day in Peking, is trying ordeal and severing an official connection with this country which has busted now over twenty years is not a thing that is

You will reulily understanth (

tai get ever,

in

JAPAN PORTS, SHANGHAI, HONGKONG AND "re, that such & trying cusion

MANILA

AND

AMSTERDAM, ROTTERDAM, HÀMBURG

Steamers

AND BREMEN

Sailings, subject to alterations.

ود

"OOSTKERK" Amsterdam, Rotterdam, Hamburg & Bremen "OUDERKERK".. Rotterdam, Amsterdam, Hamborg & Bremen

For fall, partloware pieses apply to

dalling on or bout

4th Nor." 20th Dea

JAVA-CHINA-JAPAN LIYN

vienury AgeTLIAL

York Bali-ttega.

THE EAST ASIATIC CO., LTD..

COPENHAGEN.

The M/S. ASIA "

will be loading M ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN and other SCANDINAVIAN PORTS,

about 16th of November.

Further Sailings.

M/S.

Malaya " "Parana".

Expected on of about

30th October. T/S.

12th December M/S. "Australien"... "10th January.

Will leave for stové "ports on or about.

3rd December. 18th January. 16th February...„

Subject to change without notice.

For further particulars please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Agents.

YAMASHITA KISEN KAISHA

(THE YAMASHI

REGULAR FREIGHT & PASSENGER HERVICE

BETWEEN

KEELUNG, HONGKONG 2 HAIPHONG.

Sailing from Hengkons

FOR HAIPHONG via Hothow & Pakko!

AL "HOZUI MĀRU”

FOR KEELUNG vla Swarow a Away

"TAIKWA HABU "

on of about 9th Nor.

on or about 9th Nov. For further particulars, planes spply to- Branch Ofice

He: 57 Benham Strand, West

-Tal Central No. 165.

8. MITARAL

Top Flast, King's Balding.

Tal. Central No. 14.

WITHOUT PURE BLOOD HEALTH IS IMPOSSIBLE.

BLOOD

VETARZO REDIGINE

Sever before wùs there anything like it, uce suits marvellous properties Ukely ever to be aquailed in discanum sciata'g frous impetre blood. It searches out and expels from the vill swrent every fucking trace of poisonous matter, caring, blood and skin diseases, strofalow and glandular swellings, band tegu, abscesses, ulcers, costma, gout, racamatiam, grečies or Derbyskin Hack, etc. improve the general fiealth and quickly remove Long-temalag bronchitis, satime and Stasidag, straining, apamodle cough, too DELER LILE PERCHEROV of Consumption

DAN LIFE WITHOUT HEALTH IS LIVING DEATH,

"

VETARZO BRAIN AND NERVE FOOD.

Bezlich Pries 37. (either remedy) The VETARZO ERMEDIES CO., Gospel Ork,

For Marrods Briskdown & Chranie WaxkneAA MAMA, London, eg Unprinciplet vanders may by to sell you something eăng for stra prolimän sen accept it. Zaslat am Baving VATARZO: The genuine kee waria VATAZIJ EXMENDE” on Government Karey. Sold by LEADING CU MENTR

as this, I do not wish to use an additional infliction in the shape of a speech which would spil evening, and our tainty ruin mine. (Laughter.).

|

prosention be borne by Giesel. He would The Court ordered that the costs of the also be required to insert in the Y.-C. Daily Sera, Echo de Chine, Shunque, Chinese newspapers in Canton, Hong- and Siawanpra, and in all foreign and kong, Hankey, Peking and Tientsin the advertising expenses to be borne by him. full text of the Court's judgment, these

MANILA. HAIPHOS BORNEO

AN EMPLOYER'S. RESPONSIBILITY.

TIANTAIN to giving judgment, the President aphasized the point that the defendant BANGLOT

all the responsibility upon the shoulders, bad pleaded ignorance of the fabrication: of the spurious liquor and bad thrown of his employés, Battistuzzi, the chemist, the godown keeper, and particularly Mack, who had charge of the wines and apicits. An employer must at all times be held responsible for the actions of the employés, and therefore the Court was bound to ind him guilty of complicity in the manufacture of the spurious liquors, as well as the imitation of labels and trade marks to defraud the public.

The parting in this case is however made ausier by remembrance of the happy relatious which I have had with all my kind friends at Tientsin and other Treaty Ports I recently harl occasion to remark that time in China seems to fly quicker than anywhere cise that I have beer during my various wanderings over the globe. I attribute this First of all to the natural kindness and in

As a creditor of Reid's, Inc., he bought their herent hospitality of the Chinese who make entire machinery and installation for the feel so thoroughly at home from the bottling and manufacture of the liquors. moment of ur arrival, and secondly to the He could not have been ignorant of the proverbial Lospitality anil sportsmanlike fact that this firm had carried on the character of our own communities in the Faraufacture and bottling of these inferior Fast.

liquors. He bad also taken over matrices for the manufacture of false labels, ap parts for branding corks and capsules and the printing of the labels."

In case you do not know it, I may tell you that Tientsin hobla a very soft spot in my heart. It was partly the case and origin of my coming to China and is answerable for r several happy years spent here.

Colonel Young was just toll me that the bject of the Crown Leases is not to be intioned this evening.. I should, however, like to tell

that I had preparedi you valuable treatise on the matter for this necasinu. I understand, however, that this is not the place to deal with this subject, or

the

A post

in the godown. Here could be found A laboratory bad bron specially installed

liqueurs. On the table in the laboratory numerous essences for the manufacture of was discovered a book, containing recipes for the making of counterfeit wines, spirits und syrups. Supposedly Hennessy's and

The witness M. Blumenthel had said that in the course of his numerous visits to the godown in Chacufoong Road he had noticed that Mack had fiumerous emversations over the telephone with the defendant on the subject of the faked fiquors.

In addition to manufacturing liquore purporting to be those of well know brands, the defendant had put up spirita and other liquors beating unknown names marks.

and These could be found in the shops the French

14

F

IW

...Saturday,

Sunday

Monday,

"KWONGSANG"...Thoday,

"LEESANO" ...Friday,

28th Oat, 10

Sth Oct,

✦pm

19th Oct, ᎠᏗ.

30th Oct 10.

2nd Nov, 10 30 3rd Nor, 10 am.

CHLONGSHING Friday,

3rd Nov

Noon.

*TINGBANG"

Sunday,

5th No7, 91..

OHILDAR

Tuesday,

7th Nov. 10 a.m.

Thursday,

...Tuesday,

"CHUNSANG “ Wednesday, 8th Nov, 11 an

"HOSANG"

"MAUSANG"

t..." FOOKSANG"

..."KUTSANG **

9th Nov. 3 p.m.

...Friday, 10th Nov, Neon:

14th Nov., Sp.

...Thursday, 16th Nov, Neon

Thin Line afforda regular sailinge is Calcatta, Penang and Singapore; returning from Caloutta steamers proceed via Straite and Hongkong to Japan, occasionally calling at Shanghai,

All steamen bare excellent passenger accommodation, aited with Electria Light and Fana and carry a fully-qualifed Bargeon

LINE:-Ballings

approximately every three days between” Canton and Bhangbal, sometimes calling at Swatow. Through dlakeis can be obtained and through Bill of Lading ze insued to Northera and Yangie Forte via Shangbal

LINEA weekly service la maintained with Manila. by vessels with good

passenger accommodation, sailings from both ports orary Friday (LINE:—-fallsgr pproximately weekly for passengers and A130

calling at Holbow when inducement offer. LINE-Fortnightly silings to and from Sandske by two 3,000 son stoaicers HINSANG* and * *MAUBANG", both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken of through Bill of Lading for Kudat Jesselton: Labuan Tamio and Lahad Datu LINE-A regular service" is run from March 1 Bovember betwe LIFE-A weekly mice la provided between Hongkong and Bangkok,

Hongkong and Tientsin, calling at Wellawed and Chafee, Tia Swkłów, by five steamere Bited with up-to-date passeng accommodation.!

CALCUTTA

1.5. 15

LINE

or about

be despatched on HOSANG" wil

Thursday, 9th Nov, at 3. p.m.. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

Through Bills of Lading fumed to RANGOON, MADRAS, POET SWETTENHAM an! DUTCH EAST INDIES.

F Freight or Passago apply te

Jardine, Matheson & Co., Ltd,

TELEPHONE: CENTRAL NO. 116.

GLEN

Versal... "GLENIFFER" "CARNARVONSHIRE "GLENBEG"

Varsel

"GLENAFF"

GENERAL MANASKRS.

AND

SHIRE

Joint Service of Steamers:

OUTWARDS,

HOMEWARDS.

› Leaves Hongkong

T

Das Hongkong.

21st November. 28th November.

18th December.

Discharges

5th Nor. LorDON, ANTWERF, Horrannan & H

"GLENGARRY" 27th Nov GINDA, LONDON, ANTWERP, HostendaM & HAMBURG,

Movement are subject to change without notice. For freight or further particular please apply to

|(Laughter) may have to be adjourned Noilly Pratt vermouth were the first to Tientsin, however, is the cradle of my be made. Giesel had taken into his empley first attempt at oratory. It seeins only the similar work.

my the very men employed by Reid's for ather day in l.is fanns building, when I

After be had engaged these was having Peking in July, 1919. On that men, Mack and Battistuzzi, he bought

ventured to refer to the fact Reid's stocks from the Mercantile Bank U.K-STRAITS. CHINA & JAPAN SERVICE. that this Hall had a special interest to me of Inlis. On June 30th, 1922, Giesel bought through

gh my family's friendship for General from Clerici Bedon, 100 litres of "grappa Gardusi:

in Lis famens. diary, General di mercato." This Gordon alludes to diplomatista as "arrant employes for making Heanesey'a cognac. was used by his Now this was not exactly polite Battistuzii worked regularly at the godown Laughter)-but you wust remember Gor- dha was a man of very definite views. It after the ordinary working hours. Was therefore an exeptional compliment" when he added that hespecially excludid my father from this very sweeping indictment, aul on the occasion of my dining here in 2 I ventured to express the hope that you would accord ine the same indulgence,

you had equally definite members of by trade. (Laughter).

views towards When the time cume for my second departure from China in 1914, just before the beginning of the war, I had the honour tobe the gust of my old friend Mr. Dickinson. On that occasion he was good enough to of many Chinese dealers express the hope that on my next return Concession, and were of a very icferior to China I should have letters in front of quality. They were French only by the my name as well as after it have nobela. This was calculated to discredit bond doubt that that expression of hope wide French products. Chinese merchants greatly Auswerable for the fulsinsost Find wish.Lghter.)

ront of his

would be likely in future to be prejudiced During these ten years that I have known against buying well-known French brands Tensin, I have seen and watched its growth of wines and spirits. For this reason no and development with wonder and admira Chinese" in the French Concession would tion. I have no hesitation in saying that be allowed to dispose of any "of Giesel's the foresight, initiative and members of this community and municipali him.

energy of the stuck that they might have bought from ty will stand for all times as British enterprise.

monument of” We know from the Dumerous Chinese residences that the Chinesa themselves have not been slow appreciate the prosperity, the comfort,

seclusion, and (Taughter of the Concession. In

the H Bocurity viewing the growth of public and the

works private buildings that have beautified this city, it would be vidious teak to 1k out any single one. ine

to

the

235)

When the Court had given its verdict Giesel's counsel remarked that more would be heard of the matter, but made no ap plication for a re-hearing.

Giesel's entire stock of liquor and bottling The Court's decision also directed that

apparatus bo confiscated.

recourse

for admiration or criticism. It would like that so far as I am aware you have hitherto longer than I could talk or than you spared the amenities of this town from the world be prepared to listen to use Tor me dreadful Sky Scraper advertisements, which to give adequate expression to the merits to my mind rula every big city. I heard the of the prominent mes who have con-

other day of a certain place in America triluted to the prosperity and developmnt where rival traders in the same street had of this town,

to the following methods of Resume that the most important object in life

competition

through in

the Tientsin,

medium of barring skyscraper advertisements-One racing (laughteris Commerce. I under- anounced that his was the cheapest shop in man stand that when any no person arrives the country. His rival opposite put up a in Tientsin, you say to him "How do you skyscraper saying "this is the theapest shop de, and "Who do you do?" (laughter)

the world." An baterprising Englishman

WHI

now, trader, I gather, are rather like came along and put up yet another: "this is Larmers, they always like to have a shop in this street."-Loud

the

Alston, after several references the doctors had ordered him a change of to friends in Tientsin spoke of the fact that climate. He then told a number of amusing stories, which coased immense amusement, and ended by mying:

more

either

there is not enough rain or there too much, either there

Bre too many Bellera or there are not enough, bayern. It was only the other day that I had my first experience of the practical side of trade when I had to sell some of my being ing-in Peking, it was then that I d covered what an amusing game it wa

was perfectly horrifiel when I saw some for the most kind reception that you have

Gentlemen, ist me thank you

Fonce of my most cherished possessions being given me this evening and for all your knocked down for a more song, and then good wishes and let me express the hope I could not resist chucking when I that although we may be saying farewell. my other things to which

did not attach any value going for mach mero that they were worth. Well, I suppose

is the that you and I do not mind telling you that if any you here have a soft job to offer me, I shall bo wy much tempted to take it I must congatulate you on one thing, and that is Utinued as food of sect anisman.)

in: Chins this evening that may yet be many opportunities of our coming together at Home-Loud applause)

which was greeted with lord applause, At the conclation of the Minister's spooch, the whole company rose and sang Auld Lang Syns, and the Minister, before leaving the ball, went round and shock) hands with all present.

Jardine, Matheson & Co., Ltd., The Glen Line, Ltd., AGENTS.

Telephone: Central No. 215 enb-4z. 23 and Central 3896.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND ELECTRICAL

ENGINEERS.

TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

[18

DRY DOCKS. Length 787 Feat.

Length on Blocks 750 Feet

Dept. on Centre of

Sill (H.W.0.3.134 ft. 6 ins THREE SLIPWAYS. Capable of Handling Ships Up

to 3,000 Tons Displacement. Electric Crane at Sea Wall Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Bading.

BUTTERFIELD & SWIRE

(JOHN SWIRE & Box, Ind.),

AGENTS HONGKONG, CHINA, & JAPAN

TEL. ANDERS: “TirrooDoor, HongKoNG." TELEPHONE NO. 212,

ALL WEAS: “0” OTER ANS. PRIJANT,