1922-10-05 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 5TH, 1992.

"ELLERMAN" LINE P. & O., British India C.

(ELLERMAN & BUCKNALL. S.Š. CO., LTD)

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

** "CITY OF TOKIO"

| CITY| OFTSYDNEY “

OUTWARDS.

20th Ost.Shanghai, Kobe,& Tokohama

HOMEWARDS,

10th Oct... London, Antwerp, Rotterdam, Hamburg

& Ghugow

PASSENGER SERVICE.

*s. "CITY OF PARIS".

"CITY OF YORK" "CITY OF SIMLA

4. "CITY OF POONA"

...mid. Doo. farocilles & London. beg. Feb., ...Marsailles & London. m. Maroh..,Mareilles & Bondon. ...mil. April „Marillos & London.

Subject to change without notice.

For further particulars apply to:--

THE BANK LINE LTD. (Fal Central 780)

[9]

REISS CO.,” CANTON.

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

COMPANIES Incorporated In ENGLAND);

MAIL AND PASSENGER SERVICES

BTRANS, JAVA, Burma, Onylon, Indra, Persian Gulf, WEST INDIES, MAURINUS, East & South ÁFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUAIHLAND PORT, BID SZA, EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STĦAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

CHINA

For

N.

C.

NAVIGATION CO., LTD.

BAILINGS BURJFOT TO ALTERATIONS |

BHANGHAI & TSINGTAO ...

BAIGON

AMOT & SHANGHAI

HAIPHONG

SHANGHAI & TSINGTAO

SHANGHAI

HOLHOW, PAKHOY & HAIPHONG

HOLBOW

WEIHAIWEI, CHEFO & TIENTSIN SWATOW. SHANGHAI & TSINGTAO TIENTSIN

AMOY & SHANGHAI SHANGHAI TSINGTAO...

H

"KANCHOW" "EANSU *SULYANG"

To Ball

Ca 5th Out, D.L Ch. 5th Ort, dpa

On 6th O

DE

7th Clst, Da 74k Oct. Noon.

Oct

On 10th Qoby 7am.

41

"TOOCHOW BINKIANG

"LUCHOW

"KAIFONG

*CHENAN

"YINGCHOY"... On 10th Oct,

On 13th Ock, 4 p.m.

"HUICHOW"

"TIENTSIN "

***On 10th Oct

7.

On 10th Oct. 4 p.m.

"SOOCHOW!... On 18th Oct pan.

"SUNNING"

On 14th Oct 1. PJs.

BEANGRAI LINE – PASSENGER MAILS and CARGO Baloon socommodation to mishipa Electra Pani In Baloon and Blato-reams. "Regular schedula «service between Canton, Hongkong, Shangkal) (ihrine (weekly) and Tuinzine (weekly), taking Cargo on through Bila" of Lading to all Tangina and Werthern Chins Porta. Passengers are landed in Shanghai, "aviding the Ensenvenience of transhipmani'si Wesrung,

3

... BANGKOK LINE-Wiskly service to and from Bangrik va Swalow,

For Freight or Passage apply to-m

BUTTERFIELD & SWIRN TELEPHONE CENTRAL 38.

(JOBKY KWYLE, 4. KORK, ZES,),

Agents DARGO & BASSAGE CAN BE INTURES AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWLAX (Isa@wire & Rons, LM,

الو

8.5.

Top

Dartina Hon

Marmillas, London à Antwerp,

Singapore, Penang, Colombo,

Bombay.

Bombay, Mars, L'don. & Awarp.

Marseilles, London & Antwerp.

da

Bombay, Mars, L'don. & A'werp, Marsailies, London & Antwerp,

BOSTON AND NEW YORK

"

Jaint Service of the

"BLUE FUNNEL"

LINE

DORAS CO, LTD... *** CHINA MUTUAL S.N. 00. LTD.

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(KLLERMAN & BUOKNAIL 8.8. CO., LTD,

3. "ANTILOCHUS"

Sallings from Hongkong.

12. "CITY OF MELBOURNE

....* BELLEROPHON"

"KENTUCKY".

...vis Suez Canal

...is Euer Canal

The Bacz Canal

sia Suez Canal

Eth October."

15th October.

25th October.

6th November.

Flegmers pressed via Buon Canal at Panama Canal si Owners' apliek

1 Sabject to change without notice.

For freight and partionlaïs apply be--

SUTTERFIELD & SWIRE, «

(JORCH TWERK & SON, LED,) HONGKONG AND CANTON.

THE BANK LINE, LTD, HONGLONG

BEISS & CO.

From Hougtong (about)

ኃ

11

"KALYAN" "SICILIA"

8.937 6,70%

11th Oct., 11 am.

17th Oct.

"HANTUA

*11,000

15th Oct.

"DONGOLA"

8,056

8th Nov.

"NANKIN

7.000

*ad Nor.

#KARMALA”

9.000

6th Dec.

"KASHGAR

$,000

87th Dec.

"PLASSY"

7890

10th Jan, 1993

do.

"BARDINIA

6,580

4th Jan,

da.

"FELLORE

8,853

7th Feb.

8,097.

21st Feb..

do.

"KALYAN

9,062

7th Mar.

do

"KASHMIR

5,841

21st Mar.

do.

"KRIBER"

9,014

4th Apr.

do.

"DELTA"

CANTOR.

[75

"EGRA*. "JAFA

5,108 6,000

9th Oct, 16th Oct.

EASTERN & A

"ST. ALBANSTM

45,00

Ist, Nov.

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

'MAIL SERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT

DRITINATIONS.

STEAKIN & DISPLACEMENT,

Sailing DazeE

SHANGHAL KOBE

TOKOHAMA

"FORTHOS" "CHAMBORD"

20,000 13,000

***

On or about 18th Oct. On or about 27th Oct.

KABSKILLES, vin HAI")

PHONG BAIGON, "ANGERS"

15,000

HISHAFORE

PEN.

AZAY LE BIDEAN"

AFG. COLOMBO,

"PORTHOS"

DJIBOUTI, SUEZ

CHAMBORD"

* FORT-BAID.

BRITISH INDIA

APCAR SAILINGS

Singapore. Singapore, Fanaag 4 | Caïcatia

STRALIAN SAILINGS (Fouth]

Manila; Thursday Inland

Townsville, Brisbane, Sydney à.... Melbourne.

Frequent connectious from Australia with the following

(Ban Francisco, etc.

The Union 5.8. Co.'s Blouses to the United Kingdom via New Zealand, VanoGETOT, The P. & O, Royal Mail Steamers to London vis Suez Canni, The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping On's Steamers for Southampton and London vis Panama Osna!

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN FORTS.; SAILING SUBJECT TO ALÆKRÁTION,

Steamer

* TAIYUANTM *DHANGSHA"

+

Art: Hongkong from Australia | Dr.

and Ost.

Hongkong for Hamiia)

Australen Porta

6th Oct, 20th Oct 8 pm.

This Stemmer in £tied with Bafrigerating Machinary, ansuring a plantifal supply Los Frosk Praviciana, sin, and see emperier noommmedation with Milestris Light Skroughout and Electric Fans in the State Boema. A daly qualified Dectar in aerial, Belzood Farms; Carys bosked through to sli Anriralan, Newižtalnod & TarmasianParts.

For freight and pazusgefapply to---- Telephone Central No. 16.

BUTTERFIELD & SWIRE (Jones Swim & Sons, Lo.), Agsni

PACIFIC MAIL S.S. CO.,

-

MANAGING AGENTS,

U.S. SHIPPING BOARD EMERGENCY

FLEET CORPORATION.

:

ITRANS-PACIFIC SERVICEĽ Freight and Fassengers

Fare to European Ports USG $620.50 First Class

Throughout.

AMERICAN STEAMRES

BAN TNANDIBOO vzi SHANGHAI, KOHE, TOKOHAMA AND HÜROLILD:

LEAVES HONGEDIÇ

ASRITIS BAY FRANCISOS

H

Oct. 14th

***

Nov

6th. Nov. 18th. Nov, 3011

B.S. "PRESIDENT. TÄFT” 8.8. * PRESIDENT LINCOLN "

Oct. 25th AB. "PRESIDENT PIEROB"...

Nor 8th " "Bailings and Fares Subject to change without Notice."

"SICILIA "

6,702

"TANDA"

7,000

On or about 28th Nov.

"ST. ALBANS " ·

5th Octy DL Shanghai 7th Oct.

Amoy & Kobe.

4,500.

7th Oct, 4 pan. Amoy, Kobe & Yokohama.

"DONGOLA"

8C83

9th Oct 10a.m.; B'hal, Amoy, Kobe & Tokohaus.

Mid-Oct.

BS. "LAKE FAULK” HI

Int part Nor.1 "lat part Dec.

A. JOHARD,

Acting Agui

Queen's Building.

CO., LTD

All dates, are "prošlicuta med möjui te alteration solihons, nosies. WIRELESS" TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

* Fassengers for Bangson must defray their own-Hotel expenses at Biogapore wḥila mwalt in the an gaying steamer. "

Fiat Balcon Passengera may travel by BLAN. Company's Hammars between Bingapore and Creatta or Bingapore and Mentras in Han of the wooden at their P, à O. Ticksta Singapore to Colombo,

Ax Cabins are fisted with Electris Fans free of charge.

Faresls Mowaazing not more than 24 118 = 1 will be received at the Company's Offs up to Noom on the day previous to sailing,

Jar Further Inforizatiea, Panaga Faret, Freighta Landbanks, siz, apply tom

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

32. Don Vox Boad Central, HONGKONG.

Agenta.

HONGKONG-CALCUTTA SERVICE CALOUTTA VIL HINGAPORE, PENANG AND BÁNGOON.

Oct. 7th, 5 p.m.

・

TAMPA INTER-OCEAN S.S. CO. TOLIHAVANA GALVESTON, NEW ORLEANE, MOBILE, TAMPA, BALTIMORE" & NEW YORK. 8.8. "ETHANALLE'S " *8.8. "HANOVER”

Oct. 10th

8. "PATRICK HENRY

For full Information regarding mains, spãos, sio, appy te-

Telephone Central 1417.

Nov. 8th.

Doo. 7th.

PACIFIC MAIL RS. 00. Cable Addram "BULANO.* Uzion Balding, Hongkong, ÄGEES AT CANTOR-REISS &! Co

... On or about 17th Ost. 18,000.... On or about 31st Oct.

On or about 14th Nov.

20,000 *** 12,000

COMMERCIAL LINE

DEAN, «PORT-LEIXOES," LT. DE MISSIESSY "

HARVE, DUNKIRK "MEINAM"

ANTWERP

"COM."RAMEL **

ALSO SERVICE, TO BORDEAUX (ON APPLICATION)

For further particulara, etc, apply to DONBIGNATION-TRANSIT-

REPRESENTATION;

Telephone Central 760.

DOUGLAS STEAMSHIP

*INGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICH.

...

REGULAR SERVICE I Park 11 ORE CORT FILMATE navian road.

sendatles for First-Clam Prætogers. Hiscirie Elghi and Tana in vivieraan 1 Buderus and Excellant veikia!

. FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

(AND) KETUKS

(Deckpying | ur 18 - Days)

HAITOONG MATHONG

"Capt. W. 8. Taraball

Capt. W. U. Paszmore

0.

S.

K

'SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, HAMBURG, BOTTERDAM ANTWERP & MARSEILLES-

Monthly direct service via Singapore and Port Said.

**AMAZON MARU

Saturday 11th NOT.

BUENOS AIRES BIO DE JANEIRO SANTOS, DURBAN &

CAPE TOWN vis FAIGON & SINGAPORE, PASSENGER SERVICE.

"PANAMA MARUZ.

Tuesday, 31st Oct BOMBAY & COLOMBO REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE SINGAPORE

HIMALAYA MARU"

Friday

13 Oct SAIGON, BANGBOK & SINGAPORE-Regular monthly Passenger Service.

KISHU HARU

Friday, 6th Oct. CALOUTTA Y SINGAPORE & RANGOON.

SAIGON MARU”

8th Oot

Sunday,

VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-via Dairen-Taking

cargo to OVERLAND POINTE LBA & CANADA-Fanger Bervice.

Thursday,

5th. Oct Tuesday 10th Oct

at 10am at I'

NEW YORK via PANAMA--Begular monthly serving via Japan Ports, San Framo face

dan Panama, and Onhan Ports.

"HAVRE MARU

Friday,

13th Oct.

NEW OBELEANS LINE »L BUEZ.

JAPAN PORTS–Kobs & Osaka.

ANNAN MABU

Friday,

Arrival and Departures from, the Company's Wharf (umar Blake (25«r}

For FrigiChat Piunge apply toss

EQUQLAR LAPRAIK = · 00%

General MazzyM

JAPAN 00 AL

AND

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

AGENTS FOR:

THE MITSUBISHI MAR", NE & FIRE INSURANCE THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE

0.00

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITSUBISHI TRADING 00..” LTD”

HEAD OFFICE TOKIO.

No. 14, PEDDER ST., HONGKONG,

6th Oct.

KEELUNG VA SWATOW & AMOY-Thess Hieamers have excellent sacommeda

tion for Art and 2nd elses saloon passenger.

**KAIJO MARU!

sud.

“AMAKURA MARU”-

Every Sunday, Noon.

TAKAO ♬ SWATOW, AMOY.

THE

Friday

Tal. Central No. 4000.

FASAUDA, Manager.

6th Oct.

BOSHU HARU** ***

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Bullings to Boston and/or New York by fast freight steam sem.

Fer

BOSTON

NEW YORK

B.E. "GAELIU PRINCE”

·For Fright and Înd parillmanḤapply 10---

-Taleplana Conical 31687 Taligraming]/Farwyrthon:

DODWELL & CO.,

LIMITED.

REGULAR BAILINGS TO NEW YORK & BOSTON For NEW YORK & BOSTON via SUEZ

LL. KENDAL CASTLE”

miling on se about 15th November.

LLOYD - TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK BRA & DANUEM POZMEES CREA

FIOME having-Hein mapmet, for trullo, muge šaṇalso: nonsphed, for this port on through Hil në Kollage ma

FOR SHANGHAI.

**TRIESTE." ms

FOR BRINDISI, VENIDE

n

miling sa or about 11th October.

TRIESTE

adling on or about 18th October.

· Laggage com be instrad ok the Offion of the ́Aguain.

NATAL LINE OF STEAMERS,

- From DALOUTTA L

lo ́BOUTH AFRICAN PORTS

Hod of Noramber.

FURNESS (FAB-BAST) LIMITED,

flanceponfall in Grant Briinia),

anding on or short 31st October

vding Insed from Borghong

ahova Linus apply to

DODWELL & CO., LIMITED,