1922-09-13 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 13TH, 1999

"ELLERMAN" LINE P. & O., British India] C.

F(ELLERMAN & BUCKNALL: B.S. CO., LTD.)

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

a. "UFTY OF TOKIO

OUTWARDS.

20th Oct....Shanghai, Kobo & Yokohama. HOMEWARDS.

CITY OF YOKORAMATM ... 30th Sept....London, Antwerp, Hamburg & Leith.

PASSENGER SERVICE.

# "CITY OF PARIS".

"CITY OF YORK" ?LL CITY OF SIMLA"

...

CITY OF POONA

Subject to change without notice.

...mid. Dee. Marseillee & London." ...beg.-Feb. Marseilles & London. ...mi. March...Marseilles & Lordon. ...mid. April Marseilles & London.

For further particulare apply to:-

REISS & CO. CANTON.

THE BANK LINE. LTD.

(Tel. Central 780)

[81

"BLUE

LINE

BOSTON AND NEW YORK

Joint Serviss of the

FUNNEL"

OCIAN SBY CO LTD CHINA MUTUAL; 8.5, CO., LÌD.;

SED

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN BUOKNALL 8.8....CO., LTD.

Sailings from Hongkong,

via Suez Canal

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES. Incorporated" in ENGLAND),

MAIL AND PASSENGER SERVICES Straws, Java, BURKA, ÜXYLON, India, Friman GULF, Wess LoTRO, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASLĄ, MOLUDING NEW ZEALAND & QURINSLAND FORTY, RID SIA, EGYPT, EUROPE, EXC

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with "H.M. Government.)

ER'.

T+01

From Hougtong (stout)

"NOVABA"

4,850

13th Sept.11a.m.

*BOUDAN"

8,896'

"" MACEDONIA'

10,013.

2nd Sept. 27th Sept.

"KALYAN"

8,987

11th Oct.

"MANTUA"

11,000

25th Oct.

"DONGOLA“

2,018

8th Nov.

"NANKIN"

7,000

snd Nov.

15th Sept.

"BARMALA "

$,000

6th-Des.

"KASHGAR.

9.000

27th Dec.

25th Sept.

"PLASSY

7,300

5th October.

10th Jan., 1993

"FAPDINTA “

15th October.

6,580

24th Jan.,

"NELLORE "

6,253

7th Feb.

Destination

CHINA

For

N.

C.

NAVIGATION CO., LTD.

BAILINGH SUBJECT TO ALTERATIONE

SHANGHAI & TSINGTAO....

SHANGRAI

BAISON...

HAIPHONG

AMOY & SHANGHAI

SWATOW & AMOY

4+1

Bhesmar

* KANGHOW" wi

"TIENTSIN "KANSU" PAKHOI "SZECHUEN *KINGYUAN "

"

To Ball

On 13th Sept, D. Da 13th Sept Nuen.

On 18th Sept., 3p.m

On 14th Eapt, DI On 14th Sept, 9. On 14th Sept, & p.m. On On 18th Sept., D.I.

WEIHAIWEL CHEFOO & NEWCHWANGA dow 15th Sept., D.L

AMOY, MANILA, CEBU & MOILO

SHANGHAI & TSINGTAO -

WEIHAIWEI, CHEEFOO & TIENTSIN... SWATOW & SINGAPORE..

SHANGHAI

SWATOW & BANGKOK

SHANGHAI & TSINGTAO ..... “

144

HUICHOW

**

SINKTANG" On 18th Sept., p.. On 16th Sapp.m. "KWANGTUNG" On 17th Sept, 4 pama "BULYANG ...O-17th Sept, 4 p.m.

KALGAN

On 19th Sept., 4 p.m. On 19th Sept. 4 p.m. "LIANGCHOW"

MAILS and CARGO ➡ SHANGHAI LINE = PASSINGEK Monellant Balcon Accommodation amidships Electria Tans In Saloon and action. Regular", schedule service between Canton, Hongkong, Shanghai) (thrice wickly) and Thingiso (weekly), taking Darry on through Bill of Lading to a Targuse and Horthern Chins Ports. Passengers are landed in Bhanghai, onvolding ika osavenience of transhipment at Woseung,

- BANGKOR LINE-Weekly service to and from" Wangisk vis Swabow.

For Fraightfor Fastage apply to-

Tetaphor Central 35.

BUTTERFIELD & SWIRE

(JOHN.SWIRE A KONA, LIN),

Agents. CARGO È SAQUAGE CAM DE LXBULED AT THE CHPICK OF BUTTERFIED A SWIRE (Jaha Swira & Bana, Kak,!

5

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIANE PORTS.;

Hartung BuasECT TO ALTERATION,

Arr. Hongkong from Australia

Steamor

"TAIYUAN" "CHANGSHA" ·

DOW

Lv. Hongkong for.à.

Australian Ports

4th Oct. 20th Oct.

1. "CITY OF BRISTOL"

13.

"OFTY OF LINCOLN "

4.vla Suez Cane

1.5. "PELEUS"

...via Suez Canal

...via Suez Cazal

***

CITY OF MELBOURNE

¿Ajsammu prooved vis Szex" Canal er Panama Canal at Owners' aptiön,

Babject to change without notice.

For freight and particulars apply 'ta-

BUTTERFIELD & SWIBE, ax THEŁBANK LINE, LTD, HONGKONG

(JOHN WIEN & BONB, LTD.)

HONGKONG AND CANTON,

REIES & 00,

BRITISH INDIA

CANTOR.

"TAKADA"

[76

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

MAIL BERTICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT

DAFEINATIONS.

#

Bingapore, Penang, Colombo, Aden, Port-Said, Marselles & London.

Spora, Panang,Colombo & Bombay Bombay, Marseilles, London &

Antwerp.

Marseilles, London & Antwerp/ Bombay, Mars.. L'dos, & Awerp. Marseilles, London & Antwerp.

d).. Bombay, Mars, I'don, & 'A'werp. Marseilles, London & Antwerp,

do. do.

APCAR SAILINGS

(South)

€,949 13th Sept., 1pm. (Calcathi is Singapore,

Penang EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

"Manila, Thursday Taland, **ARAFURA”

Townsville, Brisbane.Bydney &Melbourne.

6,000

5th Oct.

Frequent nonnections from Anstralis with the following

The Unton 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancarrer, The F. & C. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal [Ban Francisco, etc. The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Easthampton and London via Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

STEAMER & Displacement.

SHANGĦAL KOBE

ANGERS "

TOKOHAMA

AZAY LE RIDEAU"

SAILING DATA

15,000 --

Sept On or about 16th 10,000... On or about 29th Sept

IARSKİLLER, via HAI-1

PRONG. SAIGON "AMAZONE

VINGAPORE

PENANGKOR"·

DJIE OUTL

*PORT-SAID.

SUEZAZAY LE RIDEAN "·

PORTHOS"

11,000 15,000 15,000 15,000 20,000.

"EGRA

"JAPAN ***

"MANTUA

*DONGOLA "

ANG COLOMBO, "ANGERS"

30th Sept. 15th Oct.

-Tais Stemmer is fittaŭ with Kafrigerating Machinery, eurering plentiful supply at Les Fresh Previziens, ein, and har experier accummadation with. KiestriaTM Lakki throughout and Electria Pass in the Blato Beema. A duly qualified Deoter is carried, Radiové Fazu: Darge booked through to all Azriralian, NewZealand & Tramacian Foris.

For freight and passage apply to—” BUTTERFIELD & SWIRE Telephons Central Ñe.-#6.

(Joan Swix & Sons, Ld.), Agoni.

PACIFIC MAIL

S.S. CO.,

MANAGING AGENTS,

U.S. SHIPPING BOARD EMERGENCY

FLEET CORPORATION.

1

TRANS-PACIFICOSERVICE

Freight and Passengers

Fare to European Ports USG $620.50 First Class

Throughout

AMERICAN STEAMERS

BAN FRANCISCO VIA BHANGHAI, KOBI, TOKOHAMA AND HONOLULU:

LEAVES HONGKONG AXRIVES BAN FRANGHOS

Sept. 18th, no00..

8.8. "PRESIDENT CLEVELAND"

Oct. 8th

Oct. 26th

(formerly "GOLDEN STATE") 8.8. "PRESIDENT WILSON"

Oct. 4th (formerly #11/FIRE STATE”) - PRESIDENT TAFT","

...Oct. 14th

Nov. 15th. **Sailings and Fares Subject to change without Notice.";

88.

5,109

13th Sept., 7 a.m.

8,052

22nd Eept.

10,902

24th Sept.

8,083

7th Oct.

Amoy. Japan. Shanghai & Japan. Shanghai & Japan.

**

2044

100

HONGKONG-CALCUTTA SERVICE

GALOUTTA VIA BINGAPORE, PENANG and RANGOON.

COMMERCIAL LINE

LT. ST. LOUBERT-BIE" WLAN, PORT-LEIXOES,{"LT. DE MISSIESSY

HARVE DUNKIRK "MEINAM ANTWERP

144

414

"COM. RAMEL"

**

On or about 19th Sept. On or about 3rd Oct. On or about 17th Oct. On or about 31st Oct. On or about 14th Nov.

About 26th Sept Mid-Oct.

1st part Nor. lat part Dea.

ALSO SERVICE TO BORDEAUX (ON APPLICATION) For further particulars, etc., apply to CONSIGNATION TRANSIT-

REPRESENTATION:

Telephane Central 740.

&.. JOBARD,

Acting Areni

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT JERVIOS. DEGULAR "BEXYLON of Fash, High Cha Coast Bonzoors saying goed accommodation for Firms-Claar Pazzangers, Electric Light and Fana la zinkutsutur, Brinosu nʊd Kxsellent calɛdzal

TOB

SWATOW AMOY & FOOCHOW

AND KETURA

(Occupying or 11 Days)

MATHONG HALFGONG

Capt. W. C. Fuszmern

Friday,

Capt. W, B. Turnbull

HAIOKING

Okpt. J. S. Thomson

Tuesday, Friday,

16th Septy a 1 pm, 19th Sept, at. I p.m.

Mind Bepty s 1 pm.

And Deparkazon From the Company's Wharf (naay Bisko Pis

For Freight and Pratage, apply Jam

DOUGLAS LAPRAIK

Glenora) Massem,

JAPAN COAL

AND

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

AGENTS FOR

THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANCE 00 THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE CO.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

MITSUBISHI TRADING CO., LTD.

HEAD OFFICE:-TOKIO.

No. 14, PEDDER ET,, HONGKONG,

AU faian are provimada und'rubjici ia aliarailam without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STE” MELS.

Passenger for Hang on most defray their own Hotel expenses at Singapore while awalt ju the on carrying steamer.

#

First Baloon Passengers may travel by BLAN, Company's Blammers between Bingapore and Calcatis or Bingapore and Hudzas i les' of the secilen of their P. & O. Ticksta Singapore to Colombo.

All Cabins are Atted with Flectric Fans free of charga,

Parcela Meraring not more than 1j f = ? f = 1 will be received at the Company's Diles up to Noon on the day pervious to sailing,

For Further Information, Passage Tares, Freights Handbooks, sto, apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO..

Agents,

12, Der Vox Road Central, FONOKUNG.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON. HAMBURG, BOTTERDAM ANTWERP & MARSEILLES-

Monthly direst service vis Singapore and Port Said,

LONDON MARU (Taking Passengers to Europe) Wednesday, 20th Sept.

BANTOR. BUENOS AIRES-BIO DE JANEIRO,

DURBAN & CAPE TOWN SAIGON & SINGAPORE. PASSENGER SERVICE

TACOMA MARU!

Tuesday 19th Sept. BOMBAY & COLOMBO-REGULAR FORTNIGHTLY SERVICEVASINGAPORE.

Monday, BURMA MARU

26th Sept DELI & BANGKOK SAIGON & SINGAPORE Regular monthly Passenger

Sunday, 17th Sept. CALCUTTA SINGAPORE & RANGOON.

SAIGON MARU

Eaturday, 30th Sept VICTORIA, VANCOUVER SEATTLE & TACOMA-vis Dairen-Taking

cargo to OVERLAND POINTS URA. & CANADA-Fassenger Service.

Saturday,

16th Sept. ALABAMA MABU” -- NEW YORK via PANAMA-Begular monthly servico via Japan Ports, Ban Francisco,

Panama and Cuban Ports.

Bervica.

BUSHO MARU"

LINE SUEZ.

NEW OR Robe & Yokohams via Shangha

JAPAN

ALPS MARU

Friday, 1

6th Oct

#

KEELUNG SWATOW & AMOY-These teamers bars excellent accommoda

hon for lat and 2nd class saloon passenger.

KANO MABU,

and

MAMAKUSA" MÁRO?

SWATOW AMOY. "BOSHU MAKU“

TAKAO

Tel. Central No. 4090.

TAMPA INTER-OCEAN S.S. CO.

For HAVANAIGALVESTON, NEW ORLEANS, MOBILE, TAMPA, BALTIMORE

& NEW YORK

8.3. "ETHANALLEN " *8.8. "HANOVEB"

$3.8. PATRICK HENRY

Oct. 10th.

Nov. 8th.

Dea. 7th

For fall information regarding rates, space, sto, apply te—

PACIFIC MAIL 8.8. 00. Telephone Central 141; – Cable Addrim "BOLANO” Union Building, Hongkong,

»

Auxnts at CanTON -BEISS (& Co...

DODWELL & CO., LIMITED.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

for NEW YORK & BOSTON

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK BEA & DANTBE FORTS.

FIUME having been re-opened for, traffic, oergo is also accepted, for this puri ww through Bill of Lading

Every Sunday,

4. **TRIESTE”

Thursday, 21st Sept

1. TAHAUDA, Manager.

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Sailings to Boston and/or New York by fast freight steamers. ;

For

BONTON

and

NEW YORK......

83. *SLAVIO PRÍNOH“.

For Freight and full parifiennes apply som

Telephone Central $165. Telegramu (fars]TI205/

Bad of September,

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

flacorporated bi fören▼ Britila),

B6 George's Muilding.

"

FOR SHANGHAL

calling on or about 5th October.

FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE /

PERSIA TRIESTE "

sailing on or about 23rd September. sailing on or about gind October,

Fassenger Lagenge mu be izauma at the Office of the Aguata.

NATAL LINE OF STEAMERS

From CALCUTEA to SOUTH AFRICAN PORTS "UMLAZI"

sailing on or about Blat October.

Through Höls of Tading larmed Erom Hongkong,

For Frights or Promigo on any of the above Linas apply to ai

DODWELL & CO., LIMITED,

Agenta