1922-08-28 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 28TH, 1923

ELLERMAN LINE P. & O., British India C.

(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.)

FREIGHT & PASSENGER SERVICE.

OUTWARDS.

ง

*.*. " CITY OF SYDNEY *

ני

27th Aug....Shanghai, Kobe & Yokohama,

HOMEWARDS.

la.” CITY OF MANCHESTER”

28th Aug....Marseilles, London & Antwerp.

4.4." CITY OF FLORENCE" ... 8th Sept...London, Antwerp, Rotterdam & Hamparg.

Subject to change without notice.

For particulars of freight and passeùge rates apply to:-"

JJ

BRIS & Co., CANTON

+

+

THE BANK LIÑE, LTD.,

General Agents.

LINE

[31

BOSTON AND NEW YORK

Jalat Serviss of the.

"BLUE FUNNEL"

ĐOẠN SE 00. LTD. I DEMA MUTUAL BÀ. CO. LT

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN a BUOKNALL 8.8. 00., LTD.

Sailings from Hongkong,

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES Incorporated In ENGLAND):

MAIL AND PASSENGER SERVICES Straits, Java, BURMA, CHYLON, INDIA, PIRMAN GULF, WE. INDIEN, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING

NEW ZEALAND & QUASSLAND POLIS, RID SHA, EGYPT, EUROPE, ETO.

A

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

پرا

8.8.

Topi

From

Boogheng

(about)

CHINA

For

N.

NAVIGATION CO.,

C.

LTD.

}

KAILITEN · SUBJECT TO ALTERATIONS

Steamer

To Sail "CHENGTU" Đa 23th Arg, ipm "IUHANG"

On 29th Aug 4p

***

SHANGHAI CHEFOO & NEWOHWANG SHANGHAI

SHANGHAI & TSINGTAO MANTLA, CEBU & ILOILO SWATON & AMOY

SWATOW & SINGAPORE

1.

***

SWATOW & BANGKOK WHIKAWAI, CHRICO & TIENTSIN

SZEURTEN.. Ön 29th Aug., 4 pm. "LIANCHOW"... On 30th Aug., 4pm. "TAMING"

On 2nd Sept, 4 pm. "KIUNGCHOW* On 2nd Sept, 4 pati "KWEIYANG... On 3rd Sept., p. "KAYING”

On 3rd Sept. 4 p.m. "KUEICHOW"... Da 6th Sept., 4 pan. BHANGHAI LINE-FASSENGER, HAMS and CABGO roolland Baloon socommodation amidahipa Electric Fans In Saloon and State-rooms. Regular schedule service between Canton, Hongkong, Shanghai (thrice wwskly) and Tringtao (weekly), taking Cargo an through Bill of Lading to all Taarissa and Korthern China Ferts Framingers are landed in Shanghai, svolding ibe. Inconvenience of transhipment at Waorang.

BANGKOK LINE-Wekly poryios 'to and from 'Wingrek, va For Freight or Frange apply to

Swatow

TELEFON 28.

·BUTTERFIELD & SWIRE

(JORN, SWIEN & KONS; LIKA

~Agenta, CARGO K NAGGAEN CAN SE KINDRED AT THE OFFICE OF BUTTERTELD 5 SWIRE (Jika Zwirs & Boos, Laj

SIAMESE STEAMSHIP

FOR

Destination

BANGKOK BANGKOK

CO.,

SAILINGS FROM HONGKONG

STRANCEX

LTD.

TO BAIL

"DOEN SAMUD”. "PHAN SAMUD "

Sept 11th, 6 pm-

Sept. 18th, 6 pm.

li

Esturxon= 34.

For further particular apply to

Mesars BUTTERFIELD & SWIRE

Tom Brixx & Sons, In,), Agenta.

183

"TITAN"

4. "CITY OF LINCOLN

. "CITY OF BRISTOL"

"CITY OF MELBOURNE

...via Suez Canal

...via Saez Canıl

4

is Baez Cans

6th Sept. 15th Sept. gith Sept

"JEYPORE

5,315

Soth A

"DEVANHA"

8,09%

5th Aug. 5 p.m.

•

...vin Baez Canal

Atammer's prosed via Bues Canal or Panama Cazal at Owners' option.

Subject to change without notice.

15th October,

"NOVARA"

6,850

13th Sept-

"SOUDAN"

6,696

22nd Sept.

"MACEDONIA ”.

10,511

27th Sept.

*KALYAN"

8,387

11th Oct.

"MANTUA"

11,000

15th

For freight and particulars apply te-

"DONGOLA

8,056

8th Nov.

BUTTERFIELD & SWIRE

(JOHN AWIRK ́ ́ à BONA, LTD.)

HONGKONG AND CANTON,

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

MAIL SERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT

DESTINATIONS.

STEAMER & Displacexes,

SHANGHAL KOBE & "ANGKOR" YOKOHAMA..pan "ANGERS".

"AZAY LE RIDEAU"

MARSEILLES, via HAI-1

PRONG, BAIGON,"CORDILLERE"

BINGAPORE, PENAMAZONE"

COLOMBO, ANGKOR'

ANG,

DJIBOUTI, BUEZ-“AKGERS'

#POET-SAID.

Sailing DazeE.

15,000 .**

On or about 1st Sept 15.000 ....

On or about 15th Sept." 14,000 ... On or about 29th Sept.

11,000

11,000

15,000 15,000 ***

On or about 19th Sept On or about 3rd Oct. On or about 17th Oct.

P

On or about 5th Sept.

THE BANK LINB, LTD., HONGLONG

BRISS 00,

"NANKIN

7,000

22nd Nor

Steamer

"KARMALA

9,000

6th Dec.

CANTON.

"KASHGAR!

9,000

27th Dec.

"PLASSY"

7,300

10th Jan, 1923

Bombay, Mars, Idon. & Awerp. Marsailles, London & Antwerp.

do.

"SARDINIA

6,580

4th Jan..

* TAIYBAN" "CHANGSHA"

do.

Marseilles, London & Antwerp.

".. do,

do.

S'pore, Perang, Colombo Bombay (Bombay, Mämeillas, London & 1. Antwerp.

Harmeilles, London & Antwerp.' Bombay, Mara. L'doo. & Awarp. Marsailles, London & Antwerp.

do.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TU PHILIPPINES AND AUSTRALIANE PORTS.

BAILING BUBJECT TO. ÄLTERATION,

Ars. Hongkong from. Australia

Lar.

Hongkong for "Minis

Australian Ports

23rd Sept. 15th Oct.

1

17th Sept. 20th Oct.

NELLORE."..

6,853

7th Feb.

do.

BRITISH INDIA

APCAR SAILINGS

"EGRA"

"GREGORY APCAR"

I

5,108 4,849

COMMERCIAL LINE

HARVE, DUNKIRI &

ANTWERP Diner „ *LT. ST. LOUBERT BIE"

128th Aug...3 p.m.Singapore via Amoy.

2nd Sept. Calcutta via Singapore, Port

Srettemham & Pinana”

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (Comak}

Manila, Thursday Island, "EASTERN"

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

4,000 31st Aug.. Noun

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vanocaver, The P. & O. Royal Mail Steams to London via Suez Canal, The P. & O. Branch Service of Steamers to London via the Cape,

[San Francisco, etc.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN -

29th Aug. Noon Kobe & Maji

About 26th Sept.

"TORILLA” "KALYAN

6,205

8,987

'SQUDAN

6,696

30th Ang.. 4 p.m. Shanghai. Kobe & Yokohama

7ib Sept. Shanghai,

"MACEDONIA "-

11,000

ALSO SERVICE TO BORDEAUX (ON APPLICATION).

For further particulars, etc., apply to

DONSIGNATION=TRANSIT-

BEPRESENTATION;

• Telephone 740.

A. JORARD,

Acting Agent

Queen's Building,

DOUGLAS - STEAMSHIP CO., LTD

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST FORT SERVICH,

DEGULAR BREVICH of Fan, High Chaax Court Blenmert návlag æsid 308 accommodaties for Puri-Diser Puzmangas, Klostris Light and Fana în seniorsonar,

fisioess and Exsollani vutzkam

0th Sept- Shanghai.

All slohu sen sypremiamata and ražjaci to užtorstima“wildsonal sabies. WIRELESS TELEGRAPHY FITTEL "ON ALL STEAMERS.

• Famengers for Baagoon must defray their own Hotel superians at Bingapore while awaiting

- she on carrying stemmar.

First Saloon Panes gera may iraval by B.LAN. Company's Stammare between Bonga peru and Calonita or Singapors and Madrat in lion of the pechien of their P, à O., Ticksin „Eingapore to Colombo,

All Cabins ara ätted with Hestras Faza free of charge.

Parools Measuring not more than 24 f = 8 A = 1 will be recaived at the Company's Ofee up to Noon on the day prerians to milling,

Ter Further Information, Passage Fares, Freights Handbooks, sia, apply toim † Cargo only.

A

This Bleamer is fitted with Batrigerating Machinary, angering a plentiful rapply Low Freak Frevisians, eta, and has superior-nocemmadation with Izlectria Ligki Skrenghont and Electric Fans in the Bata-Boom. A daly qualified Destar is carried, Reduced Farms. Carga bashed Skraagh, is all Axalamins, Nescioband & Tasmanian Park.

For freight and pasage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE! Telephons No. 25

(JOHN SWIX & Bons, In), Agent,

PACIFIC MAIL S,S. CO., Managing Agents, U.S. SHIPPING BOARD EMERGENCY

FLEET CORPORATION, TRANS-PACIFIC SERVICE Freight and Passengers

Fare to European Ports USG $620.50 First Class

Throughout.

AMERICAN STEAMERS

12

BAN FRANCISCO, VA SHANGHAI, KOBE; YOKOHAMA AND HONOLITED:

ARHIVES SAN FRANCISOS

Oct 8th

Oct. 20th..

BE" PRESIDENT CLEVELAND"

(formerly "GOLDEN STATE") 89. "PRESIDENT WILSON”

(formerly EMPIRE STATE" 8.5. "PRESIDENT TAFT”

Leaves Hengrono

Sept. 19th Oct 4th

Nov. 5th.

Oct. 14th Sailings and Fares Subject to change without Notice." HONGKONG-CALOUTTA SERVICE. · GALOUTTA VIA SINGAPORE FENANG AND BANGOON.

Sept. 1st, at noo

8.9: "LAKE FIELDING"

TAMPA INTER-OCEAN S.S." CO."

FOR HAVANA, GALVESTON, NEW ORLEANS, MOBILE, TAMPA & NEW YORK.

ES "HEFFRON " 8.8,

VICTORIOUS "

8.8. "ETHANALLEN ”

BE "HANOVER "

a

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

12, Des Vœux Road Central, HONGKONG.

Agenia,

S.

J

+

***

IN

-Ang. 28th.

Aug 31st.

Odt. 10th."

NOT. Stb..

TOB

SWATOW AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Docspying at 18 Days)

Capt. J. 8. Thomanti

Tarabull

HAIFOONG- HAICHING. HAIHONG.

Capt. W.

Capt. W. C. Psammors -

Tuesday, Friday, Tuesday,

29th Aug, ust. 1 p.m. 1st Sept at 1 pin. 5th Sept at −1 p.m.

Arrival and Departures from the Campaar's Wharf (near Blake Pinj

Tie Freight and Passage apply toma

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

General Manage","

YAMASHITA KISEN K

(THE YAMASHITA SËS. CO., LTD.)

REGULAR FREIGHT & PASSENGER - SERVICE

BETWEEN

KHELUNG, FONGKONG & HAIPHONG,

Sailing from Hongkong,

FOR HAIPHONG via Holkow & Pakhel

"TAIKWA HARU

S

246

FOR KEELUNG via Swatow & Amoy

“HOZUI MABU

For further particulars, disassğupply,

Branch Office 1.

He#7 Bonham Strand, Woat..

Tel. No. 155, ..

on or about 31st Aug.

oner about 31st Aug.

8. MITARAL

Top Floor, King's Building,

Tel. No. 140.

SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.

LONDON. HAMBURG, ROTTERDAM ANTWERP & MARSEILLES- Monthly direct service via Singapors and Port Said,

"LONDON KARD (Taking Passengers to Europe) Saturday, 16th Sept BUENOS ATRES RIO DE JANEIRO, SANTOS, DURBAN & CAPE TOWN SAIGON & BINGAPORE. PASSENGER SERVICE.

HTACOMA MARU”.

Tuesday,

19th Sept. BOMBAY & COLOMBO-REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE SINGAPORE

SAIGON, BANGKOK & SINGAPORE-Regular monthly Passenger Service.

“BUSHO MÁỮ "

Friday,

1st Septe CALCUTTA SINGAPORE & BANGOON.

VICTORIA,

ཟ་

VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA—via Dairen÷Taking cargo to OVERLAND POINTS U.8.A & CANADA—Passenger. Berrics.

HAWAII MARU ”

Friday

1st Speb. NEW YORK via PANAMA-Regulaï monthly service via Japan Porta, San Francisco,

Panama and Cuban Ports.

"HAVANA MARU”.

Trooday, 12th Sept. Thursday. 18th Bapt

Bunday, 3rd Sept

NEW ORELYANS LINE SUEZ.

"SUMATRA MAKU*

***

JAPAN PORTS-Kobe & Tokohama via Shanghai,

ALTAI MARU

"

KEELUNG SWATOW & AMOY-There Beers have excellent, accommoda-

tion for lat and 2nd class saloon passenger,

“KAIJO MARU”

and

"AMAKUSA MARO”

TAKAO T SWATOW AMOY.

"BOSHU MARU” («

Tel. No. 4090.

For full information zagaraling ratan; apaca, sta., apply tam

Telephone 141.

PACIFIC MAIL 8.8. CO. *Cable 'Address "BOLANO." Union Balding, Hongkong, " ́Agents at GANTON—BBIES & Co.

[25

DODWELL & CO., LIMITED.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

tor NEW YORK & BOSTON

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH 'EILIS OF LADING FOR LEVANT,

* BLACK BIA & DANUER PORTS

FIUME, having been re-opened fær tentia, cargo in also accepted for this port

en through Bills of Lading,

Every Sunday.

FOR

SHANGHAI,

iz. "PERSIA”·

sailing on or about 6th September.

Thursday, 7th Sept. I... YASAUDA, Manager

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Sailings to Boston and/or New York by ・ fait freight steam.err.

For

BOSTON

ind NEW YORK

8.8. "SLAVIC PRINCE”

For Freight and full parkfiskars kpply to--

Telephone 3165. Telegrama (Faraprinse}{

End of September.

FURNESS (FAR EAST) LIMITED

Incorporated in Great Britalm}!

B George's Building.

FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE

LTRACIA "

L. "PERSIA ”-

74

sailing on or about 5th September, sailing en or about 25th September.

Famongeza" Laggige can be insured at the Offics of the gente.

NATAL LINE OF STEAMERS.

From CALCUTTA 10 BÖUTH AFRICAN PORTE 'UMONA'”.

miling 30th August. **UMLAZI"

sailing on or abond 31st October. Through Bila of Inding issued from Haingkong;”.

For Frughter Panngu on any of the above Lines apply to›---

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents.