1922-04-29 — Page 9

AMERICAN

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 29TH, 1932

& ORIENTAL LINEP & O., British India C.

NEW YORK via Suez

Subject to change without notica!

ORIENTAL AFRICAN LINE. INDIAN AFRICAN

LINE.

Cargo carried on throuza Bill of Lading from HONGKONG to AETRA "DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH CAPETOWN direct or with transhipment at CALCUTTA and/or COLOMBO

Fortpartionlars appiyito

THE BANK LINE, LTD.* -

Managing Agenta.

ELLERMAN LINE

ELLERMAN & BUCKNALLIS.S; CO., LTD;'

FREIGHT & PASSENGER SERVICE

14. “CITY OF CALOUTTA ..

CITY OF PEEIN"

Sibject to change without notice.

OUTWARDS..

HOMEWARDS.

5th May. Marseilles, London, Donkik sad Antwerp. 18th May...Loaden, Dankirk, Rotterdam & Hamourg.

•

For particulars of freight and passage rates apply to :--

of Has & Co. CANTON

THE BANK LINE, LTD...

General Agents.

81

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES. Incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES STRAITS, Java, BURMA, UHYLON, INDIA, PARSLAN GULY, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INOLUDING .

NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SHA, EGYPT, EUROPE, Ero

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

B.S.

Frost.c

Toat

Hongkong (about)

Dralla valom

da Bingapore, Colombo & Bombay, Marselles, London & Antwerp

do

CHINA

For

N.

C.

NAVIGATION CO., LTD.

RAILINGS 87BJECT TO---ALFERATIONS

SHANGHAI ATSINGTAO

SHANGHAI

SWATOW & BANGKOK

AMOY, MANILA: CEBU & ILOILO

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO... AMOY&SHANGHAI

་

Steamer

**SUNNING" "BUTYANG

"

To Bail'

On 30th Apr., noon. 'On 11

May, 4 pm.

4 X On 2nd May, Moon.

"SOOCHOW

SWATOW SHANGHAI & TSINGTAO... "SINRIANG" SHANGHAI

SWATOW & BANGKOK.

SLECHVEN "KINGYUAN

Ou and May, 4 p.m. Un 3rd May, noon.

On 4th May, noon.

On 8th May, 4 pm.

On 8th May, 4pm.

On 9th May, 'I am.

----✪ SHANGHAI LINE-FASSENGER MAILS and CARGO #zeellent Soon accommodation amidship Hostris Tins in Saloon ard storm Regular schedule service between Canton, Honghong, Shanghai (thrice **tly) and Thingine (weekly), isking Carga on through Bill of Lading to all Yorgise and Northern China Poria Fassengers are landed in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment af Wockung.

Swatow.

BANGKOK LINE-Wedly service to and from Bangzak Vis

For Freight or Passage apply to.... TELIPHONE 38.

BUTTERFIELD & SWIRE (JOHN AWIRE à HONS, LTD.),

Agents.

CARGO E BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE (John Swire à ong, Lid),

T.

K.

K.

TOYO KISEN KAISHA

HONGKONG TO SAN FRANCISCO

VIA SHANGHAI, THE ILNAND HEA; JAPAN & HONOLULU,

"TIN PATHWAY of R Sun"

TOM

"DUNERA"

5,400

5th May, noon

"PLASS"

7,348

10th May

Singapore, Penang, Colombo

& Bombay Marseilles, London & Antwerp

TENYO MARU

KOREA MARU

SHINTO MARU

PERSIA MARU

9,000

"DONGOLA

8,000

"with May

TAIYO MARU

22,000

SICILLA

6,700

6th June

BIBERIA MARU

$4,000

"KHYBER

9,000

7th June.

↑ Ualling A Daire.

1.Calling at Koeling.

8,100

21st June

SOUDAN

7,000

1st July

"KASHMIR*

$,100

5th July

Singapore, Colombo & Bombay Marmilies, London & Antwerp

"KARMALA

9,000

19th July

"KASHGAR”

9,000

2nd Aug.

do do

** DELTA

BRITISH INDIA - APUAR SAILINGS

JAPAN"

€,052 2nd May, noon Calcutta via Singapore & Penang

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

SOUTH AMERICAN LINE" HONGKONG TO VALPARAISO

VI MABILA, KIELUNG, JAPAN, HONOLULU, HILO SAN FRAXDISCO, SAM PEDRO, SANTA CRUZ, BALBOA, CALLAO, MOLLENDO, ARIGA & IQUIQUA. THOR BY TRns-Armán BourH TO BURNOS ALZ,

SETYO MARU BAKUTO MARU *GINYO MARU

ZONE

14,000

* Omit Masla.

+++

LHAYE HONGKONO

May 20th.

June 24th, Ang. 27th.

NEW YORK DIRECT

Jalat Sorvlas of the

FUNNEL"

"BLUE

LINE

CEAN B.8. 00. LTD. AND, CHINA MUTUAL 8.8, CO., LTD

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(KLLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00., LTD.

Aalling from Hongkong,

B.L." KARRO0"

"BELLEROPHON"

EURYADES-

To Boston and New York.

vis Suez Canal

10th May.

་

Tia Suez Canal

10th May.

via Bomz Canal

20th May,

via Suez Canal

6th June.

DEUCALION **

Atsamere prossed via Baos Casal or Panama Canal at Owners" option · ́

Subject to akange without notion.

Pwr freight!'un particular apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE," <»" THE BANK LINK, LTD, HONGKONG

(JOHN SWIRE & SONS, LTD.) HONGKONG and CANTON.

REISS & CO

CANTON.

76

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

MAIL SERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH (GOVERNMENT

Y

DESTINATIONS.

SHANGHAI, KOBE

YOKOHAMA.........

MARSEILLES, via) HAL-

PHONG. BAIGON

BINGAPORE

STEAMER Å DISPLACEMENT. ANGKOR

ANGERS"

AZAY LE RIDEAU" "ARMAND BEHIC*

PEN-AMAZONE”

ANG COLOMBO, "PORTHOS"

DJIBOUTI

&PURT-SAID...

BUEZ

HAVRE, DUNKIRK

ANTWERP

"ANGKOR

10,200... 16,000 ...

$15,000... 11,000...

11,000

90,000 ...

15,000

IM

COMMERCIAL LINE

["COM. RAMEL"

BAILING DATES.

On or about 29th April.

On or about 22nd May. On or about 26th May. On or about 3th June.

On or about 2nd May. En ar about 13th May. On or about 30th May.

On or about 28th April

ALSO BERVICE TO BORDEAUX, 'HAVRE, DUNKIRK, & ANTWERP. (ON APPLICATION) For further particulars. eto apply to CONSIGNATION-TRANSIT-

REPRESENTATION.

Telephone, 740.

A. JOBÁRD,

Acting Agent

Queen's Building.

"ST. ALBANE"

5,000

5th May

Manila, Cairns, Thursday faland, Townsville, Brishans, Sydney & Melbourne.

Frequent connections with the Union. SS. Co.'s steamers from Australia" to the United Kingdom via New Zealand, Vascorrer and San Francisco, etc., or per The New Zealand B.S. Ca's vessels to Southampton and London via Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

"DONGOLA *

EURYALUS" "EASTERN" "KHYBER *

8,000 3,570

30th Apr., D.L

2nd May

*3,586

6th May

2,000

6th May

Shanghai, Moji & Kobe. Amoy only.

Kobe and Yokohama.

Shanghai & Japan.

All dates ers appronkenska sind jabject to ullaration without notice WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

* Passengers for Kangoon must defray their own Hotel expenses at Singapors while awaiting

the on carrying steamer.

First Baloon Passengem may trával by ELAN. Company's Steamers between Bragspors and Caletta or Bingapore and Madras in lion of the section of their P. & Q. Tickets Hingapore to Colombo,

All Cabing are fitted with Mextras-Fans free of charga,

Parcala Measuring not more than 2 x 9ft x 1 will be received at the Company's Offce up to Noor on the day previons to miling.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, eta, spply tom" -

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

31, Das Vox Bond Central, HONGKONG.

0.

S.

Agenta.

K.

BAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION, LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWREP, MARSEILLÉS—

Monthly, 4-artievios via cingapore and Par. Saidy

:

"ALPS MARUTM

Thursday, 18th May.

BUENOS AIRES RIO DE JANEIRO. BANTOS, DURBAN

CAPE TOWN E BINGAPORE, PASSENGER BERVIOR

**SRATTLE MARU.

MALAY, MARU

Thunday, 13th May, BOMBAY &COLOMBO-HEGULAR FORTNIGHTLY SERVICE vin BINGAPHS

Thursday, 13th May... DEL: & BANGROB via SAIGON & BINGAPORE

Wednesday, 8rd May. BUSHO MARU•'

Penang is Bangbo

18th May, Thursday, BRATTLE WIRE, USTALOMA- Via Dairen-Taking cargo to OVERLAND POINTS U.S.A. & CANADA

Friday,

5th May MANILA MARU AN KAW YUBKY PANAMA-Begular monkkly servim vis öszma Parig, Ban Frandas

Panama and Orban Parts

4th May." Thursday, AMUR MABU”

Tuesday, 16th May,

CALCUTTA Foreightly service vin Hingapore, P

MARUM AAAAAAA

VICTORIA. VANCOUVER,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD NAW ORLEANS LINEA SUEZ

"

HONGKONG AND SOUTH CHINA ODAST POET SERVICE.

..

REGULAR BERVICE of Rash High Clare Cart Blesers IE KO

4000mmodation for Flat-Clas¢Fameziowy, klectric Lágħu manð, Fann in abscheranosta aisons and Broelleni uzždňa,

SWATOW

.FOR

AMOY & FOOCHOW

AND RETUEN ·

(Occupying '9 or 10 Days)

HAIHONG HAICHING

1. Unot. W. C. Paskusore

Capt. J. 8. Thomsong

Tuesday, Friday,

and May, at 1p.m.

5th May, at 1 pm.

Amival and Departures fro the Company's "W kadif (none(@Blike "Fier,

For Freigh and Pastage apply 10-m

**GELERES MAEU * · JAPAN POETS-Koba & Yokohama vin dèanghull

LONDON MARU”

KEELUNG SWATOW & AMOY-These sleamers have excellent accommodaë

Bon for 1st and 2nd class mioon passengers.

*KALIO MARU”

TARAO TM SWATOW & AMOY

"BOSHU MARU”

Hai BT, 4090.

Sunday,

Thursday,

20th April.

4th May.

-Y. YABAUDA, Manager,

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Sailings to Boston and/or New York by "fast freight steamers.

For

BOSTON

and NEW YORK

For Freight and fali partësuara apply to

FURNESS

DOUGLAS

LAPRAIK & 00 General Mansque.

Telephons 3165.

(FAR EAST) LIMITED Incorporated in Great Britain)!

Bt. George's Building.

For fall information regarding passenger freight and sailings, hyply to— Y. THUTEUMI, MAASKE, King's Building Tel. No: 274S

Agents-at-Canton

HERE. T. E. GRIFFITE, LTD.

PACIFIC MAIL $.S. CO.

گوار

MANAGING AGENT, US BRIPPING BOARD

EMERGENCY FLEET CORPORATION. *! TRANS-PACIFIC SERVICE Freight and Passengera

Fare to European Perla UBG $590.50 First Class throughout, AMERICAN STEAMERS

13

BAB FRANCISCO VYA BHANGĦAL KOBE, YOKOHAMA ♫› HONOLULU

BB "GOLDEN STATE" U 88. "EMPIRE STATE" 6.5. HOOSIER STATE” ...

ERATES HONGKONG

AUKIVES SAN FRANCISCO,

May 2nd May 28th

ANA

May 25th,

P!

June 18th

July 13th.

June 30th

HONGKONG-CALCUTTA SERVICE

Freight only.

CALCUTTA TEA SINGAPORE PENANG AND RANGOON

HAIPHONG

HONGKONG, MANILA-HONOLULU-SAN

FRANCISCO SERVICE

Freight and Passengers

***

SALS FROM HONGKONG. SAILS'FROM MANILA. ÁLEIVER SAN FRANCISCO 5.8. "CREOLE STATE" ...Jung Ind SE WOLVERINE STATE"...June 30th 8.8. "CREOLE STATE" Ang. 4th 8.3. "WOLVERINE STATE"...Sept. 1st

1+

June 6th

July

Aug. 8th

Sept. 5th

June 25lb.

July 23rd.

Aug. 27th

Sep.

24th

For full information regarding rates, space, atd., apply to-

PACIFIC MAIL 88. 00. Cable' Áðársær "BOLANO. Union Bailding, Hongkong. Agrims at CANTON —-REISS & Co.

Telephone 141.

[25

TAMPA INTER-OCEAN S.S. CO.

C

HONGKONG, MAÑILA, HONOLULU, GALVESTON, NEW ORLEANS! MOBILE, HAVANA, MATANZAS, BALTIMORE, KORFOLK, FHILADELPHIA, NEW YORK, BOSTON. "WEST IRA'

MANAGING AGENT U. 8. SHIPPING Board EmriorNCY FLEET CORPORATION.. Freight Only-Monthly Sailinge

May

sth.

"HANOVER"

May

18th.

"PATRICK HENRY"

Juno July 25th. August Stli.

Apply to

EASTERN TRADER" “HEFERUN

For fall information regarding rates space, etc.

ACT PACIFIC MAIL S§. CO., UTY BUILDING,

Cable Addras: "SQLANO.”

Telephone 141,

ACKEN AT CAFTUR :—REISB & Co.

HONGKONG.

[745

AUSTRALIAN ORIENTAL LİNE. HOMESİ HONGKONG TO PHILIPPINES, AND, AUSTRALIAN PORTS.

Parrives Hongkong from Australian Porta

Blumener

CHANGSHA

About 5th May,

Leaves Hongkong for *Australikti Ports

About 10th May.

The Blommer i fitted with Refrigenting Machinery, ensuring a plentiful supply af You Fresh Provisions, ato, and has axparlor accommodation- with Blasida 12ghi throughout and Electric Fars in the State-Hoonig, Ankaly qualified ·Douior in corziel. Balhoof Færen, Cargo booked tirzough to all Andralang How12@land & Tainasimi Perio

For freight and passage spply to- --BUTTERFIELD & SWIRE

(Jox SWIEK & Boys, LD.), Agent

SLAMESE STEAMSHIP CO., LTD.

SAILINGS FROM HONGKONG

TO BAIL

BAIGON

I TRONG BAMUDE

Brd May, D.L

For further particolaza spply to

Mestes. BUTTERFIELD & SWIRE

“(JOHN SWIRK & Sons, LD.), Agente

[831