1921-09-06 — Page 10

10

POST OFFICE NOTICE.

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 6TH 1921.

The following regulations which have been made between the Post Office af, the United Kingdom and this Colony for the disposal of Undeliverable. Parcels and which are enforced on the 1st of September, 1937, are published fox general information?

The Bendes of a pazos? may request af the fïme of posting that, IL- parcel cannot be delivered as addressed it may be either (a) treated us abandoned, or (3) tendered for delivery at a second address in the country Hostination. No pikat alternative is admissible, if the, senden avaim Mimsalf of this facility his request must be written on the parsel sad muri be in the following form:

If this parcel is undeliverable to the addressee, it should be

(a) considered as abandoned

(2) tendered for delivery to

karenkäänteïenesispam. *་་་་་་་་*་ན་པཿ-་་---.

(The alternative not required should be struck out).

In the absence of a definite request for abandonmant"a parcel which is undeliverable at the original address, or at the alternative address (if one in furnished) will at the expiration of 15 days from date of its receipt in the United Kingdom or $1 days in this Colony (except in the case of a Ponte Bortante," parcel) be returned to the sender without previous notification and at his expense.

A parcel received in the Colony addressed to care of "Post Office" or Poste Eestanta will be retained "for a "period of 3 months before being treated as undeliverable or abandoned. Buch a parcel will be liable to demurrage charge sa laid down in pars 175 of the Hongkong Postal Guide.

FROM

JAPAN

INWARD MAILS.

**

Prz

COMMERCIAL

Qa London. —

OPENING QUOTATIONS.

September 5th

Telegraphie Trander 28 Bank Bills, on demand.8); Bank Bil, at 30 days sight....... Bank Bil, at 4 months digat (2/5 Oredita, at 4 months' sight Documentary Bills, 6 monthsʼights/10à OR PARL

Bank Bills, un demand Credits, ♣ mentha' night mene → 695 On New York.

Bank Bila, on demand Credits, at 60 days' sight, menee m

E

OR BOMBAT.

13

Raphic Transfer

491

-591

Filla, on demand. 1824

ON CALCUTTA

Telegraphic Transfer

Bank Bills, as damanda... 1824

ChE SMANGYAY

Bank BIT

at sight

T

-

Privata 30 dan tight som i -

OK TOKOHAMA On demand

On Manita.-On demand-Peso

103

108

OT SITGAP723-On demand a 1154

OF BATAVIAƆU. demand.

| Os Harzone==Ju demani

156

781

· 8 7.35 n

On Bainer. On demand -- --- so se ON BARGECE.✪n densad Borxamans, Bank's Buying Rate Go's Lap 100 fine, par tal Ban Sva per or.

Dox.

Tambo Maru Calesita Maru ·...

6th inst.

6th inst.

7th inst

7th inst.

7th Last,

Canton

10

8th

insi

STRAITS SHAWAI

STRANTS

GALOUTTA AND STRAIT、...

Yingehow... Takada

beich Haru

EUROPE via Sues (Letters and New Kuolang.

papers, London Ảng. 4th) ...

OUTWARD MAILS.

*

+

„THE MERGANTILE BANK OF INDIA,

Ilaited."

HEAD OFFICE.

15, Gracechurak Biret, London, EC. 2

"Authorised Chrital

Subscribed Capital

Park-up Capital...

Ecserve Fund

W

歌曲

BANKERS:

104

THE BANK OF Kreland,

Tan Lennon Jaing CITY & MIDLAND BANK,

2)

BRANCHES }

Bombay Hongkong Kuala Lampar Hangeon Calcutta Howrah Madras Shanghai

*Singapore

Colombo Kandy New York

Delhi Karmali Penang Talle Kota Bhasin Port Louis (Mauritius).

HONGKONG BRANCH.

Every description of Banking and Brobang

· business tranenstad

INTEREST allowed on Current Accounti to 1 per cent per annum on Daily Balance and on Fixed Deposits at rates that may be ascertained on'application,

C. L. SANDES, Hanage

"

7, quom's Bond Central” $80.40

Hongkong, Apel 2015, 1923. ***** 381

Per t

Hongkong...10 astatur plov... 80.64 Premium. Hongkong

Qo8 Dinuzit

15.62 0.00

HONGKONG AND SHANGHAI

"BANKING CORPORATION,

Hongkong Head Offen:

h

BANQUE DE L'INDO-CHIFF, (FRENCH HANI).

[24

Haan Ortime: 15bis Bus Lafitte, Paris,

Bubscribed Capital...Fra. 72,000,000.00 Paid-up Caprical *FY08,400,000.00 Reserves Finde Fra: 49,567,208.54 BRANCHES

Hongkong Baigan Mangban

Novose

Paid-up Capital

$15,000,000

Bangkok Battambang

Ravervi Punda più

Starling

U

Hiller

*** £2,500,000 $21.500.000

Canton Djibout

Elagspors

Paports

Haiphong

Poking

Tousad

Pacm-Ponk

Hand

Pandabery

Asal Beer

SPECIALLY BREWED FOR EXPORT

DAI NIPPON BREWERY COMPANY,

*FLIMITED.

TOKYO, JAPAN.

*2014 AGINTS:

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.,

HONGKONG.

For

Shanghai, North China and Japan

Bwabow, and Bangkokli,

Straite Bangkok, Ceylon, Mauritius, L

Marquee South Africa, India vis Dhanushkodi, Egypt, Adem & EUROPE,

VI MARSEILLES

Baiphong...

Wedhalwes, Chefoo and Tientain

PIR

DATE

Calcutta Maru. Ohuwan

Tuesday, Tuesday,

6th, 9.00 AM

6th, 9.00AM

Kahwir

Tuesday, 6th,

Registration 8.45 AM Letters.. 19.30 AM

Romerre Liability of Proprietors $15,000,000

Court of Directores

G. T. M. FORD, Eaq,--Chairman, G. M. DODWELL, Bag-Deputy Chairman. a D.G. M. Bernard, Esq. JE.V.D.Parr, Esq.

WL Pattender, Faq, Hon Mr. P.A. Holyoak | J. A. Plummer, Esq. A. O. Lang, Esq. HL. P. White, Ing.

AB. Grabber, Esq. 8th, 10,00 a m

6th, 10.00AM Bih, 10.00 ▲ M

M

Tuesday,

Haimun.. Chipshing

Tuesday,

Ginys Maru

Tuesday,

Chongshing

Tuesday,

6th, 10.00

...Bechies...

Tuesday

Japan via Moji, *Honolulu and San Francisco Nientein

Shanghai and N. China ...

Stralia Bangkok,

Ceylon, Maaritmus,

L Marques, South Africa, India, vis

Dhanushkodi, Egypt, and EUROPE

via SUEZ...

Holbow and Haiphong

Shanghai and N. China

"Swatow and Bangkok

***

watow, Amoy and Keelung Mauritius

Shanghai and North China

Swabow, Amug, and Foochow ....

Straits, Bangkok, Calcutta & Aden

Amoy, Shanghai and North China **3w bow, Amoy and Takso

Bandakan

Каспьца

Enkwann Aldaramin

Leasing Amalia Meru... Lorestan...

Trong hàng Hai Loong Namang

...Bunning

Soshu Maru Hinsang...

Canada, United States. C. and S. America and EUROPE viaS IN FRANCISCO "Amoy, *Shanghai, *North Ching, and Japan

Јарил

*Shanghai,

*North Philippine Islands,

China, Japan, Canada, U.B.A., *Central, and South Americs And EUROPE ria SAN FRANCISCO... Shanghai, North China, Japan, Honolulu

Canada, U.S.A, Central and South America and EUROPE via SAN FRANCISCO

Bwatów, Amoy and Foochow ...

Philippine Jalanda

Weihaiwes Chefoo and

Shanghai, and

Shanghai and

*

*Tientsin

North China N.

China

Buslow, Amoy and Foochow

Amoy and Philippine Islands

Fe Hollow, Pathol and Hamsong

Shanghai, North China and Japan

Shanghai and North Chins

Shanghai, and North China...

Hodhow and Bangkok ...

Simaloer

Takada...... Tjisalak

6th, 1,00 F

Tuesday, 6th,

Registration

Letters

가

+++

145 PM

230 P-X

Tuesday,

8th, 5.00 x Tuesday. 6th, 1.00 M

Wednesday, 7th, 11.00 a m Wednesday, 7th, 11.00. M Wednesday, 7th, 11,00 & M Wednesday, 7th, 11.00 a m Wednesday, 7th, 1.00 P

7th,

200

Thursday,

M

9th, 8.00 x

8th, ".00

Bib, 10.00 A Ath

Registration

9,45 AM

/! Letters ...10.30 ▲ M Thunday, 8th, ́5.00 PM. Thursday, Bik, 500 mm Friday,

9th, Begistrating 8.00 14 Letiper...

Ti

Chief Manager:

Hon. Mr. A. G. ÉTAPICER.

Manager: Hongkong--A. H. Baxis”, Esq. Manager: Shanghai---G. E. Brier, Esq.

LONDON BANKARS: LONDON COUNTY WESTMINSTER - &

PARK'S BANK LTD.

CURRENT ACCOUNTS opened in local CURRENCY und FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods in local Currency and Starling on terms which will be quoted on application.

Hongkong, July 13th, 1811,

[8

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE busness of the above Bank is conducted

THE HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Eulas may be 9.30 obtained on application.

Friday, 9th,

Registration 946 AKC "Letters

103) AX

Fatori Maru

Tenyo Maru

Has· Hona

Friday, Friday,

9th 10

8th, 100 FX

شرعی

Tuensang... Huishou Yingchone Siniciang...

Haiching Taming Koyfong

Lailang Boschote

* iii

Suiyang Changchow

• Correspondense bearing vessal's name only.

Friday,

9ch, 8,00 PM"

Saturday, 10th, 3.00

Tuesday,

13th, 11.00 AM

1h 1.80)

3.00

x

8.00.4M

13th, Wednesday 14th, Wednesday, 14th, 5.00 PM Thursday, 15th, 11.00 ▲μ Saturday, 17th, 3.00

Saturday, 24th, 5.00 M

THE BLUE FUNNEL LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT

PASSENGER SERVICES LONDON SERVICE

"KEEMUN" "NELEUS”. "ELPENOR" "GLAUCUS"

(DIRECT).

Сти Вирт. 18TH SEPT, 27TH SEPT 4TH OCT "PYRRHUS” 11TH OCT.

BANKERS

IN FRANCE Comptoir National d'Escompte De dr Preis: Cródia Igitannia; Banque de Paris de Pare-Bas; Cradis Industrial et Commercial; Bomfté Générale

די

IN LONDON: The National Provincial and Union Bank of England, Lod, Comptoir Nasional d'Exocmpte de Paria; Crédit Lyonnais.

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French American Banking Corporation ; Guaranty Trust Co. of New York. Intereat allowed on Current Accounts and Fixed Deposita according to arrangement.

Every description of banking and exchange business transacted.

--

• V. MARSOT,

Acting Manager Hongkong, July 11th, 1991.

THE BANK OF EAST ASIA,

· Limited....

HEAD OFFICE:--

No. 8, Queen's Road Central, HONGKONG. Established 1919. AUTHORIZED CAPITAL

$10,000,000.00

PAID UP CAPITAL ..... 5,000,000.00

DIRECTORS:

Mr. PONG WAITING, Chairman,

INTEREST on deposita is allowed on ka Kinimum Houtaly Balances at 3 per car. Chow Shou Sax,

Mr. Li Koon Chum,

per ...

For the Honsxca & SHANGHAI RANKINGMr. Fung Ping Shan,

ÇOKPURASYON,

A. G. STEPHEN,

Chief Manager Hongkong, Desember 29th, 1920.

OHARTERED

19

BANK OF DIDIA,

* AUSTRALIA & OHIKA,

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1868. HEAD OFFICE-Lomon.

Paid-up Capital!

Beserve Fund

£3,000,000 £3,600,000 Reserve Ldalility of Enoprietors £3,000,000

and

FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened FIXED DEPOBITS received for 1 year or skorter periods at rates which will be quoted on application.

A. H. FERGUSON," Acting Manager.

AND Hongkong, March 30th, 1921."

London, Rotterdam & Hamburg. London, Amsterdam & Antwerp. London, Rotterdam & Hamburg London, Amsterdam & Antwerp London, Amsterdam & Antwerp.

LIVERPOOL SERVICE (DIRECT OR VIA CONTINENTAL PORTS).

"NINGCHOW” 11TH SEPT. Genoa, Marseilles & Liverpool.

5TH OCT. Havre & Liverpool. "THESEUS" "BUMAEUS "

7ra Oor Genoa, Marseilles & Liverpool.

Rotterdam & Liverpool. "TELEMACHUS" 20TH OCT.

PACIFIC SERVICE (VIA KOBE AND YOKOHAMA).

14TH SEPT.

*TALTHYBIUS "TYNDAREUS " "PROTESILAUS

5TH OCT.Victoria, Seattle & Vancouver, 2ND NOV.

NEW YORK SERVICE

"ATREUS"

* {Vĩa Suez or PanAMA).

7TH SEPT.

fr

via Suez.

PASSENGER SERVICE

** ASCANIUS.” *10TH SIFL *PYRRHUS".

11TH OCT.

for Singapore & Liverpool. for Singapore & London. "PREIGHT, PASSAGE RATES AND ALL INFORMATION AFFLY TO...

BUTTERFIELD, & SWIRE,

AGENTE

-NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ. (NATURLANDS TRADING SOCIETY.)

Establisboil 1824.

(80

Mr. P. K. Kwok, Mr. Ng Chang Lak

Mr. Kan Ting Po, Mr. Mok Ching Kong, Mr. Wong Yun Tong, Mr. Chan Ching Shet Mr. Kai Chia Nam.

Chief Manager. Mr. Kan Tong Po, Ant. Managar ... Mr. Li Tee Fong. BRANCHES & AGENCIES LONDON, PARIS, NEW YORK SHANGHAI SAN FRANCISCO KOBE

YOKOHAMA,

SAIGON..

NAGASAKI

SINGAPORE

PENANG

TIENTHEN

HANKOW

MANILA -

BATAVIA SOURABAYA BOMBAY

SAMARANG CALCUTTA

London Bankers -The London Joint City and Maland banky Lád.

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loans grunted on approved securities.

Entered allowed on Correct Deposit Account at the make of Tes par ceuk per annoin ao Barings Account Four per cent, per kanun, and on Fixed Deposits at the following inż

A Capital .... 100,000,000 £2,333,333 Paid-up Capital ...F. 80,000,000 £6,866,666" Reserve Fund F. 17,359,894 £1,448,107 Special Reserve ...F. 25,160,000 £2,396,666

Head Office :-Amsterdam.

Brancher at

·The Hague ¡-Rotterdam, Head Agency: Batavia,

BRANCHES

Macassar Singapura. Medan.: Scerabai

Bandjermanin

Kabe

Bandoeng Bombay

Padang Soerakarta Calcatím

Palembang (Bolo) Cheribox Djember

(Deli Dokjakarta Pontianak Tezal

Rangoon

Telok Betong Kota Radja Samarang

Tilatijap Langes

Shanghai Waltevredan- Correspondance at Colombo, Madras Pondi- sherry, Bangkok, Baigua, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yokohama, Melbourne, Sydney, New York, Ban Francisco, etc., etc.

London Bankern:

Puan Tehring Ting

and

For 8 months så the rate of 5 per vent, per BORE For 6 monthsà the rate of i per otot, per se

· For I kolbenă the rate of 5 per cent, per amu

KAN TONG PO,

Chief Manager.

Hongkong. Septembert lat, 1991.

THE BANK OF CHINA,

Bpecially

行銀國

81

thorised by Providential Mandate of the Republic of China on the 2nd of November, 1917.)

Authorized Capital ***$60,000,000,00

Paid-up Capital

12,279,800.00

- Beserve Funda

6,607,678.00.

HEAD OFFICE PERING,

(

NANYO YUSEN - KAISHA

(The South Sea Mail S.S. Co., Ltd.)

"

REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVICE

BETWEEN

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

FOR JAVA.

Ports of call:Batavia, Samarang, Soerabays, Macassar and Balikpapan.

8.8. * BORNEO MARU”

AAN

FOR JAPAN.

sailing on or about 9th Sept.

Ports of call:—Moji-Kobe, Osaka...and Yokohama.

88 "MACASSAR MARU"

IN

For further particulare please apply to m

Tel No. 1206.

sailing on or about 18th Sept.

-K. SUZUKI, Manager,

No. 5, Quem's Bond Central

[702

ASTA

BANKING CORPORATION

(AN AMERICAN BANK).

.Capital

Sarples, over

HAD OFFICE!

NEW YORK.

0.8. 84,000,000

U.S. $2.000.000

BRAMOK 1

SAN FRANCISCO.

Head Office for the Orient,

BHANGHAL

BRANCHES

CANTON

UHANGSHA

HANKOW

FRONG

108]

THE BANK OF TAIWAN.

Limited.

(TAIWAN GINKO).

Incorporated by. Special Imperial Charter,

1899,

Capital Subscribed... Tea 60,000,000 Capital (Paid-up) Reserve Fanda

$6,000,000 $,680,000

HEAD OFFICE —TAIPER, FORMORA,

Mail

BRANCHES JAPAN-Tokyo, Yokohama, Kobe, Omia, FORMOSA Giran, Kagi, Karenko, Keelung Makang, Nanto, Pinsa, Shinchik, Trisha, Tainan, Takow, Tami Tobye Ako. CHINA-Shanghai, Haskow, Kinking, Amoy, !

Tooshow, Bwatow, Canton,

OTHERS Hanging Bangkok, Bingapete, Boerabaya, Semarang, Batavia, Bom bay, London, New York.

LONDON BANKERS"

Lardar. County WaHRINTER LIFE'

·PAIR'S BAIL

The Bank has Correspondents in Commercial -

TORTHIN

MANILA SINGAPORE

E. WEUSTHOFF, Arting Manager,

THE CHINA SPECIE BANK, LTD.

HEAD OFFICE

Sr. Grozoz'e BUILDING, HONGKONG.

Chairman of Board of Directors ∙MA WONG SHIU' HAM.

Chief Manager......Mr. L.S. Hover. Asst. Manager......Mr. E. T. WONG Hongkong Manager Mr. L. P. AnSE,

business transacted.

Foreign exchange and General Banking

Current, Savings, and Fixed Deposit bear interests at rates of a per cent, 4 per cent, and 6 per cent, per annum, respectively.

L & HOLUM-

Chief Manag

Hongkong, October 2nd, 1920.

119

HONGKONG BRANCH- 20-21, Com Centres in the European Otinent, Basra, THE INDUSTRIAL & COMMEBUIAL. naught Road Central Branches and Sub-Mancharia, Tzingtao, Japan, Indo-China, Siam, branches, all over China, and Correspondents India, Fallippine Taleads, Jars and other Datos

in Japan, New York, San Francisco, Singapore and Mana London Bankers. The National Provincial

and Unjem Bank of England, Ltd. **

* The Guaranty Trust Company of New York, New York Bankers in The Irving "National.

Bank

Union BantThe National Provincial, transacteder

of Lugland, Limited. The Bank bays and sells and motives for collection Bills of Exchange," issues letters of credit on its Branches and correspondanta in the Kask, on the Continent, -- in - Greak--Britain, Amerion and Austrália and tranzacis -banking: banmass of every description.com VRA

W.. EL GROHKAMP,

Adding Mungu. Augiai lai, Mill,

期

The Equitable Trust Company of New York.

Interest-allowel on Current Accounts and Fixed Deposite Terms on application.

Brey description of Banking Busine Loans granted in approved securities. Special facilities for Home Brahange, Interest on Fixed Deposits at the following rates

“For -#-mioncila, & per sech per annum. "For 6 months, 4 por enak, per m

TRUYER PEI,

gkens, Angust 10th · 1923,

· Jor 12 mizmáku, § per oank; par sumRNO,

".

Indies, Australia, Amaries, do.

Internet allowed on Current Aasosnia and Fized Deposits at rates which will be quoted on applastion.

8. KONDOH,

Maenger.

HongKono BRANIN,

8, Des Voz Road Central, Hon kose. Bantamsher 1st 1990

ON BALE

OURD VOLUMES at the HONGKONG

1920

*

With Immort, Price $7,50.

On sale at the Hongkong Dolly Prom Office

BANE, LTD.

Head Office:6, Des Vœux Road Central,

Hankow Branch-Fanoff Building,

DOMESTIC AND FOREIGN BANKING SERVICE PROMPE

YURRENT, Bavings, and Fixed Deposits bear Interest at- Bates 9 per cent, per cent, & per cant, respectively.

Inquiry on our SPECIÁL, SERVICE will

USANG LY,. Mikogar.

Hongkong, July 7th, 1919.

[80

Printed and Published by HaraY ADOLFÉUS CARTWRIGHT, fo the HONGKONG DAILY Paris, LTD., at 104, Dee Vortx Road Centesi, Victoria Hongkong. Lendon Gflow 101 Fžová Skresh, 2.0,