1921-05-27 — Page 10

POST OFFICE NOTICE

THE HONG YONG DAILY PRE S. FRIDAY, WAY 97TH,

Telegraphic.communication with Waglan Lighthouse is

restored.

INWARD MAILS,

品

From

Fax

Tientsin...

COMMERCIAL

OPENING QUOTATIONS

ON LONDON.

Telegraphie Transfer

May 26th

Bank Bilis, on demand Bank Billa, at 20 days sight... Bank Bills at 6" months might Credits, até mon the" night

Documentary Bills, 4 months'sights/7}

ON FAXIL

Bank Bill.. on demand Credits, 4 months' right

Dux

* 570

Os Naw

633

YOAL.-

1 SHANGHAI STRAITS

JAPAN

13.8.A, JAPAN and Shanghai

HEANGHAT THE

27th inst.

Bills, on demand

Kage Haru

17th inst.

Nagala Maru

97th inst.

ON BOMBAT.

Gradite, at 8 days' sight ..."

45

BIZ

Siberia Mars

28th fast

Telegraphio Transfor

Shantung...

28th inst

Bank Billa,

on demand

194

STRAITS

Euxore via Suaz (Lottom and News

papers London Sint & 18th April.)

Tominira Maru Gengyla

25th insti

CALCUTTA,

Talegraphio Transfor

30h Inst

Bank Bille, on demand..

194

ON SKANUKAL

Bank Bills, at sight

Privata, 30 days' right

OF YOKOHAMAớn domand

1931.

Fox

Shanghai and North China

OUTWARD MAILS.

"Swabow, Shanghai, and North Chiza Strait Bangkot. Ceylon, Mauritius, South Africa, India via via MARSEILLE EUROPE

Birsita *Bangkok Ceylon Mauritius, E. Marques South Africa, India, via Dhanushkodi. Bombay and Aden

Bhanghai, North Chias Japan

Honolulu, Canada, U.S.A. "Central and Bonth America, and *EUROPE {] via SAN FRANCISCO

Swstow, Amoy and Foochow..... Philippine Islands

Bhangbal North China Зарад Canada Unitad Stakes Contral and South America and BUROPE via VICTORIA, B.O.

27th, 9.00 Boraamoss, Bank's Buying Rate GOLD L 100 fine, par taal..... 8,45AMBA Sæva par of sendo es vom na 9.30 AM

Or MAKILA.mmon demand---Fema

100

PIX

DAIK

Or S-On demand

100 n.

ON BATAVIA==Op demand.", me

OF HARPHONG*** ha demand

141

Yalore Hangiang

Friday, 27th, -9.00 AM Friday,

On Sareon. On donand

ON BANGKOK-On danand

851

Friday, 27th.

Iyo Maru...

Registration

Letters

7.85 n

23.

Lado Mers

Friday, 27th, 10.30 AM Friday. 27th,

0.20 Disocant,

Canton Danbon

10

Taiyo Maru

Loongsang

Weitatchee

Straits, Bangkok, "Caleutka,"åden &*Egypi Sumatra Muru

Sandakan, Amirala, and New Zealand

vix Thursday Island

200

Registration 9.45 AX Letters

...10.30 x

...Friday, 27th. 11.00

Friday, 27th, 1.00 px Friday, 27th,

Registration 2.45 PM 3,30 - M

Letters

27th, -4.00 PM.

Friday,

Hwah Piny

Saburdar. 28th,

Registration 11.45 AM Letters

Correspondence bearing vessel's name only.

19.30 PM

THE BLUE FUNNEL LINE.

REGULAR AND FAST FREIGHT AND

LONDON SERVICE

PASSENGER SERVICHA ZA

· MACHAON" "ANCHISES"

" LAOMEDON"

MEN FOR"

(DIRECT),

19TH JUNE London, Rotterdam & Hamburg.. 21ST JUNE London, Amsterdam & Hamburg. 11TH JULY London, Rotterdam & Hamburg. 19TH JULY London, Amsterdam & Antwerp.

LIVERPOOL SERVICE (DIRECT OR VIA CONTINENTAL PORTS).

"HECTOR"

EURYADES". "OANFA “ "EURYDAMAS "

1ST JUNE

Liverpool & Glasgow.

9TH JUNE

Genoa, M'lies, L'pool & G’gow.

17TH JUNE

Marseilles, Havre & Liverpool.

10TH JULY

Genoa & Liverpool

PACIFIC SERVICE

(VIA KOBE AND YOKOHAMA).

"TALTHYBIUS". 16TH JUNE.`)

-Victoria, Seattle & Vancouver.

" TYNDAREUS ”

6TH JULY.

NEW YORK SERVICE

(VIA SUEZ OR PANAMA).

"KT. COMPANION"

181 JUNE

via Panama

HOMEWARD PASSENGER SERVICE

"ANCHISES"

"MENTOE”

21ST JUNE TA for London.

19TH JULY

for London.

FOR FREIGHT AND ALL INFORMATION AFELY TO-

111

ASIA

Capital

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

BANKING CORPORATION

(AN AMERICAN BANK)

Surplus Undivided Prosta

MaHaan Orvica:

US. 84,000,000

UB. 81,489,000

NEW YORK.

Head Office for the Orient,

SHANGHAI BRANGERES

CANTON

ORANGBEA

ĦANKÓW PILING

108)

HONGKONG CHINESE COMMERCIAL NEWS,

//Incorporated with the CHƯNG GỌI BUn ro

by (Chlotes Bally Pres). Published Bally under the auspicon off the CHINESE CHAMBER OF COMMERON

-BRANCH 1

SAN FRANUIBOO,

"Per cent. Hongkong 10 cents picos...... #203 Premium. Hongtang to

· HONGKONG

* 18 40 ...C.00

AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

Hongkong Head Office:

Paid-up Capital

Reserve Funds zoom

Starting

Bilver

www.

*****$15,000,000

£9,500,000 $21,500,000

Reserve Liability of Proprietors $15,000,000

Court of Directors:

G. T. M. EDxins, Eaq-Chairman. G. M. DasWELL, Esq. Deputy Chairman.: D.G.M. Beraard, Esq. E. V. D. Parr, Esq. A. 8. Gabbay, Esq. Hon. Mr. RH.Holyoak Hon. Mr. A. O. Lang,

W.B. Pattanden, Exq

J. A. Plummer, Esq.

H. P. Waite, Esq.

Chief Manageri

Hon. Mr. A. G. Starpan.

"Manager: Hongkong-A. H. BaxLow, Esq. Acting Manager: Shanghai-G. H. STITT, Esq.

-LONDON BANKERS: LONDON COUNTY WESTMINSTER & PARR'S BANK, LTD.

CURRENT ACCOUNTS opened in local CURRENCY and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application...... Hongkong, May flat, 1971.

HONGKONG SAVINGS BANK.

18

THE business of the above Bank is conducted

THE HONGKONG SHANGRAY BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

INTEREST on deposita is allowed on the Minimum Monthly. Ealances at 3 per cent.

per annual

CORPORATION,

COMMANDER

Commander” stands supreme in it's power to satisfy the most fastidious smokers. It is a mild, pleasing cigarette made in a "Super Size",

“Commander must be

smoked to be appreciated"

Westminster

Tobacco

Co. Ltd.

London

COMMANDER Finest Virginia Cigarettes

estminste

This advertisement is ined by British-American Tobacco Co. (China), Ltd.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA,, THE OHINA SPZOLE "BANK, LTD.

THE BANK OF CHINA.

行銀國中

Bpecially authorized by Presidential Mandate of the Republic of China on the 22nd of November, 1917).

Adthorised Capital

Faid-up Capital Reserve Fands

$60,000,000,00

12,279,800.00 7,706,023,00

HEAD OFFICE-PEKING. HONGKONG BRANCH: 20-21, Con-

For the Homerose & SHANGKAI BASKINsaght Road Central Branches and Sub Branches all over China, and Correspondents in Japan, New York, San Francisco, Singapore and Manila, Landon - Banker:-The National Provincial and Union Bank of England, Ltd. The Guaranty Trust Company of New York New York Bankers The Irving Nations) Bank:

A. G. STEPHEN,

Chist Manager. Hongkong, December 29th, 1920.

CHARTERED

BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1858. HEAD OFFICE-LONDON.

Paid-up Capital +

$3,000,000 Beserve Fund...

£3,600,000 Reserve Liability of Proprietors £3,000,000 FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted on application. ·

A. H. FERGUSON, Asting Manager.

Hengkong, March 30th, 1921.

THE BANK OF TAIWAN,

Limited.

(TAIWAN GECKO).

[50

Incorporated by Special Imperial Charter,

$1899**

Capital Subscribed. In 60,000,000 Capital (Paid-upil

Reserve Funds ...

$6,000,000 9,680,000

HEAD OFFICE -TAIPER, FORMOSA

MABILA HINGÁPOLN

TIENTSIN

D. M. BIGGAR, Manager

|OREIRA-

THE INDUSTRIAL & COMMERCIAL HANK, LTD. Head Ofios-4, Dea Vorer Road Central. Hankow Branch Pano Balding.

DOMESTIC AND FOREIGN BANKING REHVION PEOMFÍ. WURRENT Savings and Fixed Depozita bear Interent st Rates 2 per sent, 4 par sext, 5 per cent, resportively.

Inquiry on our SPECIAL SERVICH` wil

welOCAL.

J. UBANG LY, Manager.

Terms for Advertising (Translation fee) Can be obtained at the Office, 1on, Der Vor Head Central, Hongkong, 131, Fleet Bizetbe Londen, or from the different Agunit,Pa

Documents kranslated from it into Clazalas) #olloquiel Chin man.

-Hongkong, July 7th, 1919;

Fixed Deposits, Torms on Application.

Interest allowed on Current Accounts and Every dewcription of Banking---Busines franmoted.

Loans granted on approved securities. Special facilities for Home Exchange. Interest on Fixed Deposits at the following

For 8 months, 8 per cent per annum. For 6 months, 4 per cent, per anDZIE, For 19 months, 5 per cent, per anNDO. TSUYEE PEL,

Manager.

Hongkong, February 7th, 1921.

78

BANQUE INDUSTRIELLE DZ OHINE. (FRENCH BANK.)

Subscribed Capital

Paid Up Capitali ..

Reserve Funds

Deposits

Tri 1890

0,000,000

The Chinese Government Owas

one-third of the Capital,

HEAD OFFICE:

74, Rue Saint-Larare, PARIS.

Lyon BRANCHES:

·Marscillos. JAPAN-Tokyo, Yokohama, Kobe, Osaka, Shanghai

Peking Moji FORMOSA Giran, Kagi, Karembo, Keelung, Hankow Tientsin Makang, Nanto, Pinan, Shinshikun, New York Taichu, Tainan, Takow, Tamsui, Bordeaux Tobyen, Akn, Daka

Shanghai, Hankow, Kinkiang, Amoy,

Batavia Foschow, Swatow, Canton. KRS-Hongkong, Bangkok, Singapore, Boerabaya, Semarang, Batavia, Bom- bay, London, New York.

LONDON BANKERS, LONDON COUNTY WESTMIESIAN

- FAXX'S BARK.

BRANCHES Hongkong Hanoi Singapore

Canton Baigon Haiphong London „Täinenfa

BANKERS:

Yunnantu Vladivostook Foochow Swałow Yokohama Monkden Antwerp From-Penh

Lizaited.

HRAD Omos

15, Gracechurch Street, London, EC. 3.

Authorised Capital... Subscribed Capital

•Paid-up Capital: Reserve Fazal

BANKERS:

... £3,000,000 £1,800,000 ....£1,050,000 £1,100,000

THE BANK OF ENGLAND,

TICE LONDON JOINT CITY & MIDLAND BANK,

LATI

BRANCHES :

Botabay Hongkong Kuala Lumpur Rangoon Calcutta Howrali Madraa Colombo Kandy

Shanghai Now York Singapore Dethi Karachi Penang Gálle

Kota Bhara Port Louis (Mauritius).

HONGKONG BRANCH.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

INTEREST allowed on Current Accounts to 2 per cent, per annum on Daily Balance and on Fixed Deposits at rates that, may be ascertained on application.

U. L. SANDES, Manager.

#7, Queen's Road Central,

Hongkong, April 26th, 1921.

BANQUE DE L'INDO-CHINE, (FRENCH BANK).

[49

HEAD OFFICE: Yibin Rue Laffitte, Paris, Subscribed Capital...Fr. 72,000,000.00 Paid-up Capital.....Fm. 68,400,000.00 Reserves Funds Fri, 69,567,203.54

BRANCHES

Bangkok -Hongkong Saigon

Battambang Mongtze Shanghai

Canton

Dibouti

Haiphong

Harkow

Fanoi

Noumen

Papeete

Peking

a Phom Penh

Fondichery

·BANKERS:.

Singapare

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris Crédit Lyonnais; Banque de Pint de-Page- Bas; Credit Industriel et Commercial: Socistá Ginérale

ta FRANCE: Société Général pour favoriser

le Development de Commerce et de IN Findustrie en France. LONDON: London Joint City & Midland

Bank, Ltd. SAN FRANCISCO :

In

Bank

National

Correspondents in the Chief Comercină " Centres of the World..

Telegraphic Address: CHIBANKIND, Interest on Current Accounts and Fixed

The Bank has Correspondents in Comunereal Centres in the European Continent, Roma Manchuria, Tringtao, Japan, Indo-China, Biam, India, Philippine Ţalands, Jara mud other Datab

Interest allowed on Current Ascomte and Deposita in Local Currency and in Gold. Indies, Anatalia, Amerion, do Fixed Deposits at rates which will be quoted on application, ‹.

B. KONDOH,

Manager.

Horakond BHABUH

8, Des Your Hand Central: Hongkong, Beptember Ari 12:20,"

Terms on application.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

Special facilities for French Exchange.

MEMONTARGIS,

29 Manager. Hongkong, January 20th, 1821 +66-

*

LONDON: The National Provincial and Union Bank of England, Ltd., Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais

IN NEW YORK, J. P. Morgan & Co. French American Banking Corporation Guaranty Trust Co. of New York

HEAD OFFICE:

Ez. Grozen's BUILDING, HossIONG. Chairman of Board of Directors

ME. WONG SHIU HAM.

Chief Manager... ...Mr. L. &. HOLUM. Asst. Manager... ...Mr. K. T. Wom. Hongkong Manager Mr. I. P. ALLER. "Foreign exchange and General Banking business transacted. “

Camrent, Savings, and Fired Deposita bear Jatarents at rates of 2 per cent, per cant

and 5 per cent. per annum, respectively.

L. 8. HOLUM

Chief Manager.

[119

Hongkong, October 2nd, 1920.

THE BANK OF ZAST ASIA, Limited.

HEAD OFFIQUEI p

No. 2, Queen's Road Central, HONGKONG Established 1018.

PAID UP CAPITAL ...

RESERVE FUND

HI 200

DIRECTORS:

...$2,000,000.00 500,000.00

Mr. Pons WAI Tire, Chairman,

Mr. Chow Show Box, Mr. Kan Ting Po, Mr. LA Hoon Chan, Mr. Mok Oking Kong, Mr. Tang Ping Shan, Mr. Wong Yu Tong Mr. P. K. Kwok,

Mi. Ng Chang

Mr. Kia Chin Nam.

Uhlag Mr. Chai Ching Blacks

...Mr. Kan Tong Fo, Agri. Manager ... Mr. Lá Too Fong. BRANCHES & AGENCIES--

LONDON NEW YORK

SAN FRANCISCO YOKOHAMA SAIGON PENANG

SHANGHA

KOBE NAGASAKI SINGAPORE TIENTSIN

MANILA. AN SAMARANG

HANKOW

BATAVIA

SOURABAYA

London, Zaskart (--Ena London Jolas May not Hdiana, Every description of Banking and Exelange business; trammkotech. Tolan bu grankad

on approved

akarand on Keremi Dapoda Angouach mă the rham

DE MEWN SON HOUR, par karim on Earings Acco) Fame pour

For 3 utcuite at tis vale of By par mazu

Interest allowed on Current Accounts ander testa, sad on Fund Deporte na ika following. Fixed Deposits according to arrangements

Every description of banking and exchange business transacted,

V. MARSOT,

Acting Manager. Hongkong, November 1st, 192),

HAN TONG PC

Chial Manage

68

Hongkong, October ist, 1929.

Prints and Published by Hewar Adourass Ülaraiset, for Tri Hönstone Daily

Pau Lap at 10a,. Das Vaat Est Control, Vistoria Hngkong.

·Dice Bl; Flooť Ekrosh IWO