1920-08-09 — Page 10

70

FA

POST OFFICE NOTICE

SBANGHAT and JAPAN

SHANGHAI

UBA, CANADA'Bud ShanGBAT.

STRAITH

JAPAN

STRAITS

-BOMBAY

INWARD MAILS.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST

COMMERCIAL.

OPENING QUOTATIONS,

OF LONDON.—

INA

Bank Bils, on demand

August 7th.

49

Telegraphio Transfer göreme

Bank Bille, at 30 daya sight,

Bank Bills, at 4 monthsight 4:34 Credits, at 4 months' sight. 41 Documentary Bills, 4 months' right4 35

Bills, on demand

Attula Mar22"

9th Ang

Samning

9th "Ang

Mostrogle.

10th Ang

ON PARIR

Plussy

11th Aug

Preng

19th - Aug.

Yokohama Haru

19th Aug.

Ur New

Taian lur

12th Asg..

O

BOMBAT

OUTWARD MAILS.

Fox

TEE

DATK

Japan via Nagasaki

Brandenbury

*hangbai amil N. Chica

Doylestonen

Banguni and North China

Shabace

Swatów, Shanghai and N. China

Choysing.

Monday,

9th, 11.00 AN 9th. 11.00 x Monday, Monday. 9th, Noax Monday,

9th; 5.00 PM

Amoy Shanghai anal •North China...

4 montha' «ight. YORL

Bank Fitla on demand tow

Credits, at 60 days' aight.

Bills, on deman (2

ON CALCUTTA

11:0

18

ROM..

Talegraphic Transtor TOYS Rom Bank Bille, on demand........... nom.

15

дом

*Bank hills, of sight

Private, 30 days sight... nom.

OF TOKOBAN-On demand

...... 149

ON MANILA.-On demand-Posos... 165 . ON BING-On demand 1824 UN BATAVIA.- On demand

ON HAIPHONG. demand....... nom,

215

ON BAIGON -On · amand

UN BANGKOK-a demand SOVEREIGNS, Bank's Buying rate GOLD LEAP 100 fine, per tel BAR SILVKE per

50

****

$4.85

$34.80 5931-

BANKS

1930.

GARRACK

Selected Virginia Cigarettes

Saadaksa

*Swatow and *Bangkok

Straits, Bangkok, Caylon, Mauritius, South Africa, India vis

Dsquared Espe & EUROPE vis

MARSEILLES

Satow. Chefou and Tientsin moy and Foochow ...

Weihalwai

Shanghai,

and N. Chion

Swatow Amoy and Formosa via Takoo Shanghai and North China

SHANGHAI, Noxts

NAGASAKY

Shantung Zim

Chut

Atsuba Maru

14

Hai Loung

Kusichine...

Planey

Souhu Maru Sunding

CHINA, JAPAN VIA !! HOTOLULU, CANADA,? UNITED STATES, CENTRAL & SOUTH VU SAN AMERICA, AND EUR PE FRANCISCO

Philippine Is, Sandakan, Australia, and

"Now Zealand, ris Thursday Island .... Shanglus, N. China & Japan vin Kobe Swatow. Amoy and Foochow Philippines

Islandia,

Tuesday. 1th. 9.00AM Tuesday,

10th, 1000 AN Tuesday, 10th, 1000 Tuesday, 1f-th.

Registration 9.45 AM Letters ...130

Tuesda

10th, 1:00 PM Tuesday 10th, 3.00, x Wednesday, 11th, 5.00 PX Thursday, 186, 8.00 X ...Thursday 19th, 10.00

Thursday, 12th.

Triopo Mara... Registration

9.45 M 1..10.3') & K

Taigung ve

Letter

Thursday, 12th.

Registration

Yokota Jaru

Ini Hany

Topbashi arn

... 1.45 7 M Cetter:

2.30 PM Friday,

13th N 13th - 1021 LA Fricing

15th. Sunday,

Registration Lafters

9.00 X 9.00 A

Shanghai North China, Japan vis Naranaki, Canada, United Stato, *Central and South America.

EUROPE via VICTORIA, B.C.

Monday,

Kashima Mau

And

Letters

Bwstów, Amoy,and-loochow ...

*Formoen. vio Keelung, Shanghai, North Chica Japan

via Moji, Canada, United States, Central, and South America and EUROPE via VICTORIA, PAVÍ

Keeting, Philidpise I., Formoes via

Philippine Islands, Australia and New 36 Mar

Zealand, via. Thursday Island

Straits, Bangkok, Ceylon. Manritius.

Marquis, S. Africa, Indis 7a - Shidoioka Mark Dhanushkodi Egypt and EUROPE via MARSEILLES ......

Japan vis Nagasaki

Shanghai, N. China, and Japan vis Kobe

Straits, Bangkok, Ceylon, Mauritius, L Marquis South Africa, India, via Dhanushkodi. Egyt & EUROPE vis MARSEILLES

16tb. Registration 8.45 30

9.30 AM

Tuestiny, 37th. 100. M Wed ooday, 18th_

"Registered———8.45-▲-M-

Latter

Friday,"

1,30 AM

HONGKONG SAVINGS

BANK.

HE business of the above Bank is con- THE

ducted by the HONGKONG, AND SHANGHAI HANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

INTEREST on deposita is allowed on the Minimum Monthly Balances at 3) per cent. per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

N. J. STABE,

Chief Manager. Hongkong, November 2nd., 1919.

9

THE CHARTERED BANK OF INDIA

THE CHARTERA AND CHINA,

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1833,

HEAD Orrick-LONDON.__...

Paid-up Capital Beserve Fund

-£2,000,000--

£3,000,000

£2,000,000

And

General

20th

Reserve Liability of Proprietors Registration 9.45 AN Letters

... 10.3.) A s

FOREIGN EXCHANGE Saturday, 2 at 10:00 AM-Banking business transacted."

CURRENT "ACCOUNTS open-and- Tuesday, 9th, 10.01 A M

FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

J. L. CROCKATE,

Manager. Hongkong, March 27th, 1990.

Tango Tumsa Mars

Kago Maru

-: SEPTEMBER ———.

3rd, Friday

Begistration Letters

Correspondence bearing vessel's name only

8.45 AM 10.30 AM

THE BLUE FUNNEL LINE.

REGULAR AND FAST SERVICES.

LONDON SERVICE

>

(DIRECT),

14TH Ává. London, Amsterdam & Antwerp, "OANFA"

22ND ADO. London & Hamburg "PROMETHEUS"

PROTESILAUS' 31ST AUG. London, Amsterdam & Hamburg. "ACHILLES" 9TH SEPT. London, Amsterdam & Antwerp "LYCAON" 20TH SEPT. London, Amsterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE (DIRECT OR VIA CONTINENTAL PORTS).

ALCINOUS"

14ra Ato. Havre & Liverpool.

"BELLEROPHON" 22nd Ave. Genoa, Ms'lles, L'pool & Glasgow,

"RHESUS" "CYCLOPS"

"IXION"

4TH SEPT. Havre & Liverpool.

11TH SEPT. Genoa, Ms'lles, L'pool & Glasgow,

PACIFIC SERVICE

TALTHYBIUS "TYNDAREUS'

(VIA KOBE AND YOKOHAMA).

19TH AUG.

7TH SEPT. 6TH OCT.

Victoria, Seattle & Vancouver,

NEW

YORK SERVICE

(VIA BUEZ OR PANAMA),

See separate Joint advertisement.

FOR FREIGHT AND FURTHER INFORMATION APPLY-TO--

12417

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

ASIA BANKING CORPORATION

.:

AN AMERICAN BANK

Capital 84,000,000.

Surplus 81,100,000. HEAD OFFICE NEW Toza, USA.

BRANCHES –

TIENTSIN

CANTON

MANTLA URANGSHA

PEKING

SHANGHAI

HANKOW

All Descriptions of banking business transacted.

Interest allowed on Current Favings Accounts and Fixed Deposits in Local Onrency, UB. Dollars, Sterling or Francs.

American Bankers Association and Guaranty Trust Company of New York Travellers Cheques, Sold by us. Payable Throughout the World,

1131.

D-M-BIGGÄR,

Hongkong Manager. .

(32

THE BANK OF TAIWAN LIMITED

(TAIWAN GINKO), "~

INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER, 1899..

Capital Bubscribed

Capital (Paid-up) .... Reserve Fanda

Yen 60,000,000 27,500,000 7,030,000

#

HEAD OFFICE: TAIPER, FORMOSA.

BRANCHES:

JAPAN-Tokyo, Yokohama, Kobe, Osaka,

Moji. FORMOSA Giras, Kagi, Karenko, Kee lang, Makang, Nanto, Pinan, Shinchiku, Taichu, Tainan, Takow, Taisu, Tobget alo. CHINA-Shanghai, Hankow, Kinking, Amoy, Foochow, Swatow, Canton. OTHERS —Lengkong, Bangkok, Singapore, Boerabaya, Bemarang, Batavia, Bombay, London, New York.

LONDON BANERS: LONDON, COUBET, WESTMINSTER AND Pam's Baxx.”

The Bank has Correspondents in Com mercial Centres in the European Continent,

Bassis, Manchuria, Tsingtao, Japan, Indo- China, Sismo, India, Philippine Islands, Java and other Dutch Indies, Australia, America

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits at rates which will be quoted on application.

SEIZO KONDOH,

Manager,

HONGKONO BRANCH,

Des Youx Road, Central, Hongkong, November 1st, 1919.

THE

MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED

Hxan Orrioz. 15, Gracechurch St, London, E.C. 2

Authorised Capital Bubscribed Capital Paid-up Capital Beserve Fand

-

****

Fort

Bankers:

£3,000,000 ...£1,800,000 £1,050,000 £1,000,000

The Bark of England.

|

CIGARETTE

VIRGINIA

BLEND

3. She rentes et du noctit

LAMBERT & BUTLER ENGLAND

ARE MADE FROM THE MIGHEST

COST AND MOST DELICATELY

FLAVOURED

TOBACCO

GROWN IN VIRGINIA.

SOLD IN AIE-TIGHT TINS OF

50 CIGARETTES AND OBTAINABLE

AT ALL TOBACCONISTS.

This advertisement is issued by Britina-American Tobacco Co. (China), Ltd.

HARING CORPORASHANGHAI THE BANK OF EAST ASIA, LTD. T

BANKING

Paid-up Capital

Beserve Funds

Sterling

Silver

..$15,000,000

£1,500,000 $23,000,000 Reserve Liability of Proprietors $15,000,000

Court of Directors:

Hon. Kr. E. V. D. FARR-Chairman

A. H. COMPTON, Esq.-Deputy Chairman. G. M. Dodwall, Esq. | Ben Mr.J. Juba G. T. M. Edkina, Esq | A. O. Lang, Esq AS. Gubbay, Eaq. W L Pattendus, Es Bor.Mr.P.B.HoiyaJA. Plummer. Ea

Chief Manager: Hongkong-N. J. STABB, ESQ. Acting Manager: Shanghai-G. H. STITT, Esq.

LONDON BANKERS;

LONDON COUNTY AND] WESTMINSTER

& PARE'S BANK, LIMITED.

CURRENT ACCOUNTS opened in loca CURRENCY and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter perioda In local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application.

4.J. STABB,

Chief Manager Hongkong, May 16th, 1920..

BANQUE INDUSTRIELLE

DE CHINE (FRENCH BANK)

AUTHORIZED CAPITAL BUBSCRIBED Carital PAM Ur.....

1+0

BEAD OFFICE:-No. 2, Queen's Road Central.

Paid-up Capital- Reserve Fund

Directors:

$2,000,000.00 200,000,00

Mr. PONG WAY TING, Chairman. Mr. Chow Shou Son, Mr. Ka Ying Po, Mr. Li Koon Chun, Mr. Mok Ching Kong, Mr. Fung Fing Shan, Mr.Wong Yun Tong, Mr. P. K. Kwok, Mr.Chan Ching, Shek,

Mr. Ng Chang Lak Chief Manager-Kan Tong Fo, Esq. Asst. Manager-L The Fong, Esq. Every description of Banking and Ex. change basincas transatced. Loans granted on approved securities.

Interest allowed on Current Deposit Account at the rate of 2 per cent. per aunum and on Fixed Deposita at the follow ing rates

For 3 months at the rate of 3% per annum. For 8 months at the rate of 4 % per annum." For 12 months at the rate of 5% per annura.

KAN TONG PO, Chief Manager Hongkong February 19th, 1120***

2011

BANQUE DE L'INDO-CHINE (FRENCH BANK). Head Office: läbis Ene Latte, Pariz. Subscribed Capital

Fra, 72,000,000.00 Paid up Capital ...

Fr. 88,400,000.00. Reserves Funds

Fr. 69,567,209.54 BRANCHES

Bangkok Hongkong

Battambang Mongiza

Canton

Noumes

Djibouti

Papeete

Haiphong

Peking

Pondichery

F. 250,000,000 Hankow

F. 150,000,000) Hanoi .. F. 75,000,000||

SUBSCRIBED BY THE GOVERN- XENT OF THE CHINESE REPUBLIC

Chairman of the Board

of Directors

General Manager

...

F. 50,000,000

André Berthelot

́ ́A. J. Pernotta

HEAD OFFICE: +74, Rue Saint-Lazare, PARIS.

BRANCHES Lyon

Hongkong Marseilles Hanoi

Peking* Singapore Shanghai

Canton

Tiantain Saigon

Hankow Halphong

New York London

.

BANKERS:

Yunnanfu Vladivostock

Foochow Swntow Yokohama Moukden. Antwerp

THE LONDON JOINT CITY & MIDLAND BANK, In FRANCE: Société Général pour favori

- Leo.

Branches

Calcutta Howrah

Madras

Bombay Hongkong Kuala Lumpur Hangoon Shanghai Singapore

Colombo Kandy New York

Delli Karachi Penang

Callin Kota Bhara Port Louis (Mauritius).

HONGKONG BRANCH.

Every description of Banking and Exchange businem transacted peop

„INTEREST allowed on Current Abcounta

to 2 per cent, per annum on Daily. Balance and on Fixed Deposits at rates that my be ascertained on applications

N. C. WILSON,

Acting Manage 7, Queen's Bond Central,

Hongkong June 99b, 1920

·544

ser le Developement du Commerce et de l'Industrie en France. LONDON: London Joint City & Mid-

land Bank, Ltd.

In In NEW YORK Bedmond & Co.

Correspondents in the Chief Commercial Centres of the World.

BANKERS

Saigon Shanghai Singapore Tientsin Tourans

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lynonnais; Banque de Paris et de-Pays-Bas; Crédit Industriel et Commercial; Bociété" Générale.

IN LONDON: The National Provincial and

Union Bank of England · Ltd; Comptoir National Escompte de

Your

Lyonnais

JP Morgan & Cas

HE BANE O_F____C_H_I_N_A

行銀國中

(Specially authorized by Fresidential Mandate of the Republic of Chins on the End of November, 1917.

Authorized Capital

Fairt-up Capita

Reserve Funds

$80,000,000.00

15,379,800.00 3,187 400.00

HEAD OFFICE-PEKING. HONGKONG BEANCH:-0-1, Con taught Boad Central, Branches and Sub- branches all over Chins and Correspondenta in Ban Francisco, Singapore and Tokyo. London Bankers-The National Province

and Union Bank of England, Lbd. Now York Bankers:-Irring Trust Company.

Interest allowed on Current Accounts and“ Fixed Deposita. Terms on application.

Every description of Banking Busines transacted

Loans granted on approved securities. Special facilities for Home Exchange. Interest on Fixed Deposita at the following

rate

For 3 months For 6 months For 11 months

"

37% per annum. 4% per anA UNI. 5% per annum

TSUYEE HEL

Manager.

84

Hongkong, February 6th, 1970.

JUST ARRIVED

A CONSIGNMENT OF

MESSRS. SHANKS & CO., LTD.

SHIPS CLOSET „BALTIC

PACIFIC

MEDITERRANEAN

ABOVE AND BELOW WATER LINE:

French American Banking Corporation C. E. WARREN & Co., Ltd.,

Guaranty Trust Co. of New York.

Interest Allowed on Current Accounts and Fixed Deposits according to arrangement.

Every description of banking and exchange business transacted.

L. BERINDOAGUE, Manager.

Hongkong, August 2nd, 1919.

(76

#

THE INDUSTRIAL & COMMERCIAL BANK LTD.

"Head Office 6, Dex Vorer Road Central Hankow Branch-Panoff Bailding. DOMESTIC AND FOREIGN BANKING HERVICE "PROMPT.

Telegraphic Address: CHIBANKIND.C

Interest on Current Accounts and Fixed Deposits in Local Currency and in Gold, Terms on spplication.

Every description of Banking and Erobange business transacted

Special facilities for French exchange. M. BOULT DE-JOURNET, Manager. Hongkong. April 28th, 1990.

YURRENT, Savings, and Fixed Deposits bose Interest at Bates 2 per cent, per nent, & per cent, respectively.

Inquiry on our APECIAL SERVICE will be welcome.

*T. TRANG LI.

Hongkong, July 7th, 1919.

Mahagor

.99

AAA TARAN "Na

32, Der Vaur Road Central

Established 1900.

[331

港書

HONGKONG CHINESE

* COMMERCIAL NEWS,

Incorporated with the

CHUNG NGOL SUN FO (Chinese Daily Press) Published Dally under the auspicon of the CHINESE CHAMBER OF COMMERCE

erma for Advertising (Translation Loo can be obtained at the Office, 104, Doa Vaux Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street, London, or from the different Agents.

Documents translated, from or into Classical Collanquil Chinese.”

-Printed and Published by BERTRAM AUGUNTUR HALL, for THE HOOKONG Dany

Pass, LTD., at 101, Des Your Boad Cenfal

Ofos: Li, Fleet Street, ELO.