1920-08-04 — Page 10

10

POST OFF ̃CE "NOTICE.

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST

The Private letter boxes at the G.P.O. will be closed wiile. undergoing a General overhaul from 1st t 7th August,

During this period boxholders' correspon lenes will l ́ deliverod to properly authorised messengers at the back counter of thị. G.P.O.

REGISTERED PARCEL MAILS are closed là minutes earlier than the time ge sa below unless otherwise stated, and where ails are advertisei to cheat a before in an registered and parcel nails are closed at 5 p.n.1 the previous day.

FROM

4NWARD MAILS..

Как

Kaikino Mara

Dox

4th Aug

COMMERCIÄL.-

OPENING QUOTATIONS.

Our La Don-

Telegraphic Transfer

Bank Billa, on tomad

Bank Billa, at 3 days sight

August 3rit.

Bank bills, at 4 months sight....

Crodios, at 4 months' sight."

Documentary Bills. 4 moutha"night4, 3

ON PARTS.

Bank Billa, on demand

........

Credits, 4 months' sight.

UN NEW YORK-

Bank Hill on demand "

1000

new.

ON BOX danishimu: —77is

Telegraphic Transfer

Bank Billa, on deman

ON CALCUTTA

Talegraphic Transter.... Rent Blila, on dawand

{N SHANGHAI —

Banz Bila, at sight

非

.1

bom

Private, 30 days' sight .................... nom.

UN YOKORAKA,On demand *****. 148)

ON MANILA. - On demaro-Psc... 165 OF SINGLIORE --On demand

́ON HA│ParNo.—Un demand

Ox BAIGON -On nemand . Of Banovok— a demand COVERIGNS. Bark's. Bayını rate GOLD LEAY 100 dne, per tool BAR SILVER per s

4th Ang

U BAZAVIA, On demand

4th Aug.

'ach Any.

sch

Aug.

5th Aug

6th - Aug.

6th Aug:

srb Ang.

Aux

བ་་

9th Aug 19th Aug. 13th A

Hongkong...to

Canton 20

Canton ...10

E.S.A and MASILG SHANGHAI

MANILA

STRAITS and CALCUTTA

TRAITS.

ErHOPE (via NEGAPATAM)””

JAPAN

U.S.A. and Japan'

STHAITH

· Venezuela---

Tean

Tenyo Maru Shinga Muru

Calcutta Maru.. Namsang Toyshazki Maru

Nagala Muru

fiomba Maru ... Aliuta, Maru, Yokohama Muru Taian Muru

OUTWARD MAILS.

BOMBAT

SHANGHAI and JAPAN

STRAITS

BOMBAY

175 206

**2011

57

$4.95 3.8

56ad

Par cat

HusaidiaNY Coins.

Hongkong...20 cents piece 80,00 Discount

0.15

"

8.60

0'00 Premiuma

ATH, 1920.

GARRACK

Selected Virginia Cigarettes

Fos

Fermos via Tano

#Sexto

"Swatów and Straits flares and Bangkok-

Swatow Shanghai and North Chine

Fort Bayard, Roibow and Haiphong

Straits. Bangkok. Bombay und Adeu

Pex

DATE"

Toma hima Mary Wednesday, dob, 9.00 A M

Block Lee

Wednesday, 4th, 11.09 x x Wednesday, 4th, 11.00 AM Wednesday, 4sh. 1.00PM Wednesday 4th. 4.00 PM Wednesday, 4th, 5.00 PM Wednesday, 4th, 500PX.

Linan

Haitan

Burnabut

Kiron

Huni

*Huhos, Parsi mad *Haiphong

Kujjong

Saigua

filgmont

Shanghai, Y. China ahl Japan via Moji

Jeypor

Swatow

Tilathap

Shanehai, and Youth China

Amoy and Philippine (sinada

Shanghai, N. Chiar and Jovis Kobe

Swat, Anioy, and Foochow ...

Haiching

Philippias Islands

Tientain

Shanghai

sad North China

Weibaiai, Chelon and Tienta

Shanghai and North China

Bardakan

*Swatow and *Banzkok”.

Swatow, Amoy and Foochow ...

BHANDRAL NORTH CHINA JAPAN

u་pi htt

Aweichore Tease

Hinnang

Thursday, 3th. 8.00 A M Thursday, 6th, 11.00'a at Thursday,

5th, 11.00 и Thursday, 5th 11.00 ▲ M Thursday, 5, 11.00 AM-

Thursday 5th, 1.30PM

Friday,

BANKS

HONGKONG SAVINGS BANK.

HE business of the above Bank in con-' THE

ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application

INTEREST on deposits is allowed on the Minimum Moathly Balances at 31 per cent.

per annupi

For the HoxGxONG AND SHANGHAI”

BANKING CORPORATION.

N. J. STABB.

Chief Manager. Hengity, November 2rd, 1919.

THE CHARTERED BANE OF INDIA

AUSTRALIA AND CHINA.

Thursday,

183.00AM

TH

th, 10x

Friday

6th, 5.00 PM

Saturday,

7th, 8,00 a 6

Saturday,

7th. 3.00 PX

Friday

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1853. HEAD OF LOSTION.

Paid-up Capital

Saturday 7th, 200 ex-Beserve Fund.

Sunday

Reserve Liability of Proprietors Bch, 11, AK

10th, 11:00 AM

Tuesday, 10th, 1.

Chann

Tuesday,

Hai Long

NAGASAKI,

Κοκοΐστα,

CANADA.

UNITED STATES, CENTRAL & SOCIA AMERICA, AND EUROPE i SAN FRANCISCO

Tengo Yurn

... Friday.

13th, 100

Sautow. Amoy and Foochow ..

* Correspondence bearing vesel's name, only.

Thursday, 12th

Registration Letters

9.45 AM ........30,3 + ▲ A

THE BLUE FUNNEL LINE.

REGULAR AND FAST SERVICES.

LONDON SERVICE

"PROMETHEUS"

"OANFA "

(DIRECT).

17tu. Ato. London & Hamburg

17TH ACC. London, Amsterdam & Antwerp.

*PROTESILAUS” 31st Art. London, Amsterdam & Hamburg.

"ACHILLES”

**LYCAON

9TH SEPT. London, Amsterdam & Antwerp 20TH SEPT. London, Amsterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE

(DIRECT OR VIA CONTINENTAL PORTS)..

"ALCINOUS"

14TH AUG. Havre & Liverpool.

** BELLEROPHON 20TH AUG. Genoa, Ms'lles, L'pool & Glasgow.

2ND SEPT. Marseilles, Havre & Liverpool." 111 SEPT. Genoa, Ms'lles, L'pool & Glasgow.

"RHESUS"

"CYCLOPS"

PACIFIC SERVICE-

(VIA KOBE AND YOKOHAMA).

16TH AUG.

**IXION" "TALTHYBIUS"

30TH AUG.

"TYNDAREUS "

ёты Ост.

Victoria, Seattle & Vancouver.

NEW YORK SERVICE

(VIA SUEZ OR PANAMA).

See separate Joint, advertisement.

FOR FREIGHT AND FURTHER INFORMATION APPLY TO-

12417

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENT'S

CORPORATION

AN AMERICAN BANK

ASIA BANKING

Capital $4,000,000.'

"Burplus $1,100,000. HZAD Orvice: New Yoɛɛ, U.S.A

BRANCHES –

TIENTSIY

CANTON..

MANILA CHANGSHA..

PEKING

SHANGHAI

HANKOW

All Descriptions of banking business transacted.

Intereat allowed on Current Savings Accounts and Fixed Deposits in Local Currency, U.S. Dollarn, Sterling of France.

"American Bankers Association and Guaranty Trust Company of New York Travellers Cheques, Sold by us. Payable-Throughout the World,

[1131]

D. M. BIGGAR,

Hongkong Manager,"

£2,000,000

BANKING

CIGARETTE

VIRGINIA BLEND

•Telpasti mutiget kon de sospett

LAMBERT & BUTLER

ENGLAND

ALF MADE FROM THE HIGHFIT MIST COSTA AND

DELICATELY

FLAVOURED

TOBACCO

GROWN IN VIRGINIA.

SOLD IN AIR-TIGHT INS OF

"

F CIGARETTES AND OBTAINABLE

AT ALL TOBACCONISTS.

This advertisement is issued by British-American Toku Co. (China), Ltd.

£3,000,000.

£2,000,000 HONGKONG

AND

CORPORATION.

THE

SHANGHAI TE BANK OF EAST ASIA, LTD.

* Paid-up Capital

...$15,000,000

OF CHINA THE BANK

行銀國

Reserve Funds-

Sterling

£1,500,000

$93,000,000

opea

and

FOREIGN EXCHANGE "and" General Banking business transacted.

CURRENT ACCOUNTS FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

J, L. CROCKATT,

Alaninger.

Hongkong, March 27, 1920.

(30

BE BANK OF TAIWAN LIMITED

THE (Taiwan Grxxo).

INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER, 1899.

Capital Subscribed Capital (Paid-up) Reserve Fanda

Yen 60,000,000 37,500,000

7,030,000

HEAD OFFICE: TAIPER, FORMOSA

BRANCHES: JAPAN-Tokyo, Yokonam," Kobe, Osaka,

MojL FORMOSA Giran, Kagi, Karosko, Kie lang, Makung, Nanto, Piana, Shinchiku, Taichu, Taiom, Takow, Tsouri, Tohyen, Abo CHINA-Shanghai, Hankow, Kiukiang, "Amoy, Foschow, Bwatow, Canton. OTHERS-ongkong, Bangkok, Singapore, Boerabaya, Semarang, Batavis, Bombay, London, New York.

LONDON BANERS: Losdox, CoumIT, WESTMINSTER AND PARR'S BANK.

The Bank has Correspondents in Com mercial Centres in the European Continent, Baskia Manchuria, Tsingtao, Japan, Lado China, Siam, India, Philippine Islands, Java and other Dutch Indies, Australia, America, &c.

Internat allowed on Current Accounts and Fixed Deposits at rates which will be quoted on application.

SEIZO KONDOH,

Manager.

HONGKONG BRANCH,

2, Des Voux Road, Central, Hongkong, November 1st, 1819.

THE MERCANTILE

BANK

OF

INDIA, LIMITED

HEAD OFFICE: 15, Gracechurch St., London, E.C. 1

Authorized Capital

Subscribed Capital

Paid-up Capitul

Reserve Fund

Bankers:

.... £3,000,000 *... £1,800,000 £1,000,000 £1,000,000

The BANK OF ENGLAND. THE LONDON JOINT CITY & MIDLAND BANK, LAD. Branches: Bombay Hongkong Kuala Lumpur Rangoon Caloutta Howrah Madras Colombo Kandy New York Delhi Karachi Penang Galle

Kota Ehara Port Louis (Mauritius),

** HozaxoNG BRANCH.

Every description of Banking and, Exchange business transacted.

INTEREST allowed on Current Accounts to 2 per cent. per annum on Daily Balance and on Fixed Deposits at rates that may be

ascertained on application.

NC. WILSON,"

Acting Manager.

7, Queen's Road Central,

Honako.. June 4th, 1920

E

Silver.

Beserve Liability of Proprietors $15,000,000

Court of Directors:

Hon. Mr. K. V. D. Paza--Chairman:

A. H. Coros, Esq.-Deputy Chairman.

A. 8. Gubbay, Esq. W L Patienden, bas Hon Mr.P.H.doyak | J. & Hummer, has a

HEAD OFFICE-No. 2, Queen's Rond Central.

Paid-up Capital Reserve Fund

Director:

$2,000,000.00 200,000,00

Mr. Poxo Wax Tino, Chairman, Mr. Chow Shea Son, Mr. Kaz Ylag Po, Mr. Li Koon Chun. Mr. Mok ChingKong,

G. M. Dadwall, Esq. Hen. Mr.J. JohnMr. Fang Ping Shan, Mr.Wong Yun Tong, G.T. V. Edkins, sq. | A. O. Lang, bu Mr. P. K. Kwok, Mr.Chan Ching, Bhek,

Mr. Ng Chang Luk, Chief Manager:-Kan Tong Fo, Esq. Asst. Manager-L. Tre Fong, Laq Eevery description of Banking and Ex, change business transsteed. Loans granted OD Approved securities.

Chief Manager: Hongkong-N. J. STARB, Esq. Acting Manager; Shanghai-G. B. Stirr, Esq.

LONDON BANKERS:

LONDON COUNTY AND WESTMINSTER & PARRS BANK, LIMITED.

CURRENT ACCOUNTS opened in local CURRENCY and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter, perioda in local Currency and Sterling on berma which will be quoted'on application.

NJ STABB.

Chief Manager. Hongkong, May 18th, 1920.

Interest allowed on Current Deposit Account at the rate of 2 per cent, per annum and on Fixed Deposits at the follow ing rates

For 3 months at the rate of 3% per annum. For 12 months at the rate of 5 per annum. For 6 months at the rate of 4 % per annum.

KAN TONG PO, Chief Manager Hongkong February 19th, 1520

(109)

BANQUE DE L'INDO-CHINE

(FRENCH BANK).

Head Office: 15bis Bue. Lafitié, Paris.

Subscribed Capital Faid up Capital Reserves Fonds.

BANQUE INDUSTRIELLE Bangkok

...

DE CHINE (FRENCH BANK)

AUTHORIZED CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL PAID UP

Fr. 72,000,000,00 Fr. 68,400,000.00 Fr. 69,567 201.54 BRANCHES

Hongkong

Battambang Mongize Canton Djibouti

Haiphong ...F. 250,000,000 Hankow

Hanoi .... F. 150,000,000 ... F. 75,000,000

| SUBSCRIBED BY THE GOVERN- MENT OT THE CHINIBE REPUBLIC

Chairman of the Board t

of Directors General Manager

F. 50,000,000

André. Berthelot

A. J. Pernotta

HEAD OFFICE÷ 74, Rue Saint-Lazare, PARIS,

BRANCHES --Lyon Hongkong

Marseilles Hanoi Peking Singapore Shanghai Canton Tientsin Baigon Hankow Haiphong New York. London

BANKERS:

Tunnandu Vladivostock Foochow Swatow Yokohama

Moukdon

Antwerp

In FRANCE: Société Général pour favori

ser le Developement du Commaros et de l'Industrie en France.

In LONDON: London Joint City & Mid-

land Bank, Ltd..

In NEW YORK: Redmond & Co.

Correspondents in the Chief Commercial

Centres of the World. ...a

Nannes

Papeete

Saigon Shanghai Singapore

Tientsin

Tonnane

Pondichery

BANKZRA IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lynoannis; Banque de Paris et de-Paye-Bus; Crédit Industriel et Commercial Société Générale.

IN

LONDON: The National Provincial and Union Bank of England Ital. ; Comptoir National d'Escompte de "Paris; Crédit Lyonnküs

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.,

French Americas Baaling Corporation Guaranty Trust Co. of New York.

Interest allowed on Current Accounts and Fized Deposits according to arrangement."

Every description of banking and exchange business transacted.

L. BERINDOAGUE, Manager. Hongkong, August 2nd, 1919.

176

THE INDUSTRIAL & COMMERCIAL BANK LTD.

Head Office 6, Dee Yaar Bond Central Hankow Branch-Fazoff Building.

DOMESTIC AND FOREIGN BANKING SERVICE PROMPT.

URRENT, Savings, and Fixed Deponite Telegraphic Address: CHIBANKIND. Interest. af Rates 2 per cent, por

Interest on Current Accounts and Fired Deposits in Local Currency and in Gold. Terras on application.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

Special facilities for French exchange.

HEM BOUET DE JOURNĚL,"

Manager. Hongkong, April 28th, 1920.

cent., 5 per cent, respectively.

Inquiry on our SPECIAL SERVICE will De welcome.

J. USANG LY, Manager.

Berglory Joy 70 3818-

(Specially authorized by I residential Mandate of the Repabile of China on the 22nd of November, 1917.

Authorized" Capital

Paid-up Capita3· Beserve Funda

$60,000,000,00

12.978,800,00 3,197 400,00

HEAD OFFIJE -PEKING. HONGKONG BRANCH:-20-11. Con- naught Road Centrai, Branches and Bub branches all over Chine and Correspondente in Ban Francison, Singapore and Tokyo. London Bankers-The National Provincia

and Union Bank of England, Lad. New York Bankers:-Irving Trust Company:

Interest allowed on Current Accounts mad Fixed Deposits. Terms on application.

Every description of Banking Business transacted

Loans granted on approved securities. Epecial facilities for Home Exchange. Interest on Fixed Deposita at the following

rates!-

For

3 months For 8 months

For 12 months

P

3% per annum. 4% per annum. 5% per saum.

*.. TRUYEE FEL.

Manager

84

Hongkong, February 8th, 1930.”

WE HAVE

Great Varieties of rised and

Finnsed"

POSTAGE STAMPS Single, Sets, Fankets, Bags, and

FOR

On Approval Books

COLLECTIONS

GBACA

& co..

Dealers in Postage Stampe, Post Cards, Beads, Toys, &c. &c.

No. 10, WYNDHAM STREET,

HONGKONG.

P.O. Bọr, €20.

16

報會總商華港香 HONGKONG CHINESE COMMERCIAL NEWS,

Incorporated with the

CHUNG NGOI SUN PO (Ubiness Daily Preay Published Daily under the suspices of th. CHINESE CHAMBER OF COMMERCE

Terms for Advertising: (Translation fee can be obtained at the Office, 104, Des Vaux Road Central. Hongkong, 131, Fleet Street London, or from the different Agents.

Documents translated from or into Classic Colloquil Chinese...

Printed and Pablished by BraTRAM AVGUSTUS HALL, for T HOEGZORG DAILY Pass, LTD at 104, Des Voor Boad Central Vistoria, Hongkong; London Office: 181. Fleet Street, E.U.