1916-01-17 — Page 8

T. Horl T. Jamaguch!

W. Dixon Hopcaft

A. J. Halley

P.&O. B. N. Co,

P&O BRN. Ca The Bank Linx, LAKIzso NIFFON FUSED ALISHAN 10

... MESSAGERIES MARITIN25.4. - 16

NIPFOR LUSAN KLIBRA

... ORAK BHOSEN KAIOKE Toro Krany K&INRA ... DODWELL & Co., LTD foro Kiene al sa TOTO NISEN KAMHA Jaya-China-Japan LALJX *** CANADIAN PACIFIC. i CANADIAN PAČIure I Co. „GIBB, LIVENGANO $. CO Cod BUTTERFIELD & B srɛD

NIPYON YUSR - is

On 28th Inst; at 3 P.M. About 5th Feb,

On 15th Feb,

On 27th lust., at Neon. On 19th inst., at 5 mm. 25ti insi., at Moon. On 2716 Inst, at 3 P.. COYER MAY On 11th

fäst

On 25th inst., at Noon.

On 3rd Feb, at Noon.

To-day, at 11 A..

poor, Swee Street... Slogapore Wanfoong...

... Singapore

VESSELS ON THE BERTH

THE BANK LINE, LTD.

FOR MOJI AND YOKOHAMA,

THE Steamship

SHIPPING

ABRIVALS.

ARIAKE MARU, Japanese str. 1,942, N. Nomura, 15th January-Milke 8th January, Coal-Mitsui Bussan Kai- sha.

British str., 1,195, Doyle, CHINOCHOW,

16th January-Port Parseval 12th January, Límo Stone. Shewan, Tones & Co.

Cursino, British atr., 1,199, H. Walker 14th January-Hongay 12th January Coal-Jardine, Matheson & Co. DERWENT, British aur,, 1,602, J.-Joukios,

15th January-Saigon 11th January, Rice.-Order

HAIMUN, British str., 641, A, H. Stewart,

10th January-Fohow 13th Janu ary, General-Douglas Lapraik & Co. HONGKONG, French str., 730, A. Mar- querite, 16th January Haiphong 13th January, General.-A. R. Marty & Co.

HUPER, British str., 1,205. A. J. Stant, 16th Jangry-Ha gkok 7th January, Rice and General, Butterfield & Swire,

Trosa, British stri, 3,102, R. S. B. Butler, 15th January - Muji 1th January, General-David Bassoon & Co., Ltd.. Mexico MARU, Japanese str. 3,559, T. Yarangachi, 15th January-Manila 12th January, General-Osaka Sho sen Kaisha SHANTUNG, British str, 1,560, Meathrel,

18th January-Shanghai 12th Jami- ary, General-Butterfield &-Swire. SOSHU MARE, Japanese str, 1,506, A. Kobayashi, 14th January-Swatow 13a

str., 1,461, 0.

STANry, Gen-Osaka Shosen Kaisha.

Norwegian

Johannesen, 15th January-Bangkok 5th January, Rice-Order. TAYO MARU, Japanese str., 1,020, T, Fumoto, 16th January-Dalny th January, Coal and Generad-M2 Bussan Kaisha.

TEAN, British str., 31, Finlayson, 14t ́ı January-Manila 11th January, Genem) -Butterfold & Swire.

TJIKINI, Dutch str., 4,768,, 15th Jan

turg-Munick 5th January, Bugir and General. Java-China-Japan

Tajo. VULCANUS, Dutch str., 707, J. van Krugte

14th January-Foochow 11th January, Bullast Asiatic Petroleum Có. WINGSANO, British str., 1,715. T. H. Lish. man, 16th January-Wuhu 10th Jan- uary, Rice-Jardine, Matheson & Co. WOLLOWRA, British, str. 1,677, 1. W. S. Prit- chard, 14th January-Saigon 9th Jan. Hice--Order.

TAN HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 17sm-1916

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

To ass riain the anchorage of any Vessels, the Harbour has been divided into Four Sections commencing from Green Island. Yewels auchoring nearest Kowloon are marked “I,” nearest Hongkong "b" midway between Hongkong and Kowloon "m," and those vamals bwrthod at the Kowloon Wharf "k.w." tegether with the number donating the section.

SECTIONS.

1. Fron Green Island to the Harbour Master's,

2. From Harbour Master's to Blake Fier.

3. From Blake Pior to Naval Tard.

4. From Naval Yard to Tasi Polat..

VESIEL" + NAMES

FLAG BIG HERTH

CAPTAIN

DESTINATION

LONDON & BOMBAY VIA-USUAL PORTS OF UALL. LONDON & SINGAPOL, IA PERANG, COLOMBO, & LONDON

MAKSMILLES, LONDON TIA SINGAPORâ, &Câşi voi MASSEILLES VIA FORTS

VICTORIA, B.C. & -RATZLE FRA KEHLUNG. &c. VICTORIA & TACOMA VIA SHANGHAI, &o, MEXICAN. PERUVIAN & CHILE FORIN VIA JAPAN NEW YORK VIA SUEZ

Jan FRANCISCO via BuangKAI & JAPAN, S SAN FRANCI800 VIA MABIla & Japan, da SAN FARNCISCO

KASHMIR NBLLOK

AWA MARU -MEXICO MARU ANTO MABUS SEEPTON CAREG CRITO MARU

PERLA MARUM

JAD, 8:7

F. H. 8.Stone

A. M. Kingm

KANKAN

Brit. str.

SUWA MARU PORTHOS

Jan, ats,

T. Sekine

Fren. str.

Jap, ats.

Jan, str.

Brita

Solar, sir

WIBONDARI

..... Dok str.

MORZHAGER

Brit. ...

EPIES

AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA ... AUSTRALIAN PORTS ▼

*

CHANGSHA"},

Brit, atr.

MANILA-

DELAGOA BAT, DURBAN, EAST LONDON, MOJI & YOKOHAMA

de

Hitachi Maru..... GUJARAT

PM

Bel

...BALAMIE

+4

SHANGHAI witn SHANGHAI MOJI & KOBE SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI

TINGOHOW..

•

BALDINIA

**

W

VANCOUVER VIA BHANGHAI, JAPAN, &o. VANCOUVER VIA SHANGHAI. JAPAN. 20. AUSTRALIAN PORTO"

SHANGHAI, MOJI & KOBE SHANGHAI

BHANGHAI, MOJI Z KÖBE 86ANGHAI. KOBE & YOKOHAMA [SHANGHAI, KOBE & TOKOBAMA

SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI MUJI, RODE & YOKOHAMA ANPING & TAKAU VIA SWATOW A AKOY SWATOW, AMOY & FOODROW SWATOW, NINGPO & SHANGHAI NWALOW, AMOY & FUUUNOW SWATOW, AMOY & POOCHOW MANILA, CEBU & ILOILO... MANILA, GEHU & ILOILO MANILA

200

114

HI

*

EMPRESS OF JAPAN... Brit, mr...

VINGBANG SHANTUNG..

KIBEN MARU

Brit, str.

*

Dut, ***,

CHOYFANG..

***

Jap, she,

JAPAN

JAPAN 140

Brit. str.

MIYAZAKI MABU

ANDERLKBON

TOMA MARU NAMUR

+KU

NotHU MAS ...HATHONG

Хоснот

HAITAS

HAJOKIO

THANK

TAMINO

LOONUDA N

BOMBAY TIN S'PORE, PORT S'HAM, PENANG & COLOMBO INARO MASU MANILA BOMBAY, VIA SINGAPORE, MALAGOS & COLOMBO SINGAPORE, PERANG, Bangoon & CalgUTTA. SINGAPORE, PENANG & CALOTTA SAN GALVENANG & CALOUTTA

**

ONSANG

Britt,

2 h

BOMBAY MARU... ITOLA UKUMBANG

2. Jāp, ski, a

Brit, atz

131

Brit. air.

ом

Brit. atr

NAMBANG

Brit. str.

COLOMBO MART 149

TJIKEMBANG KHTTÒ MARU

Det skr

... Nengro

Brit,

J. B. Erand...

.ATW

.660

Brit, str.

PENANG & CALCUTTA ... BINGAPORE, PENANG, RANGOON & CALGUSTA ..-. BATAVIA OĦERIBON, BAMARANG, 80, in HAIPHONG & HOIHOW

210

UNCLAIMED TELEGRAMS.

The following is a list of unclaimed telegrams lying in the Eastern Extension, Australasis ani China Telegraph Company's office at Hong (kong" za tyle spe

ADDRESS

FRON

Calooy

New York

Cunningham, American Con

Bombay

Dominicos Roda

Manila

Cheschong

Parang

Hangkid

Batavia

·FOR-FREIGHT APPLY TO

TO BE DESTATÓKED

Hapaobulust, Yong

Bengkok

Tabister, ME

Nagunaki

Juan Singleo

Singapore

Syduoy

Mann, Estora Extension

Singapore

Mohlin, 33, 3rd floor, Bailin-

On 11th Feb,

5. -

On 2nd Feb.

Od 16th Feb.

Ов

Qa

i 20th fast., at 4 P.M.

On 20th inst

On 25th inst.

8.S.

8.8,

DEPARTURES.

January 15th.

FUTIBAN MARU, Jap. str., for Pakhoi. GLENEALLOCH, British str., for Amoy. HALDIS, Norwegian str., for Bangkok. HONGKONG, French str., for Baigon. KATHLAMBA British str., fur Singapore. LOONGBANG, British str. for Manila, NIKKO MARU, Jap, str., for Sydney.. SOSHU MARU, Jap, sir, for Canton. TONGUONG, British str., for Saigon.. VULCANUS, British str., for Tamsui, YINGCHOW. British str., for Canton.

January 10th, -'.

ARIAKE MARU, Jap. str., for Hongay. CHANGCHO, British str,, for Swatow, HEINCHANG, British str., for Shanghai. KwONGBANG, British str., for Foochow Lucaow, British str., for Shanghai. KAIJO MARE, Jap. str., for Swalow, KEIJO MARU, Jap, str., for Hoihow. OLIO, Bus. str., for Hoihow.

SADO Manu, Jap str., for Shanghai, Sun, Norwegian str., for Swatow. TAXSANG, British str., for Hoihow. TAINU MARU, Jap, str., for Dairen.

PASSENGERS. DEPARTED.

Per Sado Maru, for Seattle, etc.. Mr. H. Inoye, M. F. M. Oderkirk, Mr. 1. Maynard, Mrs. J. Lesser, Mro. F. R. Jolly, Mr. J. A Russell, Mr. W. D. Gra han, Mr. and Mrs. Geo. Cormack,

B. E. Lear, Mr. Plattner, Mr. W. Sutherland, Mr. L. Arnold, Mr. S. Now- house, Mr. Huela, Mr. B. D. Allan, Mrs. Houghtou and 2 children, Mr. Geo. W. Johnson, and Mrs. de Souza Guedes.

VESSELS EXPECTED,

THE ENGLISH WALL

The str. Sardinia left. Singapore for this port on the 13th instant, p.m., with the outward English nails, and is due here on the 10th instant, at about day- Jight.

CANADIAN MAILS.

The str. Empress of Japan was due at Yokohama yesterday at noon, and was to leave for Hongkong via ports the same day at 6 pm,

The

str. Monteagte loft Vancou- on January 11th and is due to arrive at Hongkong on Sunday, the

ver

6th February.

· THE AUSTRALIAN MAIL.

The str. Changsha left Fort Darwin

for Hongkong, vid Manila, on 6th inst.,

and may be expected to arrive on or about 18th just.

HAIPHONG

BAIPHONG..

BANDAKAN

***

***

KAIPONG HINBANG

Brit

啡蛋

Brit-atr.

Bit, wh

Orit, .

... Fren. StE. Jab. str.

***). Brit. Pir

Brita

Brit. str. Brit, ... Bzit shr.

Bat, at

Brit, atr

Brit

Brit, te

Jap. str.

INDO-CHINA S. NAV. CO., LTD.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

гов

STRAMRES

+ SHANGHAI

"WINGSANG" ...Thursday, 20th Jan, D'light, *SINGAPORE PENANG&ÇALOUTTA“ OHUNSANG ",,, Saturday, 22nd Jan,, 3 P.M.

MANILA.... omistus ang karama baESAR' NA DOOSANİSA DEV

“YUENSANG Saturday 2201 Jan. 3 PM ↑ SHANGHAI

“CHOISANG”. Sunday, 23rd Jan, D'light. KANDAKAN

...Tuesday, 26th Jan,

NOOD. THE HINSANG *SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA“ ONSANG... Wed'day, 26th Jan. 3 P.M. bakedoms deleAN "LOONGSANG" Saturday, 29th Jan., 3P.M.

•JINGAPORE, PENANG&CALCUTTA - NAMBANG" Tuesday, 1st Feb 3P.K.

• MANILA

RETURN TOURS TO JAPAN.

The stemmers "Kursang," "Nandang," "Laisang," and "FOOKLANG,” lesve. about every 3 weeks, generally call at Shanghai en route for Japan, returning via Kobe (Inland Bea) and Moil to Hongkong Time cconpied, 23 dage. This serving is supplemented by the "YAZSING," "KUMSANG," leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama when sufficient inducement is offering), Kobe and Moji and returning thenes direst to

Hongkong Time › occupied, 19 ČAJE

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electria Light

A daly qualified surgeon is alas, curried.

Steamers have superior socommodation for First Class passengers and are fitted throughout with Electrio Light.

†Taking sargo on Through Bills of Lading to Tangise Ports, Cheloo, Tientsin, Doing, Weibaiwal

Taking cargo on Through Bill of Lading to Kudat Lahad Datu, Simporum, Tawso, Usakau, Jesselton and ambuna ***Telephone No. 215.

For Freight or passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD. Hongkong, 17th January,#1916,

GENERAL MANAGERS.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

NEW SERVICE OF STEAMERS ERTWEDN

YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND RANGOON,

Steemian nas despatched Eastward and Westward as regular Interrak taking Passengers and Cargo at Current Beten.

Cor: Freight or Pamnge, apply to

JARDINE, MATHESON Co., Lad

Telephone No. 215.

Hongkong, 16th April, 1915.

AGENTS)

124

F. C. Gambrill ...

T

D. A. Gardiner ..

E. 8. Jones.....

JAT. Jeffery

J. H. Lishman

Monthral

Sasaki

8. Hom/wood

O. P. Sedden

Teranaka Takano A. Collyer

A Kobayashi

3. W. Eraus

Speed

J.S. Thomson

WC. Passmoro

J. Walker,

W. M. Mennys

W. G. 0. Iratt

T Wsksawa....... Terads

Buffer

U. J. Mattook

Gilery

Sakamoto

Imaizumi

A. Kennedy..

The Bank Live, Lamitad --- THE BARK LIST LTD.

BUTTERFIELD & SWIBE

JABDIEN, MATHESON Co. Lo, *** BUTTERFIELD & AWIRE... JAVA-CHINA JAPAN LIGN NIFFON TOAN Barte Jardin, Matheson & Co. Lo.... DAVID SASNOON & CO., LTD, MWɑSAGMEINS MARITIMES ... NIPPON VUSEN. Kainka KIPPON TOSI KAISHA P. & O D. AN T

KABHA

OSÁKA” SHOSILNÍ Douglas LaFBAIK & CO. ... BUTTERFIELD Ž

SWIRE DOUGLAS LAPRATE & Oa

***

.....] Dovelas, LafzAIK & CO........

{BOTTARFIELD & DWIRE

BUTTERFIELD & SWIRE

On 25th inst

On 16th Feb., at 11.A.M.

On 24th inst..

To-morrow,

To-morrow, at 4 P.D.

i 90th inst., at D'light

On 20th

0th ins......, at D'fight,

On 20th Inet.

On gird inst.,at D'Eight.

On 23rd inst.

On 24th inst.

On 25th inst., at 10a.m.

Abon: 29th ioBl. On 20th instų st.В AM.

·To-morrow, at 2 p.m. To-morrow, at 4 P.H. 2. On 21st inst, si 2 P.M. .... | On 25th inst., at 2 r.K.

On 19th innt, at lU A¡M. On 20th inst,, at D light. On 22c4 inst, at 3 P.M. On 29th inst, at 3p

5.F.M.. On 21st Inst., at Noon. On 27th inst.

2. JARDINE MATHESON & CO., LD... JARDINE MATESHON & Co, Lo.. ... OSAKA SHOSEN KAISHA

NIFTON YUSRY KAIBEA DAVID SASSOON &.00. Lo.. JARTIER, MATHESON &00, LD... JARDINE, MATH2son & Co. Lib.

... Jardien Markison & Co.l...

NIPPON Kusen KaisHA- JAVA-CHINA-JAPAN-LIJK..... OKAYA SHOBEN KAISHA BUZREFISLU & BWIEN BUTTERZIELD & SWIRE 2...

MA JARDINE, MATHESON & Co., In

CANADIAN PACIFI

COMPANY'S

...On 19th inst.

|

On 22nd inst., at a PM.

On 26th inst.,, at 3 P.M.

On 1st Feb., st 3 P.M,

On Let Fab.

On Slatins,

Today, at 10 AM

To-day, at 10 am

On 20th inst81 10 8,3, On 25th inst., at Noon.

RAILWAY

STEAMSHIP LINE

FROM CHINA & JAPAN TO

CANADA, UNITED STATES & EUROPE

VIA VANCOUVER.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI (faland Sea), KonE AND YOKOHAMA,

F

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIO

"EMPRESS OF RUSSIA"-" EMPRESS OF ASIA” 16,850 Tons Gross Register-Quadrupla Sorew-Speed 21 Knots. **EMPRESS OF JAPAN”.

REDUCED FIRST ÜLABS FAREA, INTERMEDIATE.

**MONTEAGLE "

EMPRESS OF JAPAN

20 APEIL

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO CHANGE,

2 Fm. 1 "BYPRESS OF ASIA " 14

*MONTEAGLE” EMPRESS OF RUSSIA MAL "EMPRESS OF JAPAN... 5 APR

* MONTEAGLE "

EMPRESS OF RUSSIA”. "EMPRESS OF ASIA"

18. MAY.

16 JUNS

For further information, Sailings, Guide Books, etc., please apply to * Calla nt MOTI instead of NAGASAKI.

1101.

D. W. CRADDOCK,

GENERAL TRAFFIC AGENT,

HONGKONG.

INDIAN AFRICAN LINE.

Carge carried on through Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH sad CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Beamers of the INDIAN AFRICAN LINE

FROM HONGKONG.

24th January,

PROPOSED SAILING,

Connecting with

** GUJARAT ”

FROM COLOMBO 18th February.

"BALAMIS," "

4,509 tons, Captain D. A. Gardiner, will be despatched as above on TUESDAY, 18th January

For Fraight or assage apply to

THE BANK LINE, LTD, General Agents.

Hongkong, 10th January, 1016.

:(162

HONGEONGNEW YORK,

FOR NEW

TORK VIA SUEZ

OR CAPE OF Goop Hor

SKIPTON CASTLE."

On or stont the 39th January. EGREMONT CASTLE":

about middle of February, For Freight and further information, syp DODWELL & Co., LTD., Agents, Hongkong, 3rd January, 1918,

GLEN LINE (MŰGREGOR, GOW

& Co.), LIMITED.

For GENOA ONLY,

HR Steamship.

TH

1 "GLENLOGAN;"

· Ösptain, IL J. Henderson, will be despatched for the above pork on or about the 30th Jan, 1916

For freight, pasange and further information, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agouts

Hongkong, 18th Janasry, 1916.

[178

NOTICES TO CONSIGNEES

رسی

8.8. CORDILLERE," COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE.

CONSIGNEES of Cargo tram London in connection with above Steamer are hereby informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the basardons and/or extra hasardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf aud Godown Co., Ltd at Kowloon, whence e delivery may be obtained immediately after landing

Optional Cargo will be forwarded on unlem Intimation in received from the Consigness

Noox, TO-DAY, requesting it to be lande here.

Bilis of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unelaimed after the 17th January, at Noor, will be subject to rent and landing charges,

**** All Claims must be sent in to me on or befor

the 20th January, or they will not recognised.

All damaged packages will be exam

examined Monday, 17th January, at 10 AM.

No Fire Insurance has been effected.

P. THOMAS, Agent, Hongkong, 13th January, 1918,

HONGKONG METEOROLOGIJAL

REGISTER

Hongkong Observatory, January 16th.

Perion On Date On Date

7pm

Day

at $.p.m. 6 am

Barometer PA Tenperature

33.25

80.37

30.25

Hamidity mi

61 39.

32

59

32

b

WAGANGA DAY

ORIENTAL AFRICAN LINE.

:. ',"

Regalar Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DUEBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS en route, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT SOUTH AFRICA

PROPOSED SAILING

97ind Direction North NNE North

Force

3 Weather dien b

Highest open air Temperature on 15th 62 Leweet open air Temperaters on 15th-

52

8.S. "SALAMIS”

AGENTS

香港中外新報

BUNG NGOI BAN P

Chinese Daily Press),

DAILY

Es klie oldoni and still Immetricably the best Advertising mediam among the

ative Community.

Extabummed toe over FIFT YEARS.

Giroulator sugary throughout Southern Chin Indo-Chinm ete.

Terms for Advertising (Translation Eros) on v ́be obtained at the Ofitos, 104, Den Vaux Bowe Central, Hongkong; 131, Fleet Street, Londes or fan the different Agenta

Documents translated from er futo Clineflod or Colloquiai Chisom

R.M.S.P MAIL STEAM

PACKET CO.

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG

SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

HOMEWABD.

TRANS-PACIFIC SERVIOR.

BADINGS TO VICTORIA, VANCOUVER, RATTLE, TACOMA AND PORTLAND,

For Freight and Further Particulars, apply talked

ELLERMAN" LINE. (ELLERMAN & BOULNALL STRAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA AND STRAITS

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

Steamor LONDON ...

"KANSAS” Steamers proceed via Suez Canal or Cape of Good Hope at Owners' option. Bubject to shanga withont, notion that by pr For rates of freight and farther information apply to

THE ROYAL

From Hongrong 14th Feb., 1915: FIRST CLASS ACCOMMODATION FOR PASSENGERS, FITKAD WITH WIRELESS TELEGRAPHY. For Bates of Freight and Passage, apply to

20

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS

HONGKONG TIDE TABLE,

From 17th to 23rd January, 1918. HIGH WATER

LOW WASIE.

H'kong

Mean Time

198

#kong.

Mean

Time

b. m.

ft.in. b. m.

Hon.

17 9 20 49.22

16 B7 10.2736

The

18 in 106

0m 2.68

1183

For

Stils. Op 15th Feb,

THE BANK LINE, LTD.,

JARDINE MATHESON & U., LTD.

Poley hons Fo. 215 8ab. Ez: 10

Honghong, 26th October, 1915.

OR TO REISE & Co., UANZON.

Hongkong 12th January, 1916.

..

GENERAL AGENTU.

Wai, 19 10 34

Thurs 20m 10.36

Fri. 2111 18

Batur, 92m 11 25 10 11

·Bun, 23 m 11:55

10.477

1m 3 32

15:20 af 3-5

m4

3.141

14. 34:

KOWONOVOMOWwar - Helgih

T6