1915-09-23 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 2850, 1016.

PENINSULAR & ORIENTALTOYO KISEN KAISHA. NIPPON YUSEN

POR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

LONDON and BOMBAY VIA) NANKIN.

USUAL Ponre of CALL ... Capt. G. Manley

BHANGHAI, MOJI, KOBE MALTA

and TOKOHAMA

TO SAIL

Naon.

REMARKS,

See Special

24th Sept. Advertisement,

SAN FRANCISCO LINE.

Froight and | VIA SHANGHAI, MANILA. THE INLAND SEA.

Pastage,

|| Capt. C. C. Talbot, R.N.E

5.M. 16th Sept.

CONDON TA USUAL PORTS)NORE_

OF CALL

NORE, D. Asbury

About 7th Oct.

About

Į Freight and

SHANGHAI, MOJI, KOBE NOVARA

and YOKOHAMA

Fraight and Passage

Capt. H.B. Hetherington,R.N.R.] 9th Oct. Passage.

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy. Subject to immediate alteration withoul Notice,

For Farther Partioniare apply to -

Hongkong, 22nd Septembr, 1915.

CHINA

NAVIGATION

Stertzer

JAPAN AND HONOLULU.

Sailinge from Hongkong-Subject to Change Without Notice.

* NIPPON MARŲ

SHINYO MARU 22,000–21 knots

CHIYO MARU E. A. HEWETT,

Superintendent.

CO., LTD.

"BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

STEAMERS

HOIGOW, PAEHOF and HAIPHONG KAIFONG", SWATOW and BANGKOK "KANCHOW" SHANGHAI Koperasi, ker via 'SINKIANG' SHANGHAL

"LUCHOW"

WEIHAIWEL,CHEFOO & TIENTSIN "HUICHOW" MANILA, CEBU and ILOILO SHANGHAI M HOLBOW, PAKHOI and HAIPHONG "SUNGKIANG”

MANILA, CEBU and ILOILO.........

"CHINEVA”. “TINGCROW

"TEAN"mi

TO BAIX

On 23rd Sept., 10 4.3. Noon, On 23rd Sept..

KAISHA

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO

DESTINATION

VICTORIA,

„PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG--

SUBJECT TO ALTERATION.

AND DESPLACEMENT

§ YASAKA MARU

B.C and (5*YOKOHAMA MARU, THURSDAY,

SEATTLE VIA KEELUNG SHANGHAT, MOJI, KOBE,

22,000-21 knots ...

YOKKAICHI and YoxOHANA 22,000-21 knots ... TUES,, 30th Nov.

Capt.

STEAMERS

TONI SAILING DATES -

Displacement Tons and Speed.

FOR

11,000

-18 knots.

K

Leave Hongkong.

TUESDAY, 28th Sept.

TUES., 12th Oct.

MARSEILLES and LONDON. VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, AUAZ T PORT SAID

and

§

THURSDAY, 23rd Capt. Yemswaki 21:020 Sept. at Noon, ''

MIYASAKI MARU THURSDAY,

Capt. Teranats 16,000

Ost, at Noon.

.7th.

301

TUES., 9th Nov.

12,500 1 Sept, at Noon.

TENYO MARU

* Vin MANILA, Umitting Shanghai.

Steamer in Shanghai leaves at Noon...

Manila

NIKKO MARU

Capt, Takeda,

FRIDAY, 9,0.01. Oot, at 4 PM,

15€

at 10.30 A.M.

§

HITACHI MARD

Capt. T, Sato, 13,8 0

FIRST CLASS TO LONDON

TUESDAY, 16!

Nor, at 4.8,3

£71.10..,RETURN (6 MONTHS)£120.

15

NEW YORK £60. SAN FRANCISZK £45,

£96.10. £68.

CALCUTTA VIA SINGAPORE

PENANG and RANGOON ....

HAKATA MARU SATURDAY.

Capt kawa

2nd

12,500

Vet.

-BOMBAY VIA SINGAPORE, MALACCA and COLOMBO...

MONDAY,

27th-

Capt. Okanota

12,50),

Sept.

BOMBAY MARU

TUESDAY,

28th

Capt. Terada

8,0001

Sept

240

Passengers purobaxin ****-Pacific Return Tickets have the option of returning from San Francisco ty Steamers of the PACIFIC MAIL S.S. Co or from Vancouver by Steamers of the CANADIAN-FACIPIO BALLWAY CO

On 23rd Sept., 4 FM. On 26th Sept., Dlight. On 28th Sept., · Nõon. Ол 28th Sept 4 PM. On 28th Sept., & PE On 30th Sept, 10 AM. On 5th Oct. 4 PN.

""

DIRECT SAILINGS TOWEST RIVER, Twice Weekly, S.S." LINTAN" and 8.S. "SANUI” MANILA LINE-TWIN-SCREW STEAMERS CHINHUA,” “TAMING" and “TEAN.”* Excellent Saloon accommodation Amidships; Electric Fans Atted; Extra State-rooms on Deck, aft, on “TAMING ” and “TEAN.”

SHANGHAI LINE-PASSENGERS,... MAILS · and · CARGO.

•S.S. *AVEDI," "CHENAN,” “LIANGCHOW,” “LUCHOW," "YINGCHOW," and⋅

“SINKIẢNG,” with excollent accommodation, Electric Light and Fons in Saloon and State-rooms, maintain a regular schedule service between Canton, Hongkong end Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Tuesday. Thursday and Sunday, tatong Cargo on through Bills of Lading to all Yangiene and Northern China Porte. Passengers ste Landed in Shanghai, avoiding the inconveniense of transhipment at Woosung.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight or Parrage apply to-

Hongkong, 23rd September, 1915

AGENTS,

4

TELEPHONE 36.

DOUGLAS STEAMSHIP

CO., LTD.

SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY CIVIL SERVANTS MISSIONARIES, etc.

ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with all the Principal Marz Lines and the Trans-Siberian Railway.

Passengers may Travel by RAILWAY between Ports of Call in Japan free of charge.

SOUTH AMERICA LINE.

FOR CORONEL VIA JAPAN PORTS, HONOLULU, LOS ANGELES. SALINA CRUZ, BALBOA, CALLAO. ARICA, IQUIQUE AND

VALPARAISO, THENCË BY

TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.

Displacement Tous and Speed

14,000--15 knota

Steamer SEIYO MARU

For Full Farticulars as to Passage and Freight, apply to

Sails

Wed'day, 10th Nov.

SYDNEY and MELBOURNE, (§ VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE) and BRISBANE

SHANGHAI, MOJI and KOBE

IYO MARU

SHANGHAI, KOBE and FUSHIMI MARD FRIDAY,

YOKOHAMA

Capt. Irizs wa 21,0001 Sept., at 10 am. NAGASAKI, KOBE and§ HITACHI MARD FRIDAY,

Joth YOKOHAMA

Capt. Tominaga, 13 5001 Oce, at 104.5. SHANGHAI, KOBE and J. COLOMBO MARU(SUNDAY,

YOKOHAMA

Cpat Sakamoto 8,000 1

Sept. *Not Calling at Keelung.

...

...

... kad

§ Wirolase Telegraphy,

SOME PRINCIPAL FARES.

26th

To London let

Single Yen

Return

600.

To Marteilles

800.

2nd Single

400,

Return

605.

Ist Single Ton 5501

Return 2nd Single Return

13

#

340

560

ון

For Freight and Passage, spply to

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

IGHEST Claas, Fastent and Most Lazarious Stamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Paasongers. Electrio Light: Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN,

(Occupying at 9 to 10 Days)

STEAMCH P

CAPTAIN

* HAIMUN” ...

* HAICHING"

-"HAITAN"

Capt. A. H. Stewart Capt. J. S. Thomson Capt. J. W. Evans

LEATING

[ FRIDAY, 24th Sept., at 3 P.M.

... | TUESDAY, 28th Sept., at 3.m.

*... | FRIDAY, 1st Oct., at Noon.

-Steamers will arrive af and Dspar) from the Company's Wharf (near Bisko Pior).

TELEPHONE 291.

K, DOI, ACTING AGENT, King's Building.

[216

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA SHANGHAI,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA BUEZ CANAL

For SHANGHAI, ・ KOBE

YOKOHAMA......

(Without Transhipment

OUTWARD ATBAMER

MARSEILLES VIA SAIGON and}

PORTS

TO-BA

On 4th Oct, st5 PM,

....V. CIOTAT

HOMEWARD

PAUL LECAT

On 15th Oot, at 5 PM.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

(Without Transhipment)

GENERAL MANAGERS.

Hoogkong, 22nd September, 1915.

3

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

ALL STEAMERS FITTED WITH WIRELESS. Weekly branch line from Saigon to Haiphong, Branch line connecting every four weeks at Colombo, zor Calonífa, State Rooms 1st, 2nd and 3rd Classes,

Connecting Steamer leaveB TOKOHAMA

Steamers

to

Leave Leave

BHANG HONG.

COLOMBO

MAT

Return Ticke's to Europe available' two years,

Return Tickets to Intermediate Ports available six months.

Special SUMMER Return Tickets (Isf Class) for Japan to be nued between 1st June and 1st October, 1915:-

APCAR LINE.

TO KOBE $135, For further particulars apply to

TO YOKOHAMA $150.

Sept. 26

P. THOMAS, AGENT, QUEEN'S BUILDING.

Nov. 8

NANKIN... NORE MALTA NOVARA NELLORE

H

SARDINIA

Dec. 6 NANKIN

REGULAR SERVICE BETWEE

CALCUTTA, STRAITS; SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

· EASTWARD

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

ALTERATION).

(SUBJECT TO

THE AMERICAN LINE TO TÁCOMA AND SEATTLE

In Connection with

A

To London, Southampton, Liverpool vis New York £80.13.0

Montreal £60.3.0 To Victoria, Vancouver, Seattle, Ist Single £25.

"

To Sydney, 1st Single £40 To Melbourne,

1st Retura £72.

1st

Return £37.10.

1st Single £41.

1st Return £73.16,

To Yokohams, Lot Return $150. To Kobe,

$90,

2nd

+

1st Return $135, 2nd

ROUND-THE-WORLD, YEN 1,045.

For Farther Information as to Freight, Sailing, &c., apply tor

TELEPHONE No. 292 and 1941.

T. KUSUMOTO. MANAGER,

PENINSULAR & OR

STEAM NAVIGATION

FROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, &c... THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

KONG

about. about

Sept. 19 Sept. 24 '+ARABIA Oct. 3 Oct. 8.+MOLDAVIA Oct. 17 Oct. 22 †KHYBER Oct. 31 Nov. 5 MEDINA |Nov. 15 Nov. 19 || MONGOLIA"

Nov. 29 Deo. 4 MALWA Des. 13 Deo, 17 MOOLTAN

Let

Dhan

Due at

MARSEIL

LES LONDON

Ost. 23 Oct. 10 Nov,

6 Nov. 13

Nov. 20 Nov.27

Deo,

4 Dec. 11

18 Deo, 25

1916 1916

***

Des.

Jau. 1 Jao. 8

Jan.

15 Jan, 22

134

Connecting Steamer from COLOMBO to MARSEILLES and. LONDON

† Steamers proceed via Bombay.

Passengers change Steamers at COLOMBO.

Accommodation in the connecting Stsamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking. FARES

WESTWARD

The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted -with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LTD.,

AGENTS. Hongkong, 20th September, 1915. |

29

THE EASTERN & AUSTRALIAN STEAMSHIP CO., LTD.

EMPIRE

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMER

***

VIA MANILA

MANILA SCHEDULE. (SUBJECT TO MODIFICATION).

AUEIVE HONGKONG LEAVE HONGKONG

FOR AUSTRALIA

The Fares to London and Marseilles are as follows in t

LONDON

Ist Saloon "A" Accommodation Single £74. Return.

B'

Elit

£63.

ELOZ

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY Co.

Zad Baloon "A"

£52.

£78,

£48.

£78.

MARSEILLES

·lat Salora -"A" Accommodation Birgle £70.

"B"

Return £105.

£64.

£96,

Captain

Leaving

2nd Saloon

£50.

£75.

"B"

£46,

£69.

FOR VICTORIA AND TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAL, VOJI, KOSE, YOKKAICHI AND YOKOHAMA

Steamer "TACOMA MABU"

T. Hamada · FRIDAY, 8th Oct., at 3 p.N.. These Newly-Built Steamers of American Ling bave fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels,

FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PINANG, AND COLOMBO.

Captain

Steamer

*LUZON" MARU

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TEANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE H0k

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGER ÄTZREDUCED RATER

PROPOSED SAILINGS

T. Miyata

Leaving THURSDAY, 30th Sept, at 7 A.M.

STEAMERS,

Leave Leave IARYO

THAMA, SHANGBA 'KONG.

Due at Lears

H'AILLES, S'TOBE.

1.

FOR ANPING AND

Steamer "SOSHU MARU"

A. Kebayashi

FOR TAMSUI AND KEELUNG VIA SWATOW AND AMOY.

Steamer

Captain

Leaving KAIJO MARU”

Murskomi

SUNDAY, 26th Sept, at Noon.

TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Captain

Leaving WED'DAY, 29th‡@op÷, at 10 AM.

about

.

NORE

NAGOYA

NAMUR

about About Sept. 26 Oct. 3. Oct.

8

Due at

if calling LONDON

about about about Oct. 14 Nov. 9 Nov. 18

1916.

KASHMIR ..

FOR HAIPHONG VIA HOIHOW.

FROM AUSTRALIA

8th Oct., 29th Oct.,

On 15th Oct., 11 A.M. On 2d Nov. 11 A.. On 22nd Nov, 11 A.M.

Steriner "DAIGI MARU"

EASTERN ALDENHAM

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. All Stato-Rooms have Electric Fans A duly qualified Doctor and Stewardes are carried.

For further particular, apply to

Captain

Leaving

T. Konishi ... TUESDAY, 28th Sept., at 10 AM..

These Steamers of Const sad Formosa"Line have Exeslient accommodation for Fiest Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans,

These Steamers will arrie at and depart from Baon Yip Wharf (near the Harbour

For FURTHER INFORMATION, apply to

ORce).

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

"AGENTS"

23

14

HYAMAUCHI,

MANAGER,

reson Floor, No. 1, Quéɛn's Building,

Nov. 8 Nov. 18 Nov. 24 Nov. 30 Deo. 30 Jan 27

1916 Deo. 6 Dec. 16 Dec. 22 Dio. 18 Jan. 27 Feb 3

1916

1916 Dec. 20 Dec. 30 Jan. Jan. 11 Feb 10 Fob, 17)

These Steamers call else at PORT SWETTENHAM, PENANG and COLOMBU

FARES TO LONDON: 1st Saloon 268 Single E27 Return, 2nd Salon £42 Bingle £63 Return) -FARES TO MARSEILLES:

lat Saloon £54 Single. And Saloon £40 Bingle.

All Passenger Bleamers are fitted with the Margoni System of Wireless Telegraphy. Oring to the War in Europe, Steamers and sailing dates are liable to be cancelled or allerva without Notice.

For Further Particolare apply to

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDING