1915-09-10 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 10r, 1915.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRANERS

LONDON and BOMBAY VIA SARDAN 1. Jellery.

UBUAL POBIS OF CALL

SHANGBAI

SHANGHAT

[NANKIN

Capt. G. Manley

TO SAIL

N500.

BUMARÉR.

1 Soo Special

10th Sept. Advertisemenļ

About 12th Sept.

TOYO KISEN KAISHA. NIPPON YUSEN KAISHA

SAN FRANCISCO LINE.

Fraight and VIA SHANGHAI, MANILA. THE INLAND SEA.

Passage.

Freight and

I MALTA

Capt. C. C. Talbot, 2.N.R

About 24th Sept.

Passage.

About 24th Sept.

Freight and Passage

LONDON and BOMBAY VIA】WANKIN

USUAL PORTS OF CALL... Capt. G. Manley

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.

Subject to immediate alteration without Notice.

For Further Particulars apply to -

Dongkong, Eth Septembr, 1915..

CHINA

NAVIGATION

E. A. HEWETT,

Superintendent.

CO., LTD.

Steamter

JAPAN AND HONOLULU.

Sailings from Hongkong-Subject to Change Without Notice.

Displacement Tons and Speed.

TENYO MARU

2:

NIPPON MARU ... SHINYO MARU 22,000—21 knots CHIYO MARU 22,000-21 knots

THE JAPAN MAIL

STEAMSHIP CO

[PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG...

200 ALTERATION.

SUBJROT

STEAMERS

Poma AND DESPLACEMENT

21,000 Capt. Yemawaki

SAILING DATHE

[THURSDAY, ^3rd

Sept, at Noo

DESTINATION

ARSEILLES and LONDON (§ YASAKA MARU VIA SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, SUEZ and PORT BAID:

VICTORIA, B.C. and SEATTLE VIA KEÉLUNG SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI and Yoro¤AMA

Is TAMBA MARU (TUESDAY,

Capt. Nagaauya 12,500 Sept., at 4 P.. YOKOHAMA MARU THURSDAY, 30th

13,500 Capt.

Sepk, at Noon...

WED'DAY.

210

22,000-21 "knota

11,030 18 knots

Leave Hongkong. TUES., 14th Sept.

TUESDAY, 28th Sept. TUES., 12th Oct.

TUES, 9th Nov.

VIA MANILA, Omitting Shanghai. Steamer via Shanghai leaves at Noor.

Manila at 10.30a.m.

SYDNEY and MELBOURNE, (§ TANGO MARD

VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

15tm

Capt. Soyeda, 13,500

Sept, at 4 r..

FRIDAY,

15th

9,000

Ost, at 4 P.M.

FIRST CLASS TO LONDON

NEW YORK SAN FRANCISC: £45.

£71.10... RETURN (6 MONTHS) £120. £60.

ad

£96.10.

£68.

:{

WED’'DAY,

13th

8,001

KOBE

JINSEN. MARU

Opat. Terada

WED'DAY,

8,000 1

Sept.

Sept

15th

and

*་ ་ ་བ་ § Wireless Telegraphy.

NAGASAKI, KOBE and NIKKO MARU

YOKOHAMA

Capt. Takeda, SHANGHAI, KOBE and CEYLON MARU

TOKOHAMA

Capt. 8. Fajlla

JSUNDAY,

9,600

Sept., ut 10 A.N.

[SUNDAY,

12th

8,000

Sept

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION:

FOR

STEAMERS

WETHAIWEI.CHEFOO&TIENTSIN KUEICHOW"

TSINGTAU and NEWCHWANG

SHANGHAT

MANILA, ORBU and ILOILO

SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAI

KASHING

LUCHOW

TEAN" "YINGCHOW" "TAMING"

TO SAIL

On 11th Sept..

Passengers parabasin Pacific Return Tickets have the option of returning from San Francisco ty.Stearc cf the PACIFIC MATL SS. Co or from Vancouver by Steamers of the QANADIAN FACIFIC HAILWAY CO,

19

FM.

On 11th Sept, 4 P.ar. Or 196 Sophy Dight. On 14th Sept. 4 P.. On 14th Sept., 4 .M. On 31st Sept., 4 PM..

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.B." LINTAN" and 8.8. "SANUI" MANILA LINE-TWIN-SCREW STEAMERS CHINHUA," "TAYING" and "TEAN. Excellent Sal on accommodation Amidships: Electrio Faus fittod; Extra State-rooms on Deck, aft on " TAMING" and "TEAN."

LINE PASSENGERS, MAILS and CARGO. ANBUL," "CHENAN," "LIANGCHOW," "LUCHOW," "TINGCHOW" BINKIANG," with excellent accommodation, Electric Light and. Fans in Salou and State-rooms, maintain a regular shedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Tuesday. Thursday and Sanday taking Cargo on through Bills of Lading to all Tangleze and Northern China Poris. Paasongers are Landed in Shanghai, avoiding the inconvenience of transbipment at Woosung.

5.8. an1

For Freight or Passago apply to-

Hongkong 10th September, 1915,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

TELEPHONE 35,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Beenmore on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Unisino.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSH F

AND RETURN. ·

(Occupying et 9 to 10 Days)

CAPTAIN

SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY CIVIL SERVANTS MISSIONAțIES, etc.

ROUND THE WORLD Tickets fasued in connection with all the Principal Mail Lines and the Trans-Siteriin Railway.

Passengers may Travel by RADway between Forts of Call in Japan free of charge.

SOUTH AMERICA LINE.

VIA JAPAN FORTS. HONOLULU, HILO, LOS ANGELES. SALINA CRUZ, PANAMA, CALLAO IQUIQUE AND

VALPARAISO,

THENCE BY

TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.

Sails Displacement Tous and Speed

18,500-15 knots

Stormor

ANYO MARU

For Fall Particulars as to Passage and Freight, apply to

TELEPHONE 29′.

Friday, 10th Sept.

K. DOI, ACTING AGENT, King's Building.

[216

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA SHANGHAI.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL.

CALCUTTA VIA SINGAPORE PENANG ad RANGOON ...

BOMBAY VIA SINGAPORE, {.. MALACCA and COLOMBO...

SHANGHAI, MOJI and KOBE

SHANGHAI, KOBE

YOKOHAMA

§ NIKKO MARU Capt. Takeda,

HAKATA MARU BATURDAY.

Capt. Kawashimon 129,5001-

KIRIN MARU

Capt. Sasaki

SOME PRINCIPAL FARIES.

*To

London

1st Single Yen 600.

Reform

To Marseilles

Lat

13

19

900;

Single Return

Yen 550'

6252

2nd Single

13

Beturn

400. 605,

End

Single

1360**

Return

560

#

£60.13.0

Montreal £00.3.0

lat Return £72.

摯

19

11

1st Return 18135, 2nd

$83

To London, Southampton, Liverpool vis New York

£25 To Victoria, Vancouver, Seattle, 1st Single

1et Reten £37.10.

To Sydney, lat Single 40. To Melbourne, lat Single £41

To Yokohama, 1st Return 3150" To Robe ist Return £75.18,

2nd

$90,

ROUND-THE-V

-WORLD, YEN 1,045.

For Further Information as to Freight, Sailing, &c, apply to

TELEPHONE No. 292 and 1941.

T. KUSUMOTO. MANAGER.

PENINSULAR & ORIENTA L

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

BOR

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA. EGYPT. & THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

- LEAVING

"HAITAN"

Capt. J. W. Evang ... | FRIDAY, For SWTOW AND

10th Sept, st 3 P.M.

RETURN.

HAIMUN'

| Capt. A. H. Stewart ....Į TUESDAY, 14th Sept, st° 3° P.M,

OUTWARD A FOR

STRAMEE SHANGHAI, KOBE AND PAUL LECAT

YOKOHAMA

To SAIL.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier),

For Freight and Passage, apply to-

DOUGLAS LAPBAIK & Co.,

GENERAL MANAGENS.

Hongkong, 4th September, 1915.

3

State Room Ist, 2nd and 3rd Classes,

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

Betara Tickets to Europe avaliable two years.

and 31st October, 1915-

TO KOBE 8135,

TO YOKOHAMA $150,

Sept. 26

For further particulars apply to

符

P. THOMAS, AGENT, QUEEN'S BUILDING.

Nor. .8

Dec.

5

(Without Tranabipment) MAGELLAN..

HOMEWARD MARSEILLES VIA SAIGON and

PORTS

(Without Transhipment)

ALL STEAMERS FITTED WITH WIRELESS.

Weekly branch line from Saigon to Haiphong

Branch line connecting every four weeks at Colombo, zor Caloutts.

Beturn Tickets to Intermediate Ports available six months.

Special SUMMER Return Tickets (1st Class) for Japan to be used between 1st June`

On 11th Sept., at 7 ..

On 20th September.

PAUL LECAT.

On zad Oot, at 5 P.M.

Connecting Steamier lesreg

YOKOHAMA

Steamers

to

COLOMBO

Leave Leave

SHANG HONG-

KONG HAT

about about

Connecting Steamer from COLOMEO to MARSEILLES and LONDON

Due at Dea

MARSEIL

LEN

at

LowDr

APCAR LINE.

REGULAR SERVICH BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS; SHANGHAI AND JAPAN PORTS,

WESTWARD

8.8. "JAPAN" 6,013 tone, Captain U. P. Bedden,

will be despatched

for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 16th September.

The above Steamers have excellent Saloon socommedation for Passengers and ara fisted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or pannage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LTD.,

AGENTS:

ag

Hongkong, 6th September, 1915

THE

EASTERN &

AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

ST. ALBAND...

EMPIRE

EASTERN

ALDENHAM

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMER

TIA MANILA

MANILA SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA

LEAVE HONGKONG

BOE AUSTRALIA

21st Sept., 8th Oot 29th Oct.,

On 17th Sept., 11 A.M. On 13th Oct 11 AM On 2ed Nov., II A.M. On 22nd Nov, 11 A.M.

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful supply of Ioo, Fresh Provisions, eta, and are lighted throughout with Electricity. All State Rooms have Electric Fans Aduly qualified Doctor and Stewardess aza carried,

For further partioulnek, apply to

OSAKA

SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION}.

THE AMERICAN LINE TO TACOMA ASD SEATTLE In Connection, with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY Co.

Leaving

For VICTORIA AND TACOMA FIA MANILA. KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI AND YOKOHAMA Steamer

Captain

MONDAY "CANADA MARU "

T. Suruga

13th 6 pt., at 3 p.m. These Newly Built Steamers of American Line bave fair speed and are fitted with the.. Wireless Apparatus, Best adapted rooms for carrying Silk, Trensura and Parcels.

FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE AND COLOMBO.

Steamer

Captain

Leaving

FOR TAMSUI AND KRELUNG VIA SWATOW AND AMOY.

Steamer

Captain

Leaving „KAIJO MARU"

Murakami

MONDAY, 13th Sep'. at 2 PM.

SARDINIA NAN IN... NORL MALTA NOVARL NELLORE

SARDINIA NANEIN

† Steamers proceed via Bombay,

**

+10

J

Sept. 5 Sept. 10 †MALOJA Sept 19, Sept. 24 ARABIA Oct. 3 Od 8†MOLDAVIA Oct, 17 Oct, 22 †KHYBER Oct. 31; Now. S†MEDINA Nov. 16 Nov, 19 | MONGOLIA

Nov. 29 Daa 4 MALWA

Dec. 18 Dec. 17 | MOOLTAN

14

Passengers change Steamers at COLOMBO,

Oct.

9 Oct. 18 Oct. 29 Dot. 30

Nov.

6 Nov. 13 Nov. 20 Nov. 27

Dea 4 Dec 11 Dec. 18 Dec. 25

1915

-1918

DEL

JBE,

11 Jan. '8

Jan.

15

Jan. 22

Accommodation in the connecting tsamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking.

FARES

The Fares to London and Marseilles are as follows-

let Baloon "A" Assommodation Single 274

"B".

LONDON

Return £UL

...

Zod Saloon "A"

£51. £48.

1st Saloon “A” Accommodation Bingle £70.

"B"...

£102. £76. £72. MARSEILLES

Return £105..

£64.

£96.

2nd Salcon "A"

£60,

€75.

B

$46.

£69.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Nox-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE POK

LONDON

CARRYING IST AND END SALOON PASSENGER AT REDUCED RATES PROPOSED SAILINGS,

Leave Leave Lave ·Lente Due at

Dane

M'SEILLES.

STEAMERS.

THIK, SHANGHA

H'KONG S'Poza.

about

It calling LONDON).

about about Oct. 14 Nov. 9

about

Nov. 18

1916.

Captain

...

SWATOW AND AMOY.

Leaving WED'DAY, 15 h Sept., at 10 am

NORE

NAGOYA

NAMUR

KASHMIR

FOR ANPING AND TAKAO VIA

Steamer "OTTOWA MARU”

FOR HAIPHONG VIA HOIHOW.

Steamer "DAIGI MARU”

Captain

T. Konishi

Leaving

THURSDAY, 14th Sept., at 10 AM.

These Steamers of Coast and Formoes Idus have Excellent accommodation for First Cinas Passengers and are Bited with Electric Light and Fans,

These Steamers will arriv at and depart from Soon Yip Wharf (near the Harbour Office).

For FURTHER INFJRMATION, sprly to

AGENTS.

ĮGIBB, LIVINGSTON & CO.,

ཆ་

114]

H.

YAMAUCHI,

MANAGEE,

6000

Floor, No. 1, Queen's Building,

sbout

B Ost. 3. Oct.

about Sept. 26 Nov 8 Nov. 18 Nov. 24 Nov. 30 Dea. 30 Jan.

1916 rec. 6 Dec. 16 Dec. 92 Dec. 28 Jan. 27 Feb

19 6 1916 Deo. 20 Dec 30 Jau. Jan. 11 Feb. 10 Feb, 17 j-

.:

These Steamers and also at PORT SWETTENHAM, PENANG and COLOMBO! FARES TO LONDON: lat Saloon £58 Single £67 Betora, 2nd Saloon 242 Single: £63 Return] FARER TO MARSEILLES: Is Saloon £54 Single. 2nd Saloon: £43 Single.

All Passenger Steamers are fisted with the Marooni System of Wireless Telegraphy. Owing to the War in Europe, Steamers and sailing dates are liable to be cancelled or altersa, without Notice)-

For Father Particulars apply to-

RAHEWETT,

SOPERINEAL DEZE