1915-07-27 — Page 8

SAIFFING

ARRIVALS.

ANNA, Norwegian etr,, 1,017, A. Aratim, 20th July-Bangkok 19th July, lice and General-Thoresen & Co. CHINGOHOW, British str., Jas. Doyle, 24th July-Port Parseval 21st July, Gen- eral-Shewan, Tomes & Co. ORIENTAL, British atri, 3,850, Valentias, 26th July-Shanghai 3rd July, Gen eral-P.&O. 8.N. Co.

SEQUOYA, British str., 3,030, C. R. Grant, 26th July San Francisco, Oil- Standard Oil Co..

SINGAN, British str., 1,047, D. G. Mills,

25th July-Foihow 24th July, Gen eral-Butterfield & Swire.

UNEAL MARU, Japanese ata

1,050, T. July-Moli 19th July, Coal-Mitsui Bassan Kaisha.

Kinoshima, 5th

CLEARANCES.

IN THE HARBOUR MARTER'S OFFICE. July 26th.

HOKSTO MARU, Japanes. str., for Moji.. PHUYEN, French str., for Suigon. SHINYO MARD, Japanese str., for E

Francisco..

DEPARTURES. July 2011 DA:GI.MARU, Jap, str., for Haiphonge YESANG, British str., for Canton,

VESSELS EXPECTED.

AUSTRALIAN MAIL..

The str. Alinham kft Sydney for this port (zid Queensland ports, Port Darwin, and Manila) on 10th instant, and may be expected to arrive here on or about 2nd August

THE AMERICAN MAIL..

The sir. Persia sailed from Manila on 25th July, and will therefore arrive at Hongkong this morning.

The P.M..str. Korea sailed from Yoko haa on 21st inst., vid Manila for Hong, kong. The mails have been translerred to the str. Aun Mary of the Nippon Tusen Kaisha, scheduled to arrive at Hongkong on the 1st August.

INDO-CHINA LINE

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 27TH, 1915

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

I's satortala the anaburags of any Veansla, the Harbour has been divided luts Four Beations commencing frons Green Taland, Vesla anahoring nearest Kowloon was marked “k,"

zenrent Hongkong

dway – between Hongkong sad Kowloạn “m,” and these vampela berthed at the Kowicon Wharf "kw." together with the number denoting the section.

1. Frex Green and to the Harbour Master's.

DESTINATION

LONDON VIA USTAL PORTA OF CALL LONDON

GOJNIKON VIA Uaval FontS WE CALL LONDON

+

NEW YORK VIA POITS & 80EZ CANAL

·NIA KHRILLUA, LONDON & VIK BİN SAPORE, LO... MARSEILLES FIA PORTS

141

2. From Harbour Mastar”, “UCTIONS-

VESSEL'S "MIMHO,

KASHGAR

CITY OF RANGOON... MALTA...

RADNORSKIER INDRAWADI ...KASHIMA MARU POLYNESIEN SADO MARU SEATTLE MALU....... SAIKAI MARU SHINTO MAku ... PERSIA...

VICTORIA, 0,0., & SRÄTTEN VYA KAHLUNG, D. VICTORIAS TACOMA VIAKEELUNO, S'HAI & B.C.. VANCOUVAR & SEATTLE...

SAN FRANCISCO VIA SHAFONAI & JAPAN, EN 1 SAN FRANCISCO VIL S'HAI & JAPAN, &0, SAN FRANCIS010 via Shanghai & JAPAN, KA SAN FRANCISCO YLA MANILA & Japan, 80. « MEXICAN, PRROVIAN A CHILE PORTS TIN TAPAN ... DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, 4o. AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA. ... AUSTRALIAN PORTE VI MANILA NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA

ЗДРАЙ

10

*

144 ***

物料

Tel

WAL

40

12

4

**

MONI & KOBE TOO & TIENTSIN WEIHAIWEI CHEFOO & WEIHAIWET & TIENTSIN WEIHAIWEI & TIENTSIN SHANGHAI... Pi SHANGHAI SHANGHAI, KÖSE A YOKOSANA SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI 8HANGHAI BHANGHAI

IM

·

•

VIL

**

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA BHANGHAI, MOJI & KOBB SHANGHAI, MOJI. KOBE & YOKOHAMA ... ANPING & TAKAO A SWATOW & AMOY SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW. AMOY & FOOCHOW

Kussing, irom Calcutta, is due in Hong- SWATOW. AMOY & FOOCHOW

kong 31st July.

INDRA LINE

Indratomia, from Vladivostock, l, das in

Hongkong end of July

VESSELS ON THE BERTE

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

MANILA, CEBU & ILOILO MANILA

MANILA, CEBU & ILOILO... MANILA

HI

park.

ES

KOREA Nippon MARU ANYO MABU SURAT ... EASTERN

HITACHI MARU... TANGO MASU TIMANOBE

KUZSANO KUEICHOW

... CHEONGSHING

CHISHING... LUCHOW

... YUSANG)

NEEL

*་

“ATSUTA" Mabu

BINKIANG ONE

... MALTA...

TJYKINI

TOBA MARU

120

***

Blaka Piar.

[FLAO" & RIG)

BELTE

Brit, str. -| ...... Brit, str. ... Beit, ete. ...Brit. str. ... Brit, ete...

Jas, ate..

Fren. str...

Ja, ste...

TAB. str..

Jap. str.... ... Jaz str,

... AM, str, im Am sûr, 20

... Jep. str... ... Jap. str... Brit str...

Brit, sir,

Jap, str.

Jan. att...

Det, atz.

Jap

Brit. str..... Belt, star

... Brit. str. ...

++

Brit, str....

Brit str.

'Fren, six. ...

Jani-stro-vie Brit: str...r ... Brit, str....

Dut, str. ...

- BANGOON MABU-mi

NORE

SOSKU MARU

HATA;er wi

HAITAN

·HATCHING ́ ́

TEAN

LOONGSAUS

400

F

Jap. at...

Jap, str. van

Brit, ste

Jan. t. 14

[...] Brit, str;

...

CHINHUA

FUINHANG

.

DALIN MABU INAHO MARU

TAMBUI, & KEELUNG A SWATOW & AMOY BOMEAT TIS S'POBE, PORT BRAH, PENANG & COLOMBO BOMBAY, VIA SINGAPORE, Mañosa & Coromno... SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA ... SINGAPORE, PENANG & CALCTTA ... SINGAPORE

SINGAPORE, PENANG. Rangoon & Calotuta .. MAURITIUE, & SOUTH AFRICAN POETS

SOMBAY MABU... FOOKSANG

KUMBANG

UNIANG

**|- Brit, str., w

Brit, sir... Brit, stx..

Brit, Bir

Brit,

Brit, str.

Jep.ate

Jap, sbr. ...Jap. aks

Brit, str.

Brit, brea}

Belt, etc.

.......[ Jap. str.

... Brit str.

131

гр

...

CEYLON

BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, *ɔ. .. HAIPHONG

HI

HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG HOISOW & HAIPHONG

COLOMBO MARU„ MADAWABRA TIKEMBANG Kerjo MART Aunggiano... LOKSANG

... But, str.

FOR STRAITS;

EGYPT. AUSTRALIA, ADEN

MEDITERRANEAN' PORTS AND LONDON

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR

BATAVIA, AMERICAN CONTINENTAL,

AND SOUTH AFRICA PORTS.

THE Steamship

* " KASHGAR.”

on

จง

Captio HN. Rors, R.R., carrylug Hig Maj sty's Mails, will

<td from this port

FRIDAY the 30th July, 195, at Noos, taking Pas Hongers and M is for the above Ports, in connection with the Co's 8.8. "MINA," from Colombo, passangers' Bommedati z in which vessel is amoured before departure from Hongkong

Silk and Valuables and Tee and Cargo for 1tly, Franer and Load u will be conveyed direct Marseilles and Loudou in the 8.8.

KASHGAR."

0

Parcels will be required at the Offo until 4 P. the day Fefore sailing. The contents and veins of all pokages are required

For further particular, aprly to

H. A. UEWETT,

Superintendent

·Hongkong, 19th July, 1815.

FOR VANCOUVER AND SEATTLE.

THE 9.8. "SAIKAI MARU", will be

despatcher about 10th August.

For Freight and further particulars, apply to JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

Agents

Hongkong, 21st July, 1916.

HONGKONG-NEW_YORK.

(789

AMERICAN ASIATIO E.B," "00.

FOR NEW YORK VIA PORTS & SUEŻ CANAL. (WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST.)

5.S. INDRAWADI,” On or about 17th Aug.

For Freight and furikorpartiona apply to

SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, 19th July, 1915.

[774

NOTICES TO CONSIGNEES

BBN" LINE OF STEAMERS.

YORS

NOTICE TO CONSIGNERS.

8.8. "BENALDER”. LEITH, MIDDLESƑBOʻ, LONDON

AND STRAITS,

"GNEES of Cargoare hereby informe all Good are being landed at thei hazardous and or extra hasırdous he Hongkong and Kowloon Whast

5., Ltd, whence and/or from th

may be obtained.

Tlak into the Godowns of t sad Godown C wharrés doliver

No Chires wil have left the Godk undelivered after the to rout

ho admitted after the Goods

was, and all Goods remaining

he 27th inst.. will, be mbjas:

All Claims ag presented to the Usain 3rd Aug, or they will All broken, shafer

the Samer mu

signed on or before 12

in Jep, str. UN Brit. At

Brit str. en

INDO-CHINA S. NAV. CO., LTD.

PROJEOTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

SHANGHAI

FOR

HOPKOW and HAIPHONG

• WELHAIWEC and TELITSIN

STRAMRES

• AMRA COUR, PENANGKUALCUTTA" FOOKSANG". * MANILA,

"LOONGSANG

TO JAIL

"YUSANG" ...... Wedday, 28th July, D'light. "LOKBANG" ...Wed'day, 23th July, 6 m "CHEONGSHING Thursday, 29th July, D'light. Thursday, 09th July, 3-P.M.. Saturday, 31st July, 3P.M. ...Saturday, 31st July, 3p.

Sunday, 1st Ang, D'light Tuesday, 3rd Aug., 3 P. ...Wec'day, 4th Aug, D'light. * YUENSANG Saturday 7th Aug., 3 P.M. RETURN TOURS TO JAPAN.

• HINGAPORE, PENANG&CALCUTTA " KUMSANG".

• M. J and K SE

"KUTSANG" SINGAPORE

'ONS NG"

CHIPSHING".

"WEIHAIWEL & TIENTSIN...

MANILA

be Steamer "Kutsane” "Namuano” and “Foorgang" leave about sreory. 5-mtoku Cos hirghai sud Japon reinning via Koès (Inland Sea) and Moji to Hongkong. This coupled 20 diye.

Servios ir supplemented

the YATHING, “KONSANG," and leaving Hongrong at regular intervals for Tokohama. Kabe and Muff and xsturning Absoor irest to Hongkong. Time occupied 6 days.

These years. kare all modern improvements and ure délad throughout with Eleofzle Light-

A daly qualided surgeon fi also carried,

* Sicamere, have superior accommodation los Piraí Chuan Passagere sud are fitted throughout with Slectrio Light,

↑ Taking Cargo no through Bile of Lading in Tangizsa, Chefco, Thein, Dalny, W'wei, N'chwing, * Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kadet, Labud Datu, Simporta, Tamo, Usilaa Tasselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sab. Each 4. Freight or Passage, upala to Hongkong, 27th July, 1915,

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

GENERAL MANAGERS.

[6

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN

YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND RANGOON.

Steamers are despatched Eastward and Westward at regalar intervals taking

Passengers and Cargo at Current Rates.

For Freight or Pasenge, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Telephone No. 216.

Fongkong, 16th April, 1915.

FOR

LONDON

te

aap be recognized.

dangod Goods are where they will be

ADE

to be left in the Godomer examined on the 27th inst11

No Fire Icsuranes has sean effected, Bills of Lading will be derate signed by

GIBB, LIVINGkOlf & Co. - -

Agents. 1915.

(788 Hongkong, 20th July,

R.M.S.P.

AGENTS.

[25

THE ROYAL

MAIL STEAM

PACKET CO.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,

STRIECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

HOMEWARD.

STEAMKOS

DATE OF DEPALIUZE:

RADNORSHIRE”. On 26th August. -

TACOMA AND PORTLAND,

TRANS-PACIFIC SERVICE. SAMLINGR TO VICTORIA, VANCOUVER, BEATTLE,

For Freight and Further Farticulate, spply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

AGENTS.

Telephone No. 215 Sub. E, 10 Hongkong, 23rd July, 1915,

I'm.

3. From Blake Pier to Naval Yard, 4. From Naval Fard to East Point.

JAPZAIN

***

H. N. Rivers, B.N.B. ...

C. C. Talbot, B.N.A... Charters

M. Yazi

K. Asakawa ia tan

T. Saito

Filmer

A. W. Nelson

A. G. Stevenan

F. Carter

T. Sato..

Soyads.

Bradley

E. Forsyth. V. Tiddell

H. C. Wallner.

D. R. Darios J.Campbell

Tõste...

J.-M. Smith

0. V. Talbot, 1,M.P.

Takano. H.Nowars

D. Asbury

***

A. Kobayashi

A

H. Stewart

J. W. Elvane

718

7. Passmore.

J. Walker

W. G. G. Lask B. Finlayson

F. Rolte

K. Murakamil

T Wakanawa

Teradat

T. A, Mitchell

F. Wheotar..

Sakamoto

147

Imaicam

啊

J. Robertson

140

W. D. Fitchie- ...

TOR PENISHT. APPLY TO

TO BE DESPATORND

P.&O. 8. N. Co.... THE BANK LINE, LIMITED P.CO. J. N.

On 3th inst, at Noon. On 31st inst

Or 14th Aug., at Nooz. On 29th Aug. ...Ahaat 176a Ang

Ou 27th inst, at Noon On 7th Ang, at 1 P.. Today, at 4-P..

On 6th Aug., at 3 P.M. Lo... Aboa: 10th Ang To-dy, at Nood

JARDING, MATE#tor Col Busway, Toxa & C5. Nerro Yoss ALA MORRAGBRENS MARITTAES NIPPON [VITU KAOKA Q&A Sgovt KarĽA ...JARDING, MATERION & CO. Top Knut KauÉA PACIFIC MAL 3.3.0.. Pareto day 34 19 Toro Kray KATHA ... Pozo Krise SAGNA..

THE BANK LINE, LIMITED

... Gras; LIF193820s & C», NIPPON TO KAKA NIPPON YOU? JASA-CHINA JApay Greg

KADA

1

路

JARDINE, MATHESON & CO., La... ...BUTTHEFINED & S

JARDING, MArason £0... Lo... JABDIYE

Mirassos & 05., Lo. Butterfield & Brice" JARDINE, MATH#90, C1, Lo

BÜTIREYINLD. & SWISS ... P. 20, 8. N: 0% ...

JAVA-CHINA-JAPAN-LAIN NIPPON YORUM KAISHA .... NIPPON Yuwy KaisZA.

...P&0. B. N. Ob

Aaz., st Noon.

Ja 23th Sept. at 10.30 AM. Oath Sap,st Yɔon.

Qa 35th Ang, i

On 9th Ang, at 16. On 17th Aag, at 11 2.31. On Liti Atr., st10 A, M. Oa 6th Aug.

On 1st. A.ig.. at D'ilght, To-day, at Noon

Da 9h inst., at D'light. On 4th Aug., at D'light, To-day, at 4 r,M ...Tomorrow, at D'light

Tɔɔzew, at 5 v.x. On 27th inst.

On 29th fast., at 4 p.3.

Abrat 3 th inst.

Os 4th Aug.

Or 4th Ang.

On 9th Ang.

140

About 27th Aug

OSAKA SHOJEN KAISHA ...DOUGLAS, LAPRAIE & Co... DoodCA LAPRAK & 0). ...

འ

16

...... Douglas Larbaix & Co. 14 BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATEKION & CO. LO... ...BUTTSFIELD & B ...JARDINE MATHION & COLD.

OSAKA Biosy Kázakra OSAKA HOSEN KAISHA ... NIPPON TUeen: Kayehá JARDING MATHESON & CO; LD.... JARDINE, MATHION & CO, L... JARDINE, MATHESON & CD, LID... NEPFON TUSEN KAISHA THE BANE LINE LTD. JAVA-ONIXA-JAPAN LISH ... OLKA BROSEN KATSKA BUTTAERIALD & WIRE... ...JARDINE, Mathson &Co, Loud

+

+44

Ou 4th Aug.. at 10 am.

at 2.3) P.M day,

On 30th fast, at 2.30 PM,

On 3rd Aug, at 2,30 PM.

To-day, as 10 URE.

On 31st ius', st 3 P.. On 3rd dig, at 4 P.M. Os 7th Aug., at 3 F.. Today, at Noon. On 2a1 Ang, at 7 AM. Da 2nd Ang.

On 29th inst., at 3... On 31st fast, at 3 P.M. On 3rd Aug., at 3 P.M. On 6th Ang. On 26th Aug. Ou 6th Aug.

On 31st inst, at 10 ar

· On 29th inat,, at. 10 4.EL To-morrow, at 6 A.M.

PACIFIC MAIL S.S.CO.

OFERATING

MODERN HIGH POWERLO TWIN SOREW EXPRESS STEAMERS.

ON SALE.

THE DIRECTORY AND CHRONICLE

1915.

FOR CHINA, JAPAN, COREA, INDO- CHINA, SIAM, STRAITS SETTLE- MENTS MALVY STATES,

NETHERLANDS INDIA, PHILIP- PINES, BORNEO, ETC.

'FIFTY-THIRD ANNUAL. ISSDE.

THE DIRECTORY covers the whole of the parts and ofties of the Far East, from Netherlands India to Siberia, in which Europeans reside.

Not only is the Directory as full and semplute in each case as it can be made, but ach Colony, Port or Settlement is profseed 17 DESCRIPTION: carefully revised each ar, most of which will serve as accurate SUIDES Yọn tốc Tounist, giving every detall- in connection with the places, their History, Topography, Etc., Ete.

The Information in these Descriptions, consisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of each Country and Port; would alone suffice to l

large volume,

Royal Octavo Complete with Fiftseb Maps, and Plans, pp. nearly 2,000, $10.00. Directory only, pp. 1,400, 80.00

Tha Directories and Descriptions are of

Poking.

Tientsin:

CHINA.

Soochow

Canton.

Chintiang. Whampoa.

Poitaiho, Nazking.

Taku

Kowloon.

Chinwangtao. Wubu, Zappa.

Kewliang Samshui. Hankow Kongmoon. Manchurian Tochow. Nanning

Antung.

· Trade C'ères. Shani, Wushowfu. Newchwang Ichpag Dairen. Port Arthur. Chefoo Woibairal Tsinanf. Mukden. Shanghai. Swatow;

Tokyo.

joga.

Kobe.

Kwangchaowan. Chungking. Pakkoi. Hangchow. Hoihow. Niagno. Lungahow. Winchow, Mêngtze. Bout

Hokow Fanchow. Szeman. Amoy. Tengyuch.

JAPAN AND FORMOSA.

Osaka, Teolunt Moji

Naguaki.

Tainanta.

Hakodate Arping

Shimonoseki, Tamil.

EASTERN SIDERIA,

Vladivostock.

CHOBEN.

Woman.

Fusan.

Nicolajersk

Mokpo.

Chintampe.

Pingg Songchin.

HONGKONG AND IT Dependancier, Macao,

Jeoul. Chemulpo. Kuusan.

MANCHURIA 17000 tona

Sanoi. Haiphong.

10200 tond

105 Tons

PERSIA 800 sam

MONGOLIA 27000 tons

KOREA 100 sons

CHIN

Between llong Hong, Manila, Shanghai, Nagasaki, Kobe, Vokolama. Honolud and San Francisco

“THE SUNSHINE BELT”--The Most Comfortable Route to America and Europe

P&LS(A(ShD) Jailing PUESDAY, 3el Ang ·Ñon

KORREL

SCASBIA

CHINA(via Manila) G

TUESDAY, 10th A, at P.M. PUESDAY, 17

Pi TUESDAT, 314 A1; # Nova

These steamers are famous for their modern equipment, comfort, and the superiority of the cuisine, which is under the personal supervision of Me, V. Moroni, da world-famous caterer. Larga: stateroome, equipped with eletrie Fans, and runton water. Bertha equipped with electria reading lamps, Numerous amusements-galt water swimming. Can Filipico orubostra, dook gummy, dances, old-pot a dull met throughout (he trip. The Safety and Comfort of Patrons le Our First Consideration

For further information, rates, literature, schedules, eit, apply to

Ter. No, 141,

R. C. MORTON, AGENT,

KING'S BUILDINGS.

118

ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP Co., LTD.)

JAPAN, CHINA AND STRAITS

TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

Sails.

Steamer

"CITY OF RANGOON” A.. On 31st July.

"KANDAHAR”.

On 25th Aug.

LONDON

LONDON

Bubject to change without notice. For 30s of freight and farther information apply to

Hongkong, 9th July, 1918,

THE BANK LINE, LTD.,

GENERAL ÁGENTO,

FRENCH INDO-Chiși‚”‚

Annam.

Tonkin Provinces. Qujahon.

PHILIPPINES,

Iloilo.

BORNEO.

Lahman.

Manila

Peralt.

Sarawak. Brunei,

Tourane Baigon. Cambodge.

Cebu.

British North Borneo.

ΒΑΝΟΚΟΣ,

MALAY STATE),

Selangor. Pahang.

Negri Sembilan. Johore.

Kelantan!

Kedah Trengganu. Perlis.

Singapore, Penang, Malacca, Free." Wellesley.

Batavia. Buitenzorg.

British.

French.

STRAITE SETTLEMENTS.

NETHERLANDS INDIA.

Somarang. Padang. Sourcbaya. Maeacear.

East Coast of Sumaira. NAVAL SQUADRONS,

Japanese. United States, Siamese, Italian, OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMERS, The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitatis referenca

Besides the usual Alphabetical List of Firms the Directory gives the CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS at the larger Commercii Centres.

The

ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS of the last half century in the Far East contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, arranged, with the Initials as well as the Surnames, in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.

THE MAPS AND PLANS

of the principal parts in the Far East have beea cograved by one of the most eminent Firme is Great Britain and are annually corrected and brought up to deto. “

THỌ CHRONICLE covers the notable events together with the Texts of all the prog important Treaties conciled with the ountries of Eastern Asia, the various Customs Tariffs, Trade Regulations, Cham bora of Commercs, Scales of Commissions. Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinesa Festivals, Tables of Money, Weights and Measures and other Commercial Information, The CHRONICLE and DIRECTORY, though condensed in every possible manner. contains every year, more pages,

It was years ago universally pronounced t be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved-in every way, the price in ilver is now below the equivalent of £1 5 at which it was originally published