гов
SHANGHAI
LONDON VIA Usual PornM]DEVANHA.....
OF CARS POSTRERENCE LONDON and ANTWERP VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT BAID, and MARSEILLES...........
SYRIA...
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 28TH, 1914.
TOYO KISEN KAISHA.
SAN FRANCISCO LINE.
VIA SHANGHAI, MANILA. THE INLAND SEA. JAPAN AND HONOLULU.
"NE BALL
[DELTA
Capt, W. B. Le Mare, H.N.H.
Abent 30th July.
Capt. W. B. Hickey.
Noon, 1st Aug.
Capt. C. R. Longden, x.VE)
About 5th Aug
1 Freight and
Steamer
About 5th Avg.
} Freight" and
Prongs.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
[1
Bailings from Hongkong-Subject to Change Without Notice
Displacement Tons and Speed. Leave Hongkong. CHIYO MARU 22,000--21 kuo ... TUES.; 4th Aug. TENYO MARU 22,000-21 knots...TUES.,
25th Aug.
8th Sept.
• NIPPON MARU...
INDIAN AFRICAN LINE.
Cargo carried on through Hills of Lading from HONGKONG to BEIRA. DELAGOA BAY, DURBAN (NE), DAST LONDON, PORT ELIZABETH CAPE TOWN & with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE,
FROM HONGTONS;
1 Ang
PROPOSED SAILINGS
"NANERIO”
FROM COLOMBO : 17th Aug.
EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 1ST AND 2ND CLASS PASSENGERS.
ORIENTAL AFRICAN
LINE.
Regular Direct Bervice from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS en route, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA
1,000 18 knots.TUESDAY,
SHINYO MARU £2,000–21 knots.....TUES., 22nd Sept.
331
Vis Manila omitting Shanghai.
FIRST CLASS TO NEW YORK
£7110.......... RETURN (6 MONTHS) £120. £60.
SAN FRANCISON £45.
£96.10: £68.
TOUTES
*
On 28th July, 4.P.M.
28th
PROPOSED SAILING",
25th Oct.
From Hongkong ......“ SALAMIS"
FIRST CLASS ACCOMMODATION POR PASSENGEES, FEATED WE'S WIRELESS TELEGRAPHY." Der Hates of Freight and Passage, apply no
THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS.
BHANGHAI MOJL, KOBEĮSARDINIA
TOKOHAMA DÍ Capt. J. T. Joffery
All the above Steamers are fitted with Wireless Tolography
For Further Particulam apply to
Hongkong, 24th July, 1914.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. FIRST CLASS TO LONDON
FOR
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
DESTRAMBES"
MANILA, CEBU and ILOILO..... “CHINHUA"
SHANGHAI ne
BAIGON
TAI HOI NHƯ HAIPHONG
SHANGHAI...
SHANGHAI and TRINGTAU
The an
WEIHAIWEI and TIENTSIN.......... O«
"LIANGCHOW"
"KALGAN"
*SUNGRIANG
"LUCHOW" "CHENAN".
"HUTCHOW."
MANTLA, CESU and ILOILO....... 19 ** TAMING "
On 29th July, Dught. SPECIAL SUMMER RATES TO JAPAN.
On 29th July, 9 AM,
On 30th July, 4 P.M.
On 1st Aug. Maight.
On 4th Aug, 10 AM.
On 4th Aug., 4 P.M. -DIRECT-SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly,
8.8. " LINTAN" and 6.8, "SANUL” MUN MANILA LINE-TWIN-SCREW STEAMERS CHINHUA" · "TAMING" and “TEAN.” Excellent Saloon socommodation Amídshipe; Electrio Fans fitted; Extra State-rooms on Dock, aft, ou “TAMING " and “TEAN.”
SHANGHAI AND TSINGTAU ALINEA – THE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUL" "CHENAN," SHAOHSING" and the B.S. "KANCHOW" "LIANGCHOW” “LUCHOW" and "YINGCEOW," haring zoellent sccommodation, with Electric Light throughout and Electric Fans in the State- rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule servios between Csaton, Hongkong and Shanghal, leaving Hongkong for Shanghal direct every Tuesday, Thursday and Bunday, taking Cargo on through Hills of Lading to all Yangtase and Northern China Porta.
The Breamers Leaving Hongkong on Sundays proceed from Shanghai to TSINGTAU, leaving there on Tuesdays for Shanghai, Hongkong and Canton.
N.BPsengers must embark bators Midnight on SATURDAY for the SUNDAY Morning callinga. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night
These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Wooring.
REDUCED FARES:-
HONGKONG TO SHANGHAI TSINGTAU
"
For Freight or Passage apply to-
Hongkong, 24th
Al, 1914.
SINGLE $45. BETURN $75.
$78.
$125. BUTTERFIELD & SWIRE
TELEPHONE 36.
**
AGENTS,
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
APCAR LINE.
· Engular · Shevich BerwaaM
CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN FORTS.
BASTWARD
8.8.4. DUNERA" 5389 tons, Capt. E. G. M. Dickinson, will be despatched for TOKOHAMA, KOBE sud MOJI on 31st July,
28.8. "JAPAN" 6,013 tous, Captain C. P. Sedden, will be despatched tor KOBH and MOJI on 8th Angust.
WESTWARD
6.8. "TOBILLAM 5,205 tors. Captain C.. J. Swanson, E.N.H., will be despatched for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 30th July,
5.6. “DILWARA," 8,378 tons, Captain G. N. Ramage, E.8.3., will be despatched ss above on 7th August,
The shove Steamers have excellent Saloon socommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.
DAVID
For Freight or pamage, apply to
Hongkong, 28th July, 1914.
SASSOON
AGENTS.
& CO., LTD.
149
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS,
TIGHEST Class, Fastest and Most Lazarious Steamers on the Coast, having Splendid
Accommodation for First Class Passengers, Electrio Light, Excellent Cuisine.
FOR
SWATOW, AMOY AND F00CHOW
SNELMSHIP HAITAN"
"HAICHING? “HAMANG."..
AND RETURN.
(Occupying 9 to 10 Days).
GAPITÁNY
LEAVING
! Capt. J. W. Evans ... Į TUESDAY, Capt. W. C. Passmore 1 FRIDAY, Capt. A. E. Hodgins... | TUESDAY,
FOR SWATOW AND
28th July, at 11 A.M. 31st July, at 11 .. 4th Aug., at 11 AM.
RETURN. *** (Occupying 3 Days),
SRIWEDNESDAY, 29th July, at 11 AM. Capt. A E, Stewart
***BUNDAY, End Aug., at 10 4.3. During the Months of JULT and AUGUST FIRST CLASS RETURN FARES TO FOOCHOW will be subject to a Reduction of 20 per cent, on the full Fares.
Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (now Blake Pier). Fer Freight and Passage, apply to
HAIMUN” ...
Bonging, 28th July, 1914,
NAGASAKI
$120.
KOBE $135.
YOKOHAMA $150.
Passengers purchasing Trans-Pacifio Return Tickets have the option of returning from San Francisco by Steamers of the PACIFIC MAIL 9.8. Co. or from Vancouver by Steamery of the CANADIAN PACING RAILWAY CO.
SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS MISSIONARIES, “Ato.
ROUND THE WORLD Tickets issued in obanection with all the Principal Man Lines and the Trans-Siberian Railway.
Passengers may Travel by Railway between Ports of Call in Japan free of charge.
SOUTH AMERICA LINE.
VIA JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO, MANZANILLO,
SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE AND VALPARAISO.
THENCE BY
TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.
Displacement Tons and Speed
17,200-15 knots
Steamer KIYO MARU
For Full Particulars as to Presage and Freight, apply to...
TELEPHONE 291,
Sails Wednesday, 5th August.
8. MORIMOTO, AGENT, King's Building,
AUSTRIAN LLOYD'S S.S. CO.
(UNDER MAIL CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT.) SAILING FROM HONGKONG :
AVERAGE MARKET PRICES.
July 23rd, 1914 The Prices are given in Dollar Cente
AMME Mei Làng På Yuk-Boet, sirloin
deden and prime out. Ib. 12
Lam Ngau Tor-Corned Beef
#
#4
Shin Ngan Yok-Roast Beef... Ngau Nam-Boost of
Beet
Yok-Beeffor soup,
Ngan Yok
Bet 12
Ngan Yok Beef Steak....
Ch'ong Sausages Ngau No-Bullock's Brains Ngau Lao-Beef Steak, Birloin lb. 35 Ngan Bullock's Tongue, 50
fresh, esan Him Ngau Lo
corned 27 Ngau TanBalloc's Head... 1.20 Ngau Sam
Heart... lb. 14. Him Ngan Kin-Boef Hamp,
Fait
2
Fit Ngau Kök-Bullock's Feet each 19
Ngan Iu-Bullock's Kidney... Ngau Mex-Bullock'a Tail
Ngan Kon-Ballook's Liver ... lb. 14
Bullock Tripe,
■■g❤ Ngan Thai Tran
head and Fest
7
$1.
Yong Pai Ewat-Mutton Chop lb. 25 Yong Pe-Leg of Mution..its 20 Yong Shan-Mutton Shoulder
Sheep's Yong
'Head&fost sat 05
Yong Sam Sheep's Heart each 10 Yong fu Sheep's Kidneys... cack 25 ng Kon Sheep's Liver Ib. 25 Cha Köh-Pig's Foot el 27 Chu
Hrains...por sot
sex lb. 80 Cho Tau Pig's gamanstan |
17 Chi In-Pig Kidney pair
Cat Pii, Kwat Pork Chop... Ib. 287 Chi SamFig's Heart
H
10
Chil Kon-Pig's Liver ............ 34
***8 Yat Pan Ping Ko-Apples,
Таредевдатен зираторни
LMT Shang Sheng Heng Tain
Banation, fragrant, Canton Shang Hoang Tri-Bananas brides, Masso.cŽINOJAMAJERIME Taung 1'a ambula saba Fang Laut Chestnuts, Chiness Ye Is-Coconuteauðá
..mah 10 Pó Tai Taz-Grapes. Let qǝ Ib Ning Mong-Lemons, Chinese B li Kan Sea Lingmon-Lemon,
American.. Lisi Chi Lichoes, Frashis
D
And N 3rd
CRE Lai Chi Kon-Lobees, dried
Ning Mong-Lemons, Saigon to Luisang Mong-Mango, Mia osch- EN On Nam MongMango, Saigon, Fabad Chuk Th per dos
RN# Tong Sai KvWater Melon, thai Ambricante
per lb. Sal Kwa Water Melons China, #Heung Kek
Musk Melon
American... 05ch 10
vans Passion Fruit, American
Ca Pak Lam-Olive
Ching-Oranges, Sweet
Chia Chan Chang Orange,
Swatow
Chu Sa Kat
O Man Ching-Oranges, Macao,,
Small Tim Kat
Mandarin
Ee Bhang-Peanuts
Shanghai L-Fears Amarican.
Pears Caston
Hang Li-Roms' Swatow
Sianons larga
Cooking Canton 20
Pun li Fol
£orange opple
[212
Bh
THE CA Van-Beef Suet
Cho Teal--Sucking Pigs (to
22
事 Yau-Mutton Bust 24
#
FOR SHANGHAI Direct
OUTWARD
(8.9. "BOHEMIA"
Ngan Ten Yea
∙19
*
FOR SHANGHAI YOKOHAMA, KOBE 18.8. "CHINA”
and MOJE
$7,900-Tork, 1
11,800 Tons
On 1st Ang
About Ist Aug
HOMEWARD
For TRIESTE (Venice) direct vís Straits, 188. "BOHEMIA"
(On 15th Aug. Colombo, Djibuti, Buon Canal...
7,900. Tons. at 3 pm. S PARES I £50. II 236. III £19:
(S.S.BILESIA ”.
FOR TRIESTE (Venice) vin Calcutta...
About 5th Aug.
13,950 Tona,
FARES. I Salom only £43, Taking cargó on through Bills-of-Lading to all Adriatic Levant and Black Sea Ports, ato. All steamers are Etted with Wireless. Telegraphy.
COMBINED TICKETS.
THROUGH TO LONDON SINGLA
1285.5.3 17 200.18A Berors 1 £90 11 £63.1.0 PARIS_____SINGLE · 255,143: II 2ISIS...
OLBCULAR TICKETS via SiBreza, for the voyage one way by Siberian Railway, returning by steamore via Suez Canal or vice versa.
FARES: range I C1. from 298:10 to £113,4,6; IICI. from £68.9.4 to £77.3.5 according to the route salested,
Passengers have the option of breaking the voyage at way-ports and proceeding on by any vessel of the Austrian Lloyd, P. & U., North German Lloyd, Menageries Maritimas, Bussian Volunteer Float.
ROUND THE WORLD TICKETS
·
EASTWARD: From Hongtong via Cansda or U.8. to a European Port and back to Hongkong via Sties Canal.
WESTWARD. From Hongkong vis Suez Canal to Europeen Port, thence via Canada or 7.8, book lo Hongkong.
FARES: I Saloon only £115.15.
For full particulare as to passages and freights, apply to
Hongkong, 10th July, 1914.
SANDER, WIELER & Co., AGENTS, Frinces' Building.
[43
MESSAGERIES MARITIMES.
FRENCH MAIL
LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA SHANGHAI,
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL.
OUTWARD
FOR
SZRAMER
TO BAIL
SHANGHAI, KOBE
YOKOHAMA
AND
HOMEWARD
MARSEILLES VIA FORTS
ATLANTIQUE... On 2315 July
28th
[4]
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
GHEERAL MANAGERS.
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO., LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA
-STRANDE
ALDENHAM
EMPIRE
ST. ALBANS...
EASTERN
VIA MANILA
MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).
ABEITE HONGKONG FROM ÄUFTBAZIA.
1st August, 22nd August. 12th Sept.
LEAVE HONGKONG DEPOR. AUSTRALIA.
On 31st July, 11 AM, On 28th Aug. 11 AM. On 18th Sept. 21 A On 9th Ort, 11 am.
The above Stomphers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful mupply of Toe, Fresh Provisions, etc, and are lighted throughout with Electricity, A Slate Rooms have Electric Fans. A daly qualified Dostor and Stewardess Ari urried.
Te farther particulars spply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
AGENTS
ALL STEAMERS FITTED WITH WIRELESS. BANSHIPPING on the Co's Steamere at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA; at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE BLACK SEA PLUS SUAS VA
Through Tickets to LONDON vis PARIS by rail.
Circular Tickets to Europe via Sues and SIBERIAN ROUTE and vice-versa. delivered here,
For further partfonlars apply to
21
PRINTING
Nothing wrestes such ▲ good impression is business as the use of First Clase Prinking. *The difference in nost between -good-and bad printing and material is gezerniły nil.
THE "HONGKONG DAILY PRESS,'
PRINTING WORKS,
Turn out the Best Printing al 2
P. THOMAS, AGENT. QUEEN'S BUILDING.
ISITOR TO OANTON Should Purchase. "FROM HONGKONG TO CANTON BY THE PEARL RIVER,"
CAPTAIN O. V. LLOYD, With lustrations, Maps and Plane.
PRICE
On Bale at:
Hongkong: "DAILY PRE Offloa
Moeurs. KRLs & Wazen, LED, Merura. BasWES & Co. Henri 4. 9, Wazim & 0,
Ngan Láp Ching-Beef Sansigo „
POULTET.
Fai TaiChicken
Bin Kai Capone beina web. Pan Kay--Dəvəs
La Sang Shangsha Ap..
Wild Duck
pair
•
20 20
Kai Tax Her's Eggs,dox 20 Kal--Fowl, Canton monit. 34 mình Hoi Nam Khi Fols, Hainan, 30
NgasGame 3. TT BungHợi Tổ Ngw. Gun và
Shanghai SIASALARINI
Wild Duck Shanghai...pair - Canton each, 20 ★ŭ– Pak-Kej – Pigoone Hoihow 228 Um Ch'un-Quail manner To Tasi-Hare put u Mask Deer. Kui Suan Kai---Pheasant
Cha Ku-Partridge............each Wo Fá Teak-Rice Birds... dox
Sa Te'oi-Snipe.000h- Shop Ap-leal
Fo Kai Kung Turkeys, Cock 1b, 80 Fo Kai Mo-Turkeys, Hen ...
Fix
Kai Yü-Barbel
1 Pla T-Bretz
*** Tam Shen I Canton Froth
weltwater Fish
A Le Ta-Carp
**Man Yu-Codfish
Hai-Crabs
Max Y4-Cattle Figh
TiDeb
Shi Ma Lun Doce
Fish
W
Tit 16 She-Dog Hot Bin-Fels, Conger
Tom Shid Sha--Bela, Fresh
3H Wang Bia-Eele, Yellow, de
Kai-Frog
7 Bhak Pan-Garoupa s BB Fak Kap YC-Gudgeon
Teo Par Yi-Haringe Halibut
H-Lob Yn-Mackerol:
RA Leach
Mong Yu-Mong Fish
30
16
Fears (Amerios)
Ak Papaw 1sing only...od„. 10.
Pineapple
Tai Talu-Pianta
3rd
Luk Yan-Pamelo, Amoyach
Chim Lo Lut Yau-Pumato, Saim, 20 Ban Hop To-Walnuts, Fresh Ib 18 Hop To Walants. Greeng Shanghai Lo Kwa
VESITABLES, &
YE Shanghai Ya Chi Oku
Artichokse, Shanghti "s_17
A Loong Soo Trol-Aspam gados-
Chur Shun-Bamboo Soots... lb. 5 Ngs Tabi-Beans, Sprent
Tau Kok-
Min
Taladroad
Pin
Tau
French, hal..
€40 Moon Hin Tau Besa
Macao (French)
Hung Tau Troi Sho Beetroot Kula &un-Cane Six L Ting Ke-Brinjsh Green... Yuen Ko
*Kai
A Par Starrha
“Shaj Kal
t tam chân Darrata
Chinesa
10
... 15
Ye Troi FCauliflower... evol 12 Tai Ye Te'oi - Large Sies EAWO Chung Ye Troi Fa-Cauliflower
Can Tol Osler Led. Stre
Young Canong.
JJ
.10
A Fu Kwa-Bitter
Keon Lat Chin-Chilles, Dried, 30
LatTrin-Chilies, Green
Shuen
Lo
Kwa-Cucumbers
Tool Lin-Curry Stall,
Tau-Garlio.
TK Gold
young***
Tau-Green Pes
Lik-Horse Radiah, 8'hai
BarMAI-Sweet Corn.piece
Yeabg Shang Two-Lettos. Ib
Maan Melon...
茲章生Zhang ®
B Young Trang
10
Ib. 40
A Bombay?
Tan-Onions
BG
ghang Tsung-Onions Green
487 Yat Pan Trung Tas-Onions
Japanese areas Aki HOME Shanghal Trang Tau-Onions
Shanghai
# Mo ka-Okroan Tempatan F Young Yoos81-Pareley, Eng Foochow Shu Tak-Potatoes
Foochow
Chai YiMalle
*#*
Shang Ho Oysters..
A Kai
iKung Yu-Parrot Fise**** Tau Lo Parch.
Han The T-Pike
FA Po Tun-Plaice
PAR
HAY
Chong-Pomfret, White.
Blas
Ming Hi-Prawns
Sik Kan Kung-Book Fish
Chun Ya-Bonch BY-Shark
MA
Yau Ya Balmon, Canton Shang In simon, Fresh
Lap Y-Soapper uimamas
Wan Yi-Teach
Teo Han Y-Turbo
Kök Yo-Turtles, sms:
89 18 1
regh-
65
Far Bib Yu-White Bait... FRUITE
Haig Yan-Almonds. APU✯ Xam Bhan Fing Ko-Apples,
14
Tin Taun Pin Ho Apples, fo
15 Hot Tong-Appolon, mail, O'too .. *** Fan Chil-Apples, Custard,
30
Shanghai Shu Thai-Potato
Shanghat * Yat Paz Shu Tsai Potatoes, BOHN O
dua oha Teal-Potatoes, #### F« Ke Bhu Tast-Potatoes, AmericanSPUSTE(HONDRINAS
3D Fan Bhu-Fotatoes, Sweet.
Tung Kwa-Pumpkin....
Chi Thai Te'ci-Pursline ABE Hung Lo Pak Tasi-Badiga
Tau-Shalote
Tin Tro
Feske Tomatoes........
Bien
Chines
•Boot
BRM Young Lo Pak Tarnipe, Eng
Vegetable Marrow, Ma Tal Water Chagitanate,
Comm ORI
**** Kwei Lam. ifs Ti Water Bumper Chestnuts, Maadaarin ...
Sai Tuong Taol-Water Croma 10 Tai Shaaridesse.coreus. 2✪
Bage,
per bundla
The prices necessarily vary from day to day and the Banitary Board haa ne power to compel stallbollars to sell at the price quoted.
E. W. HAMILTON,
Becretary, Sanitary Esert.
No comments yet.
Private notes are available after approval.