1914-07-08 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 8TH, 1914.

PENINSULAR & ORIENTAL

FOR

SINGAPORE.

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRA MEBS

PENANG, KHYBER

LONDON and ANTWERP VIAY

COLOMBO, PORT SAID, Capt. H. E. Kitons, 2.2.1. and MARSEILLES,

and YOKOHAMA

*MBANGHAI

BRANGHAL, MOJI, KOREĮNILE

Capt. H. Powell

DEVANHA

Capt. W. E. Hickey

LONDON VIA USUAL PORTS) ASSATE

ww

Capt. G.J. Coldwall

All the above Siammers are fitted with Wireless Telegraph

For Further Particulars apply to

Hangkong, 6th July, 1914:

Freight and Pausage

TOYO KISEN KAISHA. NORDDEUTSCHER LLOYD.

TO BAIT.

BUMARMU

About 8th July.

About 10th July,

Freight and Famage. Freight, and Famage,

Stowmer

About 16th July.

Noon, 18th July. Aduerfion

A. REWETT

Superintendent,

SAN FRANCISCO LINE.

VIA SHANGHAI, MANILA. THE INLAND SEA. JAPAN AND HONOLULU.

Bailings from Hongkong-Babject to Changs Without Notice

Displacement Tous and Speed. Lears. Hongkong,

SHINYO MARU 22,000–21 knots... TUES., CHIYO MARU 22,000-21 knots,.,TUES., TENYO MARU 22,000-21 knots.....TUES.,

NIPPON MARU

1,000 18 knots TUESDAY, Ath Sept. Via Manila omitting Shanghai.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

BTEAMERS

SHANGHAI NAGASAKI, KOBE) "P. E. FRIEDRICH,"

and YOKOHAMA

TONE

TO SATU

NAPLES, GENOA,

ALGIERS,

LISBON, SOUTHAMPTON,

ANTWERP and BLUMEN

"DERFFLINGER," Capt F. PROSCH,

17,000

Thursday,

July, at 10 AM

About Wed'daɛy,

14th July.

Capt. C. MeyDT, 16,000 1

8th July.

4th

Aug

25th Aug.

MANILA, ANGAUR, YAP, MAR ONN, NEWGUINEA, SAMARAI, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

"PRINZ SIGISMUND,"

Capt. A HERTZIO, 6,00) { July, ut 3 ram,

(Saturday,

11th

KODE...

KUDAT

and

FIRST CLASS TO LONDON FIEST CLASS TO NEW YORK

TO BAIL

"FRINZ WALDENAR”

Capt. O. JURANY, JESSELTON,

SANDAKAN

"BORNEO"

Capt. J. KонLBE,

5,000 All the Steamere of the European Line are fitted with Wireless Telegraphic New System of Tolefunken.

About

About Thurminy,

6,100

3rd July.

Tuesitay,

14th

July, at 9 a

.........

On 8th July, 10 ̈à‚M On: 8th July, 4·2.M. On 9th July, 4 P.M.

SAN FRANCIS00 £45,

£68.

On 10th July, 4 F.M.

SPECIAL SUMMER RATES TO JAPAN.

RATES

On 11th July, M'night.

On 14th Infy, 4 P.M. On 14th July, 4 P.M.

NAGASAKI

$120.

KOBE $135.

YOKOHAMA $150.

LINE.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

£7110.........Return (6 MONTHS) £120,

£96.10

£60.

HOIHOW and HAIPHONG

MANILA OBBU and ILOLLO.......

SHANGHAI

TIENTSIN

STEAMERS "KALFONG

"CHINHUA"

*ANHUI"

SWATOW, WEIHAIWEL, CHEFOOL «HUICHOW “

SHANGHAI and TSINGTAU

SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO...................

.PATHOS nd FAIP; ONG

"CHENAN"

"LIANUCHOW",

"TAMING"

“SUNGKIANG

On 16th July, 9 AM.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twine Weekly. 8.S." LINTAN" and B.S. "SANUL"

MANILA LINE TWIN-SCREW STEAMERS "CHINHUA," TAMING " **TEAN." Excellent Saloon accommodation Amidshipa; Electric Fans fitted; Extra Btale-rooms on Dook, aft, on "TAMING” and “TEAN."

SHANGHAI AND TSINGTAU· LINE. — THE TWIN HOREW STEAMERS ANHULCHENAN," "SHAORSING" and the 8.8. "KANCHOW," "LIANGCHOW" "LUCHOW" and "TINGCHOW," having excellent sccommodation, with Electric Light throughout and Electric Fass in the State. Toems and Dining Saloon maintain a fast schedule service between Canton, Hongtong and Shanghai, Leaving Hongkong for Shanghal direct every Tuesday, Thursday and Bunday, taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangisse and Northern Chias Porta

The Steamers leaving Hongkong on Sundays proceed from Shanghal to TSINGTAU, Laying there on Tuesdays for Shanghai, Hongkong and Canton.

N... Pengers must embark before Midnight on SATURDAY for the SUNDAY -Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY These Steamers Land Passangers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES:-

TSINGTAU

HONGKONG TO SHANGHAI →→SINGLE $45. RETURN $75.

$78.

$125. BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE 36,

AGENTS

For Freight or Passage apply to-

Hongkong, 8th July, 1914.

Passengers purchasing Trans-Pacino Return Tickets har the option of roturning from San Francisco by Steamers of the PACIFIC MAN 8.8. Co or from Vancouver by Sietmers f the CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.

SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS MISSIONARIES, eto,

ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with all the Frintipa) Max Lánce and the Trans-Siberian Railway,

Passengers may Travel by RAILWAY between Ports of Call in Japan Free of charge.

SOUTH AMERICA LINE.

VIA JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO.

MANZANILLO,

SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE AND VALPARAISO, THENCE BY

TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.

Displacement Tons and Speed

Ballr

INCLUSIVE OF SUR-TAX.

FREIGHT

(NEXT SAILINGS FROM HONGKONG,

HOMEWARD.

OUTWARD.

Bieamship

abort

**MARK "

8th July..

FOR NAPLES, NO, RorPERDAM

HAMBURG BREMEN:

abogi 28rd July,

GOETTINGER

19th July.

8.8. GERNIS??

Stormer

"TUEBINGEN??

3rd Aug.

FoB DUENKIRCHEN, ROTTERDAM & BARMEN :

B.S.TUBBINGEN"

abour Middle of Sept.

For Full Particulars as to Fassage and Freight, apply to

[&

S. MORIMOTO, AGENT, King's Duildtag.

For Farther Particulars, Please apply to--

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS. TIGHEST Clam, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid Ancommodation for First Class Passengers. Electric Light, Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP HAITAN"

"HATYANG "

-"HAICHING"

AND BETURN.

(Occupying 9 to 10 Days);

CAPTAIN

Capt. J. W. Evane

Capt. A. E. Hodgins...

... Capt. W. O. Pasemore

LEAVING.

FRIDAY.

TUESDAY, FRIDAY,

FOR SWATOW AND

(Ooopring 3 Days),

18UNDAY,

10th July, at 11 .. 14th July, at 11 A.M. 17th July, at 11 am. RETURN.

'HAIMUN" .......... Capt. A. H. Etewart... WEDNESDAY, 8th July, at 11 am,

Daring the Months of JULT and ACGUST FIRST CLASS RETURN FARES 12th July, at 10 AM, TO FOOCHOW will be subject to a Reduction of 20 per cent. on the full Fares, Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). For Freight sad Passage, apply to

Bonulnog, Sth July, 1914.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMER

VIA MANILA,

MAIL SCHEDULE

(SUBJECT TO MODIFICATION,

ABRIVE HONGXOTO FROM AUSTRALIA.

LEATS HONGKONG.

FOR AUSTRALYA.

On 10th July, 10 ▲.M.

TALIPHONE 291.

THE TAIKOO DOCKYARD AND ENGINEERING CO. OF HONGKONG, LTD. TAIKOO DOCKYARD. HONGKONG. SHIPBUILDERS,SALVORSANDEEPAIREES, BOILERMAKERS, BRASS AND IRON FOUNDERS, CONSTRUCTIONAL, ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERS. WELDING AND CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS.

Batimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes

of Engineering, Iron and Wood Work. GRAVING DOCK-787' by 88′ by 34′ 6′′ Pumps Empty Dook in 2-3/4 hours.

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tone displacement, providing

conditions for painting ships with most efficient results,

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVERHEAD CRANES

throughout the Shops ranging up to 100 Tans

50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains, Wire Bopes, Rivets, etc.

AGRETS FOR-

JOHN I. THORNYGROFT

& CO., LTD.

PETROL and KEROSENE MARINE MOTORS 7-1/2 to 150 B.H.P.

As supplied to the British Admiralty and War Office, MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUNBOATS, LAUNCHES HOUSEBOATS and PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION, MOTOR PUMPING and LIGHTING SEIS, MOTOR VEHICLES, Exc. Dockyard

can be seen between the bours of 11 AM. and 12 Noos

Manager, at the Town Ofoe,

On 31st July, 10 A.M. On 28th Aug. 10,25. On 18th Sept. 10 AM

TELEPHORA No 212

EASTERN ALDENHAM.... EMPIRE N

ST. ALBANSW

1st August 22nd August..

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring » plentiful upply of Loo, Fresh Provisions, sto., and are lighted throughout ifa Electricity, A State Booms have Electric Fans. A duly qualified Doctor and Stewardess are carried,

For further particulare apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

8.8.

APCAR LINE.

KSGULAR SERVICE BETWENS

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN POETS.

EASTWARD

DILWARA 5,378 tons, Captain G, N. Bamage, E.N.E., will be despatched for KOBE and MOJI on 11th July,

8.6, "GREGORY APCAE= 4,600 tons, Capt. J. E. Drake, will be despatched for SHANGHAT KOBE-and-MOJI on 26th July.

WESTWARD

8.8. "ARRATION AFCAB," 4,450 toos, Capt. W. Walker, will be despatched.

for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 9th July

8.8. "TAKADA," 6,900 tons, Capalo Robins, will be despatched as above -on 11th July

The above Steamers have excellent Saloon scasmmodation for Presengers and are Atted with all modern convenienses and carry a duly qualified surgeon.

For Fraight or passage, apply to

DAVID

SASSOON & 00., LTD.,

Hongkong, th July, 1914.

AGENTS.

$49

BUTTERFIELD & SWIRE HONGKONG, CHINA, AND JAPAN, AGENTS. Telegraphio Address :–“TAIKOO DOCK,"

NORDDEUTSCHER LLOYD.

Hongkong, 16th Jane, 1914.

MELCHERS & CO..

GENERAL AGENTS.

118

THE AUSTRALIAN ORIENTAL

LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION)/

Arrives Hongkong from Australis,

Stemmer.

"TAIYUAN"

"CHANGSHA"

Sails Hongkong

for Australia

10th July.

Sth Angust

14th August,

These Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tremanian Parts, Joe, Fresh Provisions, etc., and havo maperior accommodation with Eleotrio Light throughout and Electric Fans in the State-Rooms. A duty qualified Doctor is carried. Reduced Fares,

For freight or passage, apply to

Hongkong, 29th June, 1914.

BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE No. 36. AGENTS.

JAVA-CHINA JAPAN

1878

LIJN

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN JAVA. CHINA AND JAPAN.

FROM

EXPECTED

ON OF

ABOUT

Second half of July Second balf of

Jaly.

First half of

Aug First half of

and Anga First half of

Aug

STEAMER

WILL LEAVE FOR

ON OF ABOUT

O[S

TJIKINI TJITABOEM TJIPANAS TJIBODAS...

TJIMAHI

TJILIWONG

MIMANOEK

WILÁTJAP.

JAVA

BHANGHAI

JAVA

JAVA

JAVA

JAPAN

JAVA

JAVA

Second half of Jaly Fecond half of July. Savond half of 1. Jaly.

Second balf of

July Becond half of July Becond half of July First half of Ang

SHANGHAI

JAVA BHANGHAI

JAPAN

JAYA JAVA SHANGHAI

First half of

Angi Second half of Ang

First half of

JAPAN

Record half of

Aug.

Aug

(On 1st Aug

AUSTRIAN LLOYD'S S.S. CO.

(UNDER MAIL CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT.) SAILING FROM HONGKONG:

FOR SHANGHAI Direst

OUTWARDE

(3.8. "BOHEMIA”

CHINA t7,900 Tons,

11,800 Tane

For SHANGHAL YOKOHAMA, KOBE 18.8.

and MOJIT

HOMEWARD FOR TRIESTE (Venice) direct vin Straits, 188. “ KOERBER"

Colombo, Djibati, Snez Canal...

9,903 TONE FARES £50. 11 436. 111 £19.

(8.8. SILESIA",

13,950 Tons PARES: I Balous only £43.

FOR TRIESTE (Venice) via Bombay...

at 8.m.

About Ist Aug.

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have socommodation for Hmited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian Porta on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, spply to the

On 15th July,

at 3 p.m.

York Buildings, 1st Floor,

***About 5th Aug.

Taking cargo on through Bills-of-Lading to all Adriatic and Mack Ses Parts, eto. All atenuers are fitted with Wireless Telegraphy.

COMBINED TICKETS,

LY

THROUGH TO LONDON L3 £56.5 11

RAPORN 1001 £811,0 PARIS BOX 314-31 £38-3-6 CILJULAR TICKETS VIA SERIA, for summers via Suez Canal or site or the voyage one way by Siberian Railway, raturaing by FARES: range I CL from £10 to £113:4,6; TI CL from £63194 to 272.3.6 according to the route selected. Passengers have the option of breaking the voyage at way-ports and proceeding on hy by voel of the Austrian Lloyd; P. &O., North German Lloyd. Messageries Maritimes, Euslan Volantear Fleet.

ROUND THE WORLD TICKETS.

EASTWARD: From Hongkong via Canada or U.8. do a Europear Port and back to Hongkong vin Sues Canal."SPA

WESTWARD From Hongkong via Suez Canal to European Fort, thence vin Canada or U.S. back to Hongkong.

FARES I Saloon only £118.15. For fall particulare sa to passages and freights. apply to ten

Hongkong, 6th July, 1914.

SANDER, WIELER & Co., AGENTS,

Princes Building.

Hongkong, Bh July, 1914.

16ITOR TO CANTON Should Purchase.

FROM HONGKONG TO CANTON

BY THE PRAKL RIVER."

CAPTAIN UV. LLOYD.

With Illustrations, Maps and Plans.

PRICE

81.75

On Sale ot

Hongkong: "Dazza Press!! Office.

Messra, KELLY & WALSH, 1D Mesere. BRI & Co. Mears, A. 8. WATSON & Co.

143

Canton:

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

Telephone No. 1574,

霸新外中潘

[13

TatNG NGDI SAN PO (Chinese Daily Press),

PUBLISRB-D DAILY.

in the oldest and still immeasurably the best Advertising medium among the Native Community.

Established for over FIFTY TEARS Jiroulates largely throughout Southern Chinn Indo-Chins atr

Terms for Advertising(Translation froe) an be obtained at the Offee, 104, Des Vaux Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street, London wr from the different Agente,

Boraments translated from or into Classical Colloquial Chinese.