1914-05-26 — Page 9

ron

BHANGHAI MOJI, KOBE KHYBER ...

Bad TOKOHAMA

BHANGHAI

Capt. H. E. Kitcat, B.A.3. ...] 29th May. † Fänge.

DELTA

About

LONDON VIA Usual Ponzs)DEVANHA

OP CALL

LONDON and ANTWERP VIA"

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION (COMPANY.

BRAMEES

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 20TH,

TOYO KISEN KAISHA.

SAN FRANCISCO LINE.

Pamage. VIA SHANGHAI MANILA. THE INLAND SEA.

*TO BAIL

About

RIMARK!

Freight and

1. Capt, W. B. Le Mare, 1,x2.

Freight and

4th June.

M

Noom,

Capt. W. B. Hickey

6th Juns.

Sto Sporial Advertisement..

About 10th June

Freight and Parage,

E. A

HEWETT, Superintendent.

[

Steamer

JAPAN AND HONOLULU.

Sailings from Hongkong-Bubject to Change Without Notion

Displacement Tons and Speed. Lave Hongkong. TENYO MARU 22,000—-21 knots...TUES.,

11,000 18 kuo TUESDAY,

11,000 18 knot... FRIDAY,

NIPPON MARU .....

• HONGKONG MARU

SHINYO MARU 22,000-21 kupts...TUES.,

16th June.

23rd June,

10th July.

14th July.

CHIYO MARU 22,000 21 knots...THURS., 30th July.

Steamers via Shanghai will be despatched at Noon.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. APCAR LINE.

8.8.

KEGULAR SERVICE BETWEE

CALCUTTÀ, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN, PORTS,”

EASTWARD

ARRATOON APCAR,* 4450 tons, Capt. W. Walker, will be despatched

for SHANGHAL, KOBE and MOJI on 7th June.

8.8. "TAKADA 6,800 toas, Captain J., R. 08ullivan, will he dispatchai fox KOBE and MOJI on 16th June,

WESTWARD

5.8. “GREGORY APCAR,” 4,600 tons, Capt. J. E. Drake, will be dorpsichąd for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA om 2nd Jane.

8.8. “DUNERA," 6,369 tons, Capt. E. G. M. Dickinson, will be despatsbed -se above on 16th Juna

The above Steamers have excellent Esloon accommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniences and carry s duly qualified surgeon.

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 26th May, 1914

DAVID

"AVERAGE · MARKET PRICES.

* 10:30 AM.

May 31st. 1934. The Prices are given in Dollar Costa.

Rurouni Msar, #REE Ma Long Ph Yak-Beef, sirloin

and prime out.

3b: 12

£71.10........BETUEN (6 MONTHS) £120.

Ham Ngan Yok-Gamed Boof Shiu Ngaa Tok-Roast Beef:..

-20

04 Ngan Nan-Broast of Beef

18

£96.10.

£68.

ANT 感剛牛

SASSOON

AGENTS.

* 00., LED.

+49

*1

3nd,

12

SINGAPORE PENANG, NOVARA

COLOMBO, PORT BAID, Capt. H.B, Hetherington, E.X,2,

MARSEILLES.............

All the above Steamers are fitted with Wiralem Talography,

For Further Particulars apply to

Hongkong, 25th May, 1914

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOX

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

STRAMMES

MANILA, OEBU and ILOILO..... “CHINHUA" SHANGHAI... *

is BHAOHSING

TORROW PAKHOI and EAIPHONG“TAYFONG

SHANGHAL

-SHANGHAI and TBINGTAU

MANILA, CEBU and ILOILO.,

SHANGHAI

SHANGHAI...

SWATOW, WEIHAIWEL CHEFOOL

TIENTSIN ..................

FIRST CLASS TO NEW YORK ... £60.

Manila

"ANHUI "

"LIANG CHOW' "LUCHOW."

VANA TO BAIL.

On 26th May, 4 .. On 26th May, 4 PM. On 27th May, 10 AM On 28th May, 4 PM On 30th May, M'night. On 2nd June, 4 F.M. On 2nd June, 4 P.M.

FIRST CLASS TO LONDON.

On 4th June, 4 P.M. ·

On 5th June, 10 a‚mi

CHENAN"

** TAMING "

KUEICHOW

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twios Weekly. 3.8. "LINTAN" and 8.8, “SAÑUI,”

AND

TSINGTAU

MANILA LINE-TWIN-SCREW STEAMERS CHINHUA," "TAMING". and “TEAN." Exoallent Saloon socommodation Amidships; Electric Fans fitted; - Extra State-rooms on Deck, aft, on "TAMING" and "TEAN."

*T SHANGHAI

TWIN LINE. THE SCREW STEAMEES "ANHUICHERAN," “SHAOHSING”

and the 6.S.KANCHOW," "LIANGCHOW" "LUCHOW" and "YINGCHOW" having Axcellent noosmmodation, with Electric Light throughout and Electric Fans in the State- "rooms "and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Tuesday, Taursday and Banday, laking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtose and Northern Chias Ports.

The Steamers leaving Hongkong on Sandaya proceed from Shanghai to TSINGTAU, tearing there on Tuesdays for Shanghal, Hongkong and Canton.

N.B-Famengers must embark before Midnight on SATURDAY for the SUNDAY Morning sailings. A Co's launch leaves Murray Pler at 10 d'alook every SATURDAY Night.

Those Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

"

*

SAN FRANCISCO £45.

Passengers purchasing Trans-Pacific Return Tickets have the option of returning from San Francisco by Steamers of the PACIFIC MAIL . Co. or from Vancouver by Stemmers of the CANADIAN PÄctric RAILWAY Co.

SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS MISSIONARIES, etc.

ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with all the Principal MAIL Lines and the Trans-Siberian Railway.

Passengers may Travel by BAILWAY between Porte of Call in Japan free of charge,

SOUTH AMERICA LINE.

VIA

JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, "IQUIQUE AND VALPARAISO.

THENCE BY.

TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.

Steamer ANYO MARU

Displacement Tods and Speed"

18,500-15 Enote

Baile

from NAGASAKI žod July,

For Full Particulare as to Passage and Freight, apply to

16

REDUCED FARES-SINGLE $45......... RETURN $76.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

For Freight or Passge apply to--

Hongkong,"26th May, 1914.

TELEPHONE 36.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

TIGREST Class, Fastest and Most Luxarions Steamers on the Coast, having Splendid

Ho0ommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Unalning.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP **HAICHING"

"HATTAN. HATYANG'

AND RETURN.

(Oocopying 9 to 10 Days).

+4

FRIDAY.

LEAVING

26th May, at 11 am. 29th May, at 11 A.M.

! Capt. W. C. Passmore.. TUESDAY,

Capt. A.H. towark ...Capt A. E. Hodgins TUESDAY, 2nd June, at 11 A.X.

FOR SWATOW AND RETURN.

HAIMUN" ...Capt. J. Evans...

**

ad

(Cocopying 3 Days).

WEDNESDAY, 27th May, at 11 am. [SUNDAY, 31st Mat 10 AM. Steamam will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Flor). For Freight and Peassge, apply tomin

Bonzkneg, 26th May, 1914.

TELEPHONE 201..

S. MORIMOTO, AGENT, King's Building.

[212

NORDDEUTSCHER LLOYD

IMPERIAL GERMAN MAIL

NAPLES, GENOA, ALGIERS

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWSEP and HAMBURG .........

LINES.

SHANGHAI, TSINGTAU, KOBEL

and YOKOHAMA

MANILA ANGAUR YAP NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

· STEAMERS

LUETZOW."

Capt. H. TEXTOE,

"GOEBEN,"

Capt. à. ALHOEN,

COBLENZ," Capt, H. SCSMITT,

DOUGLAS LAPRAIK & Co., GENERAL MANAGERN. *-

14

KOBE...

JESSELTON,

SANDAKAN

KUDAT

and 1 “BORNEO

LTD.

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

MAIL

(SUBJECT TO MODIFICATION).

EMPIRE

ST. ALBANS

EASTERN

STALMER

MANILA-

SCHEDULE

ARRIVE HONGKONG. FROM AUSTRALIA.

13th June.

[COBLENZ."

Capt. H. SCHMITT,

KOMALEE

Tang Yok Beef for comp Ngan Yok Pa--Beef Steak

Ngan Yok Ch'ong-fanlages

Ngan No-Bullock's Brains

on

set 12

Ngan Lo-Beef Stasi, Birloin lb. 36

fresh, sach

#4 Ngau Le-Bullock's Tongue,

Ngau Tau-Bullock's Head... 12) Kgan Sam

Heart... Ib. 14

.**

* Hẫm Ngan Kin-Bo Hump,

27

14. Ngaɑ Kök--Bullock'■ Feet... each 12 14 Ngan In-Bullock's Kidney... Ngan Mist-Bullock' Tall..... Ngan Kon-Bullock's Liver ... ib. 14- Ngan To-Bullock's Trips, a 7

#4 Ngau Tari Tau Kök-Calve's

清华盛

head and Feet

Q

$1.

.set Yong Pal KwaMutton Chop lb. 25 Yong Pe-Leg of Mutton p Yong that--Matton Shoulder Yong Tau-Sheep's Head&loat sat 70 Yong Sam-Sheep's Heart ench 7 Yong In Sheep's Kidneys... each 10 Yog Kon-Sheep's Liver. 15. 35. Fleet

Bash 27 Chu No Pig

pert Chủ Trip Pigs Fry....... lb. 30 Chit T's-Pig

Chi 12-Pork Chop...

Kidney pair

Cha Pi

Chu Kon-Pig's Låver

Oht Tesi-Sucking Pigs (to

ano 40-keef Biner

Ngau Tu Teal.

Yau-Mutton Buet

**

10

26

320

50

9 Ngan Chai Yuk Ch'ong-Fea

POULTAY

#Kai Tai-Chicken

Sin Kai-Capon

KALNOG MESS

•

Pan Kau-DDTBE ALON

Wild Duck.

Ap-Dooks.

Bai Ta-Hau's Eggs Kai-Bowl, Canton

pair

Übe

do 20:

more hoi Nha Kaf Fowls, Hainan Bar Nge...

Shengfei Y&Ngoes...

Shnachat pai Wild Dook Shanghai ..............psir

Canton ch 30 Pak Koy Pigeons doikow 焰

Um Ch'un-chuail

Mask Dearmam

Suen Kai-rheasat

THE MAIL

Thursday, 28tb

17,300 May, ni 10 AM

fAboat. Thursday, 17,800 28th May.

麻薯水 Shöt

1.31h

*

(Raturday,

-6,300 | | Junë at 3 P.M

Cha Ka Partridge

轉花来 Wo Fi Task hica Birds

... doz.: 40

B ̧vieresésion.....each 20.

-Tarkorn, Cook

ay Fo Kai Kangeys, lisa...

Fo Kui 319-1

Pin T-Broam

Ka San Lingmon---Lemon,

American...

Lai Chi-Lichens, Freshin

##3: Lai Chi Kon-Lichiesa, Small Ning Mong-Lemona,-Salgs A LuiSung Mong-Mango, M'la osch 15- Eg On Nam Mong--Mango, Saigon. - Filshan Chat Tsz-Mangosteens,

per dor

** Tong Sai Kwa-War

Americanor

Melon,

per lb. 5

,83ch 10

lb.

4K Sai Kwi-Water Melona China Heung Kw Must Melon America

Passion Frait, American

Curang-Oranges, sweet....

Chic Chan Ching Orange,

Svatom

M

Mua Ching-Orsugee

** Tim Kat-

€ Fa Shang-Fosnote

蟹糕

Shanghai

Smal

Mandaric

Li Pears American...

Sa Li-Posta Cauta

Hung Li--Poms dwatow.......

Sia Isi--Pears, Cooking Canton-15

Hang Ter-Pleraiminous isrg,

Pan i Po

orange-Pine-apple.

Puara (America)

começan

AX Papi let quality...........

Pines ple Cooking only...and

A Thi

J

Tu-Plantainy

12

Luk Tau -Pumelo, Amoy each Chim Lo ink Yan-Fumoto, Saim, 20 MR San Hop To Walnuts, Frach 1b 18 Hop To Walnuts, Greea... Shanghai Lo Kwat ons

VEGETABLES, EC.

MỘT ĐI sanghai in thì fazen

Artichokee, Shaa

SCA Loong SooTsol-Asparagus...dua --

that shan-Bamboo Soots... Ib. Ng Tri-Beans, Sproat

AT K

stra Tan

Broad

Ra Piq fan- . Preach, Shu..... CARE O Moon Bin Tau-de

Maca (Frenea)

H Hụng Tao Traż She Bosbroot

** duas Jun-Ons Shɔ. .....

Ting Ke-Brinjal Groon...

* ના..

74 Xuen Ke- Bad.. AB Pak Toi-Brassion

Hai Ts'oi-abbag Chinese

Shai Kai Teo-, Shanghe,, Kain Sud-Carrotiaan 604 Ye-Trai-Fa-Camlidower 6.0 12 Ek Tai Ye Tool Ra„ Lugo die

Chang Ye To Fanelido qu

Med, Ala

Ca Tro-Celery, Chida

Young Can Sa

Fu Kwa-Bitter

4th Kaon Lát Chiu-Qailies, Drud, 20

MEIW Túng Lat Tsie-Chilion, Gran

Hung Fa Tetu-Chilies, Red...

TES; Kwa-Cucumbore

Eugüeb Shuen

old

Taz Koang-inger, yosay,

IT Teng Taureen Le

Stuf

17 Kau Lik Horse Radiah, S'Dar

機生律

Sur Mai-Sweet Corn.....pisce

Young Shang Taol-Lettuce... it

Man Melo

Shang

Tao Ka-Mushrooms,

Shang Tsung-Onions Green

F161

11

5,000

JAbout Tuesday, 6,750 1 26th May.

Friday, 12th June, at 9A.M.

Tam Shot Yu-Canton Freak

water Fish

26

26

Man X-Codash

Mau Yt-Cat Fish...........

TO

Kho Yang Tháng Thu nh

Lt..

Tastion

Bombay

Hel-Crabs

Mak Yd-Cuttle Fish ...........

16

Shh Ming Yi-Dab.........

16

WAT Wong Mol Lau-Dace

00

Tie To Bhá-Dog Fish....

A

16

Tom Sht

Shei Bit-Yale, Freeb

Wong Bin-Eele, Yellow...

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphic

New System of Telefunken.

LEAVE HONGKONG RATES INCLUSIVE OF SUR-TAX.

· POR AUSTRALIA.

On 29th May, 10 A.M.

On 19th June, 10 a.m.

On 10th July, 10 4.3.

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful apply of Ice, Freak Provisions, etc., and see lighted throughout with Electricity. A Bata-Boora hava Eleotris Fans. A duly qualified Doctor and Stewardess are carried.

For further particulars apply to

39

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mail Contract with the Austrian Government) MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENIOR); VIA SINGAPORE, PRANO COLOMBO, ADEE, BUEZ AND PORT BAID. 6.8. AFRICA,” 1,8:0 tone, will leave as above on 15th June, at 4r.m. Superior novommodation for Ast, and india passengers, no surtax, no tipa, no Inside Cabina..

Stewardes, Landry, Piress Telegraphy.

FARES, Hongkong-Triosto (Valos,, Eit let, £36 2ad, £19 3rd Class,

MONTHLY ORDINARY ABEVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA

Straits (CalcUTTAJ, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID.

· 8.8. “NIPRO, 13,950 ton will leave as above about 5th June Thez. Übeamers of large tonnagu arə də 1 man somformable one ctas 400g dation for Baloon Pamengoza. No, Sarter.Dootge, fooiseless, Wireless Telegraphy. RAILWAY FARES: Trieste London...

BY AMPLON ZIPRESS,"

Vis Temios, Milan, Simplon, Lausanne Paris, alan or Boulogne, Claan I A.15, 31 86.1.6.

THARD SIPRASST.

Vis Venise, Milan, 81. Gothard, Lacerts, Bile, Lann, -Jalizor Boulogne, Class 1°89,35, F1 48.1,9,

BY EMMEKINO LIPRESS

Via Pienas, Cologan, Brussels, Oscou 1- Dover - Amsa 1.£9.11, 11–28.3.9, ..

HT PAUERN, EXPRESS,

“Wis Munich, Cologne, Hook or flache, iman | 67,198, 11, 45,1,0,

SZAPPENGHAL

8.S." AFRICA,” 8,840 tou sill learn as above nú 1st June, st & AM, FARES: Hongkong-mmanzo di nė klem, † 24 2nd, £2 3rd Class

8.8. E. F. FERDINAN

Cargo, takot at through entse by all anmaks

Mengkong, 18th May, Dia

CAN CHAL YOKOHAMAN

11.000) tous, will leave as above on 31st May, a.w. pratio, & rent, Black Sex & Dunnbe, also North & SouthAmarīn

FREIGHT LINE.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.

OUTWARD.

Steamship

about

HOMEWARD..

FOR HATRE, EMDEN AND HAMBURG/BRemis

B.B "BORKUM"

about End of June.

ALTAIR

J1st May

FOR

** DURÈNDART”

8th June.

MARSEILLES, BEEMEN/HAMBTEG

3.8. '*ALTAIR”

BOTTERDAM

Beginning of July.

AED

FOR HAVEE, EMDEN AND HAMBURG BREEMET-

5.8. " DURËNDART”

Middle of July

For Further Farticulara, Please spply to-

NORDDEUTSCHER LLOYD.

DER- WIELER & Co., AGENTS,

Princes Building.

Hongkong, 20th April, 1914.

[43

MELCHERS &

GENERAL AGENTS,

CO..

f118

Tin Kal-Frogs

Shak Pan-Garoupa

Bag Pak Kap It Gudgeon...

Too Pak Ye-Harrings

WE Halibut sa-navom.

Wong

Y-Labra

· Lung ka-Lobster

Shi Yu-Mackerol

~ Chai Tt-Mullot.........................

Mong Yu-Mong Flah

Shang H6-Oystern

Kai Kang Ya-Parrot Fish.....

Ton L6 Perth.EMAINITUSVA

Han Thin fo-Pike

臺s Po

Ming HPSWER A

Black...

*Bâ--Bay is by count

Sik Kau Kung -Book Fish........ Chan Yi Hote

Sa Tb Shark gaan

A Ma Yau Ya Salmon, Canton

- རྒྱུ རྫ ཀྶཾ སཾ ༤ ཁོང

Shangvmdegimon Frosh Water,

YG-Snapper......

Po Yö-Skatė....... 172-Lap

Yu-Soles in 1 TS

Wan Yu-Tenah....... Two Han Y-Turbot...........

15 Kök Yö-Turtles, small, frosh-

Pak Mit Ya-White Bait

Hang Yan-Almonds

BTile Kam Shau Ping Ko-Apples,

UNA NEPAL Califotoa BARX TinTaun Pin Ko Apples, Cho w Boi Tong-Apples, email, C'Edo „„, Fan Chi-Apples, Custard,

***B Yat Fan Ping Ko-Appies,

MWM Huang Cheng Heung Tein „....

hanse, fragrant, Canton

M

Shang Hemg Talu-dananas

Juridis, Sacso

Yeung locarambula me a Fang Lut-Chestnuts, Chix ess

20

13

45

901

13

15

Ye La-Casanovata itu mereasca 12-

+ Pó Tai Taz-drapes, 1st qa Ib

Ning Mong-Lemons, Chinese, 8

* 4MB Yal Pan Trăng Tan-Onion

Japanoas

*MME Hanghai Toung Tau-On‡oax,

Shanghai12-2013+68+1@539

Hos-Ok2003 me at

F Young Yoon Si-Paraley, Eng

24

Foochow Sha Tsui-Potatous Fooohor...ratasterbian

15 Shaoghal

Sha Teal-Potato

Shangbai

*** Yat Pan Bhu Taxi-Potatoes,

Јареце POMA O ăfun' oba Taal-Potatoes,

MAC ##* Fo Ko bo Tal-Pastosa, American restau Fan Shu-Potatoes, Sweet...... *** Tung Ku-Pumpkiz.m

Chú Tai Te'of-Purane. Hang Lo Pak fasi-Radish

Fa Kon Tong T-bulot.... Tin Tod Splanchnama

* F

Tau-Taros: ForKe-Tomatoes

Lo Pak-Spinach Chinese......

A Tau kok...

Lien Ngau-Lily Root

WE Young Lo Pak-Turnipa, Eug.

Taitkwa-Vegetable Marrow,

Ma Taizer Obestaats.

Сой

###@ Kwai Lam Is Tai- Water Chartuta. Man daarin...,

*

3ཎྜཤ 1:རྐཱ ནྱཱ བྷ རྞ ཤཱ བྷ ཐ སྐྲཎྞ བྷཱeT,tŠr"

Her Ani Yoong Toʻok-Wetor Cremos, 8

Tai Bhilaine » Sage, beside me per banile

The prices decem ily try from day to day and the Sanitary Board has no power to compat | stallholdata to salt at que price qzoteĀ

NB.-The

public are keyuovial to note that or and after the lat day of Merch:114, the price of all qualities of leaf will be coinol twe conta per lb.

E. W. HAMET,

Secrets, nanitary Board.

ON-SALE

UNG KONG HANSARD REPORTS

of thePINGS LEGISLATIVE CONNULL

Session 1913

„Ravised By The MɛMBERS, PRICE

„DAILY. Pusas“ Orrick, Hongkong, 24th February, 1914

$5.

the

the