1914-04-18 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY APRIL 18t#, 1914-

PENINSULAR & ORIENTAL

FOR

--BHANGHAI

STEAM NAVIGATION COMPANY.

TOYO KISEN KAISHA.

SAN FRANCISCO LINE.

VIA SHANGHAI, MANILA. THE INLAND SEA.

STBANKES

TO SAIL

ZENARKO

JASSATE

Abont

1 Freight and

-1 Capt. 6, J. Coldwellbe

LONDON VIA USUAL PORTS) DELTA

OF CALL

Capt, W. R. Le Mare, B...

Neon, 25th Apr.

1 See Special

Advertisement,

LONDON and ANTWERP VIÄ)

PENANG, NUBIA

COLOMBO, PORT SAID, Capt. F. J. Fox

About 29th Apr.

1 Freight and

Pasage

Steamer.

SHANGHAI, MOJI, KOBE | NOVARA

About

and TOKOHAMA

'Capt.B.R.Hetherington,E.N.E. 2nd May.

Į Freight and

Pietage.

• HONGKONG MARU

SINGAPORE,

MARSEILLES...................

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy,

For Further Partionlars apply to

Hongkɔng, 16th April, 1914.

E.

A. REWETT,

Superintendent,

CHINA NAVIGATION CO.,

LTD.

JAPAN AND HONOLULU.

Bailings from Hongkong-Subject to Change Without Notice

Displacement Tons and Speed. Leayo Hongkong.

11,000-18 kuota SATUR, 25th Apr., at 10,30 XL SHINYO MARU22,000–21 knots...from KOBE 11th May, CHIYO MARU 22,000-21 knots...TUES, TENYO MARU 22,000–21 knots...TUES.. * NIPPON MARU

May

18th June.

11,000 18 knots TUESDAY, 23rd June, Passengers by this Steamor may travel ner as "HONGKONGMARU." via MANILA, Omitting Shanghai, All Steamers will be despatched at Noon.

On 18th Apr., M'night.

On 19th Apr., D'light.

FIRST CLASS TO LONDON

On 91st Apr., 4.F.X.

On 21st Apr. 4 P.M. On 22nd Apr, 10 A.M. On 23rd Apr., 4PM.

FIRST CLASS TO NEW YORK

£60.

On 25th Apr.. M'night.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION:

STEAMERS

"CHENAN

SWATOW WHHAIWEI,CHEFOO & TIENTSIN" KUEICHOW

FOR

SHANGHAI and TSINGTAU

'MANILA, CEBU ILOILO.

SHANGHAL ****

PAKBOL and HAIPHONG

SHANGHAI 4 TSINGTAU ...

SHANGHAL....

"TAMING" "TANGCHOW'

....."SUNGKIANG"

MANILA, CEBU ud ILOILO......................

LUCHOW"

"YINGCHOW"... *TEAN" Proj

TO SAIL

On 29th Apr., 4 P.M.. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.8. LINTAN" and 8.8. "SANUL” MANILA LINE-TWIN-BORDW STEAMERS "CHINHUA," "TAMING" TEAN." Excellent Saloon accommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft, on "TAMING" and "TEAN”

and

AND TSINGTAU SHANGHAI

TWIN LINE. THE SUREW STEAMERS "ANHUI." CHENAN.“ HAOHSING" and the 68. "KANCROW," "LIANGCHOW," LUCKOW" and "YINGCHOW," having excellent accommodation, with Electria Light throughout and Electric Fans in the State rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Tuesday, Thursday and Sunday, taking Cargo ou through Bills of Lading to all Tanglese and Northern China Ports.

The Stestuars leaving Hongkong on Sundays proceed from Shanghai to TSINGTAU, leaving there on Tuesdays for Shanghai, Hongkong and Canton

N3-Passengers must embark before Midnight on 3ATURDAY for the SUNDAY Morning callings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woodang.

REDUCED FARES-SINGLE $45.........RETURN $75. For Freight or Passage opply to—

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Hongkong, 18th April, 1914. TELEPHONя 36.

HAMBURG AMERIKA LINIE.

-

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.'

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES. vis STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, EMDEN, BREMEN, HAMBURG and NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to

VANCOUVER (B,C) and PORTLAND (Or.).

TAKING bon, Oporo, Marseilles, Genes, and other Mediterrancen. AKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOBE AND TOKOHAMA!

HOMEWARD.

FOR VICTORIA, VANCOUVRE, SEATTLE &

PORTLAND (Orkkledin

8.8. HOERDE

..

21st April For Havan, ROTTERDAM, : BERMEN &

HAMBURG:

6.8. BAYERN

£71.10....BETUEN (6 MONTHS) £120.

SAN FRANCISCO £45.

£96.10.

£68.

Passengers purchasing Trans-Pacific Return Tickets have the option of returning from Ban Francisco by Steamers of the PACIFIC MAIL. 8.5. Co. or from Vancouver by Steamers of the CANADIAN PACITO RAILWAY Co....

SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS, MISSIONARIES, etc.

ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with all the Principal MATL Lines and the Trans-Siberian Railway,

Passengers may Travel by RAILWar between Ports of Call in Japan free of charge.

SOUTH AMERICA LINE.

VIA JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE AND VALPARAISO, THENCE BY

TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.

Displacement Tons and Speed

Bails 18,500-15 knote

from NAGASAKI 2nd July,

Steamer ANYO MARU

For Fall Particulars as to Passage and Freight, apply to

TELEPHONE 291.

S. MORIMOTO, AGENT, Klog's Building.

[212

NORDDEUTSCHER LLOYD.

IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

NAPLES, GENDA, ALGIERS,]

LISBON, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG

SHANGHAI, TSINGTAU, KOBE

and YOKOHAMA

MANILA, ANGAUE, TAP, SAAM-

BAI, NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

LINES.

STEAMERS

PRINZES ALICE'

Capt. J. BORTFELDT, 20,300 Calling at Manils.

"»LUBTZOW":

Capt. H TaxTOR, 17.300

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under: Mall Continet with the Annirian": Government). MONTHLY PAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE), VIA BINGAPORE, PINANG, COLOMBO, AURE, SUER AND FORT SAID. 8.8. “BOHEMIA” 7,900 tons, will leave as above on 15th May, at 4 F.37, Razerior sacommodation for 1st and 2nd Clars patsangers, no surtaz, no tipo, no inside Cabins.

Stewardess Raundry, frireless Telegraphy FARES: Hongkong-Triests (Venise), £56 1st, £36 2ndy £19 3rd Clases,

MONTHLY ORDINARY BERVICE TO. TRIESTE (VENIDE) VIA STRANTS (CALOUTTA), COLOMBO, ADEN, SUEZ ANT POST BAID. 6.8. PERSIA 12,500 tons, will leave as above about 6th May.

The Steamore of large tonnage are Atted with comfortabls one clase accommodation for Saloem Passengers. No Hurlar Dootor, Stewardom, Wirelous Talegraphy. RAILWAY FARES: Trasta-Lancian,

BY SIMPLON EXPRESS :

Vis Venice, Milan, Simplom, Lausanne, Paris, Catau or Bestogne, Class I 43.55, 11 88,5,6,

BY ST. GOTHARD EXPRESS.

Via Venlo, Milan, St. Gothard, Loerne, Balo, Leon, Calais or Boulogno, Olnen 1.48.15, 11 48.1.9.

BY SENKERING EXPRESS.

Vis Vienas, Cologne, Brussels, Ostead, Dever. Claas X 291), 11 20.9,8,

BY TAUEEN EXPRESS. Via Munich, Cologne, Hook or Flashing, Class 1 47.19,8, 21 #6.1,8. -

TO SHANGHAL

8.8. "BOHEMIA,” 7,900 tons, will leave as above on Int May, at 6 A.M. FARES: Hongkong-Shanghai, £6 lat, £4 2nd, 22 3rd Class, ** TO KOBE VIA SHANGHAL, YOKOHAMA,

8.8, NIPPON," 13,950 toos, will leave as above about 2nd May, Cargo takes at throngă rates to all porte in Adriatic, Levant, Black Ben & Dante, also North & Southamerica.

SANDER, WIELER & Co., Agents,

Princes Building.

Hongkong, 17th April, 1914

THE

ON SALE.

DIRECTORY

AND CHRONICLE

1914.

£43

THE MAPS AND PLANS

have been engraved by one of the m aminent Firms in Great Britain and sựs

corrected and brought up to date. They

consist of the following:-

COLOURED PLATE OF FLAGS OF Femmes Homes,

MAP OF THE Fan East, PLAN OF YOKOHAMA,

PLAN or Komm and. Hross,

PLAN 27 FOREIGN SETTLEMEN28, TIENTSIN,

FOR CHINA, JAPAN, COREA, INDO-PLAN or Thingzau (KraQuizAU).

CHINA, SIAM, STRAITS SETTLE PLAN OF FOREIGN CONCESSION, Shanghai,

PLAN OF HONGKRW (SHANGHAr) with Innol MENTS MALAY STATES,

Showing the EXTENDED SETTIMMENT. NETHERLANDS INDIA, PHILIP.[LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PINES, BORNEO, ETC.

.....

FIFTY-SECOND ANNUAL ISSUE.

PLAN OF NEW THERITORY (KOWLOON), Plan or KOWLOON.

PLAN OF SINGAPORE, Pran or BazaviA.

The DIRECTORY covers the whole of the

Tho CHRONICLE covers the notable erente ports and alties of the Far East, from of the last half century in the Far East Netherlands India to Siberia, in which together with the Texts of all the mout Furopeans reside.

important Treaties comanded with the Not only is the Directory as fali and countries of Eastern Asia, the various omplete in each esse as it can be made, but Customs Tariffs, Trade Regulations, Cham each Colony, Port or Settlement is prefaced hers of Commerce, Scales of Commissions. by & DESCRIPTION, carefully revised each Consular and Court Fees, Hongkong Stamp year, most of which will serve as accurate Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chicame ÚTIDES FOR TAS Tornier, giving every detall Festivals, Tables of Money, Weights and in connection with the places, their History, Measures and other Commercial Information. Topography, &c., &c.:

The CHRONICLE and DIRECTORY,

The Information in these. Descriptions, consisting of a hundred interesting artie, though condensed in every posible manne packed with facts concisely set ont, and can contains every year more pages. iniving statistles of the Tarans of cook it was years ago unframtally pronouneed ka Ccantry and Port, would alone suffice to fill be the cheapest work of the kind anywherɑ a large volume.

published, and although very much enlarged Royal Octavo-Complete with Fifteen and sproved in every mas, tno prime la Maps, and Plans, pp, nearly 2,000, $10.00, silver is now below the equivalent of £1 6,

at which it was originally published. Directory only, pp. 1400 88.00.

The Directories and Descriptions are of : —;

CHINA

Peking.

Canton. Whampoa. Kowloon.

Pakkor Churching

TONE

TO SAIL

Tientain.

Soochew. Chiakiang.

Paitaito.

Nanking,

Wednesday, 29th Apr, ■ 10 am

Chinwangtao. Wuhu.

Lappa

Teku

Antung.

Kerkiang Kapkow.

Samshui. Koog

Manchurian Yachow

Neaning

Trade C'tres, Shanei.

Thursday, 30th April

Newchwang Ichang. Dairen,

Wuchowia. Kwangchowan

Port Arthur Hangchow. Chefoo. Welhalwol, Kinochau, Tsinanfu Mudken.

Ningpo.

Włachow. Santo, Foochow.

Amor Swatow.

JAPAN AND FORMOBA.

Osaka

Keelung TRinofa.

-PRINZ BIGISMUND,"

Capt. A. HURTZIQ 0.00)

8.8, ALTMARE

21st April,

8.8. FURST BULOW

rd May.

S.S. BEGOVIA

21st May.

30th April,

8.S. FRISIA...

29th May.

FOR MARSEILLES, HAVEE

HAMBURG &

9.8. BILESTA

18th June.

ANTWERP : D

BS SPEZIA

29th June.

9.8 BELGRAVIA

let May.

B.S. BIENEGAMBIA

17th July.

8.8. SCANDIA

27th July,

FOR HAMBURG & ANTWERP:

8.8. ARABIA

14th May.

For Havre, EPEM & HAMBURG:

B.S. UCKERMARK

15th May.

FOR MARSEILLERS, ROTTERDAM, HAM,

BURG & ANTWERP:

KOBE...

SS. BRISGAVIAN

22nd May

Fer Further Particulars, apply to~

JESSELTON,

KUDAT

and

SANDAKAN

Capt. J. KOEHLEE,

Hongkong Offee,

Hongkong, 17th April, 1914.

16

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

"PRINZ WALDEMAR "

Capt: 0. JURANY,

"BORNEO"

Saturday, 18:h Apr, at & ræ

About Tuesday

Shangbai. 6,000 1 28th Apr

11th

Koikaw. Lungchow. Mangtzo. Hokow Sremao. Tengruch.

Monday,

Tokyo. Yokohama. 5,000 May, at 9.m.

Moji. Eyego. Nagasaki. Takow. Kobe Hakodate. Auping, Shimonoseki. Tamsui.

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphic New System of Telefunken.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. RATES INCLUSIVE OF SUR-TAX.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

TTIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisiau.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAKUP

· KAITANG?.

"HAICHING?

"HATTAN

HAIMON"

客腱

AND RETURN.

(Docspying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

LEAVING

Capt. A E. Hodgins... TUESDAY, 181st April, at 11 AM

Capt. W. C. Pamore. FRIDAY,

Capt. J. S. Roach

BASTERY SIBERIA,

Vindivostock.

Nicolajevak.

CHOSEN,

Fonsan..

Mokpo

Fusap.

Chinnampo.

Pingyang.

Songchis.

Tourane. Baigon.

HONGEONG AND 118 DEPENDENCIES, MACAO.

13

Seoul.

FREIGHT LINE. NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.

HOMEWARD,

Chemulpe. Kungan.

Steamship

abont

OUTWARD.

FOR MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

AND BREMEN HAMBURG:

8.8.SIGMARINGEN"

Hanoi

FRENCH INDO-CHINI,"

Annam Haiphong. Tonkin Provinces. Quinhon. Cambodge.

PHILIPPINES.

Maxila......

about 16th May,

Fox HAVRE, EMDEN AND HAMBURG/BREMEN

8.8. "NORDERNEY”

NORDERNEY

22nd April

{ FRIDAY,

24th April, at 11 An, 28th April, at 11 am.

RETURN

**HELGOLAND"

27th April

FOR

"BORKUM":

11th May.

FOR SWATOW AND

(Doospying 3 Days),"

... Capt. J. Evans...

SUNDAY, 19th April, at 10 AM. {WEDNESDAY, 2nd]April, at 11 AM Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (now Blake Pier).

For Freight and Passage, apply tomu-

Hongkneg, 17th April, 1914.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMEE

ALDENHAM

EMPIRE

ST. ALBANS ..

EASTERN

TIA MANILAN

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA,

2nd May.

23rd May, A 13th June.

LBAY HOSGKOSG

FOR AUSTRAZIA, On 1st May, 10 A.M. On 29th May, 10 a.m. On 19th June, 10 AM.. On 10th July, 10AM;

The shore Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful upply of Joe, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity."

State-Bocus have Electric Fans. A daly qualified Doctor and Stewardess are carried.

For further particulars apply to

about let June.

AND

MARSEILLES, ROTTERDAM BREMEN HAMBURG į

8.S. HELGOLAND":

about Middle of June,

FOR HAVEE. EMDEN AND HAMBURG/BREMEN

BORKUM"

about End of Juze.-

For Further Particulare, Please apply to-

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Hongkong, 6th April, 1914,

PRINTING

Nothing creates such good impression is business as the use of First Class Printing-

The difference in cost between good and bad printing acu material is generally nil.

THE HONGKONG DAILY PEESS...

PRINTING WORKS,

GENERAL AGENTS.

GIBB, LIVINGSTON & CO., Tarn out the Best Printing at Reasonable

AGENTS

(119

ON BALE.

A TAME OF THE

BATES OF EXCHANGE AT BOMBAY For Demand Drafts on London on the day of or preceding the departure of the English Mails; also Table of the Yoerly Approximatë Averages

for 35 years,

FROM 1874 TO 1909.

PRICH 89 CASE.

Iloilo.

BORNEO, Sarawak. Labuan. Brunei

Cebu.

British North Borneo. BANGKOK.

SABAITS SETTLEMENTS,

Singapore, Penang Malacca, Prov. Wellesley. MALAT STATES: Perak

Selangor. Negri Sembilan. Johore. Kelantan.

Batavia.

Pahang.

Kedah..

Trengganu. Perlis,

NETHERLANDS INDIA.

Samarang. Padang,

Buitenzorg. Sourabaya. Macassez.

East Coast of Sumatra.. NAVAL SQUADRONE

Austrina.

British.

German.

French.

Japanese.

United States.

Siamese.

Italiau.

British.

Japanese.

United States.

French.

Siamese..

Italian.

Germsa.

Austrian.

OFFICERS OF COAST AND RATES STEAMERS,

It is published at the Ofion of the "Haws - xoxo Daily Pazze," and can bo bad from and Advertisements sent through, tứ principal Bookmollers lo Asia and through LONDON Hongkong Daily Progr

Dee, 181, Flost 84., MA. LONDOR Air. F. Algar, 11, Clement's

LONDON

·HAMBORD..

Messrs. O. Street & Co., Ed.;

80, Comhill, E.0. „Jobe? With. Maler, 19, Hap

fecrack. Col.. FRANEIDET O/M.Mablan & Waldscharide, PABER

Mastro. G. E. Puel de Lelon i &CIE, D. 20 Lafayettı.

·Unitæ Stárka, Univers) Publicity Ung my

Wat 34th St., New York, Care Town.....Mossre. Gordon & Gotch, Ed. Bruxır.Momers. Gordon & Gotoh, Ld. MELBOURNE.....Alesere. Gordon & Gotoh, Lỡ. BRISTANERA..Messrs. Gordon & Gotah, Lộ, 'Cale¤rtá...................... Messrs. Thackor, Spink & L.,

BOMBAT... Times of India **"Of. COLOYED. Mesars. A. M. & J. Fergusso,

· BATAVIAC...............Drukkerij, Papyrus.

Si vaippan..... Moors. Kelly & Wikh, Id. Foxиo... Mr. Nimmo Wardrop,

Baniakan.

BANGKOK Bangkok Limes" Offino,

SALOON ........d. Pfiller, Beg,

TOXEIN

MANKA

Macao

CANTON,

AMOT.......

Means. Speidel & Co., Hanoi.

E. O. MeCallough, Lad.

Mr. A. A. de Refo

Messrs. A. 8.Watson & Co., Ldhe SWATOWYuen Choong Book Stori.

„Mesars, A. S. Watson it Co., Ind.. „Kesers. T. Brockett & Co. - Mocars. Kelly & Walsh, La. PERINO ... ...J. M. Gillard & Co. CHEPSO...

| Foochaw....

Suasana

Moers. H. Sietas & Co. Teintau ...... Musare. Sietar, Flambeck & Chi DAIREN............................Messrs. Sietas, Flambeck & Co, Formosa G. Meid brodt, Baq, COME" Seoul Pres." NAGASAKI Nagasaki Fress" Office. KOBE-OSAKA...." Japan Chronicle. " Office. YOKOHAMA .....Messrs. Kelly & Walth. Ial,

ON BALE

TABLE OF THE

BATES OF EXCHANGE

AT HONGKONU

год

DEMAND DRAFTS ON BOMBAY

The Book is printed from New Type On the Day Preceding the Departure of e specially reserved for the purpose, and English Mails from the Year of the Clownig uniformity in every arrangement greatly of the Indian Mints to the Free Coinage

bilver facilitates reference.

Besides the usual Alpabetical List of Firms the Directory gives the CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS at the Inrger Commercial Centres.

The ALPHABETICAL LIST of BESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, WA arranged, with the Initials as well as the

On Eale at the Dairy Pens Blue * Surnames, in strictly Alphabetical Order, Local Bookollern,

so that any Dame can be found instantly.

RATES

FROM 1893 TO 1909:

ATBO

GOLI:

FOR SOVEREIGNS, LEAF, BAR SILVER (From 1900), and other Useful Informatam.

PRIOR: $1 Cash.

On Sale at the “ DAILY PRIES" Office er Lol Rooksellers.