1913-12-31 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL ÁMERICAN AND SOUTH AFRICA PORTE,

HE Steamship

"HIMALAYA," Captain H. G. HVADE, L.N.E., Carrying His Majesty's Maila, will be despatched from this port, for BOMBAY, on” SATURDAY, The 3rd January, 1914, at Noon, talding Pangers and Cargo for the above Ports, in connection with the Co's "MALWA." frem Colombo, passongers' accommodation. in which vossal is geared before departure. From Hongkong,

Silk and Valuables and Tes and Cargofor France and London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail Steamer proceeding direct to sitles and London, other Cargo for will be conveyed vis Bombay 50., and transhipped

ARABIA," due in London on the 14th February, 1914.

Parcels will be ravived at the Office nafil 4 1.4, the day before miling. The Dontouts and valan of all packages are required.

to

For further particulars, apply to

E, A. HEWETT.

Superintendent. Hongkong, 2nd December, 1913.

THE “INDRA” LINE, LIMITED

FOR NEW YORK

(With liberty to call at Malabar Coast).

THE Steamship

"INDRAKUALA”.

Captain A. H. Smith, will be despatched as -sboro on 10th January, 1914.

This Steamer has superior accommodation for

limited number of First Class Passengers. For freight or passsgo, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., JD, Agents.

Telephone No. 215, Sub. Ex. No. 9. Hongkong, 25th December, 1913.

8.S. MAUSANG.”

(1417

THE abute Steamer will be despatched on or SATURDAY, 10th January, 1914,

· før FREMANTLE, WEST AUSTRALIA.

For freight apply to

Ć GILMAN & Co. Hongkong, 17th December, 1913. [1.44)

GLEN LINE (MCGREGOR, GOW & CO), ETD.

FOR MARSEILLES, LONDON

·ROFFERDAM AND, ANTWERP,

THE Steamship

#GLENSTRAE,"

- Captain Jus. McGillivray, will be despatched for

the above Forts on or about 11th January, 1914,

For freight or passage, apply to a pens

SHEWAN, TOMES & Co., Agents.

Hongkong, 17th December, 1913.

[142

THE INDRA" LINE, LIMITED.

FOR SAN FRANCISCO,

THE Steamship

INDRASAMHA,”

Captain Jones, will be despiteliod as above

about the Middle of January 1914.

For Freight and further information apply to JARDINE, MATHESON & CO., LTD,,

THE AMERICAN AND OBIENTAL

LINE.

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 31st, 1913.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

To ascertain the anchorage of any Vessels, the Harbour has been divided into Four Sections commencing from Green-land, Vessels anchoring nearest Kowloon are market *

"närest, Hongkong "h," midway between Hongkong and Kowloon “m," and those vessels berthed at the Kowloon Wharf w" together with the number denoting the section,

BATE SECTIONS. 2. From Harbene Mastar'a to Bisko Pior.

1. From Green Island to the Harbour Master's,

DESTINATION.

· י

Abant 5th Jan,

4. From Naval Yard to East Print-

CAPTAIN

·FOR FREIZIET AFELY TO DO TO BE DESFATORAD W. R. Lo Mare, E.N.&., P, & 0, 3, N, UG. ...

On 3rd Jan, at Noon. JARDINE, MATHESON & CO.. L... P.&O. 8. N. Co. fà. HAMBURG-AMERIKA TXIR SHEWAN, TOMES & CO... HAMBURG-AMERIKA LIVI MESSAGERIES MARITIMES... NIPPON TUSAN Kaisha

3 From Blake Pler to Nayal Yard.

VESSEL'S NAMES. DELTA:

"DEN OF GLASLIS SINILA...

FLAG &ʻRIG

Brit, Ste.- ** Brit

BERTH.

Brit, str... Ger. tz.

k. v.

a. Philippa Gloinnel

Brit. stri

b. w. Kotato

Fron, st

Gor. str...

LINDON

OSUAL PORTS OF CAS LONDON, ROTTERDAM & ANTWERP LILON LATHER tin buGAPOST được MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG, &c. C. FORD. LAWS2 "MARSEILLES, LONDON, ROTTERDAM & ANTWERY

GLENSTRAD ¡MAKNEILLES, BREMEN & HAMBURG, &c. BEDEN

MAXSHILLA VIA Satoon, Sroan, COLOMBO, PORTSAID PAUL LEDAT MARGRILLSA, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE HITACHI MARU... MAR-EILLES. DUNKIRK, A WELP, R'dan & Bremen &c. MARK⠀ HAVICE, EMDEN & HAMBURG, 20"

ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP, 20 COPENHAGEN. GOTHENBULO & BALTIC PORTE VIIIFOBIA, BO., 2. TACUMA VIA SHANGHAI, ko VICTORIA, VANCOUVRE, SEATTLE, TACOMA & PLAND VICTORIA, BC, & SEATTLE TIA SHANOBAL A UT TORTA, B., TACOMA VIA JAPAN, to VICTORIA. VANCOUVER, SEATTLE & PORTLAND

| NAPLES, LIENOK. ALGIERS, WHIBEALTAR, SOUTHAMPTON

TRIESTE, FIUME, YENION VIA SINGAPɔga 60., TRIESTE via SINGAPORE, PENANO, COLOMBO, AC NEW YORK

| BOSTON & NEW YORK VIA POETS & SUEZ CASAL

VNCUD el viA SHANGHAI JAPAN, n VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN. 20 VANCOUVER, SEATTLE und/or TACOMA & P’LAND, (0: SAN FRANCIȘU) via Sita gitat & JAPAN, đo. SAN FRANCISCO VIA MANIDA & JAPAN, Ao. HAN PRATOIRCO VIA SHANGHAI & JAPAN, do. SAN FRANCISCO

FREMANTLE WEST AUSTRALIA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS Via MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA MEXICAN, PERUVIAN & Unia Ponza VIA JAPAN JAPAN

TOKOHAMA & KOBE vin SHANGHAI YOKOHAMA, KOBE & MOJI KOBE & YOKOHAMA KOBE

KOBE & MOJI

.ப

*

NAGASAKI KORE - YOKOPAMA WE HAIWEI, CHEFOO & DALNY SHANGHAI, KOHS A YOKOHAMA SHANGHAI, MOJT & KOBE SHANGĦAL, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAL.. BHANGHAI... SHANGHAI... SHANGHAIN

+

H

SHANGHAI & TSINGTAU SHANGHAT SHANGHAI,..

**

SILDELA

GOLDENDELS CEYLON

MXXICO MARU GONKO Awi

HARD Ontoaño MADE

SAXONIA BUELOW

D. F. PERINDAND KOREDER INDRÁKUALA SHIRLRY

+

EMPRESS OF Russia

MONTEAGLE

Grow, str. Gor. str..

Swad str....

Jau, ets, Brit. str.

Ja, str

Gee. str.

Her, 85, 19.

dar, str.

ADC, str. L

Britet.

Am. s.... Brit, str

Brit. str. thor. atr.

Am. str....

Jas. Mellivray

Lancelin

期

T. Yamawaki

Christiansen

Diedelolaan

LINE

MELCHERS & Co....

Haxture-AƒS8IKA

HAMBURG-AKBEIKA

LINIM

ARTHUR NIIRSON & CO.

USAKA JHOSEN. Kaisha

H. W. L. £á, k

·B.S

N. Kobayashi

4. Auto

Nota

Nabrath

A. H. Smith Hopley...

FL. Daricon Meitner....

A. Diton

A. G. Staveus

BEXORAVIA

...

MANCHURIA

NIER

H. Powell

NIPPON MABU

... Jap, str...

INDRASAHHA

Brit, ett...

J. P. Jouc

MAUBANG

GASTERN

CHANGSHA...

TANGO MAEN

PHINE BRUINMUND...

KIYO MARU

TJIPANAS

CHISA.

THONGWA

KETANO MARU

*

Brit. str....

Brit. ALF

Brit. str.

dapat? ...

Gher, str...

Jap. at... ...at. Blz.

Brit. str.

E. Finlayson Sekine

A. Hurtsig

Aux, B***

O. M. Robins

Jan, str. ...

F. E. Cope

Gor: stri

A. Hurtzig

...

Brit. str.

Jan. str...

R. Takeda

PRINZ SIO 18 Mund ... SUBANG

NIKKO MARU

CHEONGSHING PREUSSEN Inada Maru- KIRIN MARU LUCHOW

Eexpre

KINGSING

КОВЕНИЕ

CERSAN

LOONSHING...

ESANG

LIANUCHOW

ANRUI

PRINZ LUDWIG

TINGCHOW

SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

NYANZA

4

CORDILLEE

TJIMANORK

SHANGHAI..

SHANGHAI...

SHANGHAI, TSINGTAU, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI & TSINGTAU

8 LANGHAI

FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY ANPING & TAKAO VIA SWATOW & AMOY.

OUGULYA SWATOW & AMOY

AMOY & FOOCHOW

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

MANILA, CEBU & ILOILO MANILA

MANILA, HANGARIN, JEBU & ILOILO ... MANILA

SOSHU MART

KAIJO MAEU

DraI MAHU

TAIYANG

GOÖNÖSANO.....

*...-ⱭAITAN

ZAPINO

CHINHUA

LOEMBANG

ROBI

Татворая

MANILA. MANGARIN. CEBU & ILOILO BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, 49. BOMBAT. VIA SINGAPORE & COLOMBO

PORT S'HAM, PERANG & COLOMBO

BOMBAT STORE vis SINGAPORE. PENANG, & CALCUTTA BINGAPORE, FENANG, BANGOON & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA... JES-ELTON, KUDAT & SANDAKAN HJHOW, FAKEOL & HAPHONG HAIPHONG,„

KAWACHI MARIT

.. Bric. Bar....

... Ger. aut. ***

Jap, sir... JAD. STI.

I'm.

Brit. scri

Brit, str...

Brit. str....

Ads.

Brit, atri

.1.7.

Brit. But...

Brit, str.

... Brit. Str

Brit, str. Ger. str. Brit, str... Bric str

... Fesnan....

... Jap, wh.

Jap. str.

Jap: ste

Brit Aly. ∙Brit stre and!

Am. Str Brit. str... Brit, sir.

Brit, str...

∙Aima. atr.:

Dat str. Jap. str....

Jap. str. Brit, str.

Java Maro

DUNKBA

TOSA MARU

NAMSANG

Brit. str.

Ger, str.

BORNEO: KAITONG

KUEICHOW

Brit, etsi Brit, str....

1 m

B

V. Liddell

Bable

B. Tominaga Nakamura

J. Meathra)

F. E. Summers JI. G. M. Walker

Jones Wright

J. W. Carls...

R. Harri

F. von Binzer

K. Jenkins

K. Tashim

I. Tamamoto

6. Tokuskige

A. E. Hodgk

J. S. Raich.. P. S. MoMurray W. G. G. Link Finlayson

F. H. Rolfa

J. Miller

Christiansen

K Hori

Dickinson

T. Sato

P. M..B. Laku, J. Koehler

m. H. Mathias

E. Forsyth

***

Ahout 7th Jan.

On 7th Jan,

About 11th Jan.

On 13th Jan.

On 13th Jan.

On 14th Joa. at D'light.

Middle of Mfr.

On 26th Jan,

On 13th Jaa.

Abour Liths.

On 7th Jan 13,

JARDÍNA, MATHBON & CO,, La... Acoat Bla©Jaa

VIPPON TOMON KAISHA

MATÀ 240987 Kaiba n HAKIBURA-AMBRIKA LININ MELCHERS & Co.

+

***

SANDEE, WIBLUE & Co.. SANDER, WIBLani & Co. JAEDING, MATHESON & Co., L.,,, AENHOLD, KARBERG & CO. - Janadian Padirio R. Co........... CANADIAN PACIPIO R. CO.... HAMBUES-Aḍuzika : LINIM Padizio Mail 8.87 Co. PACIFIC LAIL S.8. Co. Poro KATRON KASBA

MATHEHON & Co., La.

Co.

K

On 13th Jan, 49° Mona

On 22nd Jan, at 17, On 2nd Fab.:

17th Jau,at 10 ALSE, About 31st last

On 15th Jan, at 4 r.M. 'On 10ch „Jau, On 17th- Jan. To-morrow, at Noon. On 15th Jun, at Noon. On 16th Jan,

On 6th Jan, at 1 ex. On 10th Jan., 9.15 .. On 14th Jan, at Noon. Middle of Jay.

About

t 10th Jan. 3rd Jan, at 10 .. On 7 ....). On 10th Jan.

On 14th Jan, at Noon. On 4th Jan, al 9 KM. On 3rd Fot. Quick despatch, About Tat Jan. Ou 6th Jan. To-day, at 5 P.M. About 6th Jan.

GILMAN & C “ŠIJE, LIVINGSTON & Cu

ButthefieldD & ̈ SWIRE. NIPPON YONEs Kabba MELOHRES & 06. Foxó Kies KatsHa JAVA-CHINA-JAPAN LIB... SANDOR. WIELER & Co. DAVID Bassoon & Co., Lan, NIPPON YUSER KAIHA MBLORERS & 00. JARDINE, MATHESON & Co., Ld........ NIPPON TUSEN Kaisha JARDINE, MAZERSON & Co., JD. HAMBURG-AMErika Dinam NIPPON YUSEn Kaisha .. NIPPON YUGÜN KAISHA BUTTERFIELD & SWIŁA

4

க+ |

On 10th Jan, at Noon, On 14th Jan., at 11 AM. On 4th Jan, at D'light. Today. To-day.

... To-day. ...To-morrow, at Ĝ. Pal.

About Lat Jan. On 2nd Jan,, at 2 P.M. ... On 2nd Jan., NÉ 6 AIM.

Oa 3ri Jan., at M'night.. On 4th Jan.,at D'light, On 6th Jan,,st D'light, On éta inst., 414 P.M. On Eta Jan, at 4 P, M.- About 8th Ja

P. & 0.9, N. Co. JARDINE, MATEMSON & CO., LD....... SANDRE, WHILE & Co. BOTTEGFIELD & Swier Jardine, MaruBSON & CO., LD. JARDINE, MATHESON & CO., LD.........! BUTTELFIOLO & SWIEN BorrSEFIELD & Swien MELCHERS & CO. *** BUTTERFIELD & SWIRE P. & 0,8. N. Ca. Add MESSAGERIES Manitinng

· Fa¥»»CHINA-Japan Lijn OSAKA SHOES KAISHA OSAHA BHOSEN KALHÁ

***

| OSAKA ŠKOSEN KAISHA-

DOUGLAS LAPRAIZ & Co, DOUGLAS LAPHAJE & Co. SHEWAN, TOLES & Co... JARDINÉ, MATHESON & CO. LD....... BUTTERFIELD & Syzi Jardine, MatheSON & Co., ID... Baswan, Tomms & Co.; FATA-GEINA-JAPAN LIJH NIPPON TUSEN Kaisha OSAKA SHOVEN KAISHA DAVID SASSOON CO., LTD. NIPPON YUSEN KAISHA Jardină. MATHESON & Co.. E§... MELCHERS & Co Butterfield & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE

On 10th Jan, at M'night. About 10th Jan. Oa 12th Jan Quick despatch. On 7th Jau at 8 AM. Today, at Noon Qu 4ta Jan., at 10 AM. Un 3rd Jan., at-3 PNG On 6th Jan., at 11 A.M. On 2nd Jan, at 4 PM, On 3rd Jan., at 2 P.M. On 6th Jan. at 4 p.a. On 10th Jan, at 2 p.m. On 12th Jan, of 4 PM. Ja de despaton On éth Jan. On 8th Jan., et a šk. On 2nd Jan.

Qa 10th Jan.

On 13th Jan, at Noon. On 3rd Jan, at 9.a.n.. To-day at 10 AM. Un 6th Jan, at 10 À.M.

CANADIAN PACIFIC

THE FAST

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

THE UNITED STATES.

BOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE VIA CANADA AND

INTENDED SAILING

FOR 1918-SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. NOTE--The only fixed dates are departures from LIVERPOOL and HONGKONG. All other dates are approximate only.

4 Jan. 5 Jan. 7 Jan. 9 Jan. 18 Juu, 24 Jan. 31 Jan.

Moji

Agents,

Telephono 5. 215, Sub. Ex. 9.

Kobe

Hongkong, 11th December, 1913..

[1418

STHAMES

TO VANCOUVER

Hong. S'hai Nage kong Woosuz saki

Leava Laste Love Leave Leave Arrive Leave Arrive

Yoko-

hems

Vanoon. [St. John Liver

For

N.B

pool

To L'POOL FROM LIPOOL]

Liver St. John, pool | N.B.

Leave

Arrive

Vancou STEAMERS ∙ver

Leave

6 Dec.

20 Dac

3 Jan.

15 Dec.

27 Dec,

10 Jan.

1 Jan. 12 Jan, 13 Jan. 15 Jan.

FROM VANCOUVER

Yoko

Naga

S'hai Kobe

Hong- bams

saki Woorang kong Arrive Arrive Arrive Arrive Arrive Moji MONTEAGLE 11 Dec, 27 Dec. 30 Dec. 1. Jan. 4. Jan. 7 Jan."

N'eaki EMPRESS OFF

18 Deo. Jan. 2 Jas. 4 Jan.

9 Jan; INDIA EMPRESS OF

20 Jan. ASIA EMPRESS OF

15 Jan. 29 Jan. 30 Jan. 1 Feb JAPAN EMPRESS OF RUSSIA

6 Jan.

7 Jan.

"

3 Feb.

6 Falt

"Foz BOSTON AND NEW YORK YI

·SUEZ, CANAL.

(With liberty to call at the Malabar Coast.); THE Steamship

"SHIRLEY,

Captain Hopley, will be despatched as above Oz SATURDAY, the 17th January, 1914

For Freight and passage, apply to

AENHOLD FARBERG & Co.,

General Agenta.

[1443 Hongkong, 17th December, 1913.

ON SALE

HONGKONG HANSARD REPORTS

REVISED BY THE MEMBERS.

MELTINGS of LEGISLATIVE COUNCIL for.. Session 1912.

the the

PRICE

DAILY PHENS ÜVVIOD.

Hongkong, 25th June, 1913.

18 Jan. 20 Jan.

22 Jan, 25 Jan. 8 Feb N'eaki 8 Feb. 10 Feb. 12 Feb. 14 Feb. 26 Feb,

EMPRESS OF Thurs. RUSBIA 1 Jun.

Thurs. MON FEAGLE:

14 Feb. 21 Feb. 15 Jan. EMPRESS OF Thurs.

4 Mar.11 Mar. 5-Feb. INDIA EMPRESS OF Thats, 22 Feb. 23 Feb. 25 Feb. 27 Feb. 6 Mar, 14 Mar. 21 Mar.

ASIA EMPRESS OF Thurs. Mar. 10 Mar. 12 Mar. 14 Mar. 25 Mar.

JAPAN 5 Mar.

1 Apr. 8 Apr. PASSAGE RATES-HONGKONG TO LONDON.

VIA BT. JOHN, N.B. VIA NEW YORK,

19-Feb:

Meals and Sleeping £71.10 £71.10

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN MONTEAGLE

Car Berth across

Canada £6)dditional

£65 £43

£65 £45

Hour of Departare-All Steamers sail from Hongkong at Noon. Passengers purchasing Trans-Pacific Boaad Trip pamage tickets to points in Canada and the United States have the option of returning from San Francised by the steamers of the PACIFIC MAIL 8,8. Co. or Toro KBN KAISHA.

SPECIAL FIRST CLASS RATES granted to Naval and Military Officers, Civil Servants,

Missionaries, eta Particulars will be furnished on application. AROUND THE WORLD RATES in connection with Sunz MAIL LIVES or TRANE

STRALIAN BOUTE.

THE

EMPRESS OF RUSSIA” AND "EMPRESS OF ASIA " registered tonnage 16,850, displacement. 50,625 tons, are new quadruple scrow tarbine steamers, the finest fastest and most luxurious ou the Penilo. Their passenger accoqimodation includes Suites, Rooms with Bath, Single Berth Rooms, Library, Lounge, Gymnasium, Laundry, eta

SPLENDID OVERLAND TRAIN SERVICE, connecting with the Company's Atlantio ha Steamers, "EMPRESS OF BRITAIN" and "EMPRESS OF IRELAND.” HOTELS-The service furnished by the Company's chaia of Hotels is nusirpassed THE COMPANY'S STEAMERS аге fitted with powerful Marconi Wireless

Installation.

Passengers may proceed by Rail between Ports of Call in Japan if to desired, Route from HONGKONG VIA SHANGHAI, NAGASAKT (through INLAND SEA OF

JAPAN), ROBE, YOKOHAMA and VIÚTORIA, BC.

7431

For full particulars of Passage and Freight Rates, Pamphlets, eto, please

Apply to AP

D. W. CRADDOCK,

GENERAL TEAspic Agent, Corner Pedder Birent and Trava

INDO-CHINA S. NAV. CO., LTD. BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

Ne

→ SHANGHAI......... « P

MANILA...

STEAMERS

TO BAIL

"KINGSING": Friday, 2nd Jan, 2 P.M. LOONGSANG Saturday, 3rd Jan. 2 p.m. WEIHAIWEL CHEFOO & DALNY "CHEO VGSHING" Sunday, 4th Jan..D light KCOVSHING "... Sunday, 4th Jan. D'light. "RSANG"

Tuesday, 6th Jan, D'light. Saturday, 10th Jan., Noon, "SUISANG" "YUENSANG P ...Saturday, 10th Jan, 2 FM, MANILA PENANG & CALCUTTA" NA SANG"

Tuesday, 13th Jan., Noon. RETURN TOURS TO JAPAN.

+ SHANGHAI

SHANGHAT on n

KOHE & MOJL

SINGAPORE,

The Stars"Kursang," Massang ", and "Lathang" loare about every 3 wooke for Shanghai and Japan returning via Kobe (Inland Ses) and Moji to Hongkong Time oenopied 20 days. * Lovat,'' ** Izlaking" and This service is supple-cented by the roosARO," "EUMSANO,

Saisang learing Hongkong at regular waters for Tokohama, Kobe and iloji and retarning themos diroot to Hongkong Time cornpied 5 days

Tasse vessels have all notem (murvescenta and are fitted throughout with Electric Light.

A dels quilified sargain is also carried.

Steimers have sa mrior socom notation for First Class Passengers and are fitted throughout

with Electria Light.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND BANGOON.

Steam are despatched Eastward and Westward at regalar intervals taking.

Passengers and Cargo at Current Retas.

THE

ROYAL

SHIPPING

ARRIVALS,

C. FELD. Laeisz, German str., 3,158, Gaissel, 30th December-Moji 35th December, General, Hamburg- Amerika Linie,

Dean, French str., 2,075,

30th December Saigon 20th Decem- ber, Anils and General-Messageries Maritimes.

MARANG, British str., 1.044, Coyle, 29th December Saigon 8 December, Rice,Jedine, Mathewn & Co. Maxie MARC, Inpause str., 2,700, N,' Kobayashi, 80th December-Shanghai 3766 December, Flour and General.- Osaka Shosen Kaisha.

FRANZ FERDINAND, Austrian Br. 1,467, 30 Desember-Shanghai 27th Dvember. Mails and General-- Sander, Wieler & Co.

TEEMACHUS, British str., 1,099, A. B. Fraser, oth December-Saigon. 54th December, General-Chinese.

DEPARTURES.

December 30th.

ERVISEN, Norwegius str.. for Canton. Ixion, British str., for Manila. NAKIN, British str., for Yokohama. POLYNESIEN, Fruchstr., For Saigon. - SUNGRIANG, British str.. for Manila. Wotsya, Britich stri, for Shangani..

VESSELS

EXPECTED.

THE AMERICÂN MAIL."

The P.M Nile sailed from Yoko hama for Hongkong via Manila on the 24th December. The mail from tho United States has been transferred to the E.A. str. Eastern, which Company's representatives in Hongkong advise us is scheduled to arrive in Hongkong on the 91st December.

THE AUSTRALIAN NAIL

The IG.M. ste: Prinz: Sigismund left Sydney on the 13th December, at 11 a.m., and may be expected hero on or about the 5th January.

The E. & A. Allenhum left Sydney for this port on the 17th December, and may | be expected to arrive here on or about

10th January.

THE ENGLISH MAIL,

The P. & O. str. Eggpt teff-Singapore For this, port on the 27th December at 9am, with the outward English mails, and is due bere on the 1st January, at about Sara.

THE GERMAN MA

The IG.M. str. Prini Ludwig, carrying the German mails, with dates from Berlin of the 10th Deceraber, laft Colombo on the 28th December, p.m., and may be espected here on or about 8th January.

MERCHIANT STRAMERA.

The NYK. str. Kitano Maru (Euro- peen Line) left London for this port ria ports on the 22nd November, and is ex- pected here on the 21st December.

The A.L. str. na left Singapore for this port on the 23rd December, and will arrive here on the 31st December.

The N.Y.K. six. Kirin Maru (Calcutta) Line) left Calcutta for this port via ports on the 12th December, and is ex- pected here on the 1st January,

The str. Thungra from Calcutta. loft Singapore on the th December, and may ho. Expected here on or about the 1st January.

The A.L. str. Knerter left Singapore. for this port on the 20th December, and will arrive here on the 1st January.

The NY.K. str. Inaba Maru (Bombay Line) left Boinbay for this port on the 15th December, and is expected here on (the 2nd January.

The Ben Line str. Bendorai, from Leith and London, left Singapore for this port on the 25th December, and may b experted to arrive here on or about 2nd January

The Danish str. King left Kuratsu on the 28th December, and may be expected here en or about the 2nd January,

The Danish str. Prongsebar left Sabang for the 24th December, and may be ex- pected here on or about the 2ad Jaumry. The H.A.L. str. Preussen left Singapore on the 28th Decenbor, a.m., and may be expected here, on or about the 3rd January, a.m.

......

The N.Y.K. str. Awn Maru (American) Lino) left Seattle for this port via ports on the Cth December, and is expected hern on the ath. January,

The N.Y.K. str. Zyo Jaru (Europeno Line) left London for this port via porta on the 6th December, and is expected here on, the 14th January.

The Danish str. Aanem left Port Said on the 20th December, and may be ex pected here on or about the 14th January,

INDO-CHINA STEAM. NAVIGATION CO., LTD,

Hopsong from Chingwantoo, is due in

Hongkong at January. Surang, from Calcutta, is due in Hong-

kong oth January

SHIRE LINE, LIMITED.

Dew of Glauiis, from Yokohama, is due

in Hongkong 2nd January, Solveig, from Yokohama, is due in Hong-

Zong 2nd January.

Temnachar, from Tacema, is

duo ia

Hongkong 26th January, Glenroy, passed the Canal, is duo in

Hoagkong 8th January)

MAIL STEAM

PACKET COMPANY.

PROJECTED SAILINGS, THOM HONGKONG. SUBJECT TO CHANGE. WITHOUT NOTICE. “SHIRE” LINE SERVICY HOMEWAK

FOR

LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP

Делфи

TULE (an Jan

Feb.

STEAMDRO “DEY OF GLAMIS

MON MOY THSHIRE" DEN OF AIRLIET TRANS-PACIFIC "SHIRE” AND “GLEN

& PORTLAND

JOINT SERVICE.

VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACUMA GLES BOY" VICTORIA VANCOUVER. SHATTIS TACOMALCARIGA SHIRE VICTORI VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA RADNOR »HIYA****

& PORTLAND.

For Fraight or Passage, apply to

& PORTLAND

(14

Telephone No. 215.

Hongkong, 23rd Demember, 1913.

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.

AGENTS

Taking Cargo sa through Bill of Lading to 'sze, Chefoo, T'trín, Dalay, W'wei, T'tau&N'obwang. Telephone No. 215. sab. zob. 1.

Freight cr Pastare apply to JARDIVE, MATHESON & Co., LTD., Hongkong, 31st December, 1913.

GENERAL MANAGERS.

T50

***

For Freight and Further Particulars, Lendy us Telphinur No. 21

JARDINE, SATHESON

CENTR

Hongkong, 30th December, 1913,

$ÇR&