1913-12-23 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 23RD, 1918.

PENINSULAR & ORIENTAL TOYO ΤΟΥΟ

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON and ANTWERP VIA”

SINGAPORE, PENANG COLOMBO, POET SAID & MARSEILLES.................

TO SAL

STRAMELLE

SARDINIA

Capt. J. T. Jofinry

10 AM 24th Dea.

About

SHANGHAI, MOJI, KOBE NANKIN

AND YOKOHAMA

SHANGHAI

Capt. Owen Jones, R.N..... 27th Dec,

JEGYPT

1 Capt. E. R. Summers......

FORTHY HIMALAYA

LONDON VIA UBUAL FOR Capt B. G. Evans, R.......

All the above Steamers are Atted with Wireless Telegraphy.

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 2nd December, 1913,

About

2nd Jan.

EEKABES

1 Freight and

Passage

Freight and

Passage.

Freight and

Passage.

KISEN KAISHA. NORDDEUTSCHER

SAN FRANCISCO LINE.

VIA SHANGHAT, MANILA, THE INLAND SEA.

JAPAN AND HONOLULU.

Bailings from Hongkong-Subject to Change Without Noties

Leava Hongkong. ...WED'DAY, 14th Jan. 22,000-21 knots...SATUR., 17th Jan.

Noon, 3rd Jan.

1 Ses Special

Advertisement,

Steamer NIPPON MARU ... TENYO MARU

HONGKONG MARU

Displacement Tons and Spood.

11,000-18 knots

11,000-18 knots

E.

A. HEWETT,

Superintendent.

...TUESDAY,

10th Feb.

SHINYO MARU 22,000-21 knots... CHIYO MARU 22,000—21 knots... {1

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SHANGHAI

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

кок

MANILA, CEBU and ILOILO..

SHANGHAI...

SHANGHAI & TSINGTAU

MANILA, CEBU and ILOILO........

STEAMERS

TO SAIL

LIANGCHOWTM.-.-.- On 23rd Dec., 4 P.M. "TAMING".

"HUICHOW"

'KANCHOW "

"SUNGKIANG"

On 34th Des., 4 P.M.

On 25th Dec, 4 FM. On 27th Dec, M'night. On 30th Doc., 4 P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.8. LINTAN" and 8.8. "SANUL”.

** TAMING " MANILA LINE-TWIN-SCREW STEAMERS "CHINHUA" and TEAN." Broolent Saloon sooɔmmodation Amidabips; Eleotris Fans fitted; Ertes State-rooms on Deck, aft, on "TAMING" and "TEAN.”“

SHANGHAI LINE THE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUL" -*'CHENAN,” and the S.S. "LIANGCHOW,”, “LUCHOW" and "YINGCHOW" baying excellent accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hong. Long and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

The Steamers leaving Hongkong on Sundays proceed from Blianghai to TSINGTAU, leaving there on Tuesdays for Shanghai, Hongkong and Canton

N.B-Passengers most embark before Midnight on SATURDAY for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pior at 10 o'clock overy SATURDAY Night.

The Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES:-SINGLE $45. RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Passage apply to....

TELEFEOR 36.

AGENTS.

Hongkong, 23rd December, 1913.

*...

* via MANILA. Omitting Shanghai, All Steamers will be despatched at Noon,

£71.10.... RETURN (6 MONTHS) £120. £60, SAN FRANCISCO £45.

£96.10,

£68.

FIRST CLASS TO LONDON FIRST CLASS TO NEW YORK

Passengers purchasing Trans-Pacife Return Tiskota have the option of returning from San Francisco by Steamers of the PACIFIC MAIL $.8. Co. or from Vancouver by Steamers of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co.

SPECIAL BATES given to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS, MISSIONARIES, etc.

ROUND THE WORLD Tiokete lesnod in connection with all the Principal MAIL Lines and the Trans-Siberian Bailway.

Passengers may Travel by RAILWAY between Ports of Call in Japan free of charge.

SOUTH AMERICAN LINE.

VIA JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO. MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE AND VALPARAISO, THENCE BY·

TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.

Displacemont Tons and Speed

Leave Hongkong ...17,000—14 knots ...

.February, 1914.

Steamer KIYO MARU

17

For Full Particulars es to Passage and Freight, apply to

S. MORIMOTO,

King's Building.

AGENT,

TELEPHONE 201

[237

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS. AVIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Btoamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passangert. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

STEAMSHIP

ULPTAIN

· LEAVING

HAIYANG"

HAITAN"

¡Capt. J. B. Bosch...

HAICHING"

Capt. W. C. Passmore

Capt. A. E. Hodgins... TUESDAY,

FRIDAY.- TUESDAY,

23rd Dac, at 11 AM. 26th Dec., at 11 AM. 30th Dec., at 11 a.m..

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).

For Freight and Passage, apply to

Bongkneg, 2 th December, 1913.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGEES.

THE EASTERN &

[6

AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMKE

'EASTERN

ALDENHAM ...

EMPIRE

VIA MANILA.

MAIL BOHEDULE SUBJECT TO MODIFICATION).

AKBIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA.

LEAVE HONGKOAG FOR AUSTRALIA.

3rd Jan. 24th Jan.

On 2nd Jan, 10 a..

On 13th Feb., 10 AN. The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ioo, Fresh Provisions, etc, and are lighted throughout with Electricity. A State Rooms have Electric Fans. A daly qualified Doctor and Stewardess are carried,

For further particulars apply to

47

SAN FRANCISCO

SCENIC

no

SAN FRANCISCO

SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE.

MAIL SHIP SERVICE.

8.8. TENYO MARU

Tonnage 22,000

Spoed

21 knots,

8.S. CHIYO MARU

22,000

21

8.8. SHINYO MARU...

22,000

21

8.8. NIPPON MARU

11,000

18

8.8. HONGKONG MARU... 11,000

18

THE QUICK AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL FROM JAPAN, CHINA,

PHILIPPINES AND THE FAR EAST, VIA HONOLULU,

These Vessels present the Farthest Advance in the Science of Shipbuilding, being Equipped with every Mcdern Device for the Safety, Convenience, Comfort and Entertainment of Passengers, including Wireless Telegraph, Automatic Safety Devices, Electric Lights in every Barth, Electric Fans in every Stateroom. Brass Beds, Porcelain Bathtubs, Steam Laundry, Nursery and Playground for Children, Open Air Gymnasium, Moving Picture Shows, Swimming Tanke, Orchestral Concerts. Perfect Bervice--Uneonated Cuisine,

WESTERN PACIFIC-DENVER AND

RIO GRANDE.

The T.K.K. Liners connect at San Francisco with the Palatial Trains of the Western-Pacific and Denver and Rio Grande Railways to Chicago vis Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE. Through Standard Eloopers. Through Tourists' Sleepers. Dining Care-Observation Cara. Electric Lights-Electris Fans, Union Depots. New Lands, Cities and Scenes-nndred of Miles through the Gorgeous Scenery of the Sierras Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado. Convenient connections. at Chicago with Trains for New York (Transatlantic Steamers) and other Eastern points.

When taking on Passage over the SAN FRANCISCO SCENIC ROUTE Aak for Ticket form No. 626.

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

57]

AGENTS.

HAMBURG AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITA

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFÄHRTS GERELLSCHAFT “HANSA.” Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (Or.)

MAKING Cargo at Through Estes to all European, North Continental and British TAK

Porta, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genca, and other Mediterranean, Levantius, Black Ealtio Ses and Ports, and all North and South American Ports

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :-

OUTWARD.

--FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA :

8,8 SILESIA

23rd Den

89. PREUSSEN

31st Deo.

8.8. O. J. D. AHLER..

14th Jan.

8.8. BELGRAVIA

16th Jan.

8.8. SPEZIA

28th Jan

8.S. SAXONIA

4th Feb.

8.8. SCANDIA

9th Feb.

8.S. HOERDE

24th Fen

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 22nd December, 1913.

HOMEWARD.

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

3.5. ALTMARK

25th Dec. FOB MARSEILLES, BOTTERDAM & HAMBURG:

FUERST BUELOW 29th Dec FOR MARSEILLES, HAVER & HAMBURG:

2nd Jaa.. 8.8. C. FERD. LAEISZ FOR ROTTERDAM, ANTWERP & HANEURS;

S.S. GOLDENFELS. ... 13th Jau FOR MARSEILLES, BARMEN & HAMBURG:

3.–. EMDEN ...

13th Jan. FOR VANCOUVER, SHATTLE and/or Tacoma

& PORTLAND (OB),

5.8. BELGRAVIA

16th Jan,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office

C. LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

75, MAIN STREET, YOKOHAMA, and KING'S BUILDING, HONGKONG.

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mail atrast with the Austrian_Government. MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE)K VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND FORT SAID. 9.8. "KOERBER, 9,900 tons, will leave as above da 15th January, at 4 P.M. Experior socomodation for let, and 2nd Class passanger, no surtes, no tipe, no inside Cabios.

Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy. FARES: Hongkong-Trieste (Venice), £50 lat, £36 2nd, £19 3rd Class.

MONTHLY CEDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VÄ STRAITS (CALUUTTA), COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT Sam 8.2.3. F. FERDINAND," 12,000 tons, will leave as above about 31st December, Then Steamers of large tonnage are fitted with comfortable one class socommodation for Saloon Pasecagers. No Sarban. Dostor, Stewardess, Wireless Telegraphy. RAILWAY FARES: Trieste-London.

...BY SIMPLON EXPRESS.

Via Venice, Milan, Simplon, Lausanne, Paris, Calais or Boulogne, Claes I 49.15, 1126,18,

BY ST. GOTHARD EXPLESS Via Venice, Milan, Et. Gothard, Lucerne, Rale, Laon, Calafe or Boulogne, Class 1 28.15, N 2819,

BY SEMMERING EXPRESS: Vis Vienna, Cologne, Brussels, Datend, Dorer Class I €9.11, 11 £6.9.9.

HY TAUEEN EXPRESS, Via Munich, Cologus, Eeck or Finching, Clase I 27.19.8, 17 £5,1,6

TO SHANGHALAN

8.8. “ KOERBER, 9,900 tonn, will leave as above on 2nd January, at 6 .. FARES: Hongkong Shanghai, £6 Int, £4 2nd, £2 3rd Class

TO KOBE, VIA SHANGHAL, YOKOHAMA,

·H.8. “CHINA." 11,800 tons, will leave as above about 30th December, Cargo taken at through rates to all ports in Adriatic, Lerant, Black Sea & Daanbe, aleo North & SouthAmerfos

SANDER, WIELER & Co., AGENTS, 152 Princes' Building. Hongkong, 17th December, 1913,

LLOYD.

IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

LINES.

NAPLES GENOA, ALGIERS GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN...

SHANGHAL NAGASAKI, KOBEL

and TOKOHAMA ROBE}

MANILA, ANGAUE, YAP

NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

KOBE...

STEANKES

PRINCESS ALICE,”

TONG

TO BAIL.

Wod day, 24th Capt. J. BOBTFELDT, 20,300 | Dec., at 10 AM.

"LUETZOW."

Capt. II. TEXTOE,

"COBLENZ,"

Capt. L, ALCORIST,

About Thursday,

16,900

Saturday, 27th

750

9 A.M.

"PRINZ SIGISMUND,"

Capt. A HURTZIG;

6,000

[About Tuesday,

7th Jan

JESSELTON, KUDAT and

SANDAKAN

}

"BORNEO “

Saturday,

3rd-

Capt. J. KoaнLER,

5,000

Jan.

All the Stramern of the European Lins are fitted with Wireless Telegraphio

New System of Telefunken.

PASSENGER SEASON 1914.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

**

TO EUROPE BY THE

BREMEN.

MAGNIFICENT FAST LINERS.

STEAMSKIE

PRINZ LUDWIG”

Capt. F. VON BINZER

"GOEBEN

Capt. A. AHLEDEN,

**DERFFLINGER"

"KLEIST"..-"

DISPLACEMENT.

18,300 TONS ON FEBRUARY 3RD.

17,300 -ON FEBRUARY 18TH.

17,250

35.

17,000

기

**PRINZ EITEL FRIEDRICH” 17,000.

Capt. F. PROESOE.

Capt. I MAA89.

Capt. C. MUNDT.

“YORCK"-_

Capt. F. LorerF,

"PRINCESS ALICE”.

Capt. J. BORTFELDT.

ON MARCH 3RD,

ON MARCH 18TH,

ON MARCH 31ST.

"

17,000

*

ON APRIL 15TH.

4

20,300

"?

ON APRIL 28TH.

THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE

FROM HERE TO SINGAPORE, ...

CALLING

AT NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR

SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS,

AND

All the Steamers of the Europosa Line are fitted with Wireless Telegraphy, (System Telefunker.) EARLY BOOKING RECOMMENDED.

FREIGHT LINE.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.

OUTWARD.

Steamship 'MARK**

*TUEBINGEN"

about

1914 2nd Febr

16th Febr.

"FRANKEN"

2nd March.

16th March,

GOETTINGEN"

"LOTHRINGEN '

**THUERINGEN " 13th April.

For Farther Farticulars, Phase apply to

30th March.

HOMEWARD.

[1190

FOR MARSEILLES,. DUNKIRK, ANTWERP

ROTTERDAM AND BREMES/Hamburg;

́§.8. "MARK" about Middlo of March. FOR HAVRE, EMDEN AND HAmburg/Bruzen:

· 8.8. "TUEBINGEN!!

about End of March. FOR MARSEILLES, ANTWDER, ROTTERDAM

AND BREMEN/HAMDURG

5.8. "FRANKEN ”

about Midula of April FOR HAVRE, DUNKIRK, EMDEN

HAMBURG/BREMEN :

S.&. "GOETTINGENT":"

AND

about Beginning of May,

FOR MARSEILLES, ANTWEÉF, ROTTERDAM

AND BREMEN HAMBURG

8.8" LOTHRINGEN??

about Middle of May. FOR HATRE, ENDEN AND HAMBURG/BREMEN;

8.2. "THUERINGEN"

about Beginning of Ju.

NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCHERS & CO..

Hongkong, 19th December, 1913.

SHIPPING IN PORT.

GENERAL AGENTS.

STEAMERS. AIKOKU MABU, Japanese str., 2,466,

20th Yoshiwara,

December-Mike 14th December, Coal.-Mitsui Bussan Kaisha. AGAMEMNON, British str., 4,461, J. H. D. Hazeland, 21st December-Shanghai 17th December, General-Chinese. ANKA, Norwegian str., 1,017, A, Arntzen, 16th December-Bangkok 8th Decem ber, Rico-Chinese. CALCAIS, British str., 4,844, R. Jones, 20th December-Shanghai 17th December, General Butterfield & Swire. CARE DIEDERICHSEN, German-str., 774, H. Frandsen, 19th December-Haiphong 18th Dec., Rice-Jebsen & Co. CEYLON, Swedish str., 3,920, Nordfeld, 19th December Singapore 12th December, General-Arthur Nilsson & Co. CHEONGSHING, British str., 1,989, Liddell, 30th December-Wei-hui-wei 14th Dec., General-Jardine, Matheson & Co. CHIYVEN, Chinese str., 1,177, U. Legge,

17th December-Shanghai 13th Decem ber, General-Chinese, DINGWALL, British str.,, E. Jones, 19th December-Bangkok 9th Decem ber, Rice.-A. Buce & Co. DEVAWONGSE, British str., 1,047, Shearer, 13th December-Saigon 10th Decem ber, Rico-Chinese. FOUKSANG, British str., 1,350, Mitchell, 18th December Moji 13th December, Coal, Jardine, Matheson & Co. ERVIXEN, Norwegian str., 1,344, Augen- son, 19th December-Swatow 18th December, Ballast-Mitsui Bussan Kaisha... FUFU MARE, Japanese str., 2,087, C. Tominaka, 20th December Moji 14th, -December,

Bussan Coal: Mitsuž Kaisha. GHAZEE, British str., 3,239, 0. C. Cave, 20ch December Singapore 13th December, General-Dodwell & Co.

1454

HAIYANG, British str., 1,363, Hodgins, 21st December-Swatow 20th December, General-Douglas Laprak & Co. HONGKONG, French str., 710, Marquerite,

20th December-Hoihow 19th Decem ber, General-A. R. Marty. Hurchow, British str., 1,220, Hooker, 19th Dec.Shanghai 16th December, General -Butterfield & Swire. HUPEH, British str., 1,265, Tucker, 20th December, December-Hongay 17th Coal-Butterfield &. Swire. ITSUKUBBIMA MARU, Japanese str. 2,045, Bando, 16th December Freemantle 28th November; Wood.-Mitsui Bussan Kaisha

JOHANNE, German str., 952, A. Ipland, 17th December--Quinhon 18th Decem- ber, Salt and General-Jebsen & Co. KANDAHAR, British str., 4,153, W. Keasloy, 21st December-New York 1st Novem ber, General-Shewan, Tomes & Co. KALGAN, British str., 1,034,

21st December-Tientsin 15th Decem ber, General. Butterfield & Swire, KWANGE, British str., 1,302, G. J. Spink, 18th December-Tientsin 12th Decem ber, General.-Butterfield & Swire. Pannot, German str., 1,228, J. Gibbs, 20th December Swatow 19th December, Rice -Butterfield & Swire, PENANG MARU, Japanese str., 5,290, 8. Murazumo, 20th December-Bombay December, Cotton.-Nippon Yusen Kaisha

PRESEDS, British str., 4,290, D. Robinson, 19th.

December-Shanghai 17th December, General--Butterfeld & Swire.

RJ

MALL, Japanese str., 9,070, Yama guchi, 19th December-Keelung 17th December, Coal.-Dodwell & Co. RUBI, American str., 1,408, J. Miller,

19th December-Manila 16th Decem- ber, General. Shewan, Tomes & Co. SEATTLE MARU, Japanese str., 3,832, T

Saitow, 21st December-Manila 18th December, General-Osaka Shosen Keisha.

SZECHUEN, British str., 1,180, E. Jones,

18th December-Swatow 17th Decem ber, GeneralButterfield & Swire.