1913-12-02 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

THROUGH HILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICA PORTS.

THE Btamship

"ASSAYE,"

Captain G. J. Coldwell, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this port for BOMBAY, on SATURDAY,

6th December, 1913, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports, in connection with the Co.'s B.R. MONGOLIA, from Colombe, passengers' accommodation in which ressol is secured before departure from Hongkong

Silk and Valuables and Tea and Cargo for France and London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail Stanmor proceeding it to Marseilles and London, other Cargo for London, &e will be conveyed vis Bonbay in the E.B. "PREIA” due in London và the 17th January, 1914.

Parcale will be received at the Offee natil 4 r.. the day before sailing. The contents and value of all packages aro -required..

For farther particolare, apply to

E. A. GEWETT,

Superintendent. Hongkong, 4th November, 1913.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

(WITH LIBERTY TO CALL AT the MakadaE COAST.)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGEONG, FOR BOSTON AND NEW YORK.. 8.3.MUNCASTER CASTLE

On or about 6th Dec,

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 2ND; 1918,

A

VESSELS ADVERTISED AS LOADING versāls, the Harbour has been divided into Four Sections commending from Green Iglånt hearest HUBgkingh, midway between Hongkong and Kowloon "m," and those vessels berched at the Kowloon Wharf

1. From Green Island to the Harbour Master's.

DESTINATION.

LONDON VIA USUAL POSTS OF CALL LONDON & ANTWERP VIA NINGATORS, &O, TA LONDON, ROTTERDAM & ANTWERP.. MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG, &đih MARSEILLES, BREMEN & HAMBURG, 20. MARSEILLES VIA BAIGON, S'PORN, COLORINO, POSTSAID MARBEILLES. LONDON & ANTWERP VIL SINGAPORE, &

HAMBURG, &d. HAVRE, BREMEN & HAVRE, EMDEN & HAMBURG. o.

Vessels anchoring nearest Kowloon are marked “k,” kw." together with the number denoting the section.

2. From Harbour Master's to Blske Pier. 3. From Blake Pier to Naval Yard. 4. From Naval Yard to East Peint.

SUNDA

DEN OF GLAMIS INVOKERMARK

WESTTITALIA AMAZONE MISHIMA, MARU SEGOVIA

SAMBIA

ROTTERDAM, EM

EMDEN & HAMBURG, &a... ERDAM, HAMBURG & ANTWERP, &c. BRASILIA

BOTTERDAM & ANTWE

TWEEP

- GLEBLOCHY ONYLON

COPENHAGEN, GOTHENBURG & HALTIC PORTS

B.O. & SEATTLE TIA SHANOMA), MO,

MTCTORIA, B.C., & SACOMA TIA SHANGHAL &G

u Bwed, sta

Jap

Jáb, str.

Brit, etc...

OARZAIN. G.J. Colwell. O.E. Irving, B.N.E.

F. L. Sominer Buchn Kirchhoff

Hesselmann...

-Deinat

VESSEL 8. NAMES. ASSAYS...

Fran & një

Brit Br

Brit, abr

Brate str

544

Ger, str.

E w K.-W.

Fren, str....

Bohde Cornelisan Costa

Jars, str...

Ger, str.

W

Gor, etc.

Brit, str.

·B. J. Ballard

AKI MARU,, su PANAMA MARU MERONETESHIRE STATTLE MARU... YOROK..... AFRICA

Nors

F. Kanan

Jani

Buito

mattor, eur, ... ...Ane, str....

F. Loeser

INDRA.

Am str.

....

MUNCASTER Castzv... EMTERRAY OF AHTA MONTEAGLE

Brit str. ...

Brit. str...

14:

Brit. str.

SHINTO BARU ...

........

Jap. str. .....

Am siz...

SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI & JAPAN, &c. 1. AUSTRALIAN PORTS VIL MANILA ni AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA- AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA

SIDERIA

Am: str.

་་་

1

TAIYUAN

Brit, etc.

114

81. ALDANS Kumano MARU COBLENZ

1211

Brit. str. Ni

a) Jap sir,

M. Winckler

214

MOL

1

VISTOELA, VANCOUVER, SEATTLE, TACUMA & PLAND VICTORÍA, B.C., & TACOMA VIA JAPAN, SO, ..... NAPLES,

ALOIRES GEROA

GIBRALTAR, SOUTHAMPION TELESTE, SCHGAPORE, PENANG, COLOMBO, 40. TRIESTE, FIUME, VENICE VIA SINGAPORE. &..... F. FERINDANDALE. MIN. *** NEW YORK VIA FORTS & SUEZ CANAL..... BOSTON & NEW YORK VANCOUVER VIA

VLA SHANGHAI, JAPAN, &c. VANCOUVER VIA SHANGHAL, JAPAN, C. SAN FRANCISCO VIA

SAN FRANCISCO PIA SHAFGHAY & JAPAN, 0,

̈“VIA, SHANGHAI & JAPAN, ŠA,

460614

KOREA...

MEXICAN, PERUVIAN & CHILE PONTS VIA JAPAN ... ANTO MABU JAPAN

HOBE

#1 FAROL LES +

KOBE & YOKOHAMA KOBE

ХОКОНАМА" КОВЕ

KOBE &

MOJI

YOKOHAMA, KOBE & MOJI

YOKOHAMA & KOBE vin SHANGHAI,

· NAGASAKI, KOBE & TOKOHAMA TIENTSIN

SHANGHAI

TJIPANAS

RANGOON MARU

... HITACHI MABU...

COBLENZ

... Ger, str.

Jap, str. d

Dat. She,

Jap. str. ...

JSD,

Ger. str....

ייז

常

... DUNKRA

Brit. str.

YATSHING AMA

Brit Bor

CHENA

Ans, str.

TANGO

MABU

CHEONGSHING

SHAOHSING

Jap. str. Brita star Brít, str....

CANTOR

Swed, atr....

EMDEN...

Gor. str...

k. w.

CHOYSANG

Brit. str

SE AND OBE & YOKOHAMA SHANGHAI

"YOKOHAMA, KOBE & MOJI

SHANGHAI..

SHANGHAI & TSINGTAU

SILANGHAL

SHANGHAI...

SHANGHAI..

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI

Чосной PAOTING

DESITA

ESANGS

VINGBANG L

TOSA MARU AVHUL

For Freight and further information, apply SHANGHAI, TSINGTAU, KOBE & YOKOHAMA BUBLOW

DODWELL & Co, Ltd., Agents.

Hongkong, 1st December, 1913.

[1816

GLEN LINE (MCGREGOR, GOW & CO., LTD..

THE Steamship THE

#GLENLOCHY" (Capt. E. J. STALLARD), FOR GLASGOW, ROTTERDAM AND ANTWERP.

This Beauter will be despatched for the above Ports on 7th Decemilior.

Thone Vessel have excellent accommodation for a few Saloon Passengers, all Cabins are Amidships, and the Steamers fitted with Electric Light and Fane in every cabin.

Attention is particularly directed to the Moderate Ratos charged, viz.: Eatoon Passage, HONGKONG to LONDON GLASGOW, ANTWERP, or ROTTERDAN,

£40.

For freight or passage, apply to

SHEWAN TOMES & Co, Agents, Hongkong, 2nd December, 1913.

HONGKONG-NEW YORK.

1229

SHANGHAI, MOJI, KORE & YOKOHAMA ... SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, KOBE & MOJI

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI SHANGHAI...

SHANGHAI

.*

ANPING & TAKAO VIA SWATOW & AMOY

FOOOHOW VIA SWATOW & AMOY

TAMBUI VIA SWATOW & AMOY

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

SWATOW ***

SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW, AMOY & FOOCHOW" MANILA, CEBU & ILOILO MANILA, MANGARIN, CEBU & ILOILO MANILA MANILA

Bonxzo

PAUL LECAT NAMBANG

A CHYLON

KOERBER

Тропав

...Sostre MARU

KANJO MABU...............

DAIGI MANU

... HATCHING....

MANILA, MANGARIN, CEBU & ILOILO BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG.. BOMBAY VIA SINGAPORE & COLOMBO BOMBAY Tin S'PORE, FORT S'HAR, PREANG & COLOMBO BINGAPORE PENANG & CALCUTTA.... SINGAPORE, PENANG, & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA... JESSELTON, KUDAT & SANDAKAN HOTHOW & HALPHONG ... *** SANDAKAN jamm

HAITANG

HAIMUN

HAILAN

TAMING

LOONGSANG..

RUM

YOENSANG

ZAFIRO,

TJIMAKI

KAMAKURA MARU LUZON Maru ...

KUMBANG... TOBILLA LAIBANG BORNEO KAIFONG

HINSANG

Brit, str.... Brit, str....

Brit, str.

Brit, str.

Brit, str.

Ger. Bur Brit. str... Freiste.... Brit str. 4. Swed, str.

Dat, str.

Smith

W. B. Brown

L. Klugkist

Date

in dan

T. Yamawaki

L. Klugkist..

J. B. O'Sullivan...

R. Y. Anderson....

Yoshikawa

V. Liddell

M. Courtney J. Meathral

FON FREIGHT APPLY TO

JARDING, MATHESON & Co., LD HAMBURG-AMERIZA LINIB. HAMBURG-AMERIKA VLINIS MESSAGRBIES MARITIMESNI NIPPON YUSAN KAISHA HAMBURG-AMERIKA LINE ...HAMBURG-AMERIKA LETR

... HAMBURG-AMERIKA - Lasten-/ **]: HAMBURG-AMSLIKA

LINES

SHEWAN, COMES & Co. ARTHUR NILSSON & CO. Nirhow YUBEN KAISHA OSÁKY ZHOSTA HAISHA

“TÒ HE DESPATCHED Om 6th inst., at Noon," About 10th inst..

On 28th inst

On 4th inst

On 5th inet.

To-day.

To-morrow, at Daylight. Toulay.

On

20th fast.

To-day.

...On 15th inst.

On 7th inst.”

About 15th Jan.

Today, at Noon On 10th inst., et 1 p.8.

On 25th inst, at1 kv.

JARDÍNH, MATHESON & CO., LD... On 23rd inst.

HAKA SHOBEK Kaibia Maloruke & Co....

145

SANDIR. WIELE & CO. SANDER, WIELEN & CO. SHEWAN, TOMES & Co.... DODWELL & CO. LTD. CANADIAN PACIFIC B. Co.... CANADIAN PACIFIC R. Co. Toro, Karen HAISHA. PACIFIO MATL 9.8. Co., PACIFIC MAID B.S. CO. BUTTERFIELD & SWIBE *** GIBB, LIVINGSTON &-CO, ...NIFFON TUBEN KAISHA.

MALOBRE & Co.....

TOYO KIBEN KARXA...

A., Java-China-Japan Liın S * NIPPON TUSEN. KALUHA NIPPON YUSES KAISHA

... MELCHES & Co.

On 10th inst., at 10 AM. On 15th inst., at 4 P.M. About 31st inst. ...About 13th inst.

DAVID BASSOON & CO., LTD. JARDINE, MATHESON & CO., LD... SANDER, WIBLEB & Co. NIPPON YOOEN KAISHA

100

... JARDINE, MATHESON & Jo., LD...

- BETZARFIELD & SWIRE.

ÅETHVE NILSSON & Co... HAMBURO-AMERIKA LINIS JARDINE, MATEÐSUN @00, La... BUTTERFIELD & SWIER BUTTERFIELD & SWILE B. Lo Mare, B.N.. P. & 0..5. N. Co.:

J. H Lishinan

T. Sato...

J. R. Harris

C. Nabrath...

P. S. Ram, E.V.E Lancelin

P. M. B. Lako

K. Tashirs

YYamamoto

Jap, ate

Jap, etf

9. Tokachige

Brit str.

2 h.

A. E. Hodgins

Brit.

stra

h.

J. W. Braua

Brit. str.

b."

J. 8. Roade

Brit. str.

2.

Drit, str. i..

Am. str.

Brit

Briti str.

Am. 6, Dat. str....

Jap, str

JaD, str.

Brit, str.

Brit, str. Brit. str. *** Gertr Brit, str.

Brit. str.

W. O. Passmore...

Ponnofather..

J. Miller WAG. G. Leask Jarrett

P. 8. MoMurray

T. Hori.

K. Sakaya

F. Wheelor...

C. J. Swanson, E..

F. J. Tadd....

J. Koehler

IL Matbins we

_*M

About 6th inst.

On 4th iast, at Noon, On 15th Jan., at Noon. On 4th inst, at Noon, On 9th inst., at 1 P.M. On 16th inst, at I P.M. To-day.

On 11th fast, at 10 AM. On 17th inst., at Noon. On 27th inst, at 9 A.M. On 10th inst., at Noon... Quick despatch, To-day.

On 4th inst., at II AM. Abant 9th inst. To-morrow, at Daylight. On 27th inst., at Noon. About 1st Jan

On 17th inst, at 11 To-morrow, at Daylight, To-day

at 4 F.M.

-day

On 4th inst., at Noon. ...On 4th fust, at 4 PM

On 6th inst., at M'night.. About 6th inst,

JARDINE, MATHESON & CO., LD...

A JARDINE MATHESON & COLD...

NIPPON Yugan Karsga

་

IM

On 7th lust, at D'light. On 9th inst, at D'light. Од

9th inst

On 11th ingt, at 4 ..

About 17th inst,

About 14th inst

On 15th inst.

a

On 16th inst, at D'light.

On 17th inst.

... On 2nd Jan, ató u̸.M.

Quick despatch.

BUTTERFIELD & SWIRE MELOYEES & Con P.&O. 3. N. Co. *** KAR

·MESSAGERINS MARITIMEA. JARDINE, MATHESON & CO., LD ARTHUR NILSSON. & CO. GANDER, WRITER & CO. JAVA-CHINA-JAPAN LITH ... OSAKA SHOP En Kaisha OSAKA SHOSER Kaisha OBLKA SHOSEN Kaira DOUGLAS, LAPRAIK & CO.... DOUGLAS, LAPEATE & Co.... DOUGLAS, LAPEAIR & CO. DOUGLAS, LAPRAIX & CO.... BUTTERFIELD &

Swiss CHEWAN, TOMES & CO. JARDINE, MATHESON & Co., Ln... JARDINE, MATHION & CO. LD.. SUBVAN, TOXES & Co- JAVA-CHINA-JAPAN LIJN NIPPON YUSRY KAISHA ÜSAKA BHOSEN KAISHA AN JARDINE, MATHESON & CO. LD DAVID SASSOON CO., LTD. JARDINE, MATHESON & CO., LD.. Matons & Compute STTERFIELD SWIRE

On 10th inst, at 8 4.M. To-morrow, at Noon. On 7th inst., at 10 .M To-day, at 11 AM. To-morrow, at 11 A‚M. On 5th inst, at 11 AM. On 9th inst, at 11 a,. To-day

at 4 E.M..

To-morrow, at 4 P.M. On 6th inst, at 2 P.M. On 13th inst, at 2 P.M. ...On 13th inst., at 4 P.N.

Quick despatch. 8th inst

On 10th inst.. A.M, To-morrow, at 2 PM, On 6th just

| On 18th last, st

Today, at 9 AM.

Nocu.

To-morrow, at 10A.M.

*** JARDING, MATHERON & CO. LD... On 4th inst., at Noon.

CANADIAN PACIFIC

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

INTENDED SAILINGS FOE 1913.-SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. NOTE-The only fixed dates are departures from LIVERPOOL and HONGKONG. All other dates are approximate only.

AMERICAN ASIATIC 8.5. co.. FOR NEW YORK VA PORTS AND

TO VANCOUVER SUEZ CANAL.

Hong B'bal: Nag keng Woosung siki (With liberty to call at the Malabar Coast.)

Laivo Leave Leave S.B. "INDRA" On or about 13th Dec.

EMPRESS OF Thurs. farther information For Freight and.

7 Dec. 8 Doc. ASTA 4 Das. apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

EMPRESS OF Thars. 21 Dec. 23 Dec. 23 Dec.

JAPAN

18 Deo, General Agents.

EMPRESS OF Thurs, 4 Jan. 5 Jun. [1341 Hongkong, 2011 November, 1910.

RUSSIA 1 Jan.

Kobe

STEAMERS

Yoko

hama

var

Leare Leare Arrive

10 Dec. 12 Doo. 21 Des.

To 'POOL Vanson-St. John| Liver-:

N.B. POL

Leave Arrive

FROM LPOOLĮ

Liver- pool

Leave

St. John, N.B.

27 Dec. 3 Jan,

7 Nov.

27 Dec.

6 Jau.

14 Jan. 21 Jad.

21 Nov:

Arrive

14 Nov.

28 Nov.

EMPRESS OF

RUSSIA

EMPRESS OF 19 Nov.

JAPAN

4 Dec.

FROM VANCOUVER Vancou Ycko-

Nega- S'hai Kobe STHAMES. ver

ama

ali

Leave

Arrive Arriva Arrive Arrive 3 Dec. 4 Dec. 6 Dec. 8 Doo 15 Dec. 16 Dec.

Fong.

Arrive

11 Dee.

18 Dec. 20 Dec

Moji

7 Jan.

9 Jan

18 Jan.

24 Jan. 31 Jan.

18 Jan.

Moji

8 Feb.

20 Jan. Naaki 10 Feb

Thurs. MONTEAGLE

15 Jan EMPRESS OF Turs INDIA 5 Feb.

PASSAGE RATES-HONGKONG TO LONDON.

VIA ST. JOHN, N.B YA NEW YORK,

22 Jan. 25 Jan. 8 Feb.

12 Feb

14 Fab. 25 Feb.

14 Feb. 21 Fab.

4.Mar. 11 Mar.

6 Déo.

13 Dee.

MONTEAGLE 11 Dec. 27 Dec. 30 Doc.

EMPRESS OF

18 Dea 1 Jan. 2 Jan. INDIA EMPRESS OF

ASIA

1 Jan 4 Jan. N'euki

7. Jan.

4 Jan 6 Jan

THE

FOR EUROPE AND AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, O.,

sad for

PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORIS, Comprehensive and Complete Record

of the NEWS OF THE FAR EAST is given in the

XXX E EK LY

HONGKONG W

PRESS,

with which is incorporated

Zan Ünine OPERLAND TR DE REPORT.

Subscription, paid in advance,

$12 per sunum. Postage

32 to any part of

the World.

INDO-CHINA S.

EMPRESS OF RUSSIA'

EMPRESS OF ASIA Meals and Sleeping 7110 £71.10

EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN MONTEAGLE

Car Barth coross Canads £6 additional.

£65 £43

£65

£45

Hour of Departure-All Steamers sail from Hongkong at Noos, Passengera purchasing Trans-Pacific Round Trip passage tickets to points in Canada and the United States have the option of returning from San Francisco by the steamers of the PACIFIC MAIL S:6. Co. or Toro KISEN KAISHA.

SPECIAL FIRST CLASS BATES granted to Naval and Military Officers, Civil Servants,

Missionaries, ete. Particulars will be furnished on application, AROUND THE WORLD RATES in connection with SUEZ MAIL LINES or TEANS-

SIBERIAN ROUTE, -

NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

FOR

STEAMIES

TO SAIL

#SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" KUMSANG” Ten, Wed'day, 3rd Dec., Naon.

BANDAKAN

SHANG HALunadame

MANILA...näisaia

† SHANGHAI ....

+ SHANGHAI

* MANILA

~ISHANGWAN

KOBE and MOJI

"HINSANG". Thursday, 4th D., Noon, CHOYSANG".. Thursday, 4th Der, Noon,

LOONGSANG"

“ESANG ***

WINGSANG YUENSANG" "NAMSANG

SINGAPORE PENANG & CALCUTTA LAISANG

YOKOHAMA, KOBE & MOJI

**YATSHING" RETURN TOURS TO

Saturday, 6th Dec. 2 P.M. Bunday, 7th Dec, D'light. Tuesday, 9th Das, D light. Saturday, 13th Des., 2 Fa Tuesday, 16th. D., D'light Thursday, 18th Des Noon. Saturday, 20th Der, Noonli JAPAN.

The Stoners Kurang," *Namsan" and "Laisano** leave about overy & weeke for Shanghai and Japan returning via Kabe (Inland Sea) and bioji to Hongkong. Time occopied 20 days, This service is supplemented by the FoxSANG," "KUMSANO,” Lovat," "Yatshing" and **Salang," losving Hongkong at regular intervals for Yokohams, Fobe sad Moji and returning theace direct to Hongkong. Tine occupied 6 days

There vessels have all modem improvements and era fitted throughout with Electric Light.

A daly qualified surgeon is also ascried."

Steamers bare zoparlor nocomodation for First Class Pamenpers sad are filled throughout with Electric Light,

+ Taking Cargo on through Bill of Lading to 'tere, Chefoo, T'tsin, Dainy. W wai, I'tan&N'chwang, obs Taking Cargo on Through bulls of lading to Kadat, Lallad, Datu, Sipporna, Tawacy Usukan,

Jesselton and Labuno

Telephone No. 215, Sub. kakh, 4.

23 Dea

9 Jan.

EMPRESS OF RUSSIA” AND “ EMPRESS OF ASIA" registered founage 16,850, displacement 30,625 tons, are new quadruple screw turbine steamers, the finest, fastest and most luxurious ou the Pacific. Their passanger accommodation includes Saites, Rooms with Bath, Single Berth Rooms, Library, Lounge, Gymnasium, Laundry, etc. SPLENDID OVERLAND TRAIN SERVICE, nonnecting with the Company's Aflautio

Stasmers.

EXPRESS OF BRITAIN" and "EMPRESS OF IRELAND."... HOTELS-The service farnished by the Company's obaja of Hotels is unsurpassed. THE COMPANY'S STEAMERS are fitted with powerful Marconi Wireless

Installation.

Passengers may proceed by Rail between Parts of Cell in Japan if so desired, Route from HONGKONG VIA SHANGHAI, NA SAKI (through ISLAND SEA OF

JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORI, B.C.

For full particulars of Passage and Freight Rates, Pamphleta, oto, please

Apply to

D. W. ORADDOCK, GENERAL TRAFFIC Agent, Corner. Pedder Street and Fraya

7431

BRITISH INDIA S. N. CO., LD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN

YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND RANGOON.

The 8.8,

EASTWARD.

will be despatcoed for, YOKOHAMA, KOBE and MOJI at an early date, taking Cargo and Passengers st Carrent Estes.

For Feight or Passage, apply to

THE

ROYAL PACKET

SHIPPING

ARRIVALS

AFRICA, Austrian str. 4735, N. Ivancich, 1st December-Trieste. 30th October General Bander, Wieler & Co. AMAZONE French str, 2,038, Costa, 186 December-Shanghai 25th November, General Messageries Maritimes. CHINGcnow, British str., 1,105, Doyle, 30th November-Kwang You 28th November Cement Stone.-Shewan, Tomes & Co..

CHOVSANO, British str., 1,212, Courtney,

1st December-Swatow 30th Novem ber, General-Jardine, Matheson & Co ELSBETO, German str., 91, Bing, 1st December-oihow 30th Novejrber, General-Jebsen & Co. GLENTYRRET, British sin, 3.626. Webster,

1st December Shanghai 28th Novem ber, General-Shewan, Totes & Co. HUE, French str., 9, 4. Corneliussen,

.*

1st December-Kwang chow-wan 30th November, General A. R. Marty KAPUs, British str., 2,908, ---

1st,

December Colombo 15 November, Cass Oil-Standard Oil Co HYODO MARU. Japanese str., 1,950, Morisaki, 1st December Newchwang goth November, Coal-Mitsui Bussan Kaisha

LUCHOW, Britishí atr.... 1,220, Menth rel, 30th November Shanghai. 27th November General — Butterfeld & Swire,

MISHIA MARU, Japanio str., 5,300, F. L. Sommer, 1st December Yokohama 19th November, General-Nippon Yusen Kaislu.

POLYNESIEN, French str., 6,002; Lessince, 1st December-Saigon 28th November, General-Mesageries Maritimes, PANAMA MARU, Japanese str., 3.769, J.

Kanzo, 30th November-Shanghai 27th- November, General-Osaka Shosen Kaisha.

SARINE RICKEes, Dutch str., 573, Jagt,

30th November-Swatow 29th Novem- ber, Ballast.-Asiatic Petroleum Co. SAIGON MARE, Japanese str., 3,311, T. Yamaguchi, 30th November--Singa- pore 21st Novembar, General.--Osnka Shosen Kaisha.

SAMBIA, “German str., 4,755, W. Hessel- mann, ist December Shanghai 28th November, General. Hamburg- Amerika Linie

TAIZAN MARU, Japanese str., 2,005, Szigold,

30th November Dairen 24th Novem ber, Coal-Mitsui Bussan Kaisha,

CLEARANCES.

AT THE HARBOUR MISTER'S OFFICE.

December 1st..

AKI MARU, Japanese str., for Shanghai, Beachy, British str., for Vancouver. BORNEO, German str., for Sandakan, CHEONGSHING, British str., for Tientesiu. CHOYSANO, British sir, for Carton. HAITANG, British str., for Foochuw. KANGU, British str., for Ningpo. KENKON MARD, Japanese str., for Soigen. Sra, British str, for Yokoluron..

DEPARTURES. December 1st.

Aratos, Austrian str., for Shanghai. Bombay MARD, Japanse str, for Bombay. ELSBETH, German str., for Canton. KYODO MARU, Japanese str, for Canton. Leonow, British str., for Canton. POLYNESIEN, French str, for Yokohama. Saxux, Manu, Japanese str., for Calcutta, TAISHO MARU, Japanese str., for Canton. Wen, British str., for Canton.

SHIPPING: REPORT.

The British str. Luchowe reports: Strong following galeand bigh sea,

PASSENGERS.

AREIVED, AN

Pei Choysang, from Swator, Messrs. E. Paul, A. Paitersen and Mrs. Morton and 2 children, ⠀ -

Per Luchow, from Shanghai, Mr. and Mis. Taylor and 2 children, Miss Sandinger, Misses Edna and Margret,

Herna Masters

Burkwell, Corp. Macpeake, Messrs. Langhorne, Groode and Christople.

Per Polynesic, for Hongkong, from Singapore, ete. Mr. K. P. Larrson, Dr. H Kuraoka, Mr. and Mrs Moulin and boy, Capt. Payne, Mr. M. Weill, Mr. Aubort, Mr. Marga, Mr. Grey and Mr. Actam.

For Mishima Moru, for Hongkong, From Yokohama, etc., Mr. S. Inouye, Miss A. Newberry, Dr. A. Smith, Mr. K. Murai, Mr. S. Nagasaka, Mr. A. Haupt, Mr. A. Landgraf, Mr. L. Train, Mr. G. Borras, Mrs. R. Kerr and 2 children, Miss Johang, Mr. T Shiode, Mr. G. Martinetti, Mr. and Mrs. A. Gromi.

Per Amazone, for Hongkong, from Yokohama, etc, Mrs. Takamatsu, Mr. Maakamura, M. Korwitsu, Mr. Oka, Mr. Migashiyama, Hr N Indu, Mr. Kiya Kara. Mr. Izuni, Mr. Kato, Mr.. Umino, Mr. Kitayuchi, Mr. Oka, M. Tomatani. Mr Manchi, Mr. Oka, Mmo Taka, M. and Mme. Yukano, Mr. Larrion, Mr. W. Kent, Mrs B, de Balan, Mr. and Mrs. Bardy, Mrs. O. Huelc meyer, Mr Garibaldi and Mrs. H. Bavo-

mtan.

MAIL STEAM COMPANY,

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

SHIRE LINE SERVICE-HOMEWARDS.

FOR

LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP

STEAMER!

"DEN OF GLAMIS”. MONMOUTHSHIRE DEN OF AIRLIE"

NATE OF DEPARTUCZ

TRANS-PACIFIC “SHIRE” AND “GLEN

Oa 28 b Ten

O 25th J On 29th Fab

JOINT SERVICE. VICTORIA, VANCOUVER, SNATILE, TACOMA | «MERIONETHSHIRE... On 2ird De..

& POOTLÁNE

VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, Tacoma GLENROY"

& PORTLAND

On 186 Ja....

VICTORIA, VANCOUVER, REATTLE TACOMA CARDIGANSHIRE... Oa Sih Fax

PORTLAND LE

For Freight and Farther Particulars, apply to Telephone No. 215 Sub Ex. No.

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.

Telophone No. 215.

Hongkong, 15th October, 1913.

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

AGEETS

$50

Hongkong, 1st December, 1913.

₤14

Freight or Fange, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Hongkong, 2nd December, 1913,

GENERAL MANAGERS.

AGENTS.

[**