1913-11-20 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 20TH, 1918,

PENINSULAR & ORIENTAL TOYO KISEN KAISHA.

STEAM NAVIGATION COMPANY.

NORDDEUTSCHER LLOYD. IMPERIAL GERMAN

LINES.

BREMEN. MAIL

1 Ses. Special

SAN FRANCISCO LINE.

FOR

NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON. ANTWERP and BREMEN...

STEAMERS

TONE

TO SAIL

P. E. FRIEDRICH

Wed'day, 26th- Capt. C. MENDT, 16,000 1 NOV, BIO AM,

FAbout Wod'day, Capt J. BORTFELDT, 20,300 ( 26th Nor.

22nd Nov. Advertirevient, VIA SHAY HAI, MANILA, THE INLAND SEA. SHANGHAI NAGASAKI, KOBE) “PRINZESS ALICE,”

FOR

STEAMERS

TO BAIL

REMAERS

SHANGHAI

JASSAYE.

Capt. G. J. Coldwell

About 21st Nov.

Freight and

Passage.

LONDON VIA USUAL PORTS DEVANHA

OF CALL

Nooa

Capt. W. E. Hickey

LONDON and ANTWERP VIA:) BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, FORT SAID,

NUBIA

About

Capt. F. J. Fox

26th Nov.

Freight and "Passige,

& MARSEILLES...

SHANGHAI MOJI, KOBEĮSIMLA-

AND YOKOHAMA .............) Capt. G, Philipps

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy,

For Farther Partionlars apply to

About 28th Nov.

| Freight, and

Passage.

Hongkong, 19th November, 1913.

CHINA NAVIGATION

SAILINGS SUBJECT TO TION

AAN AND HONOLULU.

Saltiga.

Hongkong-Subject to Change Without Notice.

Steamer

Displacement Tons and Speed.

Leare Hongkong. HONGKONG MARU 11,600-18 knots

.:FRIDAY, 29th Nov.

4th Dec. SHINYO MARU 22,000-21 knots...THURS CHIYO MARU 22,000—21-kuots, MON., 22nd Dec

NIPPON MARD TENYO MARU 22,000—21 knots. SATUR,, 17th Jan.

INTERMEDIATE SERVICE Vis MANILA Quitting Shanghai

All Steamers will be despatched at Noor,

11,000—18 knots

WED' DAY, 14th Jan.

Bad YOKOHAMA

MANILA, YAP, MARONN, SAMA-) RAI, NEWGUINEA, BRISBANE, BYDNEY and MELBOURNE

KOBE......

"PRINZ WALDEMAR,"

Capt. H. BREVBK,

6,100

Saturday, 29th: Nov), nz 9.4,M,

COBLENZ'

About Trestay,

Capt. L. KLUG (IS),

6,750

9th Dr.

* BOENEO":

Tuesday,

2nd

Capt. J. KOEHLEE,

5,000

Dec, at 9 AM.

JESSELTON, KUDAT and

SANDAKAN

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphic New System of Telefunken. For Further Particulars, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA.

14

E.

A. HEWETT,

Superintendent.

CO.,

LD.

・FOR'

STEAMERS

TO BAIL

SHANGHAI.

SHANGHAI & TSINGTAU

LUCHOW" “CHENAN “

“On 20th Nov., 4 P.M.

On 22nd Nov, M'night,

FIRST CLASS TO LONDON INTERMEDIATE FIRST CLASS TO NEW YORK

SAN FRANCISCO £45.

£71.10....Beturn (6 MONTHS) £120.

Hongkong, 20th November, 1913 KB

£65. £60.

£109. £96.10. £68.

TIENTSINmonie ; am

TAI PHONG TH

KUEICHOW "SUNGKIANG"

On 25th Nov,, Noon,

MANILA, CEBU and ILOILO...

SHANGHAL

On 26th Nov., 9 AMI On 25th Nov, 4F.M On 27th Nov. 4.AM.

"CHINHUA"

ANHUI

SHANGHAI & THINGTAUn" YINGCHOW

On 29th Nov., M'night.

A DIRECT BAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly, 8.8. LINTAN and S.,

SANUT."

⠀⠀ MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS “CHINHJA” «TAMING”. and TEAN." Excellent Saloon-accommodation Amidships; Eléctria Fans fitted; Extra State-rooms on Deok, sft, on “TAMING" and "TEAN,"TY

SHANGHAI LINE THE TWIN SCREW STEAMERS ANHUT," **** CHENAN," and the 8.8. “LUCHOW" and "YINGCHOW" having excellent accom- modation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms nad Dining Estoon, maintain a fast Bohedale service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct overy Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtaza and Northern China Ports.

N. Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings, A. Co's launch Inves Murray Pier at 10 o'clock overy SATURDAY Night

Thess Steamers Land Passengers in Shanghat, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woong."

REDUCED FARES:—SINGLE $45.... RETURN $76. For Freight or Fasago apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE Hongkong, 20th November, 1913. TELEPHONE 36.

AGENTS.

39

The INTERMEDIATE FARES to NEW YORK and SAN FRANCISCO. are & lower for Single Journey and £14 lower for Return from above Fates.

Passengers, purchasing Trans-Pacific Return Tickets have the option of returning from San Francisco by Steamers of the Pacific Man, 8.8. Un, or from Vancouver by Steamers of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co. -

SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS, MISSIONARIES, ate

t

ROUND THE WORLD Tickets bested in connection with all the Principal MAID Lines and the Trans-Siberian Railway,

Passengers may Travel by RAILWAY between Ports of Chl in Japan free of charge..

VIA

SOUTH AMERICAN LINE.

JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE AND VALPARAISO,

THENCE BY

TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.

Displacement Tons and Speed

Leave Hongkong 18,00-15 knots WEDNESDAY, 10th Des., Noon.

17

Steamier ANYO MARU

HAMBURG - AMERIKA LINIE.

* IN CONJUNCTION WITO

DEUTSOHE DAMPESCHIFFAHRTS / GERELLSCHAFT “HANSA”

For Full Particulare as to Passage and Freight, apply to--

TELEPHONE 201

NEW YORK

SAN FRANCISCO

SAN

Regular Sailings from JAPAN, CHINA PHILIPPINES,

A via STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to

and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to

«VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (Or.)

TAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Porta Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genes, and other Mediterranean, Werantine; Black Baltic Sea and Porte, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD

HOMEWARD.

23rd Nov.

FOR SHANGKAT, KOBS AND YOKOHAMA -

8.E. ALTMARKERS

22nd Nov

FOR ROTTERDAM BERMEN & HAMBURG

J SE ARABIA AT

FOR VANCOUVER, SEATTLE 10 OF TACOMA

S. MORIMOTO, AGENT,

King's Building

FRANCISCO

SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE.

MAIL SHIP SERVICE.

8.3, SITHONIA.

28th Nov.

& PORTLAND (OR)

8.3. EMDEN ...

5th Dec.

SA SITHONIA

27th Nov

·8.8: SILESIA

18th Deo.

9.8. PREUSSEN.

27th Dec,

8.B. U. J. D. ABLERS

9th Jan.

85 SAXONIA

11th Jan.

8.b. SPEZIA..

8.8, B0ANDIA

28th 9th

FOR MARSSILLER, Haver & HAMBURG I

8.8. UCKERMARK

23th Nov. FOR MARSILLES, BREMEN & HAMBURG: MONS.B. WESTPHALIA Lot Deol

FOR ROTERDAN, ERDEN & HAMBURG :

3.8. SAMBIA

2nd Dec

Tonnage

8.8. TENYO MARU

22,000

8.8 CHIYO MARU

2,000

83. SHINYO MARU

22,000

For Further Particulars, apply to--

Hongkong, 17th November, 1913. -

FOR HAYES & HAMELEO KATI

SA. SEGOVIA 2nd Deo,

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

[9

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH=CHINA COAST PORTS

TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Eplendid

Accommodation for First Class Passengers Electric Light. Broellent Onisine.

H

FOR

SWATOW AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days);

STEAMSHIP.

A CAPTAIN

Capt. A. E. Hodgina,

Capt. J. S. Ronch

HATYANG

HAITAN

HAIGHING

LEAVING FRIDAY, 21st Nov., at 11 am. TUESDAY 25th Nov., stil M Capt. W. C. Paramore FRIDAY, 29th Nov., at 11 AM

FOR SWATOW AND RETURK.

(Osenpying 3 Days),

SUNDAY,

INTERMEDIATE SERVICE.

8.8. NIPPON MARU

11,000

88. HONGKONG MARU 11,000 0.193

THE QUICK AND COMFORTABLE WAT OF TRAVEL FROM JAPAN, CHINA,

PHILIPPINES AND TITE FAR EAST, VIA HONOLULU

These Vessels present the Farthest Advance in the Ecience of Shipbuilding, being Equipped with every Modem Device for the Safety, Convenience, Comfort and Entertainment of Passengers, including Wireless Telegraph, Automatic Safety Devices, Electric Lights in every Berth, Electric Fans in every Stateroon. Brass Beds, Porcelain Bathtube, Steam Laundry Nursery and Playground for Children, Open Air Gymnasium, Moving Picture Shows, Swimming Tanks, Orchestral Concerts. Perfect Service Unennaled Crisine.

WESTERN PACIFIC-DENVER AND

RIO GRANDE.

The TKK Liners connect af San Francised with the Palatial Trains of the Western-Pecite and Denver and Rio Grande Hailways to Chicago vis Salt Lake City and Denver WirиOUT CHANGE. Through Standard Sleepers. Through Tourists Bleepers. Dining Cars-Observation Cars, Electric Lights-Electric Fans, Union Depote. Now Lands, Cities and Scenes-Hundred of Miles through the Gorgeous Scenery of the Sierras Feather River Canon and the Royal Gorgo of Colorado. Convenient connections at Chicago with Trains for New York (Transatlantic Steamers) and other Eastern points."

When taking out Passage over the Bar FRANCISCO SCENIC-ROUTE ask for Ticket form No. 625.

573

23rd Nov, at 10 A.M.

"HAIMUN” ... ... Capt. J. W, Evane WEDNESDAY, 25th Nov., at 11 AM. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharl (near Blaze Pior).

For Freight and Passage, apply to---

Hongknor, 0th November, 1913.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

GENBILAL MANAGERS,

[6

THE EASTERN &

AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

VIA MANILA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION)

STKAMER

EMPIRE ST. ALBANS ....

ARBIYE HONGKÚNG

· FROM AUSTRALIA,

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA.

On 23rd Nov., 3PM.

22nd November

On 11th Dec, 10 am.

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, eto, and are lighted throughout with Electricity, A State-Rooms hare Electria Fans. A daly qualified Doctor and Stewardesa are carried.

For further particular apply to

47

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS

C. LACY GOODRICH,...

GENERAL ORIENTAL AGENT,

75, HAIX STREET, YOKOHAMA, and KING'S BOILDING, HONGKONG.

AUSTRIAN

LLOYD.

Under Mai Curant with the Austrian Gayarament. MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTA (VENICE)," VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. 5.8. AFRICA," 8,340 tone, will leare as abora on 15th Dec, at 4 r.m. Superior accommodation for lut, and 2nd Class passengers, no sartas, no tipe, no inside Cabina.

WE Stewardessen, Laundry. Wireless Telegraphy A FARES: Hongkong-Triosto (Venice), £50 1st, £36 Zai, 219 3rd Class.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STRAITS (CALCUTTA), COLOMHO, ADEN, SUBZ AND POLT HAID,

t

S.S. NIPPON 13,900 tons, will leave as above about 2nd December.. Tres Steamyrs of large tonnags are fitted with comfortable one class accommodation for Saloon Fassengers No Surfax, Doctor, Stewardess, Wireless Telegraphy,

RAILWAY FAREB; Triests-London,

MEET SIMPLON EXPEE53

Via Venice, Milan, Simplon, Lanzanne, Paris, Calais or Boulogne, Class I 3.15, 11 £6.1.6.

BY ST. GOTHARD EXPRESS;

Via Venice, Milan, Bt. Gothard, Lucerne, Bale, Laon, Calais or Boulogne, Class 2,35, I £8.1.9

BF SYMMERING EXPRESS

Vin Vienna, Cologne, Brussels, Ostend, Dover, Class I £9.11, 11 £59,2,

BY TAVERN EXPRESSE

Via Munich, Cologne, Hook or Finsbing, Class I £7.19.8, II 23.1,0

NMAAK TO SHANGHAL SUS

BSAFRICA. 8,840 tons, will leave as above on 1st December, at 6 AM FARES: Hongkong Shanghai, £5 let. £4 2nd, £2 3rd Class

KEN VRSTO KOBE VIA SHANGHAI, TOKOHAMA.

S.§. “E. F. FERDINAND," 12,000 tons, will leave as above about 29th Novembar, Cargo takes at through rates to all ports in Adriatic, Levent, Black Ben & Danube, also North & fouthAmerica.

SANDER WIELER & Co., AĢENTS, Hongkong, 18th November, 1913

Princes Bailting.

52

PASSENGER SEASON 1914, NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN. TO EUROPE BY THE

MAGNIFICENT FAST LINERS.

STEAMSHIP

*“ PRINZ LUDWIG"

Capt F VON BINZER "GOEBEN "

Capt. Á. AHLBORN, *DERFFLINGER

DISPLACEMENT.

18,300 TONS ON FEBRUARY 3RD.

17,300

ON FEBRUARY 18TH

17,250

ON MARCH 3RD.

Cant, F. PROESCH, KLEIST S

17,000

ON MARCH 18TH.

Capt. Mass."

* PRINZ EITEL FRIEDRICH" 17,000

ON MARCH 31ST.

Capt. C MUNDI.

“YORK "

17,000

ON APRIL 15TH.

Capt. FLOESER.

*PRINZESS ALICE "

20,300

ON APRIL 28TH.

Capt. J. BORTEFELDT,

CALLING AT

*THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE

*** FROM HERE TO SINGAPORE

NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR AND

SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGES.

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy. (Sistem Telefunken.)

EARLY BOOKING RECOMMENDED Z

For Further. Particulars, please apply to

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS, NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

Hongkong, 10th October, 1918.

11130

"HONGKONG DAILY PRESS" PUBLICATIONS.

DIRECTORY AND CHRONICLE OF

THE FAR EAST

B30.00 * Dạ. Do. Smaller Edition 6.00 CHILDREN OF FAR CATHAY, B Social and Polítical Novel, by CL J. Halcombe THE JUBILEE OF HONGKONG,

3.50

being an Historical Sketch, to which is added an Account of the Celebrations in 1891

1.00

THE HONGKONG TYPHOON, Sept.

18th, 1906, Illustrated Account TEMPORARY MINING

REGULA

PATIONS IN CHINA

0.50

*0.60

0.50

REGULATIONS FOR HALLWAY CONSTRUCTION IN CHINA HONGKONG HANSARD REPORTS OF THE MEETINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL, Pub- ished Annually. MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief-Columna... WARLIKE EXPLOITS OF THE

Featherstonhaugh

6.00

1.00

1.00

MISSIONARY DIRECTORY, on paper

MISSIONARY DIRECTORY, on cloth

Cover 1:00

DOG AND GUN in NewTerritory ...... 1.00 FROM HONGKONGO CANTON, BY THE PEARL RIVER" A Book for the Globetrotter, by Capt. C. V. LLOYD with Maps and Illes, HONGKONG WEEKLY TRESS, boif

yearly vol., bound FIFTY YEARS ANGLO-CHINESE

CALENDAR, 1834 to 1912 RATES OF EXÓHANGE AT HONG- KONG, English Mail daya 1874- BOMBAY RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG, English Mail Days, 1808

CALLED OUT or the Chung Wang's

1.75

7,50

21.00

Daughter, an Anglo-Chiness o

mance, by Chas. J. E. Halermbe.., 2:00 PLAN OF THE WEST RIVER

SOTORIA

KOWLOON

PEAK e tij pa

NEW TERRITORY

1:00

:1.00

0.75

0.75

0.76

0,20

0.30 $.0.25

POLITICAL OBSTACLES TO MIS ⠀⠀SIONARY SUCCESS IN CHINA® 0,25 TRADE MARK REGULATIONS IN POWER OF ATTORNEY FORM ............

CHINA

0.25 MAIL TABLES for 1018

MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.

BRITISH.

Alarrity, despatch-beat, 1,700 tons, 4guts, 2, 00

Lhip, Comdr. A. Cochrane, cruising Atlas, admiralty tug, 615 tons, 1,400 hp,

Honboat, 710 tons, 200

Bramble,

Lieut.

Lieut.

- Condr. B. E. Prishard, Wolhaiwoi.va Britomatt, gunboat, 710 tone, 903 hp, Comir. W. H. Darwall, Hankow

Cadmus, British sloop, 1,070 tons, i.h.p., 1,400 fd Commr. Bogh P. ET Williams, Shanghai,

Chorub, water tank and tag, 390 tons, 340th.p.,

Master W. Smith, Hongkong Cho, British eloop, 1070 tons, 1,400 hp

Comdr. Mackenzie, Shanghai. Fame, torpedo boat destroyer. 340 tons

gane, 5,700,h.p., Lient Comdr. Wilkinson Hongkong

Lampsbire, 10,650 Sons, 21,031 £a, 14 gume, Capt. Marcas Rowley Hill, Hongkong. Kinaha, 616 tons, 1,200 i.h.p. Lieat Comdr.

-H. Morrypit, Yangisao. Merlin, surveying ship, 1,070 tons, 6 guns, 14001 b.p. Capt F C Pasco, Hongkong

ik.p Newcastle,

Minotaur, armonrəd cruiser (lagship, Vics:

Admiral T 1 Jatrand, C.B.,)

27,000 Th.... Capt. E. B. Kiddle, sraising, Murben, river Hut boat 180 tons,. & guns,

Lt Comdr. Alan Dixon, Canton End class araiser, 4,800 bonk, turbine, 22,00 14, Cabin 85 tds, 240 h.p.

F. A. Powlett, Cruising. Nightingale river gumboat,

Malcolm Murray BN, Lieut-Cendr. Malco Tangleze. Otter, torpedo-boat destroyer, 385 tons, 5 gaz

ihp, Lient-Comdr, Wilkinson,

Ribble, T.B.D., 590 was 7,50 fo.. 6

Lieut. Conde. EJG Mackinson, Robin, river ganboat. 85 tons, guns, 240 b.p,

Lt. Comdr, J. Fleetwood-Nash, Wort River. Rosario, depot ship for Submarines, 930 tons 1,400 hp, Commander N, E. Archdale, Hongkong.

Sandpiper, river gunboat, 35 tons, 2 guns, 2,400

h.p. Lout Comde, L. A. 8. H. Hatton Hongkong

Shine, river gunboat, 85 tons, 2 gaus, 240 i.b.p.,

Lt Comdr. Maurice B. Leslie, Tangisze. Tako, torpedo beat destroyer, 305 tons, 6,000

jhp, Gunner W. H. Ryder, Hongkong. Tamar, receiving ship,- 4,650 tons, 6 gans. Commodore R. Anstruther, CMG, Hongkong-

Triumph battleship, 11,985 tons. 12,500 i.bp. Captain Philip Strea1field, M.V.O, Hong- kong....

Teal, ritor gunboat, 180 tons, 2 gene, 800 1.b.g., List-Comdr, Hoa. Guy Stopford Changkiang.

Thistle, gunboat, 710 tone, 900 hp, L. Comde. HEN, Cottrell-Dormer, Hongkong Oak T.B.D., 590 tons, 7,500 fi, 6 gang, Ligat

Merwell, Hongkong as Virago, torpedo boat destrogar. 395 tons, 6 guns, 6,300 13.p., Lt. Comdr. Boddam Whetham, Hougkung s Welland, T.B.D., 590 tons, 7,500 fù, 6 gang

Comdr. Heymour, Hongkong, gune, 5,500 b p., Licat. Conde: 1. Neville, Whiting torpedo boat destroyer 360 tons,

800 by Widgeon, gunboat, 105 fans, 2 gua 1. P

Lieat Comde, J. C. Borret, Yangtze Woodcock, ganboat, 150 tons, 2 gans, 550 u.p.

Lt. Comdr. M. B. R. Blackwood, Yanglaze, Woodlar, gauboat, 150 tons, 2 gars, 550 h.p. Yarmouth 2nd cines cruiser, 4,800 tone, Capt. Lt-Comdr. Robin W. Lloyd, Yangtze, H. L. Cochrane, Shanghai,

Submarines

0.36 D. J. McGillewie, Lieut. Comdr, C. 37, J. A. Gaiser, Liant Candy. 0.39 H. K. C. Pope, Lient-Comir, T.B. c35, Lient-Coude. Handley, Hongkong. B. 036, Lient Comdr. Stilaman, Hongkong- TB 037, Lient-Comdr. Nicol, West River. 1.3. 038, Lieut. Comdr. Seymour, Weet River