1913-11-01 — Page 11

PENINSULAR

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 18, 1913.

TOYO

KISEN KAISHA.

11

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

POR

SHANGWAL, MOJI, KOBEĮSUNDA

AND YOKOHAMA

SHANGHAI

LONDON FIA USUAL FORTS (INDIA

OP: CSL

LONDON and ANTWERP VIA

Freight and.

Pazzago

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREN TRIPLE SCREW TURBINE Slemera

STEAMERS

Capt. C. E. Irving, E N.3.

DEVANHA

TÓ SAIL

About 1st Nov.

REMARKS

Capt. W. R. Hiokey

About ****6th Nor.

Freight and. Passage.

AL FORTS

Capt. C. C. Talbot, u.N.R.

-}

Noon, 9th Nov.

Soe Special Advertisement,

CHIYO

SINGAPORE,

PENANG, COLOMBO, PORT SAID,

MARSEILLES...

SUMATRA .....

Atont la

Froight and

and the TWIN SCREW S.8.

Capt. H. W. Potser, &.NE

All the above Steamers are fitted with Wiselose Telegraphy.

For Further Particulars apply to

Hongking, 31st October, 1913.

CHINA NAVIGATION

A. HEWETT,

Superintendent,

CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

ron

TAKOW, AMOY & SHANGHAI

NINGPO & NEWCHWANG

BHANGHAI & TSINGFAU

WEIHAIWEI & TIENTSIN

SHANGHAI.... wins ge, Joerstappen SHANGHAI & TSINGTAU

STRAMERS

WUAU"

"KALGAN.

"CHENAN!

"KUBIO W "LUCHO.,"

YINGCHOW.

·TO SAIL'

4.P.M.

On 1st Nov, On 1st Nov. 4Pay On 1st Nov., M'night.

On 3rd Nov., BP..

On 6th Nov., 4.M. On 8th Nov, M'night.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.3. LINTAN" and 8.5, SANUL"

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS CHINHUA TAMING ??! and TEAN" Excellent Salons socommodation Amidzhips; Elaotrio Fans fitted; Extra Stale-rooms on Deck, aft, on "TAMING” and.” TEAN.”

SHANGHAI LINE THE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUI,” "CHENAN," and the S.8. "LUCHOW," and "YINGCHOW? having excellent accom. modation with Elastrie Light throughout and Electrio Fans in the State rooms and Dining Baloon, caintain a fast sobodule servies between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtens and Northern Chins Ports,

N.-583ngers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every BATURDAY Night

Those Steamers Lund Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUURD FARES-SINGLE $45.....RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTS. TELEPHONE 36.

For Freight or Passage apply to- Hongkong, 1st November, 1913.

HAMBURG

MARU,

SHINYO MARU TENYO MARU, Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS..

F

STEAMERS

TÔ TẠI

MANILA ANGAUR, YAI, NEW. GUINEA, BRISBANE, SYDNEY.

"PRINZ SIGISMUND," Saturday, 1st

(6,000 ). Nor, at 9ax, Capt. A. HURTZIO)

AND

End MELBOURNE

KOBE......

{

NIPPON MARU & HONGKONG MARU.

"PRINZ WALDEMAR." About Taenday Capt, H. BEEMER, 6,10) 12th Nov,

All the Steamers of the Huropene Line are fitted with Wireless Telegraphio

Now System of Telefunken.

INTERMEDIATE STEAMERS,

For Further Particulare, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

Speed 18 KNOTS, Displacement 1,900 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (STWZET TË ALTERATION).

STEAMER..

NIPPON MARU

TENYO MARU

HONGKONG MARU

SHINYO MARU.

CHIYO MARUI

CAPTAIN

A. G. Stevens

DATE OF SAILING, WED'DAY, 5th Nov., NooN.

Hongkong, 31st October, 1913

H. S. Baith

TUESDAY FRIDAY, THURSDAY

11th Nov., at Noon.

MONDAY,

E, Bent

8. Togo

W. W Greens

28th Nov, at Noon, 4th Deo, at Noop. Zad Dea, at Nov.

On

THE 3.5. "NIEZON MARUL be deleted for SAN FRANCISCO VIA MANILA NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND BONOLULU WED DAY, the 5th Novembor, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO Dad the TEKUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Rogelar Direct Servies to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS, The Steamers

ANYO MARU, BUYO MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (IAWAL), MANZANILLO, SALINA CRUZ,

CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO, E

(SUMECT TO ALTRLATION). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

Toss

DATE OF BATLING, STEAMER

ANYO MARU

KIYO MARU

BUYO MARU

5 h Fob at Noon,

18,000 WED DAY, 3rd Dec., at Noon. 17,20 10,570

THURSDAY,

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL BATEST OFFICERS of the ARMY and NAVI, members of th CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES,

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Particulars us to Passage and Freight, apply to

8. MORIMOTO, AGENT,

LINIE.

237)

AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GERELLSCHAFT "HANSA."

Regular Sailinge from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

via BTRAITS and COLOMBOAN MARSEILLES, HAYRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK

and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (8.0) and PORTLAND (Or.)

AKING Cargo at Through Ritas to all European, North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, vauti, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD

HOMEWARD.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YORGRAMA:

14th Nov.

FOR HAVRE, "AFIWERY & HAMBUEGE

8.8. SUEDMARK

FOR BOTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP

88. BAYERN 2.

Ist Nov.

18th Nov.

26th Nov,

6th Nov. FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

8.8. BRISQAVIA

7th Nov.

Jet Dea.

16th Dec.

8.8. PREUSSEN

27th. Das,

8.S. U. J. D. AHLERS

9th Jan.

8.8. FCANDIA

28th Jan.

8.8. ISTRIA

36. ALTMARK 6.S. BETHONIA

6.S. EMDEN ...

8.8. SILESIA

For. Further Farticulars, apply to--

Hongkong. 1st November, 1913.

Fos HAVEE, BREMEN & HAMBURG

8.8. WESTPHALIA 18th Nov, FOR ROTTERDAM & HAMBURG

8.6.. MACEDONIA

FOR ROTTERDAM & HMBURG !!

8.3 ARABIA...

25th Nov.

26th Nov

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office

19

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Clart, Fantast and Most Lurations Steamers on the Coast, having Splendid.

Hofer Firet Cins Passengers mostric Light Broallant Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

"JAITAN"

HATCHING HAIYANG”

AND

RETURN.

(Occupying 9 to, 10 Days):

CAPTAIN

LEAVING

Capt. J. S. Ranch... TUESDAY, Capt. W. C. Passmore.FRIDAY,

| Capt. A. E. Hodgins ...TUESDAY,

4th Nov, at 11 AM 7th Nov., at 11 ̈a‚. 11th Nov., at 11.AM.

FOR SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Days).

SUNDAY, ***WED DAY,

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).

King's Baldiag (Opposite Blake Pier).

PHILIPPINES S.S. CO.

SEEAYSHIP

Toxa

RUBI

SAILING-BATN Manila, Mangarin, Ch 13th Nov., 4.P.M..

Coby and Leilo

Manils, Mangari, On 22nd Nov., 4. P..

Ceba and Iloilo

CAPTAIN

4000 J Miller...

ZAFIRO

4000 | FB. MoMurray Electric Light. Fans in every Cabins. Competent Stewardess Carried,

General Managers. For Freight or Passage, spply to SHEWAN, TOMES & Co.

PHILIPPINES 88, Co. Hongkong, 28th October, 1913:

OSAKA

*NG

SHOSEN KAISHA

REGULAR SERVICES

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY Co.

SOUTH AMERICA LINE.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS

Staumor

"CANADA MARU" "TACOMA MARU” "PANAMA MARU" "SEATTLE MABU". MEXICO MARU” 44OHICAGO MARU"

Captain

H. Yamamoto T. Hamads

J. Kadi

T. Saito

N. Hotarari.. 1. Ge

Leaving SATURDAY, 15th Nov., at I P.M. THURSDAY, 27th Nov. 1 P.M. WED DAY, 10th Dec, at 1 M. THURSDAY, 25th Dan, at 1 P.M. WEDDAY, 7th Jan, at 1 P

Calling at SHANGHAI, NAGASAKI KONE, YORKAICHI AND YOKORAMA. Calling at MOJI, KOBE, TOKKAICHI AND YOKOHAMA

These Newly-Bailt Steamers are fair speel and are fitted with the Wireless Apparatus, A limited number of Cabin Passengers carried at Low Ritex Best adapted rooms for carrying Bilk, Treasure and Paroole. Spesial attention given toward Express connection.

JAPAN BOMBAY LINE.

For BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO,

Steamer

INDO MABU" LUZON MARU " “SAIGON MARU"

Captain

K. Komiya

SATURDAY, H. Yamamoto ... W&D'DAY,

FRIDAY, T. Yamaguchi

Leaving

6th Nov. 4 P. C. 26th Nov. 4 PM. 26th Dec, 4 P.M.

For MOJI, KOBE AND YOKKAICHI.

Zad Nov., at 10 AM. 5th Nov., at 11AM.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

GENEBAL MANADERE.

·SAIGON MARU" LUZON MARU" "INDO NARD"

[5.

RAIMUN" ... Capt. J. W. Evan

For Freight and Passage, apply to—

Hongkrog 1st Novembar, 1613..

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

VIA MANILA..

MAIL SCHEDULE

(SUB) SOT: TO-MODIFICATION),

STEAMER

ALDEN CAM EMPIRE

T. Yamaguchi ... WEDDAY II. Yamamoto... THURSDAY,

Komiya

12th Nov., 4 FM. 25th Dec. 4 P.M.

CHINA AND FORMOSA LINE. FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY,

Steamer KAIJO MARU ”.

FOR TAMSUL Steamer "DALJIN MARU”. DAIGI MARU!!

Captain

Leaving

Y. Yamamoto... WED'DAY, 5th Nov., at Noon VIA SWATOW AND AMOY.

Captain

M. Nagano.. SUNDAY, K. Murakasti SUNDAY,

Leaving

2nd Nov, at 10 AM 9th Novy at 10 AM, AND AMOY. Leaving WEDDAY, 12th Nov, at § 1.M.

FOR ANPING AND TAKAO viE SWATOW

ARRIVE HONGHORO FROM AUSTRALIA,

-5th November

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA,

-On 8th Nov., 11 a me On 21at Nov, 11 A.M..

Steamer "SOSHU MARU "

Steamer S0SHU MARU”

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plantiful supply of Ics, Fresh Provisions etc., and are lighted throughout with Electricity. A State Reoms have. Electric Fana A daly qualified Doctor and Stewardess are carried."

For further particulare apply to

Captain RTashirs

FOR CANTON.

Captain

K. Tashira - FRIDAY,

Leaving

7th Nov.

These Steamers of Coast and Formoss Line have Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Elostris Light and Fans.

These Steamers will arrive at and depart frora Son Xip Wharf (near the Harbour Office, Praya Lantral).

For FURTHER INFORMATION, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

7413

AGENTS.

Z. KAMIYA,

MANAGER Bound Floor No. 1 Queen's Building

MELCHERS & Co.. GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA.

[4

PASSENGER SEASON 1914.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

TO EUROPE BY THE

MAGNIFICENT FAST LINERS.

STEAMSHIP MANA "PRINZ LUDWIG

Capt Fever BINZER GOEBEN

Capt AARONË.

DISPLACEMENT.

18,800 TONS ON FEBRUARY 3RD.

17,800

ON FEBRUARY 18TH.

*DERFFLINGER "

17,250

ON MARCH 3RD.

Capt. F. PROSCH.

ON MARCH 18TH.

ON MARCH 31st.

KLEIST ***

Capt. I MAASE.

“PRINZ EITEL FRIEDRICH” 17,000

Capt. C MUNDT.

YORK

·H. LOBSER.

PRINZESS ALICE |

Capt. J. BORTEFELDY.

TAMAN APRIL 15TIL

ON APRIL 25TH.

-*THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE FROM HERE TO SINGAPORE

CALLING AT NAPLES.

GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND

All the Steamers of the European Liste as fitted with Wireless Telegraphy,

my broth (System Teleftaken)... EARLY BOOKING RECOMMENDED,

For Further Particulers, please apply to

MELCHERS & CO., GENERAL AGENTS, NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

Hongkong, 10th October, 1933. SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

1901

VESSELS EXPECTED,

THE AUSTRALIAN MAIL 1 The E. & A. str. Empire left Sydney on the 12th October, for this port mis Quecosland Ports, Port Darwin and Manila, and may be expected to arrive here on or about the 5th November.

The 1.G.M. str. Prinz Waldemar left Sydney -on the 18th October, at 11a.m., and may be expected here on or about the 10th November.

ANDALUSIA, German str., 3,371 F. Helfer, 30th October-Manin 27th October, General-Hamburg-Amerika Lints BULLMOUTH, British at 267, Hill, 100

October-Balik Papan 12th October, Bulk Oil, Asiatic Petroleum Co CHESAN, British str. 1,355, Lloyd-Jones, 29th October-Shanghai-20th October. General Butterfield & Swiro CHIYUEN, Chinese str., 1,177, WR Ross,

20th October-Shanghai and October, The NYK tr, Kumuno Maru (Aus Geveral. Chinese.tralian Line) left Sydney for this port DAISIN MARU, Japances str., S88, Kia ports on the 29th October, and is

Murakami, 20th

October-Tamsui. Į expected here on the 17th November, tee 20th October, General -Osaka Shosen : The E. & A. str. "at, Albans left Syduey, on the 29th October, for this port (via Queensland Ports, Fort Darwin, Timor and Manila), and may be expected toi arrive here on or, about 22nd November.

Kaisha DAYLIGHT, British str, 8,699, C. Ander son, 20th October Kobe 5th October, General-Arnhold, Karberg & Co. DEYAWONOSE, British str. 1,047, Shearer, 30th October-Saigon 25th October, RiceA, Bune & Co. DINGWALL, British str., 1,820, E. Jones, 20th October-Swatew 25th October, Ballast. Bute & Co. DRUMELTAN, British str., 1,829, Watt, 10th October-Tsingtau 7th October, Gen, eral Standard Oil Co. EMPRESS OF RUSSIA. British str. 8,780, E. Beatham, R... 28th October- Vancouver 8th October Mails and General-Canadian Pacific Railway

|

MERCHANT STEAMERS...

The P. & O. tr. Sundu left Singapors for this port on the 20th October, at noon, and is due here on the 1st November, at 8.m

The PM str. Mongolia, which arrive in Manila on the 28th October, at noon, sailed from that port on the 10th October, at 2 pm, and is due to arrive. here on the 1st November at 9 alig

The Swedish Eae Asiatic Cola etr. St. Helena left Port Said on the 8th October, and is expected to arrive here on the 3rd

The N.Y.K, str. Kemo Maru (European Line) left Yokohama for this port via ports on the 22nd October, and is expected here on the 3rd November.

The Barber Lim str. Saint Patrick, from New York, left Sabang on the 25th October, and is due to arrive at Hong- kong on the 3rd November,

The P. & O transport · Kemalé Jeft Singapore for this port on the 29th Octo- ber, at a pim., and is due here on the 3rd November, at about 8am A

The NYK str, Kaga Muru (European Line) Jeft Singapore for this port on the 30th October, and is expected here on the | ttli November.

The NY. K. str. Tamba Maru (Ameri- can Line) left, Seattle for this port vin ports on the 7th October, and is expected bera on the 9th November

FUKUI MAG Japanese str. 3087, November.

Tomioka, 29th October Meji 23rd October, Coal-Mitsui Bussen Kaisha HALVARD, Norwegian str., 1,080, C. Ander

son, 29th October-Semarang 20th October, Sugar.-Java-China-Japan Lijo. BAY DA HANO, French str., 739, Chi. Le Chevalier, 30th October-Haiphong 28th October, General. R. Marty HEIMeeth, German str., 2,900, Hollera, 21st October-Karatsu 15th October, Beans-Dodwell & Col HONG WAN 1. Britiah: str., 2,000, J. Mason, 27th October-Singapore 21st October, General.--Chinese, KALGAN, British str., 1,143, D. E. Davies, 26th October-weihaiwei 21st October, Bean Oil-Butterfeld & Swire RIANG PING, Chinese str., 1,232, Weide mann, 10th October-Wahi 12th Octo her. Rice.Chinese. KWANGILE, Chinese str,, 1,408, McArthur, 29th October Shanghai 26th October, General Chines LYEEMOON, German fr., 1,237, O. Bach, 23rd October-daigon 19th October, Rice. Chinese MATHILDE, German str. 838, Schlaikier, 30% October-Hoihow 29th October, Aloneral Jebsen de Comes MONTEAGLE, British str. 6,100, A

Hailey 28th October Vancouver 1st

and General October, Flour

The str. Indra kuala passed the Suez Canadian Pacific Railway. Canni on the 17th October, for Hongkong NIPPON MARU, Japanese str., 3,452, AC

Stevens, 27th October-San Francisco 30th September, General Toyo Kisen Kaisha.

OSABU MARU, Japanese str., Ignitawa, 28th October-Port Arthur 22nd Octo ber, Coal-Mitsui Bussen Kaisha FAKLAT, German str., 1,018, J. Wenzel, 30th October-Bangkok 19th October, Rice and General-Butterfeld & Swire PENANG MARU, Japanese str. 5,000, Muragami, 29th October-Shanghai 25th October, General. - Nippon. Yusen Kaisha PAEONPENH, British str., 1,003, Bird, 28th October-Baigon 24th October, Bice-Chinese

PHUYEN, French str., 1,264, Ribault, 28th

October Saigon 21st October, Rice.- Bradley & Co.

The NY.K. str. Kamakura Muru (Bom- Bay Line) left Boinlay for this port via Singapore on the 27th October, and is expected here on the 14th November.

The Swedish East Asiatic Co.'s str. Canton left Antwerp on the 21st October, and is expected to arrive here on the 2nd December

The NY.K. str. Hitachi Maru (Euro- Tean Line)igft Loudon for this port vin ports on the 25th October, and is expected here on the 3rd December.

direct

INDO-CHINA BTEAM NAVIGATION CO., LTD.

insang, from Karatzu, is due in Hong-

kong 1st November Chongshing, from Chefco, is due in

Hongkong 2nd November. Forsling, from Bangkok, ia due in Hong-

keng 2nd November. angrang, from Bangkok, is due in

Hongkong 7th November.

SETEX LINE, LIMITED.

en of dirtie, Tron London, is due in

Hongkong 13th November.

Den of Crombie, from Vancouver, is dae

in Hongkong 20th November. Monadnock, from Seattle, is due in

Hongkong 20th November.