1913-11-01 — Page 10

∙10:

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 1ST, 1913.

MESSAGERIES MARITIMES. HONGKONG, CANTON, MACAO & PENINSULAR & ORIENTAL

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

VIA SHANGHAI.

STKAMER (ATLANTIQUEWA

Capt. Charb ünet ERNEST SIMONS

Capt. Brunot

For

MARSEILLES VIA PORTS

BHANGHAI, KOBE

AND

YOKOHAMA.....

Capt. Girard AUSTRALIEN...

JAMAZONE

Capt. Goubanit.......

To SAIL.

On 4th November,

On 18th November.

On 3rd November.

Onemin November.

#TRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY

and BLACK SEA,

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27.10 sp to £71.10. 20 hours Bailway from MARSEILLES to, LONDON, Interpreters meet passengers on their Arrival in Marseilles.

For further particulars apply to

S. C. DE BUSSIERRE, ACTING AGENT,

QUEEN'S BUILDING

INDIAN AFRICAN

LINE.

Cargo enrried on throgh Bills of Tating from HONGKONG to BEILA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, FORT ELIZABETH and CAPE TOWN with translipment st COLOMBO to Steamer of the INDIAN AFRICAN LINE.

FROM HONGKONG

22nd Nor

PROPOSED SAILINGS,

COMERIC"

FROM COLOMBO

12th Dec,

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular. Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS, to BEIRA. DELAGOA RAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if sufflatout inducement offers, and affording the Quickest Freight Trasport from this ORIENT to SOUTH AFRICA.

JB:

From Hongkong

PROPOSED SAILINGS:

SALAMIS"

Middle of February, 1314. FIRST CLASS ACCOMMODATION FOR PASSENGERS, FITTED WITH WIRELESS TELEDRAPHY.

For Rates of Freight and Pasange, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTS,

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

KEGULAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

BASTWARD.

S.S. "TORILLA” 5,205 tons, Captain C. J. Swatson, B.N.E, will be despatched for SHANGHAI, FOKOHAMA KOBE and MOJI on 2nd November, at D'light.

8.8. DILWARA," 5,328 tons, Captain G. N. Ramage, 2.8.x., will be ampatched to MIKE, KOBE and MOJI on 14th November.

WESTWARD.

S.§. "ARRATOON APCAB" 4,450 tons, Capt. W. Walker, will be despatched for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 8th November.

T

8.S. THONGWA, 6,298 tons, Captain 0. M. Robins, will be despatched es above on 11th November

The above Stenaars have excellent Saloon ascommodation for Passangers and are fitted with all modern conveniencer and carry a duly qualified surgeon --

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 1st November, 1913.

DAVID

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTON,

BA

CANTON TO HONGKONG.

SATURDAY, 19 NOV.. 1913.

HONAN

10 pm. HEUNGSHAN,

8 a.m. HEUNGSHAN.

5 p.m. KINSHAN;

SUNDAY, 2ND NOV., 1913.

10 p. FATSHAN:

49... HONAM,

A Telephone Service has been recently installed on the Canton Company's SteameTB Day Steamers Call No. 776, Night Steamers Cali No. 775,

HONGKONG-MACAO LINE, B.S, SUI TAF, Tons 1,651.

9.8, SUI AN, "Tons" 1,651

HONGKONG TO MACAO

Week days at 8 sm. and 2 pr. from the Company's Wing Lok Street Wherr. Sundays at 9 am, and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Whorld

MACAO TO: HONGKONG. Wook daya at 7:30 am, sad 9 pm Sundays at 7.30 am. and 2 p.m.

EXCURSION TO MACAO SUNDAY, 2NT NOVEMBER, 1913.

SUI AN

The Company's Steamship

Will depart from the WING Lon STREET WHARze at 9 am, and coturn from Macao at 5 p.m. N.B-The Company will also run a Steamor from Macao on Sunday morning at 7.30 a.m., and from Hongkong at 12.80 p.m., from the Company's Wing Lick Stroot Wharf * This Steamer connects with the Excursion Steamer rotarning from Marso at 5 pm.

FARES AS USUAL.

Further particulum may bo obtained at the Office of the Company.

CANTON-MACAO LINE.

8.S. HOIRANG, 457 tons

Departures from Macne to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at §.p.m. Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m. JOINT SERVICE

CANTON OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION CO., LTD, AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CANTON-WUCHOW LINE.

9.S. SAINAM, 588 tons, and 8.8. NANNING, 269 tons, One of the above Steamers leaves Canton for. Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 a.m., and the other leaves Wnshow for Canton on the same days at 8,50 6.1. Bound tripe take about 5 days, Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct Steamers LINTAN and SANUT. Those vessels have experior Cabin accommodation sad are lighted throughout by electricity Electric Fan in each Cabla.

Booking Office open daily (Sunday excepted) 9 am to 5 pm. Further particulars may be obtained at the Offles of the--

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO. LTD.,

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Pier.

SAN FRANCISCO

SAN FRANCISCO

60

SASSOON & -00., LTD.,

AGENTS.

PACIFIC MAILS.S.Co.

THE AMERICAN, LINE TO SAN FRANCISCO.

MONGOLIA

27,000 tons, twin screws MANCHURIA 27,000 tons, twin sorowa, KOREA

18,000 tons, twin screws. SIBERIA

16,000 tons, twin serowi.

NILE ...11,000 tons, ALSO CA

PERSIA... 9,000 tons.

COMFORT

SAFETT.

SPEED

FROM HONGKONG calling at

SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE Avia Inland Sea),

YOKOHAMA and HONO.

LULU (the Paradise of the

Pacific) through Service vis NEW YORK to Europe

SOME FEATURES OF SERVICE. ELECTRIC FANS, SWIMMING TANK, ORCHESTRA, AMUSEMENTS, WIRELESS TELEGRAPHY, SUBMARINE SIGNAL SERVICE, AND BILGE KEELS. CUISINE UNDER PERSONAL SUPERVISION OF MR. V. MORONI, ONE OF THE WORLD'S MOST FAMOUS CATERERS, FIRST-CLASS to LONDON

Bing £71.10. & Months Return £120

SAN FRANciscö

INTERMEDIATE LONDON jos

SAN FRANCISCO

36

6

68

109 64

Return Portion of Round Trip Tickets, as above, Available for Passage vin CPR. from Vancouver if desired. Through Passenger have the privilege of invelling by Bail between Ports of Kobe and Yokohama.

STEAMERS

Tona

MONGOLIA

27,000

PERSIA „zi

9,000

KOREA

18,000

SIBERIA....

18.000

CHINA

10,200

MANCHURIA ........

27,000

NILE.

11,000

MONGOLIA

27,000

SGENIC

OU

[61

SCENIC ROUTE TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRA1N DIE

New Triple Screw Turbina Flyers--41 Kuots Speed

8.S. TENYO MARU

8.8 CHIYO MARU

8.8. SHINYO MARU

8.8. NIPPON MARU

8.8. HONGKONG MARU

92,000 tons.

22,000 tons.

22,000 tons:

11,000 tons. (Intermediate.)

11,000 tons. (Intermediate).

THE QUICK AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL From JAPAN, CHIRA, THILIPPINES AND THE FAR LAST, VIA HONOLULU

These Vecurls procent the Ferthest Advance In the Bolence of Shipbuilding, being Equipped with ovary Modern Device for this Safety, Convenience, Comfort and Entertainment of Passengers, including Wireless Telegraph, Automatic Safety Devices, Electric Lights in etery Berth, Electric Fans in every Stateroom, Brass Beds, Porcelain Bathtule, Steam Laundry, Nursery and Playground for Childron, Open Air Gymnasium, Moving Picture Shows, Swimming Tanks, Orchastral Concerts. Perfect Service Unennaled Cuisine.

WESTERN PACIFIC--DENVER AND RIO GRANDE.

The T.K.K. Liners connect at San Francisco with the Palatial Trains of the Western-Pacific and Denver and Rio Grande Railways to Chicago vin Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE, Through Standard Bleepers Through Tourists' Sleepers. Dining Cars-Obsarration Cars Electric Lights-Electric Faus, Union Depots. Now Lande, Cities and Scenes-Hundred of Miloe through the Gorgeous Scenery of the Sierras Feather River Caron--and the Royal Gorge of Colorado Convenient conaentions * Chicago with Trains for New York (Transatlantic Steamers) and other Eastern pointe,

Whon taking out Passage OTOT the SAN FRANCISCO Besnic-Rours ask for Tickot for No 623;

Sailing

SATURDAY, Stà Nov., at 1 P.M. TUE DAY, 25th Nov., at Nom. TUESDAY, 91b Deo, at 1 P.M. TUESDAY, 36th Dec., 851. P.M.. TUESDAY, 30th Peo., at Noon.

[57]

TUESDAY. 6th Jan, at 1 M. SATURDAY, 19th Jan., at Noon.

TUESDAY, 27th Jan, at 1RM,

* INTERMEDIATE, STEAMERS.

Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train betweOM

KOBE and YOKOHAMA, Fres of Charge... -

HONGKONG-MANILA SERVICE.

FROM HONGKONG,

25th Nov.

30th Doc. 10th Jan. 7th Feb.

FROM MANILA.

Late Hongkong DED

Arrive Manila, PERSIA. 27th Nov. CHINA ...1st Jan. NILE

12th Jan. PERSIA .. 9th Tab,

Leave Manila.

30th Oct.

15th Nov.

26th Nov. 20 h Dac. 26th Deo.

Das Hongkong, MONGOLIA 1st Nov. PERS'A KOREA CHINA

22d Deo, MANCHURIA 28th Deo.

17th Nov,

22th Nov.

TELEPHONE No. 141,

AGENT.

[32

C. LAOY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

5, MAIN STREET, YOKOHAMA, and King's BUILDING, HONGKONG

LLOYD.

STEAM NAVIGATION CO. HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914. PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FORS

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGEES ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK' Conacoting Steamers

Leave Conacoting Steamers Dns at Stonmer. “ÜRINNTAL

·learou YOKOHAMA

p.m. Thurs. Jan. 8

.to

COLOMBO.

EGYPT DEVANHA CHINA ASSAYES INDIA DEVANHA ARCADIA

Jan. 22

Feb. 5

Feb 19

Mor. 5

Mar. 19

Apr. 2

Apr. 16

DELTA

Apr. 30

"ASSAYE

LORVO

SHANG-HONG-

HAY: KONF

6 p.m. Nocn. Tues Satur.

from. COLOMBO

MARSEILLES And LONDON

Jau. 13 Jan, 17 MOOLTAN Jan. 27 Jan. 31 MORRA Feb. 10 Fab 14 MALOJA Fab, 24 Feb. 28 MARMORA Mar. 10 Mar. 14 MOLDAVIA Mar, 24 Mar, 28 MEDINA Apr. 7 Apr. 11 MONGOLIA ...Apr. 21 Apr. 25 MALWA

May 53lay 9 MOOLTAN

Das at

PLTHOUGH

MARSEIL (Lordon

1 day later)

$27

Saturday

Friday

Feb. 14 Feb Feb. 28 Mar. Mar, 14

20

May, 20

3.

Mar 28 Apr. Apr 11 Apr 17 Apr. 25 May May 9

May 15 Muy 23 May 22 June 6 June 12

Passengers change Stoamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.

Accommodation in the counceling Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking.

AFAREST

The Fares to Londozi and Marseilles are as follows

LONDON

1st Balcon

Accommodation Single £65.

Hotara 297.

£99,

£89,

2ud Saloon

£41

866.

£40

1st Saloon

"A"

A-xomodation Single £61

955.

2x1 Balcon

B

£38.

£60. MARSEILLES

Return: £91,

£63. *:57

H

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE YOS

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES, PROPOSED SAILINGS.

STEAMERS,

BORNEO NANKIN NYANZA NORE

NILE

MAITA

SUMATRA

NUBIA NAMUR

Leara Leave Leave Y'HAWA BHASGHAI H'KONG

22

Leave S'PORE

about shout Jon 27 Feb. 23 Mar.

Duo at

Duo at 'SEILLES LONDON

about

about about about Jan 6 Jan 17 Jan. 21- Jan, 20 Jan. 31 Feb. 4 Feb. 10 Mar. Feb. 3 Feb. 14 Feb. 18 Feb. 24 Mar 23 Apr. 1 9 Mar. 19 Fab, 17 Feb. 28 Mar. 4 Mar. 10 Apr Mar. 3 Mar 14 Mar. 18

6 Apr. 15 Mar. 24 Apr. 21 Apr. 30 Mar 17 Mar. 28 Apr. 1 Apr. 7 MBy Mar. 31 Apr. 11 Apr. 15 Apr. 21 May 19 May 23 5 May 14 Apr. 14 Apr. 25 Apr. 29 May 6 Jaus 3 June 18 Apr 28 May 9 May 13 May 20 June 18 Juns 27

These Steamers calt also at PORT SWETTENHAM, PENANG and COLOMBO FARES TO LONDON 1st Saloon £50 Single: £75 Return.

2nd Saloon £35

£53

FARES TO MARSEILLES

Ist Saloon £45 Single 2nd Salon £33

All Passenger Steamers are fitted with the Marocni Bystem of Wireless Telegraphy THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%

58

For Further Particulare, apply to

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT

NIPPON YUSEN KAISTA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

BuBisCTO ALTERATION.

And

STHAMBES

AND DISPLACEMENT

16,000

KAMO MABU

Capt. KAWAZ,

KASHIMA MARU

Capt. M. Yagi, 20,000

BAILING DATRE

5th

[WEDDAY.

Nov., at D'light.

(WEDDAY, 19th

Nov, at Daylight.

MARSEILLES. LONDON and

ANTWERP, VIA SINGA··

PORE, PENANG, COLOMBO,

- SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.C

(S SHIDZUOKA MARU BEATTLE VIA SHANGHAL Capt. Irizawa, MOJI, KOBE, YOKKAICHI §TAMBA MARU and YOKOHAMA *******

Capt. J. Teranaka, 12,500 NIKKO MARU

Capt Takeda, KUMANO MABU

Capt. M. Winckler, 9.300 KANAGAWA MARU TUESDAY.

Capt. M. Maobida

BYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY IELAND, TOWNSVILLE Bad BRISBANE

CALCUTTA VIA SINGAPORE

PENANG & HANGOON

BOMBAY VIA BINGAPORE,

and COLOMBO M

KOBE and YOKOHAMA

SHANGHAI, MOJI & KOBE...

NAGASAKI KOBE & TOKOHAMA

SHANGHALI

KOBE

YOKOHAMA,

19th

12,500

ĮTUESDAY,

Now, at Noon. JTUESDAY,

Nor, at Noon.

4th

18th

[WED DAY. 1 Nov., at Noon.

9,600

(WED'DAY,

Doo, at Noon

17th

November

12,500

THURSDAY, 6th Nov., at 11 AM

[SATURDAY, 196 November,

KAGA MARU Capt. T. Sekine, BOMBAY MARU

Capt. Tozawa, KUMANO MARU

Capt. L. Winckler,

12,500

6,000

9,300

(WFIDAY, 19th

Nor, at 11 AM,

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.

KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).

R. C. MORTON, Panama-Parifio International Exposition-San Francisco 1915

SWEDISH EAST ASIATIC

CO., LTD.

GOTHENBURG.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

DESTINATION

KOBE and MOJI ..

SHANGHAI, YOKOHAMA, CANTON"

STEAMERS

TONS

DATE OF SAILINGS,

ST. HELENA”

CEYLON "

·7,500 6,500 -9,000

3rd

NOT.

Oa

2nd Dec.

About 14th Deo.

7,000 About 15th Ja

TELEPHONE No, 17127

COPENHAGEN. GOTHENBURG). CEYLON”

and BALTIC PORTS

For Freight and Farther Particulars, apply to

ARTHUR NILSSON & Co.,

YORK BUILDINGS, TOF FLOOR.

AUSTRIAN

(Under Mail Contract with the Austrian Government.i MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

ALL SING PORE, PENANG, COLOMBO, ADER, SUP AND PORT SAID. 88. BOHEMIA," 7,900 tons will leave as above os 15th November, at 4 P.M. Superior acommodation for it, and 2nd class passengers, no surtax, no tips, no faside Cabina.

Stewardesses, Laundry Wireless Talegraphy.

FAKES: Hongkong "Trieste (Vanica, £50 lat, £36 2nd, £19 ård Ciase

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA FTRAITS (CALCUTTA), COLOMBO, ADEN, SUIZ AND PORT SAID. 8.8. PERSIA, 12,500 tons, will leave srolove ainut 1st November. Thee Steamers of lipe tornas+aw Efter with comfortable one clips commedation for Saloon Passengers. Ne Surtoz. Ecolor, Flenardes, Wireless Telegraphy.

BAILWAY FARES, Troete+Luncion

BY MIMPLON EXPRESS,

Vin Venice, Milan, Simplon, Langenre Turis, Calais o Pologne, Clasa I 08.15, IX26,3,6,

KY ST. GOTHAKU EKPRESS

Via Venice, Milan, 5t, Gothard, Lerpe, Rele. Ison, stain or Boulogne, Clase 1 28.15, 1 2.1.9.

HY SEMMERING EXPREPS.

Vis Vienna, Cologne, Brumole, Ostend. Dover, are 1 £9.11, 11 £1.9.9,

BY TAUERN EXPRESS:

Via Munich, Cologne, Hook or Finahirg, Class 1 47.9,8, 116.1.6

BAYONA TO CHANGDÅKKURS

5.9. BOHEMIA." 7,900 tour, will leave as above on 1st November, at 6 4.M. FABES: Hongkong-Sbangla, £6 1m, £4 2nd, £2 3rd Class.

TO KOBE LA SHANGHAI, YOKOHAMA.

Carge fakes at through wites to all porta in Adriatic, Levant, Bleck Sex & Duanbey also North & SouthAmerica,

SANDER, WIELER & Co., Agente,

152

"Hongkong, 17th October, 1913.

"Prince" Building,

ITOH

SFitted with New Svatom of Wireless Telegraphy.

Cargo only,

PASSENGEK SEASON-1914.

25th February.

Fith Maroh.

25th March. 6th April

22nd April.

10th February.

2 th February 10th Marcb. 24th March, 7th April

With option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japan. For Further Information as to Freight, Sailing, &o,, spply to

TELEPHONE Nos. 292 and 1241

T. KUSUMOTO, MANAGER.

11-12-15

FOR EUROPE.

ŠTRAMBE,

Tou

BILS

WEDDAT

MIYASAKI MARU

KITANO

16,000 16,000

28th January.

11th Februa

ITO

12.500

BIRANO

16.000

20.000

KAMO

16,000

KASHIMA

20.000

STEAMER.

SHIDZUOKA MARU

FOR AMERICA:

Tors $12,500

SAILS:

TUESDAY

27th January

TAMBA

$12,500.

AKI

12,600

BADO

12,500

УОКОНАМА

12300

AWA

12.500