1913-10-30 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 30m, 1913.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

TOYO KISEN KAISHA.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMENJ IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

FOR

STEAMERS

TO SAIL

ERMARES

About

lat Nov.

About 6th Nov.

Freight and

Passage

Freight and Pasang

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIFLE SCREW TURBINE Steamers

CHIYO MARU, SHINYO MARU

Capt. C. E. Irving, E.N.E...

| DEVANHÁT

Capt. W. R. Hickey

Capt. C. C. Talbot, E.N.B.

Noon, 1 Ses Special Sth Nov,Adwrfirement,

Capt, H. W. Polier, n.NB...]

About Freight and

Passage. 12th Nov.

and the T WIN SCREW SS.

TENYO MARU

AND

ZOR

SHANGHAT, NAGASAKI, HOBE

and TOKOHAMA

MANILA, ANGAUR, YAP, NEW-

GUINEA, BRISBANG, SYDNEY and MELBOURNE

KOBE...

STEAMERS

TINS

P. E. FRIEDRICH,"

Capt. C. Mesna,

About Thureosy,

16,000

301b Oot

PRINZ SIGISMUND," -

Capt. A. HUETZIG,

Saturday,

6,000

Nov., at 9 AM.

* PRINZ WALDEMAR"

Capt H. Braser,

JESSELTON,

KUDAT

and

"BORNEO"

Friday,

About Tuesday, 6,100-1........ 12th Nov.

31cb

SANDAKAN

INTERMEDIATE STEAMERS,

For Parties Particulare, apply te

Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS.

NIPPON MARU & HONGKONG MARU.

SHANGHAI MOJI, KOBE SUNDA .... - AND YOKOHAMA

SHANGHAI

LONDON VIA USUAL PORTS INDIA

OF CALL

LONDON and ANTWERP VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID, &MARSEILLES...

SUMATEA

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.

For Further Particulars apply to

Hongkong, 30th October, 1913

E. A HEWETT,

Superintendent.

CHINA NAVIGATION

[1

CO., UD.

SHINYO MARUI

CHIYO MARU

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

Speel 18 KNOTS, Displanemont 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (878JECT TO ALTERATION).

DATE OF SAILINGL WED'DAY, 5th Nov., Noos.

STHAMER

CAPTAIN

NIPPON MARU

A. G. Steven

B. Bent

***

8. Tozo

H. 8. Smith

W. W. Grsena

TUESDAY FRIDAY, THURSDAY, MONDAY,

11th Nov., at Noon. 28th Nov., at Nona.: 4th Dec., at Noon, 22nd Dec at NOOR,

Hongkong, 30th October, 1913.

BAANGUÁT.

PAKHOI & HAIPHONG.

TAKOW, AMOY & SHANGHAI

NINGPO & NEWCHWANG

SHANGHAI

WEIHAIWEI & TIENTSIN

SHANGHAI...........

STEAMERS

TO SAIL

"ANHUI

On 30th Oct., 4 P.M.

"KAIFONG

On 31st Oct, 10.

"WURU"

"KALGAN"

On 1st Nov., 4 Pan On 1st Nov., 4 P.M. On 1st Nov,, M'night On 3rd Nov., 4.P.M. On 6th Nov. 4 P.M.

"CHENAN".

KUEICHOW" LUCHOW"

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.S." LINTAN" and S.S, BANUL"

MANILA LINE-TWIN SCREW, STEAMERS "CHINHUA," "TAMING " and "TEAN." Excellent Saloon socommodation Amidships Electric Fang fitted; Extra State-rooms on Deck, aft, en "TAMING" and "TEAN."

SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS" ANHUI,” CHENAN," and the S.S. LUCHOW," and "YINGCHOW" having excellent accom modation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooma and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghal, leaving Hongkong for Shanghai dirent every Thursday and Snoday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Tangiers and Northern Calas Ports,

NB-Passangere must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steaniers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES-SINGLE $45.

.RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

· [7.

For Freight or Passage apply to--

Hongkong, 30th October, 1913.

TELEPHONE 36.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HD and Passages baters Light, sellout Casino

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

FOR

SWATOW AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

" BALKANG

HAICHING

HAIMUN"

AND RETURN.

(Octopying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

... | Capt. A. E. Hodgins

...Capt. J. S. Rasohn

LEAVING

FRIDAY, 31st Oct, at 11. 4th Nov., at 11 A.M. | TUESDAY,

7th Nov., at 11 am.

... Capt. W. C. Passmore... FRIDAY,

FOR SWATOW AND

(Oeanpying 3 Days),

| Capt. J. W. Evans (BUNDAY

RETURN,

2nd Nov,, at 10 AM.

5th Nov,, at 11AM.

WED'DAY,

Steamers will arrive at snd Depart from the Company's Wharf (near Blaks Pier), For Fraight and Passage, apply to-

Hongknog 30th Ostoder, 1613.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

THE EASTERN & AUSTRALIAN

ALDENĦAM EMPIRE

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMNE

TIA MANILA.

MA IJ SCHEDULE (SUBJECT : TO MODIFICATION)

ARRIVE HONGKONG

LEAVE HONGKONG

"FROM AUSTRALIA:

FOR AUSTRALIA.

On 8th Nov, 11 ▲ 3.

5th November

On Plat Nov, 11 AM.

The above Steamers are itted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. A State-Rooms have Electric Fane. A July qualified Dostor and Stewardets are carried.

For further particulare apply to

47

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS,

HAMBURG AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH.

DRUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GERELLSCHAFT “HANSA."

Begular Sailings from JATAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK

Wand from MANILA, HONGKONG sud SAPAN to DE VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (Or.).

MAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British TAKI

Porta, also Trisate. Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterranean, Lorantins, Black Baltic Ses and Ports, and all North and South American Forta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA:

1st Dao.

HOMEWARD.

FOR VANCOUVER, SEATTLE Bndjor TACOMA

& PORTLAND (ⱭR),

>> ANDALUSIA ..

31st Oct.

FOR ROTTERDAM. HAMBURG & ANTWERP :

8.8 BAYERN....

1st Nov.

6th Nov.

S.S. ISTRIA

14th

B. ANTHARK ...

Nov. 16- Nov.

8.3, SITHONIA

26th Nov.

8.S. EMDEN.

Fon KAYRE, ASIWERF & H&BURG:

·S.S. SUEDMARK.

AB. BIGESTAM

16th Dzo

S.S. PREUSSEN

27th Dec.

S. O`J. D. AHLERS..

ath Jau.

8.S, SCANDIA

23th Jan,

For Further Particlsra, apply to-

Hongkong, 29th October, 1913.

FOR MARSEILLE HAVRE & Hamrunas

88. BRISGAVIA

7th Nov. FOR LAVEE, BREDEN & HAMBON

WESTPHALIA 18th Nov. FOR ROTTERDAMER HANTHUEG!

5.S. MACEDONIA

25th Nov.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office,

TENYO MARU HONGKONG MARU

On

THE 9.8. "NIFFON MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA TMANILA NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA AN HONOLULU WED DAY, the 5th November, at Neon

SOUTH AMERICA LINE.

In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Sieamers

ANYO MARU, BUYO MARU AND KIYO MARU

Ply bataween HONGKONG and CORONEL TIA MOJI, KORE, YOKOHAMA HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO AUTREATION),

STRANGE

ANYO MARU

KIYO MARU

BUYO MARU

TONY 18,500 17,20

10,500

[D-DATE OF SAILING. WED DAY, 3rd Dec., at Noon.

THURSDAY, 5th Feb., at Noon.

ALL STEAMERES are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL BATES TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of th CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES,

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

-For Fall Particulare as to Passago and Freight, apply to

237]

S. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposita Blake Pier)

PHILIPPINES S.S. CO.

STRAKBRIE

RUEI

ZAFIRO

TONS

Ando

4000

CAPTAIN J. Millegi

F.8.MoMurray

FOR

| Maoils, - Mangưrio,

Cobu-and Iloilo Maails, Maugerin, Cabo and Iloilo

SAILING DATE

On 13th Nov, JPM

On 22od Nov., 4- r,M.

Electric Light, Fans in every Cabins. Compotent Stowarless Carried, For Freight or Passage, apply to SHEWAN, TOMES & Co. General Managers Hongkong, 23th October, 1913.

PHILIPPINES 8.8. Co.

OSAKA SHOSEN

Dc

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH

Capt. J. Koɛk RE, 5,000 1.

AD the Steamers of the European Ine as tittel with. Wireless Telegraphic Now System of Telefunken.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co. GENERAL AGENTS HONGKONG ARD CHINA.

PASSENGER SEASON 1914,

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. TO EUROPE BY THE

MAGNIFICENT FAST LINERS.

STEAMSHIP

*" PRINZ LUDWIG ?

Capt. F. vos BÖSZER.

Capt. A.ALBORN.

*DERFFLINGER

DISPLACEMENT-

18,300 TONS ON FEBRUARY 3RD.

“ GOEBEN "

17,300

ON FEBRUARY 18TEL

17,250

ON MARCH 3RD.

Capt. F. PROESCH.

**KLEIST"

17,000

ON MARCH 18TH.

Capt. L Mass.""

“PRINZ EITEL FRIEDRICH" 17,000

ON MARCH 31ST.

Capt. C. MUNDI.

"YORK"

17.000

ON APRIL 15TH.

Capt. F. LUESERA

PRINZESS ALICE “-

20,300

ON APRIL 28TH.

Capf. J. BoRTEFELDT

*THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE FROM HERE TO SINGAPORE. CALLING CALLING AT NAPLES. GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

All this Steamers of the European Line are led with Wireless Telegraphy.

System Telefunken EARLY BOOKING RECOMMENDED,

For Further Particulars, please apply to:

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS, NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

[1991

Hongkong, 10th October, 1913,

"HONGKONG DAILY PRESS

PUBLICATIONS.

DIRECTORY AND CHRONICLE OF MISSIONARY DIRECTORY, on paper

THE FAR EAST

$10.00

Don Do. Sauller Edition 6.00 MISSIONARY DIRECTORY, on cloth CHILDREN OF FAR CATHAY, B

Social and Political Norel, by C. 3. Halcombe

THE JUBILEE OF HONGKONG 300

being an Historical Sketch, to which is added an Account of the Colabrations in 1891

THE HONGKONG TYPHOON, Sept.

18th, 1906, Illustrated Account

1:00

cover 1.00

FROM HONGKONG TO CANTON, PRG AND GUN in New Territory

BY THE PEARL RIVER—"A Book for the Globetrotter," by Capt. C. V. LLOYD: with Maps and Illes,

0,50 | HONGKONG WEEKLY PRESS, balf.

yearly vol, bound FIFTY YEARS ANGLO-CHINESE

CALENDAR, 1894 to 1012 RATES OF EXCHANGE AT HONGE!

KONG, English Mail days' 1874-- BOMBAY RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG, "English Mail,

|_ TEMPORARY MININO REGULA-

TIONS IN CHINA...... 0.00 REGULATIONS. FOR ·RAILWAY

CONSTRUCTION IN CHINA 0.50 HONGKONG HANSARD REPORTS OF THE MEETINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL, Pub Jished Annually

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST, PAUL RAILWAY CO. MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and

SOUTH AMERICA LINE.

FOR VICTORIA, BC. ANU TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamer

✰ "CHICAGO MARU" **CANADA MARU"

↑ "TACOMA MARU”

Captais

1. Goto... H. Yamamoto. T. Hamada

J. Hanko

5.00

their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Column WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E. Featherstonbaugh

1.00

1.00

0.25

Leaving to falla POLITICAL OBSTACLES TO MIS THURSDAY 30th Oct. at 1 F.

SIONARY SUCCESS IN CHINA" D:26 SATURDAY, 15th Nor, at IP.M..

TRADE MARK REGULATIONS IN THURSDAY, 27th Nov, at 1 P.M.

CHINA WED DAY, 10h De, at 1.8.M. THURSDAY, 25th Dan, at 1 PM, WED'DAY, 7th Jan, at 1 F.M. Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOXKAICHI AND YOKOHAMA, ↑ "alling at MOJI, KOBE, YOKKAICHT AND YOKOHAMAS

↑ "PANAMA MARU"

↑ "SEATTLE "MARD”

“MEXICO MARU”".

**

T. Saito

N. Kobayashi

These Nowly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus, A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rites, Hast adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcals. Special attention given toward Express connection.

JAPAN.BOMBAY

LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM,

PENANG AND COLOMBO.

Steamer

"INDO MARU”

* LUZON MARU"

“SAIGON MARU”

Captala

K. Komiya

JEDAY.

Yamamoto WED'DAY,

T. Yamaguchi ... FRIDAY,

Leaving

4th Nov., 4 P. M 25th Nov., 4 P.M. 26th Dec, 4P.M.

FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHI.

SAIGON MARU”

" LUZON MARU ! “INDO MARU”

}

T. Yarıagnobi ... WED'DAY, H. Yamamoto... THURSDAY, K. Komiya

12th Nov., 4 P.M. 23th Dec, 4 P.K.

CHINA AND FORMOSA LINE.

FOR FOOCHOW via SWATOW AND AMOY. Steamer

Captai

Lasting KAIJO MARU”.

T. Yaniamoto.... WED DAY, 5th Nov., at Nobe FOR TAMSUI TIA SWATOW AND AMOX. Steamer

DAIJIN MARU" “DAIGI MARU “

Captain

M. Nagano SUNDAY, E. Muraks ni. - SUNDAY,

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW

Sleanier

-Lesving

2nd Nov at 10 a.. 9th Nov., at 1ɔ AM. AND AMOY.

• Captain"

"SOSHU MART.............

. Tashira

FOR CANTON.

Steamer

Captain

"SOSÉU MAEU"

K. Tuahira

Leaving

Leaving

These Steamers of Coast and Fermost Line Late Excellent accommodition for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light Bed Faus.

These Steamers will arrive at sad depart from Son Yip Wharf (near the Harbour Offico, Praya Central),

For FURTHER INFORMATION, apply to

[9.

·24]

Z KAMIYA,

MANAGER

Second Floor No. 1 Queen'e Building

MEN-E-WAR ON THE CHINA AND JAPAN - STATION.

BRITISH,

Alarity, despatch-boat, 1,700 tons, 4 guns, 2,000

L.b.p., Comdr. A. Cochrane, cruising Atlas admiralty tag, 615 tons, 1,400 hp.,

Hongkong

Bramble, gunboat, 210 tons, 500 .... Lient

Comar. B. E Prichard, Waihawi.. Britomart, gunbost, 710 tear, 903 hp, Liet.

Comdr. W. fl. Dorgall, Bankow Cadmus, British sloop, 1,070 tons, .h.p. 1403

fd, Commr. Hugh P. E. T. Willis Shanghai Chern, water tank and tug, 390 tons, 3301 b.p.

Master W. Smith, Hongkong Cho, Betish sloop, 1,070 tons, 1,400 hp

Comdr. Mackenzie, Shanghai, Fame, torpedo boat destroyer, 340 tons, 6 gans,

5.700 hp, Lieut. Comdr. Wilkinson Hongkong.

Hase pabire, 10.650 tons, 21,031 f.d. 14 guns, - Capt. Marcus Rowley Hill, Hongkong.

Kinsla, 616 tous, 1,200 il.p, Lient. Comdr,

H Marryatt, Yangtaze. Merlin, surveylon ship, 1,070 tone, 6-prus,

1,400 h.p, Capt FOO Paseo, Lahnaa Minosaur, armoired. truiser (forship Vice:

Admiral T. H. Jerra. C.B.,) 27,000; p Capt. E. B. Kiddi», crnising, M. Monmouth, armourod cruiser, 9.800 1003, 22,000 M.V.O., L.h.p., Capt. B. IL F. Hoogkong day Moorhen, river gunboat, 169 tous. 2 guns, 600

ihp. L-Comdr. Alan Dizon, Canton,

|

| ----Days, "1893—

CALLED OUT or the Chung. Wang's

1:00

1.76

2.00

1.00

Daughter, an Anglo-Chinese Ro- mance, by Chas. J. H. Halcombe... 2.00 PLAN OF THE WEST RIVER

ני

P

VICTORIA

KOWLOON

PEAK

NEW TERRITORY POWER OF ATTORNEY FORM

3.00

3.00

0.76

0.76

0.76

0:20

MAIL TABLES for 1913 0.80 & 0.25

Sandpiper, river gaub ar, 85 tons, 2 guns, 210 h.p, Lieut.-Comdr, I. A. S. H. Hutton, West River

Snipe, river gunboat, 65 toas, 2 guos, 240, -Comdr. Manrice R. Leslie, Yangtze. Takn, torpedo boat destroyer, 305 tone, 6,000

i.b.p. Gunnor W. H. Ryder, Hongkong. Tamar, raeeiting ship, 4.650 teas, 6 guns,

Commodore R, Anstruther,

Hongkong

sa

Teal, river runboat, 1801 tons, 2 guns, 807i.h.p. Liest, Comdr. Hien Guy Stopford Chungkiang

Thistle, gunboat, 710 toos, 900 h.p., L. Cumer

Fak. T.B.D.590 tots; 7,500 f., 6 gana, Lieut.

1. B. N, Cottrell Dormer, Pakhoi,

Maxwell, cruising

Virago, torpedo hoat destroyer. 395 tons, & gas,

6,300 13.p., Lt. Comdr. Beiders Whetham, craising.

Welland, T.E.D., 590 tons, 7,500 £4, 6 pans,

Comdr. Seymour, cruising. Whiting, torpedo boat destroyer 369 tone, 5 Cans, 5,900 u.p., Limt Comdr. Neville, ernising, Widzeu, Puobrat, 195 tone,

go, 800 b. Lient-Comdr. J.C. -. Borrett, Yangleze, Woodcock, gunboat, 150 tons, guns, 550 b.p

Litomir. D. H. Blackwood, Yangteze. Woodlark, unboat 150 tons, 2 guns, 550 b.p., Lt. Comdr, kiobie W. Lloyd, Yangteze Tandouth 20

2 in class cru ser, 4,8(0

lour, Capt H. L. Cochrace, Hoogkorg Jubmarines

DJ

McGillowie, Lieut. Comde, Gaime, Lient-Comdr.

Newcastle, ind class craiser, 4,800 tons, turbide, Julio Pope, Liest-Umdr;

22.0.0 fid. Capt. P. A. Powlets, Cruising Nightingale, river gunboat, 85 Jons, 240 p.

But omdr. Malcolm Murray, P.N Janglaze Otter torped-boat destroyer, 385 toos, & guns, 6.300 bp Lieut. Coudr. Wilk

Wilkinson, Hongkong. Ribble, U., 590 tons, 7,50 Id., 6 gans

Lient. Cowdr. E

cruising

T.B, 35, Lieu Comdr. Handley, Hongkong. TB 036, Lient Comdr. Stileman, Hongkong- 1.B 037, Lieut. Comdr. Nicol, West, tiver.

.B. 038, Lisat Comdr. Seymour, West River,

FOR SALE:

G Beckinson,

G

NAS COMPRESSOR with ELECTRIC MOTOR and FITTINGS. Will

Robir, riter ganboat, 85 tons, 2 punt, 243 b.p. Diuersans ordinary lighting power by 25 per cent,

It-Comdr. J. Fleetwood, Naat, wat Biser without extra cost. Rosario, depot ship for: Sabinarines, 990 tour,

1.40 hp, Commander N. E. Archdale Hoogkong,

Apply

MANAGER Congkong Daily Press Office.