1913-10-28 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 28rn, 1913.

INDIAN AFRICAN LINE. HONGKONG, CANTON, MACAO &

Cage erried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with shipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

PROPOSED SAILINGS

TROM HONGKONG 22nd Nov.

FROM COLOMBO.

"COMERIC "

12ih Deo.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN calling at MAURITIUS if spisient inducement ofers, and affording the Quichest Freight Transport from the ORIENT & SOUTH AFRICA.

PROFOND SAILINGE,

From Hongkong About Middle of Febrasty, 1914.

For Eates and Further Information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTE.

(38

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

KAGULAR SERVICE BETWEEN

CALOUTTA. STRAITS, SHANGHAT AND JAPÁN PORT:

EASTWARD.

S.$.TORILLA." 5.205 tons. Capinin (7.3. Swanigos, e.N.R, will be despatched for YOKOHAMA KOBE and MOJI v 1st November.

8.S. DILWARA, 5.328 tous, Captain . N. Ramey, B.N.X, will be despatched to MIKE, KOBE nxi MOJI on 14th November.

WESTWARD

S.S.ARRATOON APCAR" 4,450 tons, Capt. W Walker, will be despatched for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 4th November.

5.S. THONGWA, 6,298 tour, Captain 0. M. Robins, will be despatched

as bore on 6th November..

The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with all modera conveniences and carry a dnly qualified surgery.

For Freight or passage, applf to

Hongkong, 28th October, 1913.

DAVID

SASSOON & 500,

AGENTS.

VID.

PACIFIC MAILS.S.C.

THE AMERICAN LINE TO SAN FRANCISCO.

MONGOLIA

27,000 tons, twin screws. MANCHURIA 27,000 tons, twin screwa. KOREA

COMFORT.

SAFETY.

18,000 tons, twin serswa.

(NILE ...11,000 tóns.

ALSO CHINA 10,200 tons.

SPEED.

[PERSIA... 9,000 tons.

FROM HONGKONG calling at

NAGASAKI, SHANGHAI,

KOBE (via Inland Bea);

YOKOHAMA and HONO.

LULU (the Paradins of the

Pacifio) through Berkico vin

NEW YORK to Europe.

16,000 tons, twin screwe SIBERIA

SOME FEATURES OF SERVICE,

ELECTRIC FANS, SWIMMING TANK, ORCHESTRA, AMUSEMENTS, WIRELESS TELEGRAPHY, SUBMARINE SIGNAL SERVICE, AND BILGE KEELS. CUISINE UNDER PERSONAL SUPERVISION OF MR. V. MORONI, ONE OF THE WORLD'S MOST FAMOUS CATEREES.

FIRST-CLASS to LONDON

PAL

INTERMEDIATE.....

Sas Francisco : LONDON

SAN FRANCISCOV

Return Portion of Round Trip Tickets, us Above, Available for Passage via CPR. from: Vancouver if desired. Through Fassengers have the privilege of travelling by Rail between Porte of Kobe and Yakohama.

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD. HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTON, 1.

CANTON TO HONGKONG. TUESDAY, 28mm OCT., 1913.

8 a.m. HONAM

10 p.m. FATSHAN

5 om. HEUNGSHAN, 5 p.m. KINSHAN

WEDNESDAY, 29ra OCT., 1913.

8.m. HEUNGSHAN

10 p.m. KINSHAN.

8 am. HONAM.

5 pm. EATSIIAN..

A Telophone Servies hus bean recently installed on the Canton Compano's Stermera. Day Steamers Call No. 776, Night Steamers Call No. 775,

B

HONGKONG-MACAO LINE.

8.8. SUI- TAJ, Tona 1,651,

E.S. SUI AN, Tous 1,651.

HONGKONG TO MACAO.

Week days at 8 am and 2 p.m. from the Company's Wing Lok Stroot Wharz., Sundays at 9 a.m. and 12.00 pan, from the Company's Wing Lok Street Wharf

MACAO TO HONGKONG.

Week days at 7.90 and 2 p.m. Sandays at 7.30 am. and 2 pm

EXCURSION ΤΟ MACAO. SUNDAY, 2ND NOVEMBER, 1913,

The Company's Steamship

SUI AN

#

Will depart from the WING LOK STEFT. WHARF at 3am and return from disco at p.m. NB-The Company will also Steamist from Macne on Sunday morning at 7.30am, and from Hongkong at 12:30

.., from the Company's Wing Lok Street Wharf. This Steamer com

aucets with the Excursion Steamer returning from Mecao el 5 p.m.

FARES AS USUAL.

Farther particulars may be obtained at the Office of the Company,

CANTON-MACAO LINE,

S.S. OLSANG, 457 tons.

P

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO. HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1914. PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS' FOR

MARSEILLES AND

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

LONDON

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

from COLOMBO

to

Duo al -Duo at

PLYMOUTH

MARBEIL (London

Saturday

Conacoting Steamers 1. LeGra

Steamer "ORIENTAL

losves YOKOHAMA

p.m. Thurs,

Leave Connecting Steamers (

to

BHALO-HONG-

COLOMBO,

HAI KONG,

MARSEILLES and. LONDON

LES

6 p.m. Noon: Tues, Satur.

Jan. Jan. 22

8

Feb. 5

Feb. 19

Mor. 5

Mar, 19

Apr. 2

Apr. 16

Apr. 30 ASSAYE

EGYPT DEVANHA CHINA ASSAYE

·INDIA DEVANHA ARCADIA DELTA

Jus. 13 Jan. 17 MOOLTAN Jan, 27 Jan. 31 MOREA Feb. 10 Feb. 14 MALOJA Feb. 24 Fob. 20.MARMORA Mar, 10 Mar. 14 MOLDAVIA Mar. 24 Mar. 28 MEDINA Apr. 7 Apr. 11 MONGOLIA Apr. 21 Apr. 25: MALWA May May MOOLTAN

1 day later)

Friday

Feb. 14 Feb. 20 Feb. 23

Mar. 6 Mar. 14 Mar 20 Mar. 28 Apr.

3 Apr. 11 Apr. 17 Apr. 25 May May 9 May 15 May 23 May 29 Juno 6 June 13

Passengers changs Steamore at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.

Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Longkong at the time of Hooking. FARES:

The Fares to Loudon and Marseilles are as follows:

LONDON

1st Saloon

3" 2nd Saloon "A"

Accommodation. Single £55.

Return £97.

£59.

£89.

£44.

£66.

£40.

£60.

MARSEILLES

let Saloon "A"

2nd Saloon

B

B

Accommodation Single, E61

£42. £38.

Return £91

£83.

"

£63.

£57

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAKERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR.

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS.

Departures from Macus to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m.) Departures from Canton to Macao on Tuesday Thursday and Saturday, at 4.30 p.m. JOINT SERVICE OF THE

LONGKONG, CANTON AND MACAO BORNEO STEAMBOAT CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CANTON-WUCHOW LINE.

S.S. SAINAM, 588 tons, and S.S. NANNING, 569 tons. One of the above Steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about & a.m., and the other leaves Wuchow for Cuntou on the same days at 8.30 n.m. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or wee verse by the Company's direct Stamers LINTAN and SANUL These vessels have enperior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in each Cabin. -

Booking Office open daily (Sunday excepted) 9 cm, to & pæn. Further particulars may be obtained at the Office of the--

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co. LTD.,

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Pior.

SAN FRANCISCO

[51⋅

SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFIC

0

Single £71.10... 6 Months Return £120

45

68 65

109 54

SAN FRANCISCO

GENIC

TOYO KISEN

YOUT

STEAMERS

Tons

Sailing

* NILE

11,000

MONGOLIA

27,000

PERSIA...

9,000

...18,000

...18.000

....,200

11,000

KOREA..

SIBERIA

CHINA

MANCHURIA

• NILE.......

• INTERMEDIATE STEAMERS,

TUESDAY, 28th Oct., at 10.3. SATURDAY, 8th Nov., at 1 PX, TUESDAY, 25th Nov, at Noon. TUESDAY, 9th Dec., at 1 p TUESDAY 16th Dec,, at 1 P.. TUESDAY, 30th Deo, at Noon.. TUESDAY, 6th Jan, at 1 .2 SATURDAY, 10th Jso.. at Noon.

Paseengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train between Kone and YOKOHAMA Free of Charge.

HONGKONG-MANILA

From HONGKONG.

Leave Hongkong.

28th Oct.

25th Nov.

30th Dee

10th Jan

7th Feb.

KILE PERSIA VIINA NILE

"

SERVICE,

Due Hongkong.

FROM MANILA,

Arrive Mauila. Leave Manila,

30th Oct.

30th Oct.

rox

15th Nov. 26th-Now,

20: Dec.

2ath Deo,

27th Nov.

1st Juu

12th Jon.

PERSIA ... 9th Feb.

LET US PLAN AN KING'S BUILDING (opposite Blake Pier). ·

MONGOLIA 1st Nov. PERSIA

17th Nov. KOREA

28th Nov. CHINA

22cd Deo. MANCHURIA 28th Dec.

ITINERARY FOR YOU.

TELEPHONE No. 141. R. C. MORTON, AGENT. Panama-Pacific International Expositior-San Francisco-1915.

[32

SWEDISH

EAST ASIATIC CO., LTD.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS

SHANGHAI, TOKOHAMA,). "ST. HELENA "

DESTINATION.

KOBE and MOJI

KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC

DENVER AND RIO GRANDE.

Now Triple Screw Turbine. Flyers-21 Koots Speed.

S.S. TENYO MARU

S.S CHIYO MARU

02.000 tons.

22,000 tona.

22,000 tons.

AND

11,000 tons (Intermediate

S.S. SHINYO MARU

8.8. NIPPON MARU

8.8. HONGKONG MARU 11,000 tons. (Intermediata) THE QUICK AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL FROM JAPAN, CHINA, PHILIPTINES, AND THE FAR EAST, VIA HONOLULU.J

These Vessels present the Farthest Advance in the Science of Shipbuilding, being Equipped with every Modera Device for the Safety, Convenience, Comfort and Entertainment of Passengers, including Wireless Telograph, Automatic Safety Devices, Electric Lights in. ovory Berth, Electrio Fans in every Stateroom. Brass Beds, Porcelain Bathtubs, Steam Laundry, Nursery and Playground for Children, Open Air Gymonsinm, Moving Picture Shows, Swimming Tanks, Orchestral Concerts. Perfect Service-Unennaled Cuisine.

WESTERN PACIFIC-÷DENVER AND RIO GRANDE.

The T.K.K. Liners. connect at San Francisco with the Palatial Trains of the Western-Pacific and Denver and Rio Grande Railways to Chicago vis Salt Lake City and Denver WITHOUT CRANOR. Through Standard Sleepers. Through Tourists' Stemper Dining Cars-Observation Cars. Electric Light-Electric, Fans, Union Depots New Lande, Cities and Beach--Hundred of files through the Gorgeous Scenery of the Sierre-Feather River, Canor and the Royal Gorge of Colorado. Convenient connections at Chicago with Traine for New York (Transatlantic Stamers) and other Eastern points.

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SOUNIC-ROUTE ask for Ticket form No. 626.

GOTHENBURG.

(SUBJECT TO ALTERATION),

TONS

DATE OF BAILINOS,

7,500 6,500

On 3rd Nov. On 2nd Dec.

57]

9,030

About 15th Jau.

TELEPHONE No. 171.

ARTHUR

NILSSON & 00., YORK BUILDINGS, TOP FLOOR.

COPENHAGEN, GOTHENBURĢI

and BALTI V PORTS

"CANTON"

CEYLON

For Freight and Further Particulars, apply to

37]

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

VIA SUEZ CANAL,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA SHANGHAI.

Fox

MARSEILLES VIA PORTS

To SAIL.

On 4th Novembər.

On 18th November.

On 3rd November,

STEAMZE (ATLANTIQUE

Capt. Charbražel. ERNEST SIMONS

Capt. Bruuot...ya_mb FAMAZONE ........na Capt. Girard. AUSTRALIEN

On 17th November, Capt. Goubaalt... PTRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA-BOMBAY and AUSTRALIA, st FORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOFLE and BLACK SEA

SHANGHAI,

YOKOHAMA,

·KQRE--*

AND

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours Railway from MARSEILLES to LONDON. Interpretesa moot passengers or their. arrival in Marseilies.

For further particulars apply to

8. O. DE BUSSIERRE, ACTING AGENT,

QUEEN'S BUILDING

C. LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

5, MAIN STREET, YOKOHAMA, and Kino's BUILDING, HONGKONG.

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mail Contract with the Austrian Government.Į MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SEEL AND PORT SAID. 8.8," BOHEMIA," 7,900 taus, will leave as above on 15th November, at dr.m. Superior accommodation for it, and nd Class paszongora, no surtax, no tips, no inside Cabins.

Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy, FARES

Hongkong-Trieste (Venice), £50 1st, £36 2nd, 19 3rd Class, MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA FTRAITS (CALCUTTA), COLOMED, ADEN, SUEZ AND PORT SAID.

3.6. "PERSIA 12,500 tons, will leave as above about 1st November. Thes Steamers of large tranega are fitted with comfortable one class cover modation for Salou Passengero. No Sarter. Doctor, Stewarders, Wireless Telegraphy. RAILWAY FARES: Trieste London:

BY SIMPLON EXPRESS-

Via Venice, Milan, Simplon, Lausanne, Faris, Calair or Boulogne, Class 1 28,15, II 26.1,6,

BY ST. GOTHAND EXPRESS

Via Venice, Milan, St. Gatberd, Lucerne, Hele, Laon, Calais or Boulogne, Class I £3.13, 11 £8.1.9.

BY SEMMERING EXPRESS

Via Vienna, Cologne, Brussels, Ostend, Dover, Class 1 £9.11, 11 20.9.9

HY TAUEEN EXPRESS

Via Munich, Cologne, Hook or Flushing, Cless I 27.19:8, 1 26.3.

TO SHANGHAI

8.8. "BOHEMIA," 7,500 tons, will leave as above on 1st November, at 6 A.M. FAREB: Hongkong-Shanghai, £5 lat, £4 2nd, £2 3rd Claes.

To KOBE VIA SHANGHAI, YOKOHAMA.

6.8. NIPPON," 13,900 tons, will leave as above about 30th October,

Cargo taker at through rates to all ports in Adriatic, Lerant, im Sen & Daunbe, alas North & SouthAmorion.

SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince Building,

(52

ongkong, 17th October, 1913,

NANKIN NYANZA

NORE NILE

MALTA

SUMATRA

NUBIA NAMUR

PROPOSED SAILINGS:

Leave Leave Loure Leave Y'RAMA SHANGHAI E'LONG

Dué at Due t S'FORE M'SEILLES LONDON

About about Jan. 27 Feb. 23

about

Mar.

Mar. 18

Apr. 1

Apr. 6 Apr.

about about

about Jan. 6. Jan. 17 Jan. 21 Jan 20 Jan 31 Feb. 4 Feb. 10 Mar. 9 Fob. 3 Feb 14 Feb. 15 Feb. 24 Mar. 23 Fab, 17 Feb. 23 Mar. 4 Mar. 10. Mar. 3 Mar. 14 Mar. 18 Mar, 24 Apr. 21 Apr. 30 Mar. 17 Mar. 26 Apr. 1 Apr. 7 May 5 May 14 Mar 31 Apr. 11 Apr. 15 Apr 21 May 19 May 22 Apr. 14 Apr 25 Apr. 29 May. 6

June 3 June 18 Apr, 28 | May 9 May 13 May 20 June 18 Jane 27

Thess Steamers call also at PORT SWETTENHAM, PENANG and COLOMBO FARES TO LONDON: let Saloon £50 Single

2nd Saloon £35 IP

£76. Return. £52

FARES TO MARSEILLES:

1st Saloon £46 Single. 2nd Balo: £33

All Passenger Stoomers sro fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy. THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For Furthor Particulars, apply to

50

A.

HEWETT.

SUPERINTENDENT

NIPPON YUSEN KAIS

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (00.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

BUBJECT TO ALTERATION,

TOKB

BAILING DATE

DESTINATION.

STEAMERA

AND DISPLACEMENT

af RAMO

Capt. Kawara,

KASHIMA MARU

Capt. M. Yogi,

16,00%

(WED'DAY.

Nor, at D'light.

5tl

20,000

VIA

MARSBILLES, LONDON and∙KAMO MARU

ANTWERP.

SINGA-

FORE, PENANG, COLOMBO, BUEZ and PORT SAID VICTORIA B.C., and (§

SEATTLE VIA SHANGHAL MOJI, KOBE, YOKKAICHI and YOKOHAMA

141

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY 18LAND, TOWNSVILLE and; BRISBANE

CALCUTTA VIA SINGAPORE

PENANG & RANGOON

BOMBAY VIA

and COLOMBO,..

SHIDZUOKA MARU Capt. Irizawa, 12,500 TAMBA MARU

Capt. J. Teranska, 12,500 NIKKO MARŲ.

Capt. Takeda, KUMANO MARU

WEDDAT 19th Nev., at Daylight,

ĮTUESDAY, 4th

Nov,. at Noon, TUESDAY, 18th

Nov, at Noon. {WEDDAY,

196h

Nov,, at Noon.

WED'DAY, 17th Dec., at Noon

KANAGAWA MARTITUESDAY, 4th

November.

9,600

19

Capt. M. Winckler, 9,300

Capt. M. Machida

12,500

12,000

(TUESDAY, 28th

October.

(THUESDAY, 6th

Nov, at 11 AM.

ISATURDAY, feb

6,000

ƒWED'DAY, ́ ́ 19th

Nov, at 11 am,

SINGAPORE, 1 PENANG MARU

Capt. Murazumi, KAGA ARU

Capt. T. Sekine, 12,500 BOMBAY MAEU { November.

KOBE and YOKOHAMA ...

SHANGHAI, MOJI & KOBE.,,

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAIMA KOBE and

YOKOHAMA

Capt. Tozawa,

·KUMANO MARU

Capt. M. Winckler; 9.300

Fitted with Now Svetom of Wireless Telegraphy,

Cargo only,

PASSENGER SEASON-1914.

28th January. 11th Robruary 25th February. 11th March. 25th March. 8th April 22nd April

FOR EUROPE.

STEAMBE.

TONS

SAILS.

WED'DAY

MIYABAKI MARU

16,000

KITANO

16,000

IYO HIRANO KATORI KAMO

12,500

16,000

20 000

16,000

KASILIMA

20,000

FOR AMERICA

STEAMER.

TONY

SAILS

TUESDAY

SHIDZUOKA MARU TAMBA

12,500

27th January,

12,500

AKI

12,500

SADO YOKOHAMA

12,500

12,500

AWA

10th February, 2th February..

10th March,

24th March. 7th April.

12,500 With option of Hail between Steamer's Calling Porta in Japan. For Further Information as to Freight, Sailing, &c., apply to

T. KUSUMOTO, MANAGER.

TELEPHONE Nos. 292, and 1241

11-12-13