1913-10-27 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 27ex, 1918.

MESSAGERIES MARITIMES. HONGKONG, CANTON, MACAO &

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

VIA SUEZ CANAL. DA

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA SHANGHAI

MARSEILLES VIA PORTS

SHANGHAI, KOBE

YÖRÖHLÁMA

TRAN

AND

STEAMER

ATLANTIQUE

Capt. Charbonnel.. ERNEST.BIKONS

Capt. Brunot......

AMAZONE

Capt. Girard

AUSTRALIEN

Capt. Goubault .....

WEST RIVER STEAMERS. EL

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, "CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO. LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTON 1

TO SAID

On 4th November.

MONDAY, 27

On 18th November.

3. HEUNGSHAN

10 p.m. KINSHAN.

On 3rd November.

On 17th November.

TRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA. & PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE and BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON vin PARIS, from £97.10 up to £71.10. 20 hours Bellway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters went passengers on their arrival in Marseillos.

For further particulars apply to

8. C. DE BUSSIERRE, AØTING AGENT,

QUEEN'S BUILDING

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried ou through Bill of Lading from HONGKONG to DEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH A CAPE TOWN with transhipment at COLOMEO to, Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

FROM HONGKONG : 22nd Nor.

PROPOSED SAILINGS.

"COMERIC ".

FROM COLONBO

12th Dec,i

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from, JAPAN, CHINA und - STRAITS to BEIRA, DRLAGOA BAY, DUBHAN, EAST LONDON, POET ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if sufficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA,

PROPOSED SAILINGS,

From Hongkong About Middle of February, 1914.

For Rates and Further Information, opply to

THE BANK LINE, LIMIZED,

Managing 'AGENTS,

[38

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE,

REGULAR SERVICE. BETWEEN.

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN: PORTS

EASTWARD.

3.S. TOBILLA," 5.205 tons, Caplain C. J. Swanson, E.N.E., will be despatched for KONE and MOJI on 20th October.

CANTON TO HONGKONG.

OCT., 1913.

8 a.m. HONAM.

5 p.m. FATSHAN,

TUESDAY, 28 OCT.. 1913.

8 a.m. HONAM.

10 p.m. FATSHÄN,

8 a.m. BUNGSHAN, 5 p.m. KINSHAN.

A Telephone Service has been recently installed on the Canton Company's Steamers Day Steamers Call No. 776, Night Steamers Call No. 775.

HONGKONG-MACAO LINE.

8.8. SUT TAJ. Tons 1,651.1

8.6. SUL AN, Tons 1,651.

HONGKONG TO MACAO.

Wook days at 8 am, and 2 pm, from the Company's Wing Lok Street Whart. Sundays at 9am, and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf!

MACAO TO HONGKONG.

Wook days at 7.39 m. ir 2pm. Sendays at 7:30 am, and 2

EXCURSION TO

MAÇÃO.

SUNDAY, 2ND NOVEMBER, 1913.

The Company' Steamship

SUI AN "

Will depart from the WING LOK STREET WHARF at 9 a.m, and rotorn from Mamo at′8′′p.m. NB. The Company will also ran a Stormer from Macao on Sunday morning at 7.90 s.m.. and from Hongkong at 12.30 p.m., from the Company's Wings Lok Street Wharf.

This Steamer connects with the Excursion Steamer returning, from Meoso at 5 p.m.

TARES AS USUAL.

Further particplars may be obtained at the Offlow of the Company.

CANTON-MACAO LINE.

3.8 HOL-SANG, 457 tons:

Departures from Macao to Caliton on Monday, Wednesday and Friday, st 9 pm3: Departure from Canton to Masso on Tuesday, Thursday and Saturday, at 430 pm.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.:

· CANTON-WUCHOW LINE. SS. SAINAM, 189 tons, and 8.8. FANNING, 569 tons--- One of the above Steamers leares Canton for Wackow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8am, and the other leaves Wuchow for Cantor on the same daya at 8.30 a.m. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct Steamers LINTAN and SANUI, Those vessels have superior Čabia socommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in each Cabin,

Booking Office open daily (Bunday excepted) 9 am, to 5 p.m. Further particulars may be obtained at the Office of the

NIPPON YUSEN KAISH

DESTINATION

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMKES

TO:25

CALLING DAZED

KASHIMA MARU (WED'DAY,

1 Nov., at Daylight.

VICTORIA, - 3.0, and (S SHIDZUOKA MARU ĮTUESDAY,

TUESDAY, 18th

AND DISPLACEMENT

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP. VIA SINGA--

PORE, PENANG, COLOMBO,

KAMO MARU

Capt. Kawara,

16,000

(WED'DAY.

Nov., at D'light.

19th

Capt. M, Yagi,

20,000

SUEZ and PORT SAID

SEATTLE VIA SHANGHAL

Capt. Irizawa,

12,500

1 Nov at Noon

MOJI, KOBE, YOKKAICHÍS TAMBA MARU and YOKOHAMA

Capt. J. Terauaka,

12,500

SYDNEY and MELBOURNE,

NIKKO MARU

Nov, at Noon. WEDDAY. 19th!

VIA MANILA, THURSDAY

Nov., ab Nom,

Capt. Takeda,

9,600

ISLAND. TOWNSVILLE and BRISBANE

KUMANO MARU

Capt. M. Winckler,

9.300

ƒWED'DAY,

Deo, at Nom

17t

4th

November,

Capt. M. Machide

12,500

ƒTUESDAY, 28th

October,

12,000

12,500

¡THURSDAY, 6th Nov., at 11 AM D

6,000

CALCUTTA VIA SINGAPORE(‡ KANAGAWA MARUĮTUESDAY,

PENANG & RANGOON -

BOMBAY VIA SINGAPORE,

And COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA

SHANG HAI, MOJI & KOBE...

NAGASAKI,KOBU & YOKOHAMA

SHANGHAI,'

YOKOHAMA

KAMO

#4

PENANG MARU

Capt. Murazumi, KAGA MARU Capt. T. Sakine, BOMBAY MARU

Capt. Tozawa, -- KUMANO MARU

Capt. M. Winekler, 9,300

KOBE and COLOMBO MARU

Capt. Kawashima,⠀ 6,000 Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

JSATURDAY, L

November

WED'DAY, 19th

Nov., at 11AM.

JMONDAY, 27th

October,

Cargo only

PASSENGER SEASON-1914.

28th January. 11th February 26th February.

11th Macob.

25th March. 8th April.

FOR EUROPE.

STEAMER. MITABAKI · MARU KITANO IYO FILANO KATOEI

TONS

BAILO

WEB'DAY

16.000

16,000

12.500

16,000

2000

16,000

KASHIMA

20,000

22nd April.

FOR AMERICA.

STEAMER,

Toxs

SAIL

TUESDAY

SHIDZUOKA MARU

12,500

ET

37th January.

TAMBA

12600

10th February,

AFI SADO

12,500

2 th February..

12,500

10th March.

(51

& CO., LTD.,

SAN FRANCISCO

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co. LTD., YOKOHAMA

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Fiere

AWA

With option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japan. For Further Informistion as to Freight, Sailing, do, apply to...

T. KUSUMOTO, MANAOKE.” TELEPHONE Nos. 292 and 1241

12,500

94th March.

12,500

7th April.

11-19--13

AGENTS.

160

SAN FRANCISCO

3.5.GREGORY APCAR" 5,378 tone, Capt. J. E. Drake, will be despatched to.SHANGHAI, KOBE and MOJT on 9th November.

WESTWARD.

SS. “ARRATOON APGAE," 4,450 tons, Capt. W. Walker, will be despatched

an above on 2nd November.

The above Steamyes have excellent Balcon accommodation for Passengers and ses áttað with all modern conveniences and marry a duly qualifled surgeon,

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 2511 Octoboz, 1913.

DAVID SASSOON

PACIFIC MAILS.S.C.E

THE AMERICAN LINE TO SAN FRANCISCO.

MONGOLIA

27,000 tons, twin sorewe: MANCHURIA 27,000 tons, twin screws. KOREA

16,000 tenk, twin serowo- SIBERIA

18,000 toùs, twia screws.

NILE ........11,000 tons.

Also CHINA...10,200 torr

PERSIA... 000 tona,

COMFORT.

SAFETY.

SPEED.

SOME FEATURES

FROM HONGKONG calling at

SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE (vin Laland Bam),

YOKOHAMA And. HOND.

LULU (the Pardline of the

Pacific) through Service via

NEW YORK to Europe,

OF SERVICE.

ELECTRIC FANS, SWIMMING TANK, ORCHESTRA, ÅHUSEMENTS, WIRELESS TELEGRAPHY, SUBMARINE SIGNAL SERVICE, AND BILGE KEELS. CUISINE UNDER PERSONAL · SUPERVISION OF ME. · V. MORONI, ONE OF THE WORLD'S MOST FAMOUS CATERERS. FIRST-CLASS to LONDON

INTERMEDIATE

21

SAN FRANCISCO

LONDON

Single €71.10... 6 Months Beturn £120

45 85 .36

6

68

· 109

54

SAN FRANCISCO. Return Portion of Round Trip Tickets, as above, Available for Passage via C.P.R. from Vancouver if desired. Through Fassengers have the privilege of travelling by Bail between Ports of Kobe and Yokohama,

STEAMERS

❤NILE

MUNGOLIA

PERSIA.

Tons

9,000

KOBLA 18,UCO

. SIBERIA.jussitaan ...18,000

CHINA.200

MANCHURIA

27.140

*NILE......11,000

• INTERMEDIATE STEAMEREL

Balling

TUESDAY, 28th Oot, at Noon, SATURDAY, 8: Nov., at 1 P.BL TUR DAY, 25th Nov,, at Noon. TUESDAY, 9 Deo, st1 F.M. TUESDAY, 16th Dec,, at 7 P.M. TUESDAY, 30h Dee, at Noon. TUESDAY, 6th Jan, at 1 M. SATURDAY, 10th Jan., at Noon.

Passengers holding through Ticke's have the privilege of hireling by Train between KOFE and YoxOMAMA Free of Charge.

HONGKONG-MANILA SERVICE.

FROM HUNGKUNG,

Leave Bongbong,

2815 UCL 25th Nov. 30th 200 10th Jan. 7th Feb.

NILE 1ERSTA CHINA NILE 1EASIA

FROM MANILA.

Das Hongkong. MONGOLIA 18U NOT. PERSIA K. FEA CHINA MANCHURIA 28th Dec

17th Nov.

Eth Nor.

222d Deo.

Arrive Manila, Leave Manila. 30th Oot Junt. Oct. $7th Nov, 15th Now..

Jst Jan,

261. lath Jan, 20.h Dea 21h Lee.

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.

Sth keb.

KING'S BUILVIO (opposite Blake Pier).

TELEFONE No. 141, R. C. MORTON, AGENT. Pavams-Pacific International Exposition-San Francisco–1915.

SWEDISH

[32-

EAST ASIATIC CO., LTD.

GOTHENBURG.

(SUBJECT TO ALTERATION)

TORIS

'DATE OF BAILINGS.

1t

7,500 6,500

T

On 3rd Nov. On 2nd Dec.

2019,000

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

STEAMERS

SHANGHAI, YOKOHAMA] "ST. HELENA “

KOBE and MOJI COPENHAGEN, GOTHENBURG'

and EALTIJ PORTS

"CANTON"

{« CEYLON "

For Freight and Further Particulars, apply to

Lat

About 15th 'Jau. TELEPHONE NO. 171. ARTHUR NILSSON & Co..

YORK BUILDINGS, ZOP FLOOR.

ROU

SCENIC ROUTE PENINSULAR & ORIENTAL

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA.

TRANS-CONTINENTAL'

WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE

New Triple Screw Turbine Flyers-21 Knots Speed,

8.S. TENYO MARU

8.8 CHIYO MARU

8.8. SHINYO MARU

S.S. NIPPON MARU

AND

22,000 tons.

22.000 tons.

22,000 tons.

11,600 tons. (Intermediate.) (Intermediates

8.8. HONGKONG MARU 11,000 tons

THE QUICK AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL FROM JAPAN, CHINA,

"PHILIPPINES AND THE FAR East, via HoKOLUZU.

Thoso Vecco prevent the Farthest Advance in the Science of Shipbuilding, being Equipped with every Modern Device for the Safety, Convenience, Comfort and Entertainment of Passengers, including Wireless Telegraph, Antomatic Safety Devices, Electrio Lights in erry Barth, Electrio Fans in every Stateroom. Brus Beds Porcelain Bathtubs, Steam Lenadry, Nursery and Playground for Children, Open Air Gymnasium, Moving Pistare Shows, Swimming Tanks, Orchestral Concerte. Perfect Service--Uneousled Cuisine.

WESTERN PACIFIC--DENVER AND RIO GRANDE.

The T.K.K. Linors suuneet at San Francisco with the Palatial Trains of the Western Pacific and Denver and Rio Grande Railways to Chicago via Salt Lake City sad Denver Wirtour Chanos. Throng Blandard Bloopers, Through Tourints Sleepers, Dining Cars-Observation Chra. Electric Lights-Electric Fans, Union Depota. Now Lands, Cities and Soonde-Hundred of Miles through the Gorgeous Beanery of the Sierras Feather flavor Canon--and the Royal Gorge of Colorado. Convenient connections at Chicago with Trains for New York (Transatlantis Steamers) and othor Eastern points.

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCENIO-ROUTH sak for Ticket form No. 628..

571

O. LAOY. GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL· ÁGEET,

5, MAIN STREET, YOKOHAMA, and Kino's BUILDING, HONGKONG

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under" Mail Contract with the Austrisa Government; MONTHLY FAST, SERVICE, TO TRIESTE (VENICE),

VIA DING-POKE, Pau, OLUMBO, - Å DEN. SUET AND PORT HAID, B.B. "BOHEMIA,” 7,900 tons, will fears as abow on 15th November, at 4 P.M Superior accommodatud for let, and zao vloer parsergste, no sortaz, no tipa, no inside Cabins, D

Stewardess, Laury, Wireless Telegtapby. FARES Hongkong-Treese (Votovo,, £50 lat, £6 2ad, 419 3rd Class,

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) vis STRAJTE (CALCUtta), Colombo, Aden, brez arn Poke Harp, 18.8. “ PLESIA," 12,500 (cab, will leave as above about lat November, This Sleaters of large terkage mi kited with icafortable cri, elaxs xeroni dition for Balcon PBSCRETE No Sutar. Loctor, Elenarders, Wireless Telegraphy. HALLWAY FARES: Trieste-London,

BY SIMPLON EXPREPS:

Vis Venice, Milan, Simplon, Lausanne, Paris, falsis or Eoniogas, Class I 4815, II*£6,1.0,

BY ST, GOTHARD EXPRESS;

Via Venice, Mlan, St. Gotland, Laverne, Halo, Laon, i slain or Boulogne, Claes 1:28,15, (1 #6.1.0.

BY SEMMERING EXPRESS:

Via Vienna, Cologne, Brussela, Ostend, Dover. Clasa I £231,11 £6.3.2.

BY TAVERN EXPRESS; D

Via Munich, Coligns, Bock or Flashing, Claas 1 £7.19.8, I£5,1,6

TOSHANGHAL

8.8. "BOHEMIA," 7,500 tons, will leave as above on 1st November, at 6 am. FARES Hongkong-Shanghai, £6 1st, £4 2nd, £2 3rd Class

20 KOBE TIL BEANGHAL, YOKOHAMĄKANNAN

8.8. * NIPPON " 13,900 tons, will lears as share about 30th October,

Cargo taker at through rates to all ports inAdriatic, Lerant, Klack Sea & Danube, also North & SouthAmerias.

SANDER, WIELER & Co., Agents,

Longkong, 17th October, 1913.

Princer Building?

STEAM NAVIGATION CO. HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON

Takino PasSENORĖS AISO. PORN

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK, Cosaroting Steamers Leave | Loare Connecting Steamors; Dus at Deo at

from COLOMB

to MARSEILLES and LONDON

Steamer "OkianTal

YOKOHANEL

to

COLOMBO,

FOTO

Thera.

8

Jan, Jan. 22 Feb. Feb 19

Mar, 5 Mar. 19

Ape

2

Apr. 16 Apr. 30

EGYPT DEVANHA CHINA ASSATE ... INDIA

BHANG-HONG-

HAI KONG.

16 p.m. Noou. Tues. Satur.

Jan. 13 Jan, 17 MOOLTAN

... Jan. 27 Jan. 31 MOKKA

Feb, 10 Feb: 14)-MALOJA Feb. 24 Feb. 28 MARMORA Mar. 10 Mar. 14) MOLDAVIA Mar. 24 Mar. 28) M+DINA ARCADIA ...Apr. 7 Apr. 11 MONGOLIA DELTA ...

Apr. 21 Apr. 2 MALWA ASSAYE...

... May 5 May 9 MOOLTAN

DEVANHA

AJ

PLYMOUT MARSEIL- (London

(1 day later)

LES

Saturday Friday Fob. 14 Feb 20 Feb. 23 Mer, Mar. 14 Mar. 20 Mar. 28 Apr. 3 Apr. 11 Apr. ́ 17 ́ Apr. 25 May May 9 May 15 May 23 May 29 Juno 6 June

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer, algo to to Express Mail Steamer at FORT SAID, Accommodation in the connecting Steamer from COLAMBU is definitely reserved in Hongkong at the tio of Booking.

FARES:

The Fares to London and Marseilles are as fellows

1st Baloon "A" "B"

Zal Saloon

"B"

LONDON Accommodation Single £65. Kotora: £97.

£59. £AA. £40.

£69.

206. £60.

1st Saloon

"

2nd Saloon

MARSEILLES "A"! Accommodation Single £61. Ketura £91,

B

£85.

£55.

"A"

2A2

£už

257

"B"

£38, IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WIL LEAVE, FOR

LONDON

CARRYING 16T AND 2ND SALOON P 18SENUDES AT REDUCED RATES,

PENPUBLD DAILINGS.

STEAMERS.

about about Jul. 17 Jan. 21 | Jan 27

Lezze Loave Lesvo TRAMA SHANGHAI KONG

about

abous

BORNEO MANKIN NYANZA NORE NILE MALTA SUMATRA NUBIA NAMUR

Jan

JBL

2J

Jan. 31

$ob

3

Fab, 14

Peb, 4 Feb. It geb. 1s Feb. 24 Mar. 4 Mar. 10

Lesta Doe at Due at

M'SEILLES LONDON

about

about Feb. 23 Mar. 4 Mr. 9

Mar, 23

Mar, 18

Apr. 1

MBC,

Apr. 6 Apr. 15

Fabi 17 Feb. 28

3

Mar. 14 Mar, 18:

Mur, 24 Apr. 21 Apr. 30 Mar. 17 Mar 28- Apt Apr 7 May 5 May 14 Muz, -3. Apr. 1 Agr. 15 Apr. 21 May 19 May, 28 Apr. 119. Apr. 25 Apr. 29 May Jun 3 June 12 Apr. 28 ay May 13 May 20 June 18 June 27

These Steamers call also at PORT SWETTENHAM, PENANG and COLOMBO PARE TO LONDON:

Ist Saloon £50 Bingle: £15 Return,

2nd Saloon 435

£52

FARES TO "MARSEILLES:

1st Saloon 246 Single. 2nd Balon £33.

All Pasanger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy. THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SUBTAX OF 10%

For Further Particulars, apply to**:

EA. HEWETT,

SUPERINTENDENT