1913-10-25 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, OCTOBER 25TH, 1913.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

ERMARKS

TOYO KISEN

KAISHA.

11

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.! IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Staamer

AND

NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, SANTWERP, and BREMEN

EINGAPORE," PENANG, SYRIA COLOMBO, FORT BAID

FOR

LONDON VIA USUAL PORTS) DELTA DE ARAPETERIORATO

OF CALL Or Calle

LONDON and ANTWERP VIAY

& MARSEILLES...

STHA KWES

TO SAIL

Capt. W. B. Lo Mare, E.N.E.

Noon 25th Oct

Sea Special Advertisement.

Capt. C. R. Longden, B.NR.

About 29th Oct

|| Freight and

Passage

CHIYO MARU,

SHANGHAL MOJI, KOBE ĮSUNDA

AND YOKOHAMA

Capt. C. E. Irving, RN.E....

About 1st Nov.

Freight and

Passage.

SHINYO MARU TENYO MARU Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS.

and the TWIN SUREW 9.8."

DEVANHA

QHANGHAI

Capt. W. R. Hickey

About 6th Nov.

1 Freight and

Passage.

LINES.

STEAMERS

TONS

TO BATE

DERFFLINGER,“

Capt. F. PROSCH,

17,000

Wed'day,

29th Oct., at 10 AM,

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBEĮ

and YOKOHAMA

"P. E. FRIEDRICH,""

About Wed'day,

Cept, O. MUNDT,

16,000

29th Oot

MANILA, ANGAUR, YAP, NEW-

QUINEA, BRISBANE, SYDNEY. ̈and MELBOURNE

KOBE....

PRINZ SIGISMUND," Saturday,

Capt. A. HURTZIG,

6,000

Nov., at 9 am,

"PRINZ WALDEMAR,”

[About Tuesday,

Capt. H. BENAR,

0,100

12th Nov.

JESSELTON,, KUDAT

BORNEO

Friday, Slat

SANDAKAN

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphic

Now System of Telefunken.

Capt. J. KoaULER, 5,000

Oct.

All the above Steamers are fitted with Wireless Felegraphy.

For Farthex Particulars apply to

Hongkong, 24th October, 1913,

E. A HEWETT,

Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SHANGHAI

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

STEAMERS

YINGCHOW

SHANGHAI, TINGTAU & NEWODWANG "KIUKIANG".. MANILA, CEBU and LOILO... “TEAN”

CHINWANTAO

SHANGHAI

BHANGHAI

NINGPO &SHANGHAI DIRIK

"WUHU"

咖

"ANHUI" "KALGAN

CHENAN

TO BAIL

On 25th Oct M'night. On 26th Oct., Dilght.

On 28th Oot., 4PM On 29th Oct., 4P.M. On 30th Oct 4 PM On 31st Oct, 4P.M. On 1st Nov., M'night

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly.

8.5. " LINTAN" and B.S." SANULA

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "CHINHUA,” “TAMING " and "TEAN" Excellent Saloon accommodation Amidships; Electrio Fans dcted; Extra State-rooms on Deck, aft, on "TAMING" and "TEAN."

SHANGHAI LINE—THE TWIN SCREW STEAMBES “ANHUI," "CHENAN," and the S.S. “LUCHOW," and "YINGCHOW" having excellent accom modation with Electric Light throughout and Electris Fans in the State-rooms and Dining Ealoon, maintain fast scheitale service between Canton, Hongkong and Shanghai, Hearing Hongkong for Shanghai direct overy Thursday and Sanday, taking Cargo or through Bills of Lading to all Yangtags and Northern Chins Ports, mean dag

N. Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY every BATURDAY Morning mailings. A Co.'s lannoh loaves Murray Pier at 10 o'clock Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Wooning.

REDUCED FARES-SINGLE $45... RETURN $75. For Freight or Fasmge apply to~~

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Hongkong, 25th October, 1913.

TELEPHONE 36.

17

HAMBURG AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GEBELLSCHAFT" HANSA.” Regular Bailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE. BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK

and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (Or.)

TAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Ports, als Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Ganon, and other Mediterranean, Laroutine, Block Baltic Bea and Ports, and all North and South American Ports

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR BHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA:

9.8. ISTRIA

NIPPON MARU & HONGKONG MARU,

INTERMEDIATE STEAMERS.

Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SILJECT TO ALTERATION).

STEAMER

CAPTAIN

NIPPON MARU

A. G. Stevens

-HONGKONG MABU

SHINYO MARU

H. 8. Smith

TENYO MARU

OHIYO MARU

E. Bent

3. Togo

W. W. Greens

DATE OF SAILING.

11th Nov., at Noom.

WED'DAY, 5th Nov, Noon. TUESDAY, FRIDAY, THURSDAY, MONDAY,

28th Nov, at Noon. 4th Dec., at Noon. 22nd Deo, at Noon.

THE 9.8, NIFFON MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA MANILA, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU on WEDDAY, the 5th November, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO A MANZANILLO,

and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) **: The Only Regalar Diroot Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS. The Steamers

ANYO MABU, BUYU MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA HONOLULU, HILO, HAWAII), MANZANILLO, BALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,

For Further Particulare, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

Hongkong, 18th October 1913

MELCHERS & Co.,

"GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA.

PASSENGER SEASON 1914.

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN.

TO EUROPE BY THE.

MAGNIFICENT FAST LINERS.

PRINZ LUDWIG "

Capt. I. VON BINEER.

DISPLACEMENT.

18,300 TONS ON FEBRUARY 3ED.

STEAMSHIP

“* GOEBEN "

17,300

ON FEBRUARY 18TH

Capt. A. ALBORN.

க்கள்

17,20 10,500

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STRAMEE

TONS

DATE OF SAILING. ANYO MARU

16,500 WED'DAY, 3rd Dec., at Noon. KITO MARD

THURSDAY, 5th Feb. At Noon. BUYO MARU

*DERFFLINGER "

17,250

ON MARCH 3RD.

Capt. F. PROESCH.

"KLEIST"

17,000

ON MARCH 18TH.

Capt. L. MAASS,

PRINZ EITEL FRIEDRICH" 17,000

ON MARCH 31ST.

Capt. C MUNDT.

"YORK” ⠀⠀

17,000

ON APRIL 15TH.

Capt. F. LOSER.

"PRINZESS ALICE

20,300

ON APRIL 28TH.

Capt. J. BORTSFELDT.

ALL STEAMEES are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES TO OFFICERS of the ARMY and NAVI, members of th CIVIL, and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

2371

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Particulars as to Passage and Freight, apply to

8. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier).

PHILIPPINES S.S.

CO.

CAPTAIN

FOR

Manila Mangarin, Cebu and Iloilo Manila, Mangarin, Cebu and Iloilo

SAILING DATE

On 13th Nov., 4P.M.

Electric Light Fans in every Cabins. Competent Stewardess Carried. For Freight or Passago, apply to SHEWAN, TOMES & Co. General Managers, Hongkong, 20th October, 1913

PHILIPPINES. 8.8.: Chi

TICK

OSAKA SHOSEN KAISHA.

STEAMSHIP

DUBI

TONS

4009

J. Miller...

HOMEWARD,

ZAFIRO

4000

F.B. MoMurray

FOR VANCOUVER, BATTLE and/or TACOMA

& PORTLAND (OE).

8.8. ANDALUSIA

29th Oct.

8.8. ANDALUSIA ...

29th Oct.

14th Nov.

8.8. ALTMARK

B.S. SITHONIA

8.S. EMDEN

18th Nov. 26th Nov. 1st Dec.

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP

8.8. BAYERN..

3rd Nov.

FOR HAVEE, ANTWERP & HAMBURGY

6.8. SUEDMARK ..

6th Nov,

8.8 SILESIA

16th Des

5.8. PREUSSEN ...

27th Dec.

·FOR MARSEILLES & HAMBURG :

9.8 BRISGAVIA

THE NOT

9.5. O. J. D. AHLERS.....

9th Jan

Fox Havas, BREMEN & HARBURGÍ

8,8. SCANDIA

23th Jan.

8.S. WESTPHALIA. 18th Nov, FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

For Further Particulars, apply lon

Hoaglong, 24th October, 1913.

5.4. MACEDONIA, 25th Nov.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

19

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

"IGHEST Olme, Fastest and Most Luxurious Stormses on the Coast, having Splendid

Icon for First Class Passengers, filtres Light, Broulent Cuinine

FOR

SWATOW AMOY AND FOOCHOW AND RETURN,

BZEAMSHIP HAICHING" HATTANG

·HAITAN”

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN A

· LEAVING

Capt. W. C. Passmore... TUESDAY, 29th Oof, at 11 am, Capt. A. D. Hodgins FRIDAY, 31st Oct, at 11 AM, TUESDAY, 4th Nov., at 11 A.PL

Capt. J. S. Rosh

FOR SWATOW AND RETURN,

(Occupying: 3 Days),

BUNDAY,

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (BUBJECT TO ALTERATION),

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE, WITH

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST, PAUL RAILWAY CO. SOUTH AMERICA LINE.

For VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamer

↑ "CHICAGO MARU”.

CANADA MARU " TACOMA MARU”

PANAMA MARU" "SEATTLE MARU"

↑ "MEXICO MARU".

Captain

I. Goto

H. Yamamoto T. Hamada

J. Kanso

T. Saito

Leaving

THURSDAY, 30th Oct. at 1 P.M. SATURDAY, 15th Nov, at I P.M. THURSDAY, 27th Nov., at 1 P.M. WEDDAY, 10th Des, at 1 P.M. TRUESDAY, 25th Deo, at 1 x.u,

N. Kobayashi... WEDDAY, 7th Jan., at 1 F.M.

+ Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOUR, YOKKAICHI AND YOKOHAMA, 1 Calling at MOJI, KOBE, YOKKAICHI AND YOKOHAMADA Theso Newly Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. Alimited number of Cabin Passengere carried at Low Bates Best adapted rooms for carrying Sk, Treasure and Parcels. Special attention given toward Express connection.

JAPAN BOMBAY LINE.

Fon BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO.

Steamer

INDO MARU”

Captain

+

K. Komiya

26th Oot, at 10 AM. 29th Oct., at 11 ABE

· LUZON MARU " SAIGON MARU”

A Yamamoto

T. Yamaguchi

BUNDAY, WED'DAY, FRIDAY,

HAIMÚN *. ... Capt. J. W. Evans\WED'DAY, 2teamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier),

For Freight and Passage, apply to--

Hongkong, 25th October, 1913.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

LTD.

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO.,

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

VIA MANILA

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

STEAMBE

Leaving

FOR MOJI, KOBE AND TOKKAICHI.

SAIGON MARD" LUZON MARU, #INDO MARU”

T. Yamaguchi, WED'DAY,

H. Yamamoto

E. Komiya

THURSDAY,

2nd Nov., 4 P.M.. #26th Nov, 4.P... 26th Dec, 4 P.M.

12th Nov., 4 P.M. 25th Dec., 4PM,

CHINA AND FORMOSA LINE -FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.

]zeln WED BAX, 5th Nov, at Noon, FOR TAMSHI VIA SWATOW AND AMOY.

Steiner KALJO MARU”

Steamer

“DAIGI MARU” ·

DALJIN MARU”

ABBIYE HONGKONG FROM AUSTRALIA,

5th November

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA.

On 8th Nov., 11AM. On 21st Nov, 11 AM.

Steamer BOSKU MARU

Steamer SOSHU MARU

ALDENHAM EMPIRE

The above Steamers are fisted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentifal supply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Blootricity, & Stats Rooms have Electric Fans. A daly qualified Doster and Stewardésa are carried.

For further particulars apply to

47

„Captain Y. Yamamoto an

Captain

Leaving K. Murakami SUNDAY, 26th Oct., at 10 AM.. M. Nagano

Captain

Takbira

WEDDAY;

FOR CANTON.

Uspisin

K. Tashira

For ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Leaving

29th Oct, at B

Leaving

These Steamers of Const and Formoss Line have Excellent accommodation for Firat and Second Class Passengers and are fitted with Electrio Light and Fazz.

These Steamers will arrivo at and depart from Soon Tip Wharf (near the Harbour Ofice, Praya Central) Manipuram,

For FURTHER INFORMATION, apply to

Z.

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS.

KAMIYA,

MANAGER

7417

Sezd Floor No. 1 Queen's Building

THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE

FROM HERE TO SINGAPORE.

CALLING

A NAPLES. GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR

MASOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS.

AND

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy.

Pada dasal (System Telefunken.) EARLY BOOKING BECOMMENDED,A&

For Further Farticulars, please apply to

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS, NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

01900

Hongkong, 10th October, 1913.

VESSELS EXPECTED.

THE AMERICAN MAIL The P.M.atr. Mongolia sailed from Yokohama on the 20th October, for Hong-

kong in Munila The mail from the

United States has been transferred to the T.K.K. str. Wippan Maru, which is scheduled to reach Hongkong on the 27th October

THE AUSTRALIAN MAUL

Tho E. & A. str. Empire left Sydney on the 12th October, for this port vin Queensland Paris, Port Darwin and Masila, and may be expected to arrive here on or about the 5th November.

The LG.M. str. Prinz Waldemar left. Sydney on the 18th October, at 11 a.m., and may be expected here on or about the 10th November,

The N.Y.E. str. Kumuno duru (Aus tralian Line) left Melbourne for this port via ports on the 22nd October, and is expected here on the 17th November.

THE CANADIAN MAIL,

The C.FR. str. Monteagle left: Moji on the 22nd October, midnight, and is due to arrive at Shanghai on the 25th October, at 7 am

The C.P.R. str. Empress of Russia left Kube on the 21st October, midnight, and is due to arrive at Bhangha: on the 24th October, at 7 pm

THE GERMAN MALL, MA

The Swedish East Asiatic Co.'s stre Caulon left Antwerp ou the 21st October, and is expected to arrive here on the 2nd Decemberdaya

The Barbor Line str. Saint Patrick sailed from New York on the 12th Septem

ber for Hongkong

the St The str. Glenlochy passed the Suga Canal on the 30th September, for Hong, kong via Straite,

The str. Indrakuole passed the Sues Canal on the 17th October, for Hongkong direct.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD. Chipshing, from Tsingtan, is due in

Hongkong 20th Octoger.

SHTIRE LINE, LIMITED.

Den, of Airlie, from Londen, is due in

Hongkong 18th November," Testalia, from Moji, is due in Hongkong.

23rd October.

Den of Crombie, from Vancouver, is due

in Hongkong 20th November.

PASSENGERS. ARRIVED.

Per - Chaygany, from Swatow, Mrs. Christie...

Per Deliz, for Hongkong, from Shang- hai, Mr. C. H. Petts and servant, MI and Mrs. Malini, infant and amah, Mr. G. J Bradley, Mr. Ashton, Mr. H. F. The IG.M. str. Prinz Eitel Friedrich, Campbell and servant, Mr. G. Yokoyama, carrying the German mails with date Mr. H. Nitz, Mr. T. W. Irwin, Mr. and from Berlin of the 1st October, left Mrs. Scheudt and servant, Mr. G. Thur Colombo of the 18th October, p.m, and Mr. N. Hashim, Mr. M. Garibaldi, Mr. may be expected here on or about the J. Casper and Dr. W. Haveahampf. 28th October,

MERCHANT STEAMERS,

DEPARTED;

Per Zafro, fur Manila, Mr. J. Paoz, hit, A.; Thoma, Sister Lucino. Eister The N.Y.K. atr. Shizuoka Maru Theresa, Mr. and Mrs. M. Paillard, Mis (American Line) left Kobe for this port Am Paillard, Master Pierre Paillard, via Moji and Shanghai on the 17th Octo Mr. A. A. Matthews, Mr. H. Nitz and ber, and is expected here on the 26th My Norman Sibary. October.

The NYK str. Penang Haru (Bombay Line) left Kobe for this port via Moji and Shanghai-on the 17th October, and is expected here on the 27th October.

The Mogul Line str. Lothian, from UK sailed from Singapore for Hong Long on the 21st October, and is due here. on the 27th October, morning,

The NYK, str. Bombay Muru (Bombay Line) left Bombay for this port via porta on the 11th October, and is expected here on the 20th October.

The A.L. str. Nippon left Singapore for

SHIPPING REPORT,

The British Sr. Choysany reports: Moderate monsoon and rough sna.

PASSED THE CANAL

September 2nd-Kvuong Si, Macedonia, September 6th-Indrasamha September 9th-Calchas. September

10th-delvanat, Glanicus,

Castle

this port on the 23rd October, and will Nippon 19th wheater,

arrive here on the 29th October

The NY K. str. Colombo Maru (Cal cutta Line) left Calcutta for this port vin ports on the 12th October, and is expected here on the 31st October

The Swedish East Asiatic Co.'s' str. St. Helena left Port Said on the 8th October, and is expected to arrive here on the 3rd November.php

The N.Y K. sir, Kamo Maru (European Line) left Yokohama for this port via ports on the 22nd October, and is expected here on the 3rd November.

N

The N.V.K str. Kuga Maru (European Line) left Colombo for this port via Singapore on the 23rd October, and is expected here on the 5th November.

The N.I.K. str. Tamba Maru (Ameri can Line) loft Seattle for this port via ports on the 7th October, and is expected here on the 9th November.

*September

Namur,

September 23rd-Glenroy, September 20th-Aleinous, Andalusia, Westphalia, Capri, Glenfarg. September 28th-roulaya. September 30th-Bloemfontein, Glen- lecky, Lothian, Bermuda.

October 3rd-Antenor, Nankin, October 10th raginia, Tyson, Somali, Jarētu

Cctober 10th-Telemachus, Mandalay October 16th-Kaga Muru, Luftow, Socotru, Africa, Amcionę, Svevia, Kansas, Rhesus

October 17th Achilles. Belgravia, Beatenue, E. F Ferdinand, Vyanza, Sardinia, Annam, Ferwaeris,~ Furat Bulow, Indrakuala..

October 21st Benlarig, Heinam, Scandia, Magellan.