1913-10-25 — Page 10

10-

SWEDISH EAST ASIATIC

CO., LTD.

GOTHENBURG.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT

DESTINATION AN

STEAMERS

SHANGHAI: YOKOHAMA ST. HELENA

OKOHAMA,}

KOBE and MOJT

COPENHAGEN GOTHENBURG

and BALTIC PORTS

CANTON

CHYLON

For Freight and Further Particulars, apply to

TONS

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 25rm, 1919.

TO ALTERATION).

· DATE OF BALLINTB, 7,500

On 3rd Nov. 6,500 .... On - 2nd Dec.

9,000.. About 15th Tax. TELEPHONE No 171

ARTHUR NILSSON & Co.,

YORK BUILDINGS, TOP FLOOM.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

FOR

MARSEILLES VIA PORTS

SHANGHAI KOBE

YOKOHAMA,

VIA SHANGHAI,

STHAMER

[ATLANTIQUE......

Capt. Charbonnel. ERNEST SIMONS

Capt. Brandt, FAMAZONE..... ARD Capt. Girard

AUSTRALIEN Capt. Gombault

TO SAIL.

On 4th November.

On 18th November,

On 3rd November.

On 17th November.

BAN SHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY und AUSTRALIA, at POTF SAID for the LETANT, CONSTANTINOPLE

and BLACK SEA).

Through Tickets to LONDON via PARIB, from £27.10 op to £71.30. 20 hodze Railway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters moet passengers or their arrival in Marseillos.

For further particulars apply to

2)

8. O. DE BUSSIERRE, ACTING AGENT,

QUEEN'S BUILDING:

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried on through. Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment of COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

PROM HONGKONO:

25th O

PROPOSED SAILINGE.

MIRABICHT!

FROM COLOMEO

12th Nov.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if auficient inducement offers, and affording the Quickest Tieight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOSED SAILINGS.

From Hongkong About Middle of February 1914. For Rates and Further Information, apply to:

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS.

[38

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

BEGULAR BERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI ANT JAPAN PORTS

FASTWARD

8.S. TORILLA." 5,205 tons, Captain C. J. Swanson, K., will be despatched for KOBE and MOJ1 on 10th October.

A

8.S."GREGORY APCAR," 5,378 tons, Capt. J. E Drake, will be despatched

to SHANGHAI, KOBE and MOJI on 9th November.

WESTWARD.

8.3. JELUNGA," 5,206 tons, Capt. J. E. 0. Sullivan, will be despatched For BINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 25th Octobor.

S.S.ARRATOON APCAR," 4,450 tons, Capt. W. Walker, will be despatched

as above on 2nd November

The chove Steamers have excellent Saloon accommodation for Fassengere sad oro filted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or passgo, apply to

DAVID SASSOON & Hongkong, 26th Cotler, 1913,ge

CO., LTD.

AGENTS.

180

HONGKONG, CANTON, MACAO & PENINSULAR &

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD. AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE

HONGKONG TO CANTON, I CANTON TO HONGKONG.

SATURDAY, 25×× OCT. 1913.

8 sm.--HONAM.

10 p.m. HEUNGSHAN,

8.a.m. HEUNGSHAN

5 pm. KINSHAN

SUNDAY, 26 OCT., 1913.

10 pm. FATSHAN,

4 p.m. HBUNGSHAN.

A Telephone Service has been recently installed on the Canton Company's Steamers Day Steamora Call No. 776, Night Steamers Call No. 775.

HONGKONG-MACAO LINE.

8.8. SUI TAI. Tons 1,651, 18.8. BUT AN Tons 1,651

HONGKONG TO MACAO.

Week days at 8 am and 2 p.m. from the Company's Wing Lok Street Whart Sundays at 9... and 12.30 pm. frots tha

Wing Lok Street. Wharf.Į

MACAO TO HONGKONG, Weekdays at 7.30 xm and 2 p.m. Sundays at 7.80 n.. and 2 p.m

EXCURSION TO

MACAO.

SUNDAY, 26 OCTOBER, 1913.

The Company's Stenmalip

"STIAN"

Will depart from the WING LOK STREET WHARF at 9 aan, and return from Macao 35 p.m. NB The Company will also run a Steamer from Mario on Banday morning at 7.30a.m., and from Hongkong at 12.30 pm, from the Company's Wing Lok Street Whorf

This Steamer courcots with the Excurdon Steamer returning from Macao at 5 p.m.

BARES AS USUAL.

Further, particulars may be obtained at the Office of the Company.

CANTON-MACAO LINE.

S.S. HOLSANG, 4571tons: No

Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m.?" Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.50 p.m. JOINT SERVICE OF THE HONGKONG,

AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION CO., LTD...

AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD

CANTON WUCHOW LINE.

3.8. SAINAM, 588 tons, and S.S. NANNING, 589 tons." One of the above Steamers leaves Canton for Wuoliow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 a.m., and the other leaves Washow for Canton on the same days at 8.00 mm. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direot Blamers LINTAN and SANUL These vessels love superior Cabin Accommodation and are lighted throughout by electricity Electric Fan in oach Cabin.

Booking Office open daily (Sunder excepted) 9 am to 5 pm. Further particulars may be obtained at the Office of the--

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO. LTD.,

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Hlake Pier.

SAN FRANCISCO

SAN FRANCISCO.

OU

22,000 tons.

22,000 tons.

22,000 tons.

[51

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO. HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMBES

MARSEILLES AND

LONDON

TAKING PASSENGEES ALBO FOX COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Saturday

Connecting Breamer "ORIENTAL" leaves

Steamers

SHAR HONG

TOKOHAMA

p.m.

COLOMBO,

TIAT KONG.

Loare Leave I Connecting Steamszs

from COLOMBO

MARSEILLER and LONDON

Duo at Due aú

PLYMOWE MARSEIL London

1 day later) LEB

6 p.m. Noon.

Thurs

Tuos. Satur

Friday

Jan

8.

Jan 22 Fob.

5

Feb. 19

Mar. 6

Mar. 19.

Apr. 2

EGYPT DEVANHA CHINA: ASSAYEVA INDIA DEVANHA ARCADIA

Apr. 16

DELTA

Apr. 30

ABSAYE

Jan. 13 Jan 17 MOOLTAN Jan. 27 Jan. 31 MOREA Teb. 10 Feb 14 MALOJA Feb. 24 Feb. 28 MARMORA Mar. 10 Mar, 14 MOLDAVIA Mar. 29 Mar. 28 MEDINA Apr. 7Apr. 11 MONGOLIA Apr. 21 Apr. 25 MALWA May 5May 9 MOOLTAN

Feb. 14 Feb. 20 Feb 28 Mar. Mar. 14

Mar.20

Apr.

Mar. 28 Apr. 11 Apr. Apx. 25

May 9 More 15

6

May 25 June

June

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also

the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steaner from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking. FARES:

The Fares to London and Marseilles are as follows

1st Salon

Accommodation Singlo £65,

LONDON

Return £97.

2x Saloon.

"A"

£59

£43

£39.

£40,

£66.

Saloon

"A"

B

2nd

ation Single £61.

£42 £38.

MARSEILLES

Return £91.

260.

£83.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CAREYING 197 AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

PROPOSED SALLINGD:

Leave Leave Leava Келто THAMA SHANGHAI H'RONG

STEAMERA.

BORNEO NANKIN

NYANZA

NORE NILE MALTA SUMATRA NUBIAN

NAMUR

Dae at. Das st STOLE M'SEILLES LONDON

about about Jan. 27 Feb. 23 Mar. Feb. 10 Mar. 9

sboat

Mar. 18

about

"about

aboar Jan 6 Jan 17 Jan 21 Jan. 20 Jan. 31 Feb. Fab, 3 Feb. 14 Teb. 18 Feb. 24 Mar, 23 Tab 17 Feb. 28 Mar, 4 Mar. 10 Apr. 6.

Apr. 1 Mar 3 Mar. 14 Mar. 18 Mar. 24 Apr. 21 Apr 30 Apr. 15 Mar. 17 Mar 8 Apr 1 Apr 7 May Mar 31 Apr. 11 Apr. 15 Apr. 21 May 19 May 29 5 May 14 Apr. 14 Apr. 25 Apr, 29 May 6 June 3 June 12 Apr. 28 May May 13 May 20 June 18 June

These Steamers call also at PORT SWETTENHAM, PENANG and COLOMBO

EN FARES TO LONDON:

1st Saloon £50 Single £75-Eeturn. 2nd Saloos £35

£52 FARES TO MARSEILLES: lat Saloon 246 Single. 2nd Baloin £33

All Passanger Steamers are fitted with the Marcoal System of Wireless Telegraphy. THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%

For Further Particulars, apply tome

58

DESTINATIONS

E. A.

HEWETT,

SUPERINTENDENT.

TOKE

SAILING BATES

PACIFIC MAILS.S.C.

THE AMERICAN LINE TO SAN FRANCISCO.

MONGOLIA

27,000 tons, twin sorens. MANCHURIA 27,000 tona, twin sorows. KOREA

COMFORT.

18,000, tong, twin screws. SIBERIA

SAFETY.

18,000 tons, twin screws.

A180 CHINA 10,200 tons,

SPEED.

PERSIA... 9,000 tons,

SOME FEATURES

OF

NILE ...11,000 tona.

FROM HONGKONG calling at

SHANGHAI, NAGASAKL

KOBE (via Inland Seo),

YOKOHAMA and HONO

LULU (the Paradise of the Pacific) through Servico via NEW YORK

to

Europe

SERVICE.

ELECTRIC FANS, SWIMMING TANE, ORCHESTRA, AMUSEMENTS, WIRELESS TELEGRAPHY, SUBMARINE SIGNAL SERVICE, AND BILGE KEELS. CUISINE UNDER PERSONAL SUPERVISION OF ME. MORONI, ONE OF THE WORLD'S MOST FAMOUS CATERERS. FIRST-CLASS to LONDON

SAN FRANCIBOO

INTERMEDIATE „,

LONDON AND

SAN FRANCISCO.

SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRAIN DE

Now Triple Screw Turbine Flyers-1 Knots Speed.

8.8 TENYO MARU

S.S. CHIYO MARU

9.8. SHINYO MARU

8.S. NIPPON MARU

S.S. HONGKONG MARU

11,000 tons (Intermediate

11,000 tons. (Intermediate)

THE QUICK AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL FROM JAPAN, CHINA,

PHILIPPINES AND THE FAR EAST, VIA HONOLULU.V Those Vessels present the Farthest Advance in the Science of Shipbuilding, being Equipped with every Modern Device for the Safety, Convenience, Comfort and Entertainment of Passengers, including Wireless Telegraph, Automatic Safety Devices, Electric Lights in every Barth, Electric Fans in every Staterooni. Brass Beds, Porcelain Bathtubs, Steam Laundry, Nursery and Playground for Children Opou Air Gymassins, Moving Pietare Show, Swimming Tanks, Orchestral Concerts, Perfect Service-Uzeitaled Cuisine,

WESTERN PACIFIC-DENVER AND RIO GRANDE.

The T.K.K. Linom connect at San Francisco with the Palatial Trains of the Western Pacific and Denver and Rio Grande Railways to Chicago via Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE. Through Standard Sloopers. Through Tourists' Bloopera, Dining CorsObservation Curs. Electric Lights-Electric Faus, Union Depots. Now Lands, Cities and Scenes-Hundred of Miles through the Gorgaans Scenery of the Storras Feather River Canon-andthe Royal Gorge of Colorado, Convenient connections at Chicago with Trains for New York (Transatlantic Steame) and other Eastern points.

When taking out Passage over the BAN TRANCISCO BOENIS-ROUTE ask for Ticket form No. 626.

57]

C. LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

5, MAIN STREET, YOKOHAMA, and KING'S BUILDING, HONGKONG

Single £71.10... 6 Months Return £120

45

68

65 36

109

AUSTRIAN

54

Return Portion of Round Trip Tickets, as above, Available for Passago vis C.P.R. from Vancouver if desired. Through Passengers have the privilege of travelling by Rail between Porta of Kobo and Yokohama:

STEAMEES.

*NILE

MONGOLIA

PERSIA

Tone

11.000

27,000

9,000

KOREA 38,000

OHINA.190,200--

BIBERIA 10,000.

MANCHURIA 27,00

11,000

INTERMEDIATE STEAMERS.

NILE......

Sailing

TUESDAY, 28th Oot, at Noon SATURDAY, 8th Nov,, at 1 P.M. TUESDAY, 25th Nov, at Noon. TUESDAY, 9th Dec, at 1 jem. TUESDAY, 16th Dec, at 1 .. 30th Dec., at Noon. 6th Jan, at 1PM. SATURDAY 10th Jan, at Noon.

between

Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train KOBY and YOKOHAMA Free of Charge

HONGKONG-MANILA

FROM HONGKONG.

Leave Eongkong Arrive Manila. Leave Manila.

Bith Oof,

25th Nov, 30th Deo. 10th Jan. 7th Fob.

NILE

PERSIA CHINA. NILE PERSLA

SERVICE.

FROM MANILA,

30th Oot.

15th Nov 26th Nov. 20th Dey. 12th Dec.

Das Hongkong, MONGOLIA 1st Nov. PERSIA 17th Nove KOREA

28th Nov. CHINA

22nd Deo, MANCHURIA 28th Deo.

30th Ost. 27th Nov. 1st Jan. 12th Ja

9th AN AN ITINERARY FOR YOU. LET US PLAN KING BUILDING (opposite Blake Pier).

TELEFBONE No. 141. R. C. MORTON, AGENT. Pasama-Parifio International Exposition-San Francisco-1915.

[32

LLOYD.

(Under Mail Contrast with the Austrian Government) MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADRN, SUEZ AND PORT SAID, 8.8. "BOHEMIA 7,900 tone, will leave as above on 15th November, at 4 F.M. Superior accommodation for lat, and 2nd Class passengers, no surtax, no tips, no inalde Cabins: Pecs Stewardesses, Laundry Wirolosa Telemaphy

FARES: Hongkong Trieste (Vonien), £50 1st, £36 2nd, £19 3zd Class.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STRAITS (CALOUTTA), COLOMBO, ADER, SUEZ AND PORT SAID.

88. PERSIA, 12,500 tons, will leave as above about at November

The Steamers of large tourage are fitted with comfortable one class acormancdation fer alon Penges. No Suriaz Doctor, Stewerdvas, Wizalese Telegraphy. KAILWAY FARES Testo-Landon,

BY SIMPLON EXPRESS

Yin Tenico, Milan, Simplen, Lausanne, Paris, Calais or Roologne, Clan I £3.15, 11 20,1.5,

EY ST, GOTHARD EXPRESS:

Via Venice, Milan, St. Gothard, Lucerne, Bale, Laan, Tafain or Boulogne, Dis 1 49.15 11 201,9.

BY SEMMERING EXPRESS

Via Vienna, Cologne, Brussels, Ostend, Dover, Cham I 19.11, 17 45.99)

BY TAUERN EXPRESSI

Vinnich, Cologne, Hook or Flashing, Cigan 3 47,108,319,

TAN ME TO SHANGHAI.

S.8. "BOHEMIA 7,900 tons, will leave as above on 1st November, at 6 AM, FARES: Hongkong-Shanghai, £6 let, £1 2nd, £2 3rd Class.

6.5.

TO KOBE TIL SHANGHAI, YOKOHAMA, NIPPON," 13,900 tons, will leave us abors about 30th October. Cazzo taken at through rates to all poeta in Adriatio, Levant, Black Eee & Daaube, also North & Southamerica

SANDER, WIELER & Co., Agenta,

[52]

ongkong, 17th October, 1913,

Prince Building.

NIPPON YUSEN KAISH

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG➡

SUEZ and PORT SAID

SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, B.C., IS SKIDZUOKA MARU

SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE YOKKATCHI S TAMBA MARU and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THUESDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

(WEDDAY, 5th

Nor., at D'light.

WEDDAY, 19th Nov, at Daylight.

ĮTUESDAY, 4th Nov, at Noon (TUESDAY, 18th

Nov., at Noon.. WEDDAY, 19th Nov., at Noon, IWEDDAY, 17th

Dee, at Noon.

416

STREAMERS

AND DISPLACEMENT.

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, VIA SINGA--

PORE, PENANG, COLOMBO,

KAMO MARU,

Capt. Kawara, 16,090 KASHIMA MARU

Cept. M. Yegi, 20,000

Capt. Irizawa

12,500

Capt. J.Teranaka NIKKO MARU

Capt., Takeda, KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, 9,300 KANAGAWA MARUĮTUESDAY,

Capt. M. Machida

PENANG MARU

Capt. Murezumi, KAGA MARD Capt. T. Sekine, BOMBAY MARU

Capt. Tozawa KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, and COLOMBO MARU

Capt. Kawashima,

12,500

9,600

12,500

TUESDAY, 28th

October,

12,000

THURSDAY, 6th Nov, at 11 m.

12,500

SATURDAY,

November,

6,000.

WEDDAY, 19th Nov, at 11 AM

9,300

IMONDAY,

27th

5,000

October.

Cargo only.

CALCUTTA VIA SINGAPORE

PENANG & LANGOON

BOMBAY VIA SINGAPORE,

COLOMBO...

KCBE and YOKOHAMA

SHANGHAL, MOJI & KOBE

NAGASAKLKOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI, KOBE

YOKOHAMA,

5 Fitted with New System of Wireless Telegraphy,

KATORT

November,

PASSENGER SEASON-1914.

28th January. 11th February, 25th FebruarY.

11th March 25th March. 9th April 22nd April

STRAMBE MIYASAKI AMARU KITANO

FOR EUROPE. Toxa 16.000

BAILS

WED DAY

16,000

H

IYO

12,500,

HIRANO

16,000 20C00

KAMOS

16,000

KASHIMA

20,000

FOR AMERICA.

STEAMERS BEIDZUOKA MARU TAMBA

Tosa BAILS

TUESDAY

12,500

12,500

27th January

AKI SADO YOKOTLAMA

12,500 12,500

AWA

10th February. 24th February 10th March.

24th March.

7th April.

With option of Eall between Steamer's Calling Ports in Japan. For Further Information as to Freight, Sailing, &c., apply to

T. KUSUMOTO, MANAGER.

TELEPHONE Nos. 292 and 1241

11-12-13.