1913-10-20 — Page 9

PENINSULAR & ORIENTAL

POL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 20TH, 1913,

TOYO

KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THRED TRIPLE SCREW TURBINE Steamers CHIYO MARU SHINYO M

MARU

STRAMERK

TO SAIL

REMARES

INDIA

BLINGHAI

*** Capt. 0, C. Talbot, amă, mị

LONDON VIA USUAL PORTĮ DELTA

Ahouts 23rd Out

Freight and

Papiago.

Noon,

Sea Special

Opt, W. E. Le Mare, B.N.E.||

25th Oct

} Advertisement.

About 29th Oot

Freight and Pasanga

and the TWIN SCREW SS.

About Lat Nor

Freight and

Pausage.

LONDON and ANTWERP VIA)

SINGAPORE, PENANG, SYRIA COLOMBO, PORT SAID, -Capt. 4, R. Longden, E.NE. #MARSEILLES..

·

SJANGHAL, MOJI, KOBEĮSUNDA «umunske a. AND YOKOHAMA Capt. C. E Irving, E.N.S.

All the above Steamers are atted with Wireless Telegraphy.

For Further Partlonlars apply te

Hongkong, 20th October, 1913.

E. A. HEWETE,

Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS 'SUBJECT TO ALTERATION

FOR

STEAMERS

TO BAIL

ПоIнOW & AIPHONG

"SUNGKIANG

MANILA, CEBU and ILOILO

TAMING.”

SWATOW. WEIHAIWEL CHEFOO:

TIENTSIN,

"HUICHÓW

SHANGHAI...........................

"LUCHOW**

YINGOHOW" ANHUI”

On 22ad Oot., 10. a. On 22nd Oct., 4 PM Da 24th Oct., 10A.M. On 23rd Oct., 4 P.. On 25th Oct., M'aight, On 30th Oct. 4 PM..

SHANGHAI. regluspining

DIRET BAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.8. LINTAY" and 6.8, "BANUL”

MANILA LINE-TWIN SCREW SPEAKERS "CHINHUA," " TAMING " sad "TEAN." Excellent Saloon accommodation Amidahips; Electric Fans, Rebed; Extra Etste rooms on Deok, aft, on “FAMING" and "TEAN."

SHANGHAI LINE THE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUI,” "CHENAN," and the SS. LUCHOW" and "YINGCHOW" having excellent accom modation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Baloon, maintain a fast shed the service botwan Canton Hongkong nad Shanghai, loving Hongkong for Shanghai direst ocery Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bill of Lading to all Tangtasi and Northern Cains Ports.

NB Passengers must embark balore Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock overg-SATURDAY Fight,

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenienes of the transhipment at Woosing,

REDUCED FAKES:-SINGLE SI.....

For Freight or Passage apply to-

Hongkong, 23th October, 1913.

RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 30.

AGENTS,

17

TENYO

THE TAIKOO DOCKYAR

AND ENGINEERING CO. OF HONGKONG, LTD

TAIKOO DOCK YARD. HONGKONG.

SHIPBUILDERS,SALVORJANDREPAIRERS, BOILESMAKYAY

BRASS AND IRON FOUNDERS, CONSTRUCTIONAL, TE

ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERS. AND WELDING AND CUTTING OF METALS BY OXY- VOETYLEN

AND ELECTRIC SYSTEMS. Estimates given for quick construction and repair of Ships, Vaginos Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes

of Engineering, Iron and Wood Work.

MARU speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS. NIPPON MARU & HONGKONG MARU

INTERMEDIATE STEAMERS

Spoed 18 KNOTS, Dispinoamant 13,000 TONS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

CAFT IN

NIPPON MARU

4.0. Storers

TENTO MARU

E. Bent

HONGKONG MARU

8. Togn

SHINYO MARU

H. S. Smith

CHIYO MARU

W. S. Greene

DATE OF BAILING, WED'DAY, 5th Nov., Noon. TUESDAY, 11th Nov., at Noon. FRIDAY, 28th Nov, at Noon, THURSDAY, 4th Deo. Neou. MONDAY, 22nd Dec. st. Noon;

THE 5.8, NIEZON MARU” will be despatched for SAN FRANCISCO VIA MANILA. NAGASAKI, KORE, TOKOHAMA AND HONOLULU WED DAY, the 5th November, at Noon,

SOUTH AMERICA LINE.

In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Direct Serries to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS, The Steamers

ANYO MARU, BUYU MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG und COBONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STANEE

Toxs

DATE OF SAILING. 18,500 WED'DAY, 3rd Dec., at Ncon. 17,250

THURSDAY, 5th Feb, af Noon. 10,500

ANYO MARU KIYO MARU

BUYO MARU

AALU STEAMEIS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL· BÅTES —T. OFFICHES of the ARMY and NAVY, mambers of th CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD

For Fail Particulars as to Passago and Praight, apply to

S. MORIMOTO, AGENT,

237

OSAKA

SHOSEN

GRAVING DOCK-787' by 88′ by 34′ 6′′ Pumps Empty Dock in 2-3/4 hors.

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tone displacement, providing

conditions for painting ships with most affloient results.

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVERHEAD CRANES

throughout the Shops ranging up to 100. Tons.

50-Ton Hydraulio TESTING MACHINE for Chainn, Wire Ropes, Rivata, eta,

AGENTS FOR ̈

JOHN I

THORNYOROFT & "00,, LTD.

PETROL and KEROSENE MARINE MOTORS 7-1/2" to 150 .B, ALP.

As supplied to the British Admiralty and War Office. MOTOR VESSELS, LIGH↑ DRAFT CARRİERS, GUNBOATS, LAUNCHE: HOUSEBOATS and PLEASURE CRAFT OF EVERY OFSCRIPTION MOTOR PUMPING sod LIGHTING SETS, MOTOR VEHICLES, Ero, Dockyard Mausger, Ax, J. REID, 2 by soon between the hours of 11 am, and 12 Noot

at the Tows Oßico.

TELEPHONE No: 212:

BUTTERFIELD & SWIRE

UONGKONG, CHINA, AND JAPAN, AGENTS

Telegraphic Addres:-“ TAIKOO DOCK.”

JAVA-CHINA JAPAN

[449

LIJN

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN

JAVA CHINA AND JAPAN.

Second half of

Cotaler.

Second half of:

October.

BEAMER

FROM

O OF

WILL LEAVE FOR

ON OR AROUT

...

TJIPANAS..

JAVA

TJIBODAS.. SHANGHAI

TJITAROEM

JAVA

TITMANORK JAPAN

TJIKINI

JAYA

ABOUT

First half of;

JAVÁ

TJIMAHI

TJILIWONG

O.Loh-F Samand half of Outoher. Fir-i half of November, First half of Nove ter First halt of Nov-mber, Scond half of November. Sreon half of

SHANGHAI

JAVA

JAPAN

First half of

November.

JAVA

SHANGHAI JAPAN

First ba't of November,

JAVA

N ve aber.

JAVA

Second half of

SHANGHAI

November.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurions Steams on the Coast, haring Splendid

Hammadation for First Class Pasangers, Floetry Light. Exosilent Calcine,

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STRAMERIP

HAITANG"

LAITAN

HATCHING

KAMUN"

AND RETURN...

(Oocapging 9 to 10 Days)

CAPTAIN

... Capt. A. B. Hodgins Capt. J. 8. Bosch...

...Capt. W. O. Passmore

HANDLEATING TUESDAY, FRIDAY. TUESDAY

21st Oct, at 11 a 2 24th Oct, ÄÈ ILAW 28th Oct.. at 11

FOR SWATOW AND RETURN

Bag (Oscupping 3 Days), Capt. J. W. Ernas

WED'DAY, 22nd Ooh, st 10 AM,

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Whirl (near Ulake Pier For Freight and Passago, apply to

Bengkung, 18th October, 1913.

DOUGLAS LAPRAIK & Co., GENERAL MANAGERS.

THE EASTERN & AUSTRALIAN

ALDENGAM EMPIRE

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMER

the

TIA MANILA.

MAIL SCHEDULP (SUBJECT TO HODIFICATION.

· King's Building (Opposite Blake Pier),"

KAISHA. | TзILATJAP..

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH

First half of Novembr. Soond balf of November. Second ball of November

Second balf of Novembor.

The Steamers are all fifted throughout with Electris Light and have acco omlation for

a limited number of Salon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian Ports on through Bills of Lading.

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY Co. For Particulars of Freight and Passage, apply to tho

SOUTII AMERICA LINE.

FOR VICTORIA, BU,

Steemer

"CHICAGO MARU" "CANADA MARU" "TACOMA MARU "PANAMA MAHU "

SEATTLE MARU" "MEXICO MARD"

AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Captain

1 Goto.... 1. Temariotë . T.: Hamada

J. Kapto

T. Saito

N. Kobayashi

*

Leaving

THURSDAY, 3011 Ost." at 1 P.M.. WED'DAY, 12th Nov, at i reali THURSDAY, 27th Nov,, at 3 P.M. WED DAY, 10h Deo, at I P.M. THURSDAY, 25th Dec., st 1 rust, WEDDAY, 7th Jan, at 1 P.M.

Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOXXAICHI AND YOKOHAMA, Calling at MOJI, KOBE YOKKAICHI AND YOKOHAMA ZA

The Newly-Built Steamers have fair ag eed an aro fitted with the Wireless Apparate A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates Best adapted rooms for Carrying Silk, Treu are and Parcels. Special attention given toward Express connection,

JAPAN BOMBAY LINE.

•

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, FORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO,

Steamer

"INDO MARU"

FOR MOJI,

"LUZON MARU" "SAIGON MABU!“

AREIVE HONGKONG

PROM AUBTHalid.

LEAVE HONGKOKO POR AUSTRALIA.

On 5th Nov, 11-A M. On 21st Nor., 11 AM.

SAIGON MARU” "LUZON MAHU "INDO MARU

2th October

5th November

The abova Steamers are Stted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions ete, and are lighted the agbout with Electricity. A Stato-Room, have Electric Fans A daly qualified-Dostor and Stewardes are carri d..

Few farsher particulars apply to

74

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS.

HAMBURG - AMERIKA LINIE,

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPESÕNIFFAHRTS GERELLSCHAFT "HANSA."

Bgalir Salogs from JAPAN CHINA and PHILIPPINES, via SPRALES ant COLOMBO,

MARSEILLES, HAVRE, BREMEN A HAMBUR

and to XEW YORK and from MANILA, HONGKONG JAPAN to VANCOUVER (B.G.) and PORTLAND (Or.)

AKING Cargo at Through Retos to all European, North Continental sud British Ports, also Trieste Lisbon, Oporto, Mareilles, Gen, and other Mediterranean, Lerantins, Black Baltic Sea and Ports, an all North and South American Ports

NEXT SAILINGS FROM, HONGKONG:

Captain

K. Komiya H. Yamamoto T. Yamaguchi

KOBE AND 1. Yamaguchi H. Yamamoto

K. Komlys

SUNDAY, WED DAY, FRIDAY,

Leaving

YOKKAICHI

WED'DAY. THURSDAY,

2nd Nov, 4P.M. 26th Nor., P,M, 26th Dec, 4 P.M.

York Buildinga, 1st Floor.

Hongkong, 6th October, 1913,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375.

16

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

IMPERIAL GERMAN EMAIL

NAPLES, GENOA.

FOR

ALGIERS.) GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN

LINES.

STEAMERS

"DERFFLINGER"

TONS

TO BAIL

Wedday, 16t Capt. F. PRoad, 17:030 Oct, at 10 A.X SHANGHAI NAGASAKI KUBE) Capt, C. MUNDE,

-P. E, FRIEDRICH,” J About Wed'daj

16,000 1 29th Ost.

and YOKOHAMA

MANILA, ANGAUR, YAP, NEW-

GUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

PRINZ SIGISMUND,”

Saturday, 1 Capt. A. KUB1210, 6,000 Nov, at 9.4.4.

PRINZ WALDEMAR" About Toeslag", Capt. I BRENER, 4,100 1 12th Nov.

"BORNEO"

Friday, 3: Capt. J. Konda,

5,000

Cot.

KOBF...

JESSELTON KUDAT And

SANDAKAN

12th Nov., 4 P.M. 25th Deo., 4PM.

For Fartier Particulare, apply to

NORDDEUTSCHËR LLOYD, KELCHERS & Co.,

CHINA AND FORMOSA LINE

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND ΑΜΟΥ

Captain

Steamer "KAIJO MARU":

FOR TAMSUI Bteamer DAIGI MARU” DAIJIN MARU" FOR ANPING AND

Steamer "SOSHU MARD":

Steamer

"SOSHU MARU”

Laaring

Y. Yamamoto WED'DAY, 22nd Oct, at Noon- VIA SWATOW AND

AMOY.

Lesring

SUNDAY, * 26th Oct., at 10 A.M

TAKAO VIA SWATOW AND AMOY

Captain

K. Murakami

M. Nagano

Captain

R. Tashira

WEDDAY,

Leaving

27th Oct., at 8.M.

FOR CANTON.

Capfalu Kshirs

Lesting FRIDAY, 24th Oat

These Steamers of Const and Formosa Lice hate Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans

These Steamers will arrive at and depart from Sen Yip Wharf (Best the Warhour. Office, Praya L'entral).

For FURTHER INFORMATION, apply to

74'1

OUTWARD.

HOMEWARDS

FOR SHANGHAI, KOHE AND YOKOTANNÉ

FOR VANCOUVER, SEATTLE a der Taposa

& PORTLAND (0)

SANDALUSIA

2.8. SAMBIA

21st Oct,

19 b Out,

·FOR ROTTERDAM. HAMBURG & ANTWE«P

Th

8.8. SENIOVIA

gend not

8.8 BAYERN Z

3rd Nov

S.8. ANDALUSIA

39 Ost

FOB HAVRE, ANTWERP & Hamburg

8.8 ISTRIA

5th Nov.

8.9. SUEDMARK

4th Nov

5.8. ALEMARK SIPHONIA

13th Nov.

2 th Nov

8.3. PREUSSEN

2th Nov.

For MarswiLIRA & RAMBUBUT

8.8. BRISGAVIA FOR HAFEE, EMDEN & ÜAZBULOI

5th Nov.

FOR HAVER, BREMEN HANDUKIT

For Further Particulars, apply to--

8 ARABIA...•*•. 18th Nov

SS. WESTPHALTA

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office

ང་ མཚན ཁས་

22nd Nov

J

STEAMSHIP ZAFIRO

RUBI

Toss

4630

CAPTAIN

4000

F.8. MoMurrs)

Miller..

Boigkong, "20th October, 1913

For Freight or Passage, apply to Hongkong, 20th October, 1913.

2. KAMIYA,

MANAGER

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphic

Now System of Tolefunton,

· Arnøkene. - 18th October, 1913 ..._.

GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA

PASSENGER SEASON 1914.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

TO EUROPE BY THE

MAGNIFICENT FAST LINERS,

STEAMBHIP

* PRINZ LUDWIG".

Capt. F. vox BINZER

“GOEBEN"

Capt. A AHLBORN.

DERFFLINGER"

DISPLACEMENT.

18,300 TONS ON FEBRUARY 3RD.

ON FEBRUARY 18TH.

17,300

"

17,250

ON MARCH 3RD.

Capt. F. PROESCH..

"KLEIST"

17,000

ON MARCH 18TH.

Capt. L. 1488,

Fecond Floor No. 1 Queen's Büüdlug

"PRINZ EITEL FRIEDRICH” 17,000,

ON MARCH 31ST.

Capt. C. MUNDT.

“ YORK ” ⠀⠀--

19

17,000

ON APRIL 15TH.

Capt. II. FORMES.

PRINZESS ALICE "-

20,300

ON APRIL 28rx.

Capt. J. BOUTEFELDT.

CALLING AT NAPLES.

PHILIPPINES S.S. CO.

FOR

ARATING DAY Manilaogie. On 24th Oct., A P.R.

· Cebu nad Ballo Manila. Mangin, on 13th Nov. 4.

Cebu and Iloilo

Electric Light, Fana in every Cabins. Crepetont Stewardess Carrie 1;

SHEWAN, TOMES & Co.

*THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE

FROM HERE TO SINGAPORE

GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON to LAND PASSENGERS.

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless, Talegraphy,

(System Telefanken.)

EARLY BOOKING. RECOMMENDED. V

For Further Fassiculars, please apply to

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS, NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

General Manapp

Hongkong, 10th October, 1913.

PHILIPPINES 8.8. Co.

(1831