1913-10-20 — Page 8

SWEDISH EAST ASIATIC

CO.,

LTD.

GOTHENBURG.

PROPOSED SAILINGS;FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DESTINATION

KOBE and MOJI

MAJ

#TEAMERS

SHANGHAI YOKOHAMA, ST. HELENA"

"TONS"

7,500

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 20th, 1913.

DATE OF BAILINGS,

On 3rd Nov," TELEFEONE No. 171. - ARTHUR NILSSON & Co., YORK BUILDINGS, TOP FLOOR.

For Freight and Further Particulars, apply to

*37]

JESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES.

LORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPF, VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

Fox

MARSEILLES VIA PORTS

SHANGHAI,

VIA SHANGHAI.

STEAMER

TO SAIL

FARMAND DEHIC

ང༽

Capt. Rosati

******On 21st October, 1. P.M.

!

AND ERNEST SIMONS On 1st October, 6 r... KOBE -

Brunch YOKOHAMA... – 670mm TRANSHIPPING on the Co Btesmors at COLOMEO for CALCUTTA, BOMBAY

and BLACK SEA.

A FORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours Raliway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters mest passengers or their arrital in Marseilles,

For further particulars apply to

S. C. DE BUSSIERRE, ACTING AGENT,

QUEEN'S BUILDING

INDIAN AFRICAN LINE.

Cuge carried on through Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DFLAGOA BAY, DURBAN (Fatal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN. AFRICAN LINE.

FROM HONGKONG:--

25th Oct,

PROPOSED SAILINGS.

MIRAMICHI*

FROM COLOMBO.

12th Nov.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service, from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, 1ELAGOA BAY, DURBAN FAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling 31 MAURITIUS if sufficient Irdacement offers and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOBED SAILING B.

From Hengkong About Middle of February, 1914.

For Rates and Further Information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTS.

138

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

REGULAB SERVIOR

BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PONTS

EASTWARD.

8.8.TORILLA," 6,205 tons, Captain C. J. Swanson, NR, will be despatched

for KOBE and MOJI on 10th October.

S.B.GREGORY APCAR," 4,500 tons, Capt. J. E. Drake, will be despatches.

to SHANGHAI, KOBE and MOJT an 9th November.

WESTWARD,

8.8. "JAPAN." 6,013 tone, Captain C, F.

Sidden, will be despatched

for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 22nd Qe ober.

2

be despatched

8.8. "JELUNGA," 5,206 toon, Capt. J. R. V. Sullivan, will

48 above on 25th (lotober.

The phore Steamers have excellent Baloon accommodation for Pa sengen and, are fitted with all mudern conveniences and carry a duly qualified surgeon,

For Freight or passage, apply to

DAVID

Houghing, Oth Cet ler. 1913.

SASSOON

AGENTS

*

CO., LTD.,

84

PACIFIC MAILS.S.Co.

THE AMERICAN LINE TO SAN FRANCISCO.

MONGOLIA

27,000 tons, twin screws; MANCHURIA 27,000 tons, twin scrawn KOREA

18,000 tons, twin-screwe. SIBERIA

18,000 tons, twin screws,

/NILE ...11,000 tons. 130 CHINA.. 10,200 tons,

(PERSIA... 9,000 tons.

COMFORT.

SAFETY.

SPEED.

FROM HONGKONG calling at

SHANGHAI, NAGASAKI,

КОВЕ

Inland Bea),

YOKOHAMA And HONO.

LULU (the Paradise of the

Pacific) through Service vis

NEW YORK to Europe.

SOME FEATURES OF SERVICE.

HONGKONG, CANTON, MACAO & WEST RIVER STEAMERS.

F

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MAÇÃO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTON, ] CANTON TO HONGKONG.

MONDAY, 20TH OCT., 1913.

9 am: HEUNGSIAN..

10 p.m. KINSHAN.

T

8am. HONAM.

5. p.m. PATSHAN.

TUESDAY, 21st OCT., 1913.

8am. HONAM,

10 pm. FATSHAN.

8. HEUNGSHAN,

5 pm. KINSILAN.

A Telephone Service has been recently installed on the Canton Company's Steamers Day Steamer Call No, 776, Night Steamers Call No. 775.

HONGKONG-MACAO LINE.

-8.8. SUI TAI, Tona 1,851,!}

9.8. BUI AN, Tous 1,651. HONGKONG TO MACAO &

Week days at 8 am and 2 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf. Sundays at 9.a.m. ad 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf,

MACAO TO HONGKONG.

Week inys at 7.30 .m. and 2 pm. Sundays at 7.30 am and 2 p.w.

EXCURSION TO MACAO. SUNDAY, 26TH OCTOBER, 1913,

*SUI AN "

The Company's Steamship

Will depart from the WING LOR STREET WHARF at Da.m. and return from Macao at 5p.m.

N.B. The Company will also ran a Steamer from Macao on Sunday morning at 7.30am and from Hongkong at 12.30 p.m., from the Company's Wing Lok Street Whart.

This Steamer connects with the Excursion Steamer returning from Macao at 5 pm.

FARES AS USUAL,

Further partientars may be obtained at the Office of the Company,

CANTON-MACAO LINE.

8.8. HOI-SANU, 457 tons

Departures from-Macao to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m.) Departure from Cantor to Marae on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., AND THE INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.' CANTON-WUCHOW LINE.

8.8. SAINAM, 588 tons, and 5.9. NANNING, 569 tons. One of the above Steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday, and Friday, at about 8 a.m., and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at 8.30a.m. Round trips take about 5 dage. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct Steamers LINTAN and SANUI. These vessels have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in each Cabin.

Booking Office open daily (Sunday excepted) 9am to 5 pm. Farther particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO. LTD.,

Hotel Mansiona (First Floor), opposite the Blake Pier."

SAN FRANCISCO

OGE NIC

ROD

SAN FRANCISCO

151

SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE.

New Triplo Saros Turbine Flyers-21 Knots Speed.

8.8. TENYO MARU

8.8 CHIYO MARU

22,000 tons.

92,000 tons.

·29,000 toos.

AND

11,000 tons. (Intermediate.)

8.8. SHINYO MARU

S.8. NIPPON MARU

S.S. HONGKONG MARU

17,000 tons. (Intermediate)

THE QUICK AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL FROM JAPAN, CHINA, PHILIPPINES AND TUR. FAB EAST, VIA HONOLULU

These. Vessels present. the Farthest Advance in the Selence of Shipbuilding, being Equipped with overy Modern Davies for the Safety, Convenience, Comfort and Entertainment of Passengers, including Wireless Telegraph, Automatic Safety Devices, Electric Lights in every Berth, Electrio Fana in every Stateroom. Brass Beds, Porcelain Bathtubs, Steam Laundry, Nursery and Playground for Children, Open Air Gymnasium, Moving Picture Shove, Swimming Tanks, Orchestral Concerte. Perfect Service Uneanated Cubine.

WESTERN PACIFIC--DENVER AND

RIO GRANDE. GEN

The T.K.K. Liners connect at Ben Francisco with the Palatial Trains of the Western Pacific and Denver and Rio Grande Railways to Chicage vis Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE. Through Standard Sleepers, Through Tourists' Sleepers, Dining Cars-Observation Cors Electric Lights-Electric Fane, Union Depots. New Lands, Cities and Scene Hundred of files turvagh the Gorgeous Scenery of the Sierres Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado. Convenient connections at Chicago with Trains for New York (Transatlantic Steamers) and other Eastern points.

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCENIC ROUTE ask for Ticket form No. 626.

57)]

OF

MR. V.

ELECTRIC FANS, SWIMMING TANK, ORCHESTRA, AMUSEMENTS, WIRELESS TELEGRAPHY, SUBMARINE SIGNAL SERVICE, AND BILGE KEELS, CUISINE UNDER PERSONAL SUPERVISION MORONI, ONE OF THE WORLD'S MOST FAMOUS CATERERS. FIRST-CLASS

Single £71.10 & Months Retard £120

INTERMEDIATE,

to LONDON

SAN FRANCISCO

tJ

LONDON

+

SAN FRANCISCO-

45

65

36

C. LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

5, MAIN STREET, YOKOHAMA, and KING'S BUILDING, HONGKONG

68

109

AUSTRIAN

54

Rutar Portion of Round Trip Tickets, as above, Available for Passage via C.PR from Vanscurer if desired. Through Passengers have the privilege of travelling by Rail between Ports of Kobe and Yokohama..

STEAMERS

MANCHURIA

• NILE

MONGOLIA

• PERSIA beta ani

KOREA

S.BRIA...

CHINA

MANCHURIA

TOEB

27,000!

.....JLOCO

27,000

19.000

18,000

...:1,200

27,000

INTERMEDIATE ŠTRLNESS,

Salling

TUESDAY, 21st Oct, at 1 P..

28th Oct., at 9.45 Am. - TUESDAY,

SATURDAY, Bth Nov, at ?r.. TUESDAY, 25th Nor, at Noon. *TIESUA), 9th Lio, 11 PM

TUESDAY, 16th Dec, at 1-PM, TUESDAY, 20h Tec, it Nom. TUESDAY: 6th Jan, at 1 M.

Paesengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train between KOBE and YOKOHAMA Free of Charge.

Leave Hongkong.

28th Oct

45th Nov,

30th Jea.

HONGKONG-MANILA SERVICE.

70th Jun.

7th Feb... PERSIA.Ft Feh

KILE MONGOLIA PER8 A 15th Nov.

KI REA 2011 Deo. CHINA.

ITINERART FOR YOU.

From HONGKONG.

FROM MANILA

Arrive Mania. § Leave Manila,

Dae Hongkong.

NILE PERSIA CHINA NILE

30th Oct.

18th Oct.

20th Oct.

21th Nor

30th Bot.

Jet Nos.

1st Jun. 120) Jun.

17il Nor

28th Nov. 221d Dec

·i

LET US PLAN AN KING'S BEILDING (opposite Blake Pier).

R. O. MORTON, AGENT. Panama-Pacifi's International Exposition-San Francisco-1515.

TELEPPONE No. 141,

[32

LLOYD.

Under Mall Contract with the Austrian Government) MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICEL

V BENO PORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUES AND PORT SAID. 8.84BOHEMIA, 7,900 tons, will leave as above pa 15th November, at 4 P.M. Superior accommodation for let, mid pd Class passengers, no surtax, to tipe, no inside Cabins Doe Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy.

FARES: Hongkong-Trieste (Verics), £50 1st, £36.2nd, £19 3rd Class,

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE VENICE) T

STRAITE (CALOUTTA), Colombo, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. 8.8. PERSIA," 12,500 tona, will lease an abere out 1st November. 1hs Stean ere of large tornare se filted aithcutorjeble one elses comer dation for Saloon Przzengers. "No Farias, Tector, Eten ardees, Wireless Telegraphy "FAILWAY FASES? "Triests-London, N

BY SIMPLON EXPRESIA A

Via Venice, Milr, Simple, Lassen, Paris, Calairer Renlogne, Clasa I 25.1", I'£££.1.8..

ET ST, GOTHARD EXPREPS,

Via Venice, Allan, St. Gothard, Lucerne, Bele won, Falaise of Boulager, Class 1 £8,15, 13 £0.1.0.

BY SENNERING, EXPRESS

Via Tienna, Cologne, Brussels, Ostend Dover, Class 10,11,-11 26.9.8

TAUERN-EXPRESS$.

Via Munich, Cologne, Book or Fimbing, Class-1 €7,128, 11 20.1.6-

TÚ SHANGBAL

B.S.BOHEMIA 7,900 tons, will leave as above on 1st November, al-5 am. FARES: BongYong-Shanghai, £6 1st, £4 2nd, £2 3rd Class

To KOBE TA SHANGHAI, YOKOHAMA E.8. NIPPON." 13,900 tons, will leave as sbore about 30th October, Cargo taker at throughrates te all ports in Adriatic, Livant, Black Ses & Danebe, also North & SouthAmerica

SANDER, WIELER & Co., Agents,

Konglong. 17th October, 1913.

Princes Braiding.

152

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

SEASON. 1914. HOMEWARD PASSENGER

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STFAMERS

FÖR

MARSEILLES AND

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

LONDON

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT. BRINDISI, &c.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK-

6 p..

Noou.

Too. Bator,

from COLOMB

to

MARSEILLES and LONTON

Duo at PLYMOUTÉ MARSEIL (London

LES

Friday

Connecting Steamers

Steamer "ORIENTAL"

Le

leaves TOKOHANA

COLOMBO,

Lento

SHANG Hôx

HAI. HONG.

Lease Connecting Steamers! Une al

1 day Interi

p.m.

Thurs.

Jan.

8

Jan. 22 Fob,

EGYPT DEVANHA

5

CHINA

Feb. 19

Mar 5

Mar. 19

Apr.

2

Apr. 16 Apr. 30

ASSATE INDIA DSVANHA ARCADIA DELTA.. ASSAYE

...Jan. 13 Jan, 17 MOULTAN Jan. 27, Jan, 31 MOREA Feb. 10 Feb. 14 MALOJA Feb, 24 Feb. 28) MARMORA Mor, 10 Mar. 14 MOLDAVIA Mat. 24 Mar. 28) MEDINA Apr. 7Apr. 11 MONGOLIA Apr. 21 Apr. 25 MALWA

MOOLTAN May S May

Saturday Feb. 14 Fab. Fob. 29 Mar, Mar. 14 Mar. Mar, 28 Apr,

Apr. 11 Apr.

Apr. 25 May

May 9 May

May 25 May. June 6

June

Passengers change Steamors at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.

Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely resorred in

Hongkong at the time of Rocking. FARE 8:

The Fares to London and Marspilles are as follows:

1st Saloon "A"

LONDON.

Accommodation Single £65.

Return £97.

£59.

£89.

2nd Saloon

£44.

£66.

£40,

£60.

1st Salooz

2ed Balcon

Accommodation Single 261.

MARSEILLES

Return 691.

"13"

£55. £42. £39.

£83.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SAILINGS:

STEAM ERS.

BORNEO NANKIN NYANZA

NORE NILE

MALTA SUMATRA NUBIA NAMUR

Leave Leave Lasve YNAMA SHANGHAI HONG

Jan,

Learo Duo at Due at SPOZE M'SRILLES LONDON

About

about

about -- about.

about about 6 Jen. 17 Jan. 21 Jan. 27 Feb. 23 Mar. Jon, 29 Jen. 31 Feb. Feb 10 Mar. 9 Mar. 19 Fob. 3 Feb. 14 Feb 19-Fob 24 Mar. 23 Apr Feb. 17 Feb. 28 Mar. 4 Mar. 10 Mar. -3 Mar. 14 Mar 18 Mar, 24 Mar. 17 Mer. 28 Apr. 1 Apri

Mar. 31 Apr. 11 Apr. 15 Apr. 21

Apr. 14 Apr. 25 Apr. 29 May

Apr. 6 Apr. 15

Apr. 21 Apr 30

May 5 May 14

Muy 19 May 23

6 Jano 3 Jauo. 12

Apr. 28 May 9 May 15 May 20 June 18 June 27,

Thero Steamers call also at PORT SWETTENHAM, PENANG and COLOMBO FARE TO LONDON: Int Saloon £50 Single £15 Return..

2nd Saloon £35

£52

FARES TO. MARSEILLES:

1st Saloon £16 Single, 2nd Salo p £33 11

All Partonger Steamers are fitted with the Marconl System of Wireless Telegraphy, THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For Farther Particolars apply to

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT,

NIPPON YUSEN KAISH.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (0.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG -

Suarez 20 ALTERATION.

STEAMER

AND DISPLACEMENT

TOU

SAILING DATE!

YARSEILLEB, LONDON and ANTWERP, VIA SINGA. PORE, PENANG, COLOMBO. SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.C and SEATTLE VIA BHANGHAI, MOJI, KOBE. YOKKAOUIS SIIDZUOKA MARU (TUESDAY, and YOKOHAMA

12,500

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE and BRISBANE

**

TUESDAY: 21t

Vet, at Nona..

4:b

KATORI MANU

Capt. Mul, 5- KAMO MARU

Capt. Kawara

ESANUKI MARU

Capt. Noma,

20,000

16,000

WED'DAY, 22nd Cot, at Daylighi,

WED'DAY. 526 Nov, at D'light.

12,500.

Capt. Irizawa, TANGO-MARUTM

Capt. Yeshikawa, NIKKO MARD

Capt. Takeda,

Nor, at Noon WEDDAY 221d Out, at Necn

12.500

9,65€

1913 WED'DAY..

Nov., at Noon.

CALCUTTA VIA SINGAPOREs† TOSA MARU.

Capt Sato, PENANG & BANGOON

MONDAY, 2014

12,000

BOMBAY VIA SINGAPORE, 1 PENANG MARU

and COLOMBO...

TUESDAY, 281

October,

KOBE and YOKOBAMA

SHANGHAI, MOJI & KOBE...

KOBE and

Capt. Murazami, MISHIMA MARU

Capt. Sommer, BOMBAY MARU

Capt. Tozawa,

6,030779) NIKKO MARUWED'DAY,

9,600 Capt. Takeda, COLOMBO MARU

Capt, Kawashima.

12,000

16 000

THURSDAY, 23rd

Oct., at 11 AM.

SATURDAY, 1st November.

6,000

Cargo only

NAGASAKI,KOBE A YOKOZAWA

SHANGHAI,

YOKOHAMA

KAMO

Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

October,

22:d Oot, at 11 am.

MONDAY, :: 27th

October...

PASSENGER SEASON-1914.

29th January, 11th February.

25th February. 11th March 25th March –

8th April 22nd April

FOR EUROPE.

STEAMER.

TONS

B'ID'DAY

MIYASAKI - MARU KITANO

16,000

16,000

YO

12.500

HIRANO TATOEI

15,000

20.000.

26,000

KASHIMA

20,000

FOR AMERICA.

STEAMER.

TONE

SAILS

TULEDA

SHIDZUOKA MARU TAMBA s

12.500

27th January,

125/0

AKI SADO YOKOHAMA AWA

12:00

12,500

12500

10th February.

2th February,

10th March,

24th March,

7th Apr

12,500 With option of Rall between Reaser's Calling Ports in Japan. For Farther Information as to Freight, Sailing, &o, apply to'--

T. KUSUMOTO, MANAGER.

TELEPHONE Noa 292 and 1241

31-12-13