1913-10-15 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 18TH, 1912.

MESSAGERIES MARITIMES. HONGKONG, CANTON, MACAO

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

Fon

VIA SHANGHAL

STEAMER

MARSEILLES VIA FORTS Jo... Capt. Rosat ja BHANGHAI, KOBE

TO:SAML:

TARMAND BEHIC *.......... On 21st October. ASDJERNEST SIMONS.

***** On 20th October. YOKOHAMA

Brunotizi PRANSHUPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE and BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours Radway from MARSEILLES to LONDON Interpreters meet passengers or their arrival in Marseilles.

For farther particulars apply to

8. C. DE BUSSIERRE, AÇTING ÂGENT,

QUEEN'S BUILDING.

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA DELAGOA BAY, DUBBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

PROPOSED SAILINGS

FROM HONGKONG 25th Oct,

"MIRAMICHI "

FROM COLOMBO

12th Nov.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, FORT ELIZABETH and CAFE TOWN, calling at MAURITIUS if suficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOSED SAILINGS.

From Hongkong About Middle of February, 1914.

For Bates and Further Information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTS.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. APCAR LINE.

REGULAR SERVICE RETWEB

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORT:

EASTWARD

8.8. "GREGORY APCAR." 4,600 tons, Capt. J. E. Drake, will be despatched SHANGHAI, KOBE and MOSI ou 3rd-November.

8.8. DILWARA," 5,328 tous, Captain G. N. Barage, R.B.. wil

to KOBE & MOJI, (Yokohama if sufficient inducement offers) on 9th November.

WESTWARD.

stobed

8.8. "JELUNGA," 5,206 tone, Capt. J. R. O. Sullivan, will be despatched

for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 19th October,

8.8:JAPAN, 6,013 tons, Captain U. P. Seddon, will be despatched

as above on 30th October,

The above Steamers have excellent Saloon socommodation for Få sengers and are äfted - with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon

For Fraight or psasága, apply to

Hongkong, 14th October, 1913 -

DAVID SASSOON

WEST RIVER STEAMERS.

&

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTON | CANTON TO HONGKONG.

82.

WEDNESDAY, 15

HEUNGSHAN.

10 p.m. KINSHAN.

OCT.. 1918,

Sam, HONAM. &p.m. FATSHAN,

THURSDAY, 16TM OCT., 1913.

8am. HONAMAR

PR. FATSHAN

8am. HEUNGSHAN

5 pm. KINSHAN."

A Telephone Service has been recently installed on the Canton Company tourners

Steamere Call No. 776, Night Steamers Call No, 775.

HONGKONG-MACAO LINE.

I

B.B. SUI, TAI, Tons 1,651.

8.9. SUI AN Tons 1,651.

HONGKONG TO MACAO

Week days at 5 s.m.. and 2 p.m. from the Company's Wing Lok Strest Wharf, Sundays at 9.m. and 12:30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG.

Werk days at 7.30 am and 2 pm Sundays at 7:30 am, and 2 p..

EXCURSION TO MACAO. SUNDAY, 19TH OCTOBER. 1913.

SUI AN!".

The Company's Steamship

Will depart from the WING LOK STREET WHARF ata.m. and return from Macao at 5pm. N.B. The Company will also run a Steamer from Macao on Sunday morning at 7.30%.m.,' and from Hongkong at 12.30 pm, from the Company's Wing Lok Street Wharf.

This Steainer connects with the Excursion Steamer returning from Macgo at 5 pm,

FARES AS USUAL.

Facther particulars may be obtained at the Office of the Company.

CANTON-MACAO LINE.

S.S. HOL-SANG, 457 tong

Departure from Macao to Canton on Monday, Wednesday and Friday at 9 p.m. Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m. JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CU., LTD.. THE CHINA NAVIGATION CO., LTD. AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD. CANTON-WUCHOW LINE.

S.S. SAINAM, 588 tons, and 8.8. NANNING, 569 tons.

One of the above Steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 am, and the other leaves Wachow for Canton on the samo days at 8.30 am. Round trips take about 5 days. Fassengers can return to Hongkong or mice ven by the Company's direct, Steamers LINTAN and SANUL These vessels have superior Cabin accomodation and are lighted throughout by electricity Electris Fan in each Cabin.

Booking Office open daily (Sunday excepted) 9 a.m. to 5 p.m. Farther particulars may be obtained at the Offen of thin

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co. LTD.,

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Piør.

00.

LTD.

SAN FRANCISCON

AGENTS

60

PACIFIC MAILS.S.C..

THE AMERICAN LINE TO SAN FRANCISCO.

MONGOLIA

27,000 óns, twin screws,

MANCHURIA 27,000 tons, twin screws.

* KORBA 16,000 tons, twin Borewe CIBERIA

18,000 tong, twin screws

NILE 11,000 tons. 10,200 tons. PERSIA... 9,000 tons.

Aao CHINA

COMFORT.

SAFETY,

SPEED.

From HONGKONG calling at NAGASAKI, SHANGHAL, KOBE (via Inland Sea),

BONO- YOKOHAMA Nand LULU the Paradise of the Pacific) through Service vis NEW YORR to Europe.

SOME FEATURES OF SERVICE.

ELECTRIC FANS, SWIMMING TANK, ORCHESTRA, AMUSEMENTS, WIRELESS TELEGRAPHY, SUBMABINE SIGNAL SERVICE, AND BILGE SUPERVISION OF MR. V. KEELS COIRINE UNDER PERSONAL MORONI, ONE OF THE WORLD'S MOST FAMOUS CATERERS.

THE COST-By this route to London with its unrivalled opportunities in £71-10-0, for a return ticket £120, To San Francisco vis Japan and Honolulu the cost is £45. By the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for 565 to London (return ticket £109) and to San Francisco £36. SPECIAL RATES to Army and Navy Officers, Diplomatic, Consular and Civil Service, on application.

STEAMERS MANCHURIA .....

* NILE

MONGOLIA

Tons

27,000

11,000 27,000

PERSIA 2.000

KOREA......18,00

BIBERIA..

18,000

CHINA 200

MANCHURIA 2010

INTERMEDIATE STEAMERS

Bailing

TUESDAY, 21st Oct., at I Pr. TUESDAY, 28th Oct., at 9.45 ▲ 3. SATURDAY, 8th Nov., st 1 FM, TUE DAY: 25th Nov, at Noon. TUESDAT. 9th Deo, at1 P.M.

16th Dec, at 1 F TUESDAY, 30th Deo, at Noon. TUESDAY, 6th Jan, at Í P.M.

TUESDAY

Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train between

KOEF and TOTOHANIA Free of Chargs.

HONGKONG MANILA SERVICE,

FROM HONGKONG.

Losre Longkong,

8th Oct 25th Nov

30th Deo.

10th Jan

7th Feb..

ام الله

NILE: PERSIA CHINA NILE PERIA LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.:

CHINA

SCENIC

ROU

SAN FRANCISCO

SCENTO

TRANS-PACIFIO

[51]

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP_C0)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,"

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VIA SINGA-

FORE FENANG, COLOMBO,

BUEZ and PORT SAID

VICTORIA. 2.3. and SEATTLE VIA SHANGHAI,

SZKAMMILO

AND DISPLACEMENT

TONE

HAILING

MOJI, KOBE, YOKKAICHI'S SHIDZUOKA MARU (TUESDAY

Nov., A Noon

and YOKOHAMA

VIA MANILA, THURSDAY

JWED'DAY. 220d

KATORI MARU

Capt. Murai,

KAMO MARU

Capt. Kaware,

20,000

'WED'DAY,

Oot, at Daylight.

22nd

[WED'DAY 5tb

16,000

Nov., at D'ught..

IS SANUKI MARU

Capt. Noms,

TUESDAY. · 21 · Oot, at Noon.

12,500

4th

SYDNEY and MELBOURNE,

18LAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

TH

Capt. Irizawa, 12,500 TANGO MARU

Capt. Yoshikawa, NIKKO MARU

Capt. Takeda,

Out, st. Noon.

12,500

9,600

CALCUTTA VIA SINGAPORE † TOSA MARU.

PENANG & RANGOON

Capt. Sato,

WED'DAY,

Nor, at Noon. JSATURDAY, 19th-

October.

19th

12,000

BOMBAY VIA SINGAPORE,st KAWACHI MARU

[FRIDAY. 17

October

and COLOMBO

Capt. ChristiansoÙ,

12,500

KORE YOKOHAMA

Oct, at 11 ..

Capt, Sommer,

16,000

SHANGHAI, MOJI & KOBE...

BOMBAY MARU

Capt. Tozawa,

NIKKO MABU

Capt. Takeda,

9,600

SHANGHAI, MOJI, KOBE 1 KIRIN MARÜ

and TOKOHAMA

Capt. Deguchi,

5,000

Cargo only

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

KAMO

MISHIMA MARU (THURSDAY, 23rd

WED'DAY

6,000 October.

(WED'DAY, 22 Det, at 11 AM,

{WED DAY, - 15th

October.

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

PASSENGER SEASON-1914.

28th January. 11th February, 25th February. 11th March.

25th March.

8th April.

FOR EUROPE.

SERAMBE. MITASAKI MARU

TONS

SAILS

WED'DAY

16,000

KITANO

16,000

TYO

12,500

HIRANO

16,000

TARI

16,000

KASHIMA

20,000

22nd April.

FOR AMERICA.

STEAMER.

TONS

SALLS

TUESDAY

SHIDZUOKA MARU

12.500

27th January.

ТАМВА

12,500

10th February.

12,500

24th February.

12,500

10th March.

12.500

12,500

24th March. 7th April

YOKOHAMA

AKI SADO

AWA

With option of Rail between Steamers Calling Parts in Japan. For Farther Information as to Freight, Sailing, &o, apply tom

T. KUSUMOTO, MANAGER. TELEPHONE Nos. 292 and 1241

11-12-13

ROUTE PENINSULAR & ORIENTAL

ΤΟΥΟ KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRAN DIE.

New Triple Screw Tarbine Flyers-21 Knots Speed.

S.S. FENYO MARU

SE CHIYO MARU S.SSHINYO MARU

*AND

29,000 tons.

22,000 tons.

22,000 tons

B.S.. NIPPON MARU 11.000 tons. (Intermediate)

8.S. HONGKONG MARU

11,000 tons. (Intermediate.)

THE QUIER AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL FEOM JAPAN, CHINA,||

PHILIPPINES AND THE FAR FANT, VIA HONOLULU,

Those Vessel present the Farthest Advance in the Science of Shipbuilding, being Equipped with evory Modern Device for the Safety, Convenience, Comfort and Entertainmen of Passengers, including Wireless Telegraph, Automatic Bafety Devices, Electric Lights in every Berth, Electric Fans in every Stateroom. Brass Beds, Porcelain Bathtubs, Steam Laundry, Nursery and Playground for Children, Open Air Gymnasium, Moving Picture Shows, Swimming Tanks, Orchestral Concerts. Perfect Service Uuennalsa Cuisine,

WESTERN PACIFIC--DENVER AND RIO GRANDE.

The T.K.K. Liners connect at San Francisco with the Palatial Trains of the Western-Pacific and Deaver and Rio Grande Railways to Chicago rin Salt Lake City and Doarer WITHOUT CHANGE: Through Standard Sleepers. Through Tourists Sleepers, Dining Cars-Observation Cars Electric Lights-Electric Fans, Union Depots. Now Lands, Cities and Scozes-Handred of Miles through the Gorgeous Seenery of the Sierra-Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado Convenient connections at Chicago with Trains for New York (Transatlantic Steamers) and other Eastern points.

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCENIC-ROUTE ask for Ticket form No. 626.

371

C. LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

5, MAIN STREET, YOKOHAMA, and Kun's BUILDING, HONGKONG..

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mall Contrast with the Austrian Government) MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914,

PROFOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS FOR

MARSEILLES AND

Connecting Steamers

TAXING PASSENGRES ALSO FOR

LONDON

Dat Das ut

PLYMOUTH MARUIL- (London

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Loare Love Connecting Steamers

from COLOMBÓ to SHANG- HONG

MARSEILLES and

·HAP KOND.

LONDON

Noon.

"OBIENTAL"

Steamer

leaves

YOKOHAMA

COLOMBO,

F.m.

Thurs.

Jan. 8

Jan. 22

Feb. 5

Feb. 19

Mar 5

Mar 19

Apr. 2

Apr. 16

Apt. 30.

EGYPT... DEVANHA CHINA' ASSATE INDIA DEVANHA ARCADIA DELTA ABSATE...

6 pe

Tues. Satur

Jan. 13 Ja, 17 MOOLTAN Jan. 27 Jan. 31 MOREA Feb. 10 Feb 14 MALOJA Feb. 24 Feb. 23 MARMORA Mar, 10]Mar, 14] MOLDAVIA Mar 24 Mar, 28 MEDINA Apr. 7Apr. 11 MONGOLIA Apr. 31 Apr, 25 MALWA May 5 May 9 MOOLTAN

LES

Saturday

Feb. 14 Feb. 28

1 day later)

Friday

Mar,·· ́§

Fab.

20

Mar 14 Mar. 2C Mar. 28 Apr. Apr. 11 | Apt. 17

Apr. 25 May May 9 May

May 23 Mar

Jane" 6 | June

Fassengers change Steamern st COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SALD

Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking. FARES

The Faras to London and Marsailles are as follows

Ist Saloon

2nd Saloon

1st Saloon

2nd Saloon ཐ་མ

B

LONDON

Accommodation Bingis £65.

£59. £44.

33

Return £97.

£56.

£40.

Accommodation Single £61.

£60, MARSEILLES

Beturn 691.

£55.

£35.

CA

563.

138.

867

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TEANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND BALCON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

Das st Dus at M'ABILLES LONDON

STEAMERS.

FROM MANILA

Arrive Manila. Leafs Manila..

Dae Hongkong,

30th Oct.

18th Oct.

27th Nov.

30th Oct,

1st Jan.

15th Nov

NILE MONGOLIA PERSIA

20th Oct.

Tat. Nov.

17th Nov.

12th Jan..

26th Nov

KOREA

28th Nov.

9th Feb

20. Dec.

22nd Dec.

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT BAID 8.8. "KOELBER 9900 tons, will leave as above on 15th October, at 4 P.M. Buperior accommodation for 1st, and 2nd Class presengers, no surtax, no tips, no inside Cabina. Dea Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy.

TELEPHONE No. 141. KIC'S BUILDING (opposite Blake Pier)...

B. C. MORTON, AGENT. Farus-Pacific International Exposition-San Francisco–1915.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE. (VENICE) via

BORNEO NANKIN NYANZA NORE

*32

8.8.

NILE

SWEDISH

EAST ASIATIC CO., LTD.

GOTHENBURG.

PROPOSED HAILINGS:-

Iraive

Leave Y'HAMA SHANGHAI 'KONG

Lesvo

Leare

B'PORE

about

about

about

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DESTINATION

STEAMERS

SHANGHAI YOKOHAMA, »ST. BELENA "

KOBE and MOJI For Freight and Further Particular, apply to

TOMS

7.520

DATE OF SAILINGS

On 3rd Nov, TELEPHONE No. 171. ARTHUR NILSSON & Co.,

YORK BUILDINGS; TOP FLOOB.

FARES: Hongkong-Trieste (Venise), £50 Lst, £36 2l, £19 3rd Class.

STRAITS (CALOUTTA), COLOMBO, ADEN, SUEZ AND POST SAD, PERSIA 12,500 tons, will leave as above about 1st November. Thes Steamers of large tonnage are fitted with casafortable one class accommodation for Saloon PAEMugers No Surtax, Dontor, Stewardess, Wireless Telegraphy. RAILWAY FARES: Trieste-London.

BABY SIMPLON EXPRESS :

Vis Venice, Milan, Simplon, Lansande, Paris, Calais or Boulogne, Cisas 1 26.15, II 25,1.6,

BY ST. GOTHARD EXPRESS :..

Via Venice, Milan, St. Gothard, Lucerne, Bale, Laon, falafe or Boulogne, Glaxo 1 23,15, 11 20:1

BY SEMMEBING EXPRESS,

Vis Visans, Cologne, Brussele, Ostend, Dover, Cissa 1:49.11, 11 £6.9.1,

BY TAUERN EXPRESS

Vis Munich, Cologne, Hook or Hluaking, Clasa I #7.19,9, 11 66,1,8 ||

TO SHANGVÁL

8.S. "BOHEMIA," 7.900 tons, will leave as above on lat November, at 6 AM. YARES: Bengkung-Shanghai, 66 1st, £4 2nd, £2 3rd Clase.

TO KOBE TA SHANGHAL YOKOHAMA

8.9. NIPPON." 13,900 tone, will leave as above about 30th October.

Cargo taker at thepugh rates to all yortainAdrian, Levant, Rinck Ben & Danube, also North & SouthAmerice,

SANDER, WIELER & Co.. Agents.

1.2 Princes Building.

Hongkong, 3rd Celeber, 1913,

MALTA

SUMATRA NUBIA

NAMUR

about sbout about Jem. 6 Jan. 17 Jan. 21 Jan. 27 Feb. 23 Mar. Jan, 20 Jan 31 Feb 4 Feb. 10 Mar. 9 116 Feb.

3 Feb. 14 Feb. 18 Feb. 24 Mar. 25 Apr. 1 6 | Apr. 15 Mar 4 Mar. 10 Apr, Feb. 17 Feb. 28 Mar. 3 Mar. 14 Mar 18 Mar. 24 Apr. 21 Apr. 30 Mar. 17 Már 28. Apr.1 Apr. 7 May 5 May 14 Mar 31 Apr. 11 Apr. 15 Apr. 21 May 19 May 28 Apr. 29 May 6 June 3 June 12 Apr. 14 Apr. 25

May 13 May 20 June 18 June 27 Apr, 28 May 9 M

These Steamers call also at PORT SWETTENHAM, PENANG and COLOMBO

FARES TO LONDON:

1st Saloon £50 Singh: 2nd Saloon 835

£75 Return:

£52

FARES TO MARSEILLES: 1st Saloon £46 Single. 2nd Salon £33

All Passenger Steamers are Etted with the Marconi Systems of Wireless Telegraphy. TRE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SUĘTAX OF 10%.

For Further Particulars, apply to

HEWETT,

SUPERINTENDENT.