1913-09-30 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER Strn, 1913.

LAR & ORIENTAL

4 NAVIGATION COMPANY.

PENANG,

ØRT BAID.

GHAI, MOJI, KOBEĮ SUMATRA YOKOHAMA

MANGHAI A

10 A.M., 18t Oct.

Freight and Passage.

Freight and

TOYO KISEN KAISHA. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLEJSCREW TURBINE Stamere.

CHIYO

MARU.

STINA MEMES

TO SAIL

ERP VIA

NORE

Capt. D. Asbury

About

Capt. H. W. Poster, e......

DELTA

4th Oct.

NDON VIA USUAL PORTS CHINA.... G CALL

About Capt. . R. Le Mare, B.N.B. 9th Oct.

Noon,

1 Ses Special Capt. C. H. B. Focus, RN. 11th Det Adteritament.

Passage,

Freight and

Passage,

and the TWIN SCREW 8.S.

SHINYO MARU TENYO MARU,

Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS.

AND

NIPPON MARU & HONGKONG MARU.

IMPERIAL GERMAN MAIL

NAPLES, GENOA, ALGIERS)

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP 20 BREMEN...

SHANGHAI NAGASAKI, KORE

MANILA YAP, MARONN, NEW."

GUINEA, BRISHANE, SYDNEY and MELBOURNE

INTERMEDIATE STEAMERS.

Speed 18 KNOT8, Displacement 11,000 TONS.

KOBE

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

LINES.

STEAMERS

"PRINZ LUDWIG "

TONA

TO SAIL.

Wed'day, Capt.. F. v. Bramer, 18,300 Oct., 10 AM.

"DERFFLINGEL,"

Capt. F. Prösen,

17,000

About. Wod'day

1st Oct.

* COBLENZ,"

Capt. L. KAUGHIST.

Saturday,

4th

$750 ot. at 9 am,

"PRINZ SIGISMUND."

Capt. A. HowTZIG.

5.000

About Tuesday, 14th Oat

All the above Steamora are fited with Wireless Telegraphy.

For Further Partiostars apply to

Hongkong, 30th September, 1913,

E. A

BEWETT

STEAMEX

Superintendent.

CHIYO MARU

NIPPON ALARU

HONGKONG MARU

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION ·

MANILA, CEBU and ILOILO

STUAKERS

"ICHANGTM"

"TAMING"

HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG... KAIFONG

FOR

CHEFOO & CHINWANGLAO

SHANGHAI........

SHANGHAI...

SHANGHAI..

SHANGHAL............

WEIHAIWEI & TIENTSIN

"ANHUI

#TAMSUL' "CHENAN"

"LUCHOW

* KUEICHO 17 ·

TO SAIL

On 30th Sept. 4 F.. On 30th Sept., 4 P.M. On 1st Oct., 9 A...

On 2nd Oct., 4 P.M.

On 3rd Oct, D'light. On 4th Oct., M'night. On 9th dot., 4 P.M. On 10th Oct., Noon.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weakly. 8.8. LINTAN" and 8.8. "SANUI.”

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "CHINHUA” “TAMING" and "TEAN." Excellent Saloon accommodation Amidships; Electrio Fabs fitted Extra State-rooms on Deck, aft. on "TAMING" and "TEAN:"

SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUI” CHENAN," "LINAN" and the 5.9. "LUCHOW, having excellent socommodation with Electric Light throughout and Electris Fans in the State-rooms and Dining Baloon, maintain a fast schedule service betwean Canton. Hongkong and Shangbal, leaving Hongkong for Shangbai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtes and Northern China Ports.

N.3.-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings A Co's launch leaves Murray Pior at 10 o'clock every SATURDAY Night.

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Wossing.

REDUCED FARES-SINGLE $5.....

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 30th September, 1913.

|

·TENYO MARU

BHINYO MARU

A. G. SteveŽLA

E, Bent

$ Togo

H. 8. Smith

11th Nor., at Noon.

28th Nov., at Noun,

4th Doe at Noon,

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphis

New System of Telefunia.

CAPTAIN

W. W. Greene

DATE OF SAILING, FRIDAY, 17th Oct., Noon.

WED DAY. TUESDAY, FRIDAY. "THURSDAY,

5th Nov. at Noon.

For Farther Farticulars, apply to

NORDDEUTSCHER -1.LOYD,

MOLCHERS & Co.. GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA,

Bomarkeriz. 23rd September, 1913

[4

ON SALE.

THE

THE S.S. CHIYO MARU" will be despatched for BAN FRANCISCO VIA TANGHAL NAGASAKI, KOBE, TURULLAMA AND HONOLULU on FRIDAY, the 17th October, at Noen.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TERUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.) The Only Regalar Direct Service to MEXICAN, CELILIAN and PERUVIAN PORTS. The Steamers—

ANYO MARU, BUYU MARU AND KIYO MARU

Ply botswoon HONGKONG bad CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWÄJI), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and, VALPARAISO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STEAMER.

DATE OF SAILING. SATURDAY, 4th Oct, at Noon. WED'DAY, 3rd Deo, at Noon ...THURSDAY;

BUYO MARU

ANYO MARU

KIYO MARU.

Toxu 10,500 18.500 17200...

5th Feb, at Noon.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.

RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,

[AGENTS. · TELEPHONE 36.

17

237,

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

SASTERN ALDENHAM

EMPIRE

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMBE

FIA MANILA.

MAIL SCHEDULE (BUBJECT TO MODIFICATION),

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Particulars as to Passage and Freight, apply to

S. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier).

THE MAPS AND PLANS

have been engraved by one of the most

DIRECTORY ominent Firms in Great Britain and are

AND CHRONICLE

1913.

peorrected and brought up to cafe. They

consist of the following:-

COLOURED PLATE OF FLAGE OF FOREIGN HOxan

MAP OF THE FAR EAST. PLAN OF YOKOHAMA,

PLAN OF KOBE AND HYOQe,

PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN,

FOR CHINA, JAPAN, COREA, INDO-PLAN OF THINOTAU (ELADOHAD).

CHINA, SIAM, STRAITS SETTLE-PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANWHAL

PLAN OF HONOKEW (SHANGUar) with Insed MENTS, MALAY STATES,

Showing the EXTENDED SETTLEMENT. NETHERLANDS INDIA, PHILIP-LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA. PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON), PINES, BORNEO, ETC.

PLAN 07 KOWLOON.

FIFTY-FIRST ANNUAL ISSUE.

PLAN OF SINGAPORE, PLAN OF BATAVIA.

The CHRONICLE covers tho potable ovenuta

The DIRECTORY covers the whole of the of the last half century in the Far East SPECIAL RATES—To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the ports and cities of the Far East, from together with the Tests of all the most Netherlands India to Siberin, in which important Treaties concluded with the countries of Eastern Asis, the various CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Europeans reside.

Not only is the Directory as full and Customs Tariffs, Trade Regulations, Chan complate in each case as it can be made, but bera of Commerce, Sccles of Commissione. ench Colony, Port or Settlement is prefaced Consular and Court Foes, Hongkong Stamp by a DESCRIPTION, carefully rovised cach Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese year, most of which will serve as accurate Festivals, Tables of Money, Weights and GCIDES FOR THE Tounist, giving every detail | Measures and other Commercial Information, in connection with the places, their History, The CHRONICLE and DIRECTORY, Topography, &c. &c.-

though condensed in every possible manner, The Information in these Descriptions, contains every year more pages. consisting of a hundred interesting artista, It was years ago universally pronounced to packed with facts concisely set out, and con-be the cheapest work of the kind anywhere taining statistics of the TRADE of each published, and although very much enlarged Country and Port, would alone suifice to fill and iraproyed in every way, the price in a large volume.

silver is now below the equivalent of £1 58., Royal Octave Complete with Tifton at which it was originally published. Maps, and Plans, pp. 1,850, $10.00. Directory only, pp. 364, $6.00.

PHILIPPINES S.S. CO.

FOC

SAILING DATE On 4th Oct., 4 P...

The Directories and Descriptions are of:-fand

CHINA.

ARRIVE HONGKONG PROM AUSTRALIA,

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA.

On 10th Oct., 11 A.M.. Ou 31st Oct., 11 AM. On 21st Nov, 11 A.M..

STRA BILLP

ZAFIRO

RUBI

TONS

4000

4000

CAPTAIN

F.8. McMurraj.

J. Miller...

Manis, Maagarin, Cobu and Iloilo Marila. Mangaria, Coba ani Dolo

On 14th Oct., 4 PM.

Peking. Tientsin.

Electrio Eight. Fans in every Cabins. For Freight, or Postage, apply to Hongkong, 26th September, 1913.

11th October

lat Narember

The above Steamers are Btted with Refrigarsting Machinery, ensuring a plentiful sopply of Ice, Frash Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity, A State Rooms have Elestris Fans, A daly qualitled Doctor and Stewardess are carrie

for farther particulare opply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS.

HAMBURG AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GERELLSCHAFT

HANSA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

via STRAITS and COLOMBO, :-

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK And from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (BC) and PORTLAND (Or.)

MAKING

AKING. Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Forte, also Trieste, Lisbon, Oports, Marseilles, Genoa, and other Mediterranean, Lovsatine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KODE AND YOKOYAMA :

HOMEWARD,

FOR VANCOUVER, SMATZE and/or Tacoma

& PORTLAND (OR).

8,8. C. FERD. LAEISZ 2nd Ost. For Marseilles," Havre & HAMBURG:

5.3. HUERDE..

Sth Oot. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & AFTWEEF:

5.3. SACHSEN

... 12th-Oct.

i+

8.8. C. FERD. LAFIS% 39th Sept.

AS. ALBENGA

Let Oct.

8.3. ARABIA

10th Oct

8,3, SAMBIA

18th Oct.

8.8. SEGOVIA

21st Oct

8.8. ANDALUSIA

25th Oct,

9.8. 18TRIA

5th Nov,

曲阳

་་་

15th Oct.

8.8. ALTMARK

13th Nov,

FOR HAVRE & HAMBURG:

S.8. SITHONIA

27th Nov,

For Further Portionlars, apply to-

Hongkong, 30th September 1913.

FOR HAVZE, BREMEN & HAMBURG 1

8. LIBERIA

9.8. SUEDMARK... 28th Oct FOL VANCOUVER, SEATTLE and/or TACOMA

& PORTLAND (OK).

8.S. ANDALUSIA...

29th Oct.

Hongkong Office;

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

Cimperent Stewardess Carriel :. SHEWAN, TOMEN, & U6...

Peltaibo Nanking.

Souchow. Chiukiang

Canton.

Whampoa.

Kowloon

Chinwangfao. Wahu.

Inppa.

Ac

Taku,

Antung

Kewkinng. Enaliow

Samshui. Kongmoon.

Nanning

Wuchow fu.

General Managére.. PAILIPPINES 5.5. Co.

OSAKA SHOSEN KAISHA

DEVULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONG KONG,

(SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS PACIFIC LINE.

IN CONNECTION ST TACOMA AND SEATTLE WITH

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY Co.

SOUTH AMERICA LINE.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamer

"SEATTLE MARU "MEXICO MARU" "CHICAGO MARU- "CANADA MARU” "TACOMA MARU”· "PANAMA MAEU"

Captain K KER Leaving

THURSDAY, 2nd Oot, at 1. P.M.

N. Kobayashi... WEDDAY 15th Oct., at 1 P.M. THURSDAY, 30th Oct., at 1 P.M.

T. Saito

Goto

K. Hori

T. Hamada

J. Kanao

† Calling et KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAJOKI,

SEIMIDZU AND YOKOHAMA

1 Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND

YOKOHAMA,

There Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Estes, Best adapted rooms for carrying Bilk, Treasure and Farcels. Special attention given toward Express connection.

JAPAN.BOMBAY

LINE

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO.

Steamier

"SAIGON MARU

"INDO MARU" "LUZON MARU"

Captalu

T. Yamaguchi

K. Kamiya

d. Yamamot

THURSDAY, THURSDAY,

Leaving

Zad Oct., 4 P.X. 23rd Oct., 4 P. J.

For MOJI, KOBE AND YOKKAICHI.

[9

LD.

INDO MARU"- "LUZON MARU" "BAIGON MARU *

¿TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Cost, loving Splendid Accommodation for First Class Passengers. Electrin Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

“ đAILANG

**MAITAN"

"HATCHINGʻ

AND RETURN.

(Ocupping 9 to 17 Days).

CAPTAIN

Capt. A. E. Hodgins

Capt. 3. S. Roach ...

Capt. W. C. Pasermore

K Komiya

SATURDAY. H. Yamamoto ... THURSDAY, T. Yamaguchi

CHINA AND FORMOSA LINE. FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND

Bieamer

"KALJO MARU”.

FOR TAMSUI Steamer "DAIGI MARU” "DAIJIN MARU”

Captain

Y. Yamamoto

Manchurian Yockow.

Trade Ctres. Shansi,

Newchwang chang

Dairen, Chungking Port Arther. Eangchow.

Chofon,

Hoihow. Langchow, Mêngtze

It is published at the Office of the "HONG- KONG DALLT Press, and can be had from, Advertisements sont through, the principal Booksellers in Asia and through

Press" LONDON Hongkong Daily

Office, 131, Fleet S., E.C LONDON Mr. F. Algar, 11, Clement's

LONDON

Lane.

Messrs. G. Street & Co., Ld.,

80, Cornhill, E.C HAMBURG.Johs. Wih. Meier, 19, Hap

fenseck.

Kwangchauwan FRANKFURT M. Mahlou & Waldschmidt.

PAIOS...Messrs. G. E. Puel de Lobe! Pakhi.

& Cie., 53, Bue Tafayette. UNITED STATES. Universal Publicity Co., 45, West 34th St., New York. CAPE TOWN.....Messrs. Gordon & Gotch, Ld. STUNTY...Messrs. Gorton &

Carom za vrukčni, Ltlet. MELBOURNE... Mossrs. Gordon Hotel, La. BRISBANE...Messrs. Gordon & Gotch, Ld. CALCUTTA..... Messrs. Thacker, Spink & Co. MONDAY......ss Times of India" Offee,

Hokew. Szoxao,

Ningpo.

Weihaiwoi.

anchow.

Kinocha.. Sintu:

Teinanfu

Foochow.

Mudken. Shanghai.

Amoy. Svator.

Teny

Tokyo.

JAPAN AND FORMOSA.

Osaka. Yokobama. Moji.

Keelung.

Hyogo. Kebe.

Tainanfu. Takow.

Nagasaki.

Hakodate. Auping. Shimonoseki. Tamsuit.

EASTERN SIDERIA. Vladivostock.

Seoul. Chemulpo. Kungan.

Nicolajersk

CHOSEN.

Wousan.

Fusun. Pingyang.

Mokpo.. Chinnampo. Songchin.

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES, MACAO. FRENCH INDO-CHINA.

Bazoi.

*. Annam. Towane. Haiphong.

Hué.. Saigon. Tonkin Provinces. Quinbon. Cambodge.

PHILIPPINES,

COLOM

BATAVIA.

SINGAPORE

Messrs. A. M. & J. Ferguson. Drukkerij, Papyrus:

Mess Kelly & Walsh, Ld. Bohugo...Mr. J. inmo Wardrop,

·RANGKOK... SAIGON TONEIN.... MANTUA ...... MAOAO.....

CANTON

SWATOW

AMOY.....

FOOCHOT.. SHANGHAI CHEFOO.. TSINTAU TIENTSIN

DAIREX.... FORMOUS

Sandakan.

"Bangkok Times" OfEco ...A. Pfeiffer, Esq.

Messrs. Spoidel & Co., Hanoi. E. C. McCullough, Ed. Mr. A. A. de Mella:

Messrs. A. S.Watson & Co., Id.

Yuen Cheong Books Store. Messrs. A. S.Watson & Co., Lala Messrs. T. Brockett & Co. Mesars. Kelly & Walsh, Ld. ....Messrs. H. Sietas & Co.

Mesaro. Sietas, Plombock & Co. ....Messrs. H. Blow & Co.

Messrs. Sietas, Plambeck & Co. .G. Meidbrodt, Esq.

"Seoul Press,”

NAGABAKI ... Nagasaki Press" Offfer. KOBE-OSAL..." Japan Chronicle" Ofice. YOKOHAMA ..Mesirs. Kelly & Walsh, Ed.

Manila

Iloilo.

Cebu.

COREA

BORNEO.

Saraivak, Brunei.

Labann.

British North Bornen BANGKOK.

STRAITS SETTLEMENTS. Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley. MALAT STATES. Perak.

Pahang. Selangor, Negri Sembilan. Johore. Kedab Kelantan,

Trengganu, Perlis. NETHERLANDS Ispas

Semarang. Padang. Saurabaya. Macassar

East Coast of Sumatra, -NATAL SQUADRONI.

4th Oct. e.. 30th Oct., P.;

Batavia. Buitenzorg-

AMOY. Leaving

British,

8th Oct, at 2 P.M.

French.

Siamese.

British.

Japanese.

French.

German

WEDDAY, VIA SWATOW AND AMOY

Captain

Leaving K. Murakami. WED'DAY, 1st Oct., at Noon. M. Nagato

SUNDAY, 25th Oct., at Noon. SWATOW AND AMOY

Leaving

1st Oct, at 8 AM,

FOR ANPING AND TAKAO VIA

Staniner

TUESDAY, FRIDAY, TUESDAY,

LEAVING

30th Dept., at 11 AM, 3rd Oct.. at 11 A.M. 7th Oct., at 11 am

"BOSHU MARU"

RETURN.

Steamer

(Occupying 3 Days).

"BOSHU MARU".

(WED'DAY,

1st Oct., at 11 A.M.

For SWATOW - AND

"HAIMUN" ...Capt J. W. Evang ***SUNDAY,

5th Oct, at 10 ..

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Ulake Pier).

For Freight and Fassage, apply to

Hongkong, 3 th September, 1913.

Captain

R. Tashira

WED'DAY,

FOR CANTON.

Captain

K. Tashira

Leaving

These Steamers of Coast and Formosa Ifne hare Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electrio Light and Fans.

These Steamers will arrive at and depart from Soon Yip. Wharf (rear the Harbour Office. Praya Contral),

For FURTHER INFORMATION, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

General MANAGERS,

741

Z. KAMIYA,

MANAGER

Seed Floor No. 1: Queen's Building.

German.

Japanese.

Austrian.

United Statee. Italian.

United States.

Siamese. Italian.: Austrian...

OFFICES OF COAST AND RIVER STEAMERS The Book is printed from Now Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference.

Besides the usual Alphabetical List of Firms the Directory gives the CLASSIFIED LISTS of TRAVÉS and PROFESSIONS at the larger Commercial Centres,

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, arranged, with the Initials as well as the Surnames, in strictly Alphabetical Order,"

so that any name can he found instantly.

ON SALE,

A TABLE OF. THIS

RATES OF EXCHANGE AT BOMBAY

For Demand Drafts on London on the day of or preceding the departure of the English Malls; also Table of the Yearly Approximate Averages for 38 years,

FROM 1874 TO 1909,

PRICE $2 QASH.

On Sale at the DAIET Pezas Ofco Local Bookeallere.

ON SALE.

MAIL TABLES

FOR 1913.

Shows the dates of departure of the Maile

of Europe and America, and the dates of their expected arrival at their destinations, an' well as the dates of return Mails.

Mounted on Card

On Paper...

30 Cents. 25

On Sale at the Hongkong Dady Press Office. Hongkong. 10th January, 1813.