1913-09-26 — Page 8

B

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 26TH, 1913.

MESSAGERIES MARITIMES. HONGKONG, CANTON, MACAO INIPPON

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

FOR

MARBEILLES VIA PORTS

VIA SHANGHAI.

STEAMER

PAUL LECAT

Capt. Lancolin

TO SAIL

JOn. 7th October.

...ARMAND BEHICOn 21st October.

Capt. Hosati

(ATLANTIQUE ....

Capt. Charbonnel..... ...ERNEST SIMONS Brunot........

SHANGHAI, KOBE

YOKOHAMA

AND

(On 9th Ostober.

*****On 20th October.

BANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE

snd BLACK SEA,

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £37.10 up to £71.10. 20 hours) Railway from MABSEILLES 6 LONDON. Interprofers moet passengers on their arrival in Marseilles.

For further partiesilars apply to

2

3. O. DE. BUS¬IERRE, ACTING AGENT,

SWEDISH

QUEEN'S BUILDING.

EAST CO., LTD.

GOTHENBURG.

PROPOLED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

SHANGHAI, YOKOHAMA,

STEAMERN "PEKING"

** JAPAN "

KOBE and MOJI

ASIATIC

(SUBJECT TO ALTERATION).

TONS

6,500 9,030

ARTHUR

ST. HELENA'

For Freight and Further Particulars, apply to

371

DATE OF BAILINGS,

On 29th Sept, About 2nd Oct. About 1st Nor. TELEPHONE No. 171. NILSSON & Co. YORK BUILDINGS, Tor FLOOD, --

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN. (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

PROPOSED SAILINGS.

From HoyanoNG:

27th Sept. Connecting with "KATANGA”

ORIENTAL

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA DELAGOA RAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAFE TOWN, calling at MAURITIUS if suficient inducement offers, and affording the Quickout Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE

HONGKONG TO CANTON. I CANTON TO HONGKONG.

FRIDAY, 26TH SEPT., 1913. *

8an. HEUNGSHAN

10 p.m. FATSILAN,

T

8 sm. HONAM.

5 p.m. KINSHAN.

SATURDAY, 27′′ SEPT., 1913.

8am. HONAM

10 p.m. KINSHAN

8. HEUNGSHAN,

p.m. FATSHAN

A Telephone Service has been recently installed on the Cantor Company's Steamers. Day Steamers Call No: 776, Night Steamers Call No, #75,

HONGKONG-MAÇÃO LINE.

S.S. SUI TAI, Tons 1,61..

8.3. SUI AN, Tons 1,651..

HONGKONG TO MACAO..

Wook daya nt. Sam, and 2 p.r. From the Company's Wing Lok Street Wharf. Sundays at 9am. and 12.30 pr. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG.

Week days at 7.30 .ai and 2 jm Sundays at 7.30 a. and12 p.m.

EXCURSION TO MACAO. SUNDAY. 28TH SEPTEMBER. 1913.

"SUI AN"

The Company's Steamship

Will depart from the Wine Lok Straft Wharf at Os.na, and retuin from Macao at 5 p.m.-

N.B-The Company will also run a Steamer from Murao ou Sunday morning at 7:30 dan. and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

This Steamer connects with the Excursion Steamer retaining from Maeno at 5 p.m.

FARES AS USUAL

Further particulais may be obtained at the Ofice of the Company.

CANTON-MACAO LINE.

S.S. HOLSANG, 157 tons,

Departures from Mació to Canton on Monday, Wedaocsday and Friday, at 9 p.m. Departures from Canton to Mazso cu Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m.

STEAMBOAT CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CANTON-WUCHOW LINE.

YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (0)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-4,

SURJHỚT TO ALTERATION.

VARSEILLES, LONDON and

ANTWERP. VIA SINGA.

PORE, PENANG, COLOMBO,

BUEZ and PORT SAID

SYDNEY and MELBOURNE, TIA MANILA, THURSDAY ISLAND TOWNSVILLE

and HRISBANE

TH

STEAMERS

AND DISPLACEMENT

TOM

BAILING DATES

HIRANO MARU

Capt. H. Fraser,

KATORI MARU

16,000

!

Capt. Murai,

$20,000

WEDDAY,

Oct., at D'light.

WED'DAY,

Oct., at Daylight.

22nd

VICTORIA, ·B.0.

(§ YOKOHAMA MARU ĮTUESDAY, and

7th

SEATTLE VIA SHANGHAI,}

Capt. 8. Wade MOJI, KOBE, TOKKAICHI§ SANUKI MARU and YOKOHAMA ...

12,500

Oct., at Noon TUESDAY, 21st

Oot, at Noon.

Capt. Noma,

12,500

TANGO MARU

{WED'DAY, 22nd

Oct, at Noon.

Capt. Yoshikawa,

12,500

NIKKO MARU

(WED'DAY, 1915

Capt. Yogi,

9,600

Nov., at Noon.

CALCUTTA VIA SINGAPORE

PENANG & RANGOON

Capt. ff. Nomura, 12,000

October.

BOMBAY VIA SINGAPORE,sI RANGOON MARU

WED'DAY, 8th

October.

and COLOMBO...

Capt. Kamoshita,

12,000

KOBE and YOKOHAMA,

AKI MARU

(THURSDAY, 9th

Oct., at 11 AM.

Capt. R. Kon,

12,500

KANAGAWA MARU

MONDAY, 29th

September.

Capt. Machida, NIKKO MARU

Capt. Takeda.

PENANG MARU

Capt. Murazumi, 12,000

12,500

9,600

WED'DAY, 22nd Oct., at 11 AM

(SUNDAY,

SHANGHAI, MOJI & KOBE...

NAGASAKI, KOBE & YOKOKAMA”

SHANGHAI, MOJI and KOBE

HAKATA MARÚ ĮSATURDAY, 4th

§ Fitted with Now System of Wireless Telegraphy.

September.

Cargo only.

PASSENGER SEASON-1914.

28th

11th Febresy.

25th February,

11th March. 25th March. 8th April.

FROM COLOMERO:

12th Oct.

FOR EUROPE.

AFRICAN LINE. JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO MIYABAKI

STEAMER.

Toss

SAILS

WED'DAT

·MARU

16,000

28th January.

KITANO

16,000

PI

TTO

12.500

HIRANO

16,000

KITHET

.20 C00

KAMO

16,000

KASHIMA

20,000

F

22nd April,

FOR

AMERICA.

STEAMER.

TONS

SAILS

TUESDAY

SRIDZUOKA MARU

12.500

27th January,

TAMBA

12,500

10th February

AKI SADO YOKOHAMA

12,500

24th February.

12,500

10th March.

AWA

12,500 12,500

24th March. 7th April.

Proposed SAILINGS

För Rates and Further Information, spplyfto

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTS,

38

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

3.5.

APCAR LINE.

KEGULAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS

EASTWARD.

** JAPAN,** 4,013 tona, Captain C. P. Sedden, will be despatched

for KOUE and MOJI ou 27th September, at D'light.

6.8. "ARRATOON APCAR,” 4,450 tons, Capt. W. Walker, will be despatched. to SHANGBAI, KOBE and MOJI on 19th October.

WESTWARD.

8.9. "DILWARA," 5,328 tons, Captain G. N. Bainage, H.N... will be despatched

for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 27th September, at 1 P..

S.B.JELUNGA," 5,206 tons, Capt. J. R. O. Sullivan, will be dospatahod

as above on 16th October.

The above Steamers have exssilent Baloga accommodation for Passengers and are itted with all modern conveniences and carry a duty qualified surgeon.

For Freight or passage, apply to

DAVID SASSOON A 00., LTD.,

AGENTS.

Hongkong, 26th September, 1913.

PACIFIC MAILS.S.C.

THE AMERICAN LINE TO SAN FRANCISCO.

MONGOLIA

27,000 tons, twin scrown: MANCHURIA 27,000 tons, twin screws, KORLA

18,000 tom, twin screws. SIBERIA

18,000 tons, twin screws.

(NILE 11,000 tons. 10,200 tons. PERSIA... 9,000 tons.

A180 CHINA

COMFORT.

SAFETY.

SPEED.

L.

FROM HONGKONG calling st

SHANGRAL NAGASAKI,

KOBE f vin Inland Sea),

YOKOHAMA and HONO.

LULU (the Paradise of the

Pacific) through Service vis

NEW YORK to Earepa

SOME FEATURES OF SERVICE,

ELECTRIC FANS, SWIMMING TANK, ORCHESTRA, AMUSEMENTS, WIRELESS TELEGRAPHY, SUBMARINE SIGNAL SERVICE, AND BILGE KEELS. CUISINE UNDER PERSONAL SUPERVISION OF MR. V. MORONI, ONE OF THE WORLD'S MOST FAMOUS CATEBERS,

THE COST:-By this route to London with its unrivalled opportunities is £71-10-0, for a return ticket £120, To Sau Pancisco vin Japan and Honolulu the post is £45. By the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £65 to London (return ticket £109) and to San Francisco £36. SPECIAL RATES to Army and Navy Officers, Diplomatic, Consular and Civil Service, on application.

STEAMERS

SIBERIA.....

• CHINA......

Tons ,18,000

10,200

MANCHURIA ............... 27,000

.11,000

27,000

9,000

ta

TE

• NILE

MONGOLIA

• PERSIA

SIBERIA......18,000

*INTERMEDIATE STEAMERS.

KOREA Our pan. ...18,000

Sailing

P..

SATURDAY, 4th Oct., at TUESDAY, 14th Oct., at Noon. TUESDAY, 21st Oct., at 1 P.M. TUESDAY, 28th Oot, at 9,45 1.3€, · SATURDAY, 3th Nov., at 1 P.M. TUESDAY, 25th Nov, at Neon. TUESDAY, 9th Dec, at 1 PM. TUESDAY, 16th Dec,, at 1 P.M.

Passengers holding through Tickets liave the privilege of travelling by Train between KOBE and YOKOHAMA Free of Charge.

HONGKONG-MANILA

FROM HONGKONG.

Leave Fongkong.

SERVICE.

FROM MANILA.

14th Oct. 28th Oct.

F

---

25th Nov.

CHINA NILE PERSIA CHINA NILE

Arrivo Manila. Leare Manila.

16th Oct. 30th Oct.

24th Sept.

L

27th Nov.

2nd Oct. 9th Oct.

...

1st Jan,

18th Oot

12th Jan.

30th Doc.

10th Jan.

LET US PLAN AN KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).

Das Hongkong. SIBERIA

26th Sept CHINA

4th Oct. MANCHURIA 11th Oct. NILE

20th Oct. 30th Oct. ... MONGOLIA 1st Nov. ITINERARY FOR YOU.

TELEPHONE No. 141. B. C. MORTON, AGENT. Panama-Pacific International Exposition-San Francisco--1915.

32

8.S. SAINAM, 588 tons, and 5.8. NANNING, 569 tors. - One of the above Steamers haves Canlon for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8am.. and the other leaves Wuchow for Canton on the saris days at 8.30a.m. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct Steamers LINTAN and SANUL Those ressols have superior Cabin secommodation and are lighted throughout by electricity Electric Fan in each Cabin.

Booking Oce open daily (Sunday excepted) 9 am, to b p.m. Furthor particulars may be obtained at the Office of the.

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., LTD.,

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Pier.

SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO

CE

NIC

ROU

[51

With option of Rail betwese Steamer's Calling Ports in Japan. For Further Information as to Freight, Sailing, &a., apply to-

T. KUSUMOTO, MANAGER. TELEPHONE Nos. 292 und 1241

[11-12--1

SCENIC ROUTE PENINSULAR & ORIENTAL

·TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC

DENVER AND RIO GRANDE.

New Triple Sorow Turbine Flyers-21 Koots Speed.

S.S. TENYO MARU

8.8. CHIYO MARU 9.S. SHINYO MARU

8.S. NIPPON MARU

AND

22,000 tons.

92,000 tons.

$2,000 tons.·

J1,000 tons. (Intermediate.)

8.8. HONGKONG MARU 11,000 tons. (Intermediate.) THE QUICK AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL FROM JAPAN, CHINA, PHILIPPINES AND THE FAR EAST, VIA HONOLULU,

These Vessal present the Farthest Advance in the Science of Shipbuilding, being Equipped with every Modern Device for the Safety, Convenience, Comfort and Entertainment of Passengers, including Wireless Telegraph, Automatic Safety Devices, Electric Lights in overy Borth, Electric Fans in every Stateroom. Brass Bods, Forcelain Bathtubs, Steam Laundry, Nursery and Playground for Children, Open Air Gymnasium, Moving Picture Shows, Swinning Tanks, Orchestral Concerts. Perfect Service--Unsqualed Crisine.

WESTERN PACIFIC--DENVER · AND RIO GRANDE.

The T.K.K. Liners connect at Bau-Francisct with the Palatin! Trains of the Western-Pacific and Denver and Rio Grande Railways to Chicago rin Salt Lake City And Denver WITHOUT CHANGE. Through Standard Sleepers. Through Tourists' Sleepers. Dining Cam-Observation Cars. Electric Lights-Electric Fans, Union Depots. Now Lands, Cities and Scenes Hundred of Miles through the Gorgeous Scenery of the Sierras Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado, Convenient connections at Chicago with Trains for New York (Transatlantic Steamers) and other Eastern points.

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCENIC-ROUTE ask for Ticket for No. 626.

577

O. LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

5. MAIN STREET, YOKOHAMA, and Kira's Building, HONGKONG

AUSTRIAN

LLOYD.

Under Mail Contrast with the Austrian Governments MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE), VLA BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND POET SAID. 8.8.KOERBER," 9,900 tons, will leave as above on 15th October, at 4 pm. Buperior accommodation for 1st, and fed Class passengers, no sactar, no tipa, zo inside Cabina. Des

Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy,

FARES: Hongkong-Trieste (Venios), £50 let, £36 2nd." £19 3rd Class.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA' STEAITS (CALCUTTA), COLOMBO, ADEN, BUE2 AND PORT SAID. S.S. AUSTRIA," 14,000 tons, will leave as above about 1st October. The Steamers of large tonnage are Btted with comfortable one class accommodation for Saloon Passengers No Sartaz. Doctor, Stowardess, Wireless Telegraphy, RAILWAY FARES. Triests-London.

DY SIMPLON EXPRESS:

Vin Venice, Ails, Simplon, Lausanne, Paris, Calais or Boulogne, Cixes I £8,15; II £61.G,

BY ST. GOTHARU EXPRESS:

Via Venice, Milan, St. Gothard, Lucerne, Bolo, Laon, Calais or Boulogne, Case 1 £8.19, 11 20.1.9.

BY SEMMERING EXPRESS,

Via Vienna, Cologne, Brussels, Ostond, Dover, Class 1 £P.11, LI £6.0.9.

BY TAUERN EXPRESS

Via Munich, Cologne, Hook or Flushing, Class I £7.9.8,

TO SHANGHÁL

5.16

8.8. "KOERBER " 9,900 toris, will leave as above on 1st October, at 6 A..

FARES: Hongkong-Shanghai, £6 1st, £4 Zod, £2 3rd Class,

TO KOBE VIA SHANGHAI, YOKOHAMA,

SS. PERSIA" 12,500 tons, will leave as above about 27th September. Cargo taker at through rates to all ports in Adriatis, Leant, Rack Sea Danube, also North & South America.

SANDER, WIELER & Co., Agents, Hongkong, 19th September, 1913.

Princes' Building.

STEAM NAVIGATION CO. HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &.. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Connecting

Starmer

"ÖBIENTAL

leaves YOKOHAMA

Steamers

to

COLOMBO.

p.m.

Thure.

JAN. 8 EGYPT Jan. 22 DEVANHA Feb. 5 CHINA Feb. 19

ASSATE INDIA DEVANHA ARCADIA

Mar. 5

Mar. 19

Apr. 2

Apr. 16

Apr. 30

DELTA ASSAYE

Z

Bri

| Leave | Leava Connecting Steamers

from COLOMBO SHANG-HONG-

HAI KONG,

10 p.m. 1 pm. Tueo, Satur,

to MARSEILLES Dod LONDON

Jan. 15 Jan. 17) MOOLTAN Jan, 27 Jan. 31 MOREA Feb. 10 Feb. 14) MALOJA ¡Feb. 24 Feb. 28) MARMORA Mar, 10 Mar. 14| MOLDAVIA Mar. 24 Mar. 28 MEDINA Apr. 7 Apr. 11) MONGOLIA. ... Apr. 21 Apr. 25 MALWA

May 5 May MOOLTAN

་

Due at Due at

PLYMOUCE MARSEIL (London

1 day Inter)

LES

Saturday

Friday Fab. 14 Feb. Feb. 28 Mar, Mar. 14 Mar. 20 Mar. 28 Apr. Apr. 11 Apr 17 Apr. 25 May 1

*

May 9 May 15 May 23 May 29 Jane 6 June 12

Pascongors ohango Steamers at COLOMBO, and those for BRINDIST transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID, Accommodation 'in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely recorrod in Hongkong at the time of Booking. FARES:

The Fares to London and Marseillos are us follows:--

LONDON

Ist Balcon

Accommodation Single £65.

£59.

M

2nd Saloon

11

£44.

Boturn £97.

BR9 £66,

"

240.

£60.

MARSEILLES

ist Saloon

Accommodation Single £61.

Return

$91.

"B"

£55.

か

£83.

2nd Saloon

£42.

£63.

"B"

£33,

S. 267

IN ADDITION TO THE ABOVE MALL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS,

BORNEO NANKIN NYANZA

***

NORE

NILE MALTA SUMATRA NUBIA NAMUR

***

***

*** váh

་་་

PROPOSED. SAILINGĖ:

Leave Leave Leave T'HAMA SHANGHAI H'EONG

Lave

Dus at Due st S'FORE M'ENILLES LONDON

sbout Jan. 27 Feb. 23 Mar. Feb. 1 Mar. 9 MAX. 18

about about

4

18

Feb. 24 Mar. 23 Apr.

1

about about about Jan. 6 Jan. 17 | Jan. 21 Jan. 20 Jan. 31 Fab. 4

Feb. 3 Feb. 14 Feb. Feb. 17 Feb. 28 Mar. 4 Mar, 10 Apr. 6 Apr. 15 Mar. 3 Mar. 14 Mar. 18 Mar 24 Apr. 21 Apr. 30. Mar 17 Mar 28 Apr, 1 Apr. 7 Moy 5 May 14 Mar. 31 Apr. 11 Apr. 15 Apr 21 May 19 May 23 Apr. 14 Apr. 6 Apr. 29 May 5 June 3

June 12 Apr. 23 May 9 May 13 May 20 Juno 18 Juons 27

These Steamers call also at PORT SWETTENHAM, PENANG and COLOMBO FARES TO LONDOŃ:

1st Salcon £50 · Single: £75 Return.

2nd Saloon £35

£52

"MARSEILLES:

FARES TO

1st Saloon E46 Single. 2nd. Salcon 933

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy, THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A BURTAX OF 10%.

For Further Particulars, apply to-

152

58

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDEX?