VESSELS ON THE BERTH
FOR SHANGHAI,
FENHE P. & 0. §. N. Co.'s Sleamship
T
**CHINA,"
Captain C, IL. 8. Tooque, É‚AR,, will leave for Eborghai TO-MORROW, the 25th inst, at Daylight,
For Fraight or Passage, apply to
E. A. ALWETT,
Superintendent. Hongkong, 22nd September, 1913.
SHE LENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION
COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
THROUGH BILLS OF LADIG ISSUED FOE BATAVIA, PERSIAN GVLE, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRIUM PORTS,
E Steamship
*"* ASSAYE,” Captain G. J. Coldwoll carrying. His Majesty's Mails, will be despatched from this port for BOMBAY, on SATURDAY, the 27th September, 1915, at Noon, taking Pikangers and Cargofor the shove Porte, in Connection with the Co.'s 8.4 “Mooltay!" from Colombo, passengers iccommodation ip which vessel is secured before departure from Hongkong.
Bilk and Valuables and Teaand Cargo for France and London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail Steamer proceeding direct to Marilles and Loudon, other Cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay in the as “Persia,” duo ís London où the 8th November, 1913.
Parcels will be received at the Offles until 4 FML the day before sailing. „Tho contents and value of all packages are róquired.
THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 24TH, 1918.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
To sscertain the anchorage of any Vassols, the Harbour has been divided into Four Cestions commencing from Green Inlsad. Vessele anchoring acarest Kowloon are marked "k" nearest Hongkong "k," midway between Hongkong and Kowloon “m,” and thoss vessels berthed af the Kowloon Wharf “"kw” togather with the number denoting the section.
SECTIONS.
1. From Green Island to the Harbour Master's,
DITINATION.
***
FAR
14
***
"
LONDON, via USUAL POETS OF CALL LONDON & IN PWEEP mua BrzGLFOB), đến na LONDON & ANTWERP... HAVRE & HAMBURG, & ... HAVEE, BREMEN & HAMBURG, &0. ALARSEILLES. EMDEN & HAMBURG, &a... Mausailles, LONDON'& ANTWERP VIA SINGAPORE, &O MARSEILLES, HAVEE & HAMBURG, &c. ... ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWEEP KO. VICTORIA, B.C., & TAQOMATIA K BLUNG, &s, VICTORIA, B,C., & SEATTLE VIA KEELUNG, 20. VICTORIA, B.C., & TACOMA VIA KEELUNG, 44 VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA & PLAND. NAPLES, GEHOL, ALGTEES GIBRALTAB, SOUTHAMPTON TRIESTE, Frome, Vinion Via Bindarone, &o, TRIESTE, via SINGAPORE, PENANG, COLOMDO, GO. GLASGOW, LONDON & ANTWERP, BOSTON & NEW YORK VIA BUEZ CANAL NEW YORK
VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, &o. VANCOUVER, BEATTLE and/or TACOMA & PLAND. (Or.) SAN FRANCIS00 TIA SHANGHAI & JAPAN, 20... SAN FRANCISCO VLA MANILA & JAPAN, do SAN FRANCISCO VIA RBELUNG & JAPAN, &C. ......... AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA
AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA
MEXICAN, PERUVIAN & CRILY PORTS VIA JAPAN JAPAN
YOKOHAMA, KOBE & MOJI
14.
TOKOHAMA, KOBE & MOJI
YOKOHAMA & KOBE vis SHANGHAL...
KOBE & YOKOHAMA ...
KOBE
MOJI, KOBE L
FOKKAICHI
OHIN WANTAO...
TSINGTAU. WEIBAIWEI, GABOO & TIENTSIN ...
CHIN WANTAO...
3
SHANGHAI...
SHANGHAI...
SHANGHAI....
SHANGHAI, KOBE & MOJI
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI
BHANGHAI, MOJI & KOBE
F1
For further particulars, apply, to
E, A. HEWETT.
Superintendent. Hongkong, 15th September, 1913.
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
FOR BOSTON AND NEW YORK VIA SUEZ CANAL
(With Liberty to esil at the Malabar Const.)
THE Steamship
THE
AFGHAN PRINCE?"
мол
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI“ SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAL.
2. From Harlour Master's to Blake Pier.
WHISET'S NAMES.
· FLAG & EM
ASSAYE..
NORM RADNOESHIRE
SEN GAMBIA
LIHKELA
3. Fría Biska Piùs t› Navil Xard 4. From Naval Yard to East Point.
CAPTAIN
Brit, str.
G. J. Coldwell
•Helt, stz. in Belt, arti
D. Asbury
044
-
+49)
k...
Rober
Gor, str. ...
Bohröder
it
Ger, str.
EW.
Gat, str
SPEZIA GERMA HIRANO MARU... HOERDI BACHSER
HATTO MARY.. YOKOHAMA MARU MEXICO MATU ... DEN OF AIRLIN PRINZ LOW... AUSTRIA KORBEEL GIBNLOGAN AFGHAN FRINGE SHIMOSA
100
Japi ste, d ...Jap ate. ...! Jap, str. 4 Brit str.
Goe, ate, con
Ata, utz...
Brit, ate.
.... Am. str....! ***Brit, Bi
"Empress oF INDIA-...
C. FERD. LADIES SHINTO MANY.... BIBERIA
OBINA... KUMANO MABU
TAIYUAN
COBLEKL
EASTERN Bevo Minu
TIMANOBE...
Brit, etc....! Ger, str. ...
Jap, st...
Am. str. Jap. str.EE
Brit st
Ger. Sta.
Brit, atr
Jap. etf....
11
Hendecke H. Frater***
Vogeler Wagner
T. Saito
ལ་
I
$
S. Wada N. Kobayashi
F. von Binser
J. McGregor Whalloy
Geissel
+1
H. S. Smith..
เค
M. Winckler
W. B. Brown
L. Klugkist
441
..
J. E. O. Sullivan Chidley...
K. Kawara
4. Hartzig
K. Komlys....
Dah eth
ELUNGA FOLTALA
Hirit: str...
Brit, str.....
...PERSIA...
14
Aas str
KAMO MART
Jap. str.
PRINZ SIGISMOND
Gor, str.
INDO MARU
Jap. tr...
Horokow
Brit, ste. ...
It c
G. Hooker
LOBANG
Brit, st...
W. Stone
HOPSANG
UHINA
Brit. str.
... CHOYBANG ...
... Brit, str. ...
>
LUCHOW
NAMGANG
...Britst
ALBENGA
...Gec. str. »*
TINGCHON
Brit. str. nur
PENANG MARU...
... PRZING
...KANAGAWA Maru
SHANGHAL NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAL. + 12.
HANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI SHANGHAI..
NINGPO & SHANGHAI
1+
ANPING & TAKAO VIA SWATOW & AMOY FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY
SWATOW
BWATOW. AMOY &
AMOY & FOOOEDOW
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
+3
Captain Whalley, will be despatelied as above MANILA, MANGARIN, CEBU & ILOILO
on MONDAY, the 29th September. For Freight and passage, apply to
ARNHOLD, KARIERG & Co.,
General Agens.
Hongkong, 10th September, 1913.
[106]
GLEN LINE (McGREGOR, GOW & CO.), LTD
HE Steamship
THE
"GLEN LOGAN (Capt Jas McGarou), FOR GLASGOW, LONDON AND ANTWERP
The above Steamer will be despatched for the Ports named, or SATURDAY, the 4th October.. The Vessel has excellent accommolation for 30 Saloon Passengers, all Cabins Amidships, and is fitted with Electric Light and Fans in every cabin:
A duly qualified Stewardess and Doctor are carried,
Attention is particuhrly directed to the Moderate Rates charged, vizi
Baloon Passage, HONGKONG to GLASGOW,
LONDON, OF, ANTWERP, £40,
For freight or passage, apply to.
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents
· D1037 Hongkong, 4th Septimber, 1918.
MANILA
MANILA, CEBU & ILOILO MANILA
KOSEBER DERFFLINGEB
ANHUI
44
น
10. JAPAN :... THIBODAS BILLOUSING ...
OSHO MARU KAIJO MABU KAIMUN ELALOHING. Harvard
Rust
LOONGSANGA€”
TAMING YUENGANG
ZAFIRO...
MANILA. MANGARIN, CEBU & ILOILO BATAVIA, UHERIBON, SAMARANG, &o. BOMBAY VIA SINGAPORE & COLOMBO BOMBAY VIB S'PORE PORT S'HAM, PENANG & COLONNO SINGAPORE, PENANG, & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA... SINGAPORE, PENANG & CALCUTTIA... BINGAPORE, PENANG, RANGOON & CALCUTTA ... HAKATA MARO JESSELTON, KUDAT & BANDAKAN ...
**
...
TJILARJAP. RANGOON MARU SAIGON MARU ... DILWARA FOOKSANG ..
***
BORABO
Brit, str.
... Brit, str. ...
Jop, sir, ...
Swed. str...
...Jap. str....
Aus. str...
Gor. Br... ... Brit.....
...Swed, str....
Dat str. vož ...Britte. ***
Jap. str... Jat. eir.... Brit, etc. Brit. str....
Brit. str. A'm, str. Brit, str. Brit, sta Brit. str. Am. str. Dat. str... Jop. str. Jap, str. "... Brit, str.
... Brit. str...
Brit, str. Jep, str,
Ger, etc.
24
J. M. Hay...
FOR. WENIGET APPLY TOʻ
TO DE DESPATCHED
14 114
+
***
On 27th (oft,, at Noon. About 1st Oct.
„On 16th Oct.
On 30th inst, ...On 15th Oct
P. & O, S, N, Co. P&O B. N. DO Jabding, MathESON & Co, LD HAMBURG AKORIKA LIRIE HANSVEGÁNBRIKA LINA HAMBURG AMERIKA LINIM HIPPON THEN KAISHA... HANDOR?-AMBRICA LINIE HAMBURG-AMugika Lante 2. DALEL SAJSIN KAIGRA,
Niepos Kusz Katemaat 23K 8¤osen Kaiskal JARDINE, Matheson & Co., ID... Marcazue & Co.
+4
+
€0,
SAMOUR, WIELER SANDBE, WIRLER
SERWAN, Torres & Co....
Co.
alt
3.ས་
... ARNHOLD, Karberg DODWELL & Co. LTD CANADIAN PADIFIO B. Coss. HAMBURG-ANHRIKA · LINEİNE Toro" KAISEN KABHA PAOLETO MAɣl 8.8. 00. PACIPIO MAIL S.S. Co. NIPPON YUSEn Kanha
· BUTTERFIELD & SWIZE.... MELORERS & Co.
***
On 30th inst. On 8th Oct,, at D'light. ...On 12th Clot ef On 12th Out
On 2nd Oot, at 1 P.M. On 7th Ost, at Noon On 15th Oct., at 1 e.M. On 16th Nov,
On lat Oct, at 10 am About let Ost
On 15th Oct., at 4 P.
On 4th Oct,
...] On 29th inst.
About 9th Oot. Today, at Noon. On 30th inst. To-morrow, at Noon. On 4th Oct., at 1 P.M. On 14th Ooh, at Neon. ...To-day, at Noon
..
GIBB, LIVINGSTON & CO... Pozo KISUN BANEL... JAVA-CHINA-Japan LiJbk DAVID BASSOON &Co., LTD. Jazdına, MazRESON & Co., LD... JANDES, WIELER &¡00. NIPPON YUSEN KAISHA MALOHEES & D. m. OSAKA BHOSEN KABA BOTTERFIELD & STIEG Borrserieto & STIRA JARDINE, MATHESON & Co., Lo
C. H. S. Tosque, E.N.R. P. £'O. 8. N, CO.:
M. Courtesy
I m
J. Meatheral
P. M. 8. Laka
Murasimi
M. Mashida
美元
I m.
m.
ཐ} ཡང}LB༑།། །།།།།
R. Harrit
K. Tashirs
Y. Yamamoto
J. W. Evans
W. G. Passmore ........
A E. Hodgins
J. Miller
W. G. G. Less...
Pennefather...
B. Sobenk
P. S. McMarray
Kamoshita
T. Yamaguchi
***
JARDINS, MATHESON & Co.: Lo...d BUTTERFIELD & SWIRE.
..... Jarding, MATH6303-& Co, Em
HAMBURG-AMERIKA Liv.a BUTTERFIELD & STILŃ Nippɔd Tuses KABLA ABTKUR NILSSON & Co.. .04 Nieros YusuN KAISHA BANDER, WEILER & CO. ...MEDCHNES & 00,
BUTTERFIELD & SWIRE ARTHUR NIESson & Co. Jays-Ourha-Japáy Lusn BUTTERFIELD & Swraż OSAKA SKOPEN Katska OJALA BHOSEN KANHA Doddzas, LAPRAIX & Ú0, „í DOUGLAS, LAPBAIK & Co. ** ....... Douglas, Garratz & Colme
...
***() 2. ISWOJ "AYABES ***
M
100
On 27th inst, st 3 P.M. On 4th Oot, of 94.5. On 10th Oot., at 11 a.m. On 4th Oct., of Noon. Quick despatch.
To-day, at 4 P.M.
On 4th Ost, at 4 P.6.
About 27th inst.
Today, at 5 p.. About 14th Ost. On 27th inst., PAL On 25th inst, at Noon, On 29th inst., B€ 4 P.M. Oa 33th inet, at Noon. To-morrow, at Daylight. To-morrow, at Noon. Tomorrow, at 4 P.K. On 25th lust, at Noon, On 25th inst.
On 27th inst, at M'aight. Oa 27th inst
On 29th inst.
On 29th inst. On 1st Opt, at 6 4.1. ...About 1st Oct.
On Zad Obt, at 4 P... „Abost 2od Oat,
JARDINE, MATHESON & CO. LD... ...BUTTERFIELD & SWILN
JARDING, LATHESON & COLD... SHOWAN, TOMms & Co
·JAYA-CHINA-Japan Luis ...NIPPON Yusen Kasia
OBARA SHOSEN KAISHA DAVID BASSOON CO., LTD... JARDIN, Matheson & Co., La... JALDINE, MATHESON & Co., Lo... NIPPON ·Tusen KaisḤa. Matchers & Co.
G. N. Esmage, E.N...
T. A. Mitchell...
E. J. Tadd ...
H. Nomara
J. Kobler
Quick despatch. On 27th inst., at D'light, On 1st Oct, at 10. To-day, at Ź P.M. To-day; at 11.A.M. On 25th inst, at 11a.m. On 30th inst., at 11 AM. To-day, at 4 FIM, On 27th inst., at 2 r.. On 30th fast, at 4 E.M. On 4th Oct., at 2 P.M. On 4th Qot, at 4 P.. Quick despatch.
On 29th Just.
On 2ad Ost, at 4.M. On 26th fast, at 3 P.. On 30th inst., st 2 F,M. On 4th Os, it 2 PM. On 4th Oct.
On 28th instat 9 A.M.
CANADIAN PACIFIC
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE VIL CANADA AND THE UNITED STATES.
INTENDED SAILINGS FOR 1918-SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. NOTE.-The only fixed dates are departures from LIVERPOOL and HONGKONG. All other dates are approximate only.
STEAMERS
REGULAR STEAMSHIP SERVICE.
(WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAB COABT.)
EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF
ASIA EMPRESS OF 22 Oct. 25 Oct.
JAPAN
8 Oct. 10 Oct.
To VANCOUVER Hong B'bat Naga
kong Wooeung
Leave Leire Leave Leave 24 Sept. 27 Sept.
12 Oct.
To L'POOL]
FROM L'POOL
Yoko-
Vancon
Kobe
Quebec
batan Ver
Liver- pool
Liver pool
Leave Arrive
Leave
Arrivé
Leave
29 Bept. 1 Oct. 30ot. 15 Oct.
23 Oct.
30 Oct
29 Ang.
14 Oct.16 Oct.
25 Oct.
30 Oct.
6 Nov
12 Sept.
Quebec
Arrira 5 Sept.
19 Sept,
STEAMERS
ver
27 Oct.
29 Oct. 31 Oct. 12 Nov. 23 Nov. 27 Nov.
EMPRESS OF
RUSSIA
St. John
5 Nov 7 Nov. 9 Nov. 11 Nov. 13 Nov. 22 Nov. 27 Nov. 4 Dec.
26 Sapt.
3 Oct.
EMPRESS OF
INDIA
19 Nov. 22 Nov. 24 Nov. 26 Nov. 29 Nov. 10 Deo. 18 Dec. 25 Dec.
EMPRESS OF
ASIA
10 Oct.
21 Oct.
17 Oct.
31 Oct
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF
ASIA
FROM VANCOUVER
Yoko ¡Vangsu-
-S'hai Naga Kobe
Hong- bama
goki Woosung kang
Leare Arrive Arriva | Arrive | Arrive Arrive EMPRESS OF
10 Sept. 21 Sept. 22 Sept. 24 Sept. 26 Sept 29 Bant ABIA EMPRESS OF
24 Sept Oct, 9 Ost, 11 Oct. 13 Oct. JAPAN
16 Oct. Moji MONTEAGLE 1: Oct. 17 Oct. 20 Oct. 22 Oct. 25 Oct. 23 Oct.
F'sald
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
8.1.
Fon NEW YORK.
SEDIOSA " On or about 9th Oct.
For Freight and further information, apply to
DODWELL & Co., LTD.
Agenta,
Hongkong, 18th September 1813. [1086-
ON BALE
A TARIAS OF TER
RATES OF EXCHANGE AT BOMBAY.
For Demand Drafts on London on the day
of or preceding the departure of the English Mails; also Table of the Yearly Approximate Averages
For 36 years,
FROM 1874 TO 1909.
PRICE #2 CASE.
On Sale at the DAILY FACES Offer c Local Booksellera.
13 Dec. 5 Dec. 7 Deo. 9 Doe. 11 Dec. 20 Dec. 25 Dec. 1 Jan PASSAGE RATES-HONGKONG TO LONDON.
VIA. QUBIEC. VIA NEW YORK. £7110 £71.10
£65 £45
EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN MONTEAGLE
Moals and Sleeping.
Cor Borth aOTORS £65 £43
Canada £6 additional
SPECIAL FIRST CLASS RATES granted to Naval and Military Officers, Civil Servants,
Missionaries, etc. Particulars will be furnished on application.
AROUND THE WORLD RATES in connection with SUEZ MAIL LINES OF TRANS-
SIBERIAN ROUTE,"
Passengers may proceed by Rail between Porte of Call in Japan if so desired.
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),
FOL
STEAMERS
SHANGHAI SHANGHAI, KOBE and HOJI....................... "NAMSANG
MANILAutumn.
CHINWANTAO
CHOTSANG"
"LOONGBANG" "HOPSANG"
MANILA...............
YUENSANG" SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA“ LAIBANG...
TO BAIL
Thursday, 25th Sept., Neon. Friday, 26th Sept., Noon. Saturday, 27th Sept., 2p.m. Tuesday, 30th Bopt, Noon Tuesday, 30th Sep, 2r.m. Baturday, 4th Oct, 2P.M. Saturday, 4th Oct, 2 F.A.
RETTEN TOURS TO JAPAN.
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" FOOKSANG"
The Steamore" Kursane," "Naxsans" and "FOORBANO" leave about every & weeks for Shanghai and Japan returning va Kobe (inland Bea) and Moji to Hongkong. The occapled 20 days. "Lovat," "Yalabing” end This service is expplemented by the "LABANG," " KUMBANG,
Sulang, leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kebs and Moji and returning thence direst to Hongkong. Timo occupied B days.
These vessels have all modern improvements and are Atted throughout with Electrio Light.
A daly qualified surgeon is also carried.
Steamers have superior accommodation for First Class Fassengers and are fitted thronghant with Electric Light.
Taking Cargo on through Bils of Lading to 'taze, Chefoo, Ttain, Dalny; W'woi, T'tan&N'chwang. Telephone No. 215, Bab. Brok. 1.
8 Oct. 19 Oct. 20 Ost. 22 Oct. 24 Oct. 27 Oct,
22 Oct. 5 Nov. 6 Nov. 8 Nov. 10 Nov. 13 Nov,
5 Nov. 16 Nor. 17 Nov. 19 Nov. 21 Nov. 24 Nov.
THE “ EMPRESS OF RUSSIA " AND EMPRESS OF ASIA " registered tonnage 16,850, displacement 34,000 tons, and new quadruple screw turbine steamers, the finest, fastest and most laxarious ou the Pacif SPLENDID OVERLAND TRAIN SERVICE, connecting with the Company's Atlantie Steamers."EMPRESS OF BEITAIN" and "EMPRESS OF IRELAND"
COMPANY'S STEAMERS are Etted
with powerful Marconi Wireless Installation.
THE
Route from HONGKONG VIA SHANGHAI, NAGASAKI (through INLAND SEA OF
JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA B.C.
7431
For fall particulars of Faisage and Freight Rates, Pamphlets, etc., please
Apply to
D. W. CRADDOCK, GENERAL TRAFFIC AGENT, Corner Fadder Street and Praya
BRITISH INDIA S. N. CO.,
LD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA KOBE, HONGKONG AND RANGOON.
EASTWARD.
The 8.8, "FULTALA," 4,154 tons gross, Capteib Chidley, will be despataeed for YOKOHAMA, KOBE snů MOJI on the 4th October, at 4 PM, tabing Cargo sad Passenger of Oarrant Rabon,
For Feight or Passage, apply tử
Telephone No. 215. Hongkong, 22nd September, 1913.
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
AGEETS.
(50
[14
For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Hongkong. 22nd September, 1915.
GENERAL MANAGERS.
THE
ROYAL
SHIPPING
ARRIVALS.
|Grabola, German str., 1,786, O; Hensan,
22nd
17th
September Tsingta September, Goneral. "Hamburg Amerika Linio,
[Harowa **
Crman str., 771, J. Jossen, ind September-Hoihow 21st September, General.-Jebson & Co.. HUICHOW, British atr., 2,000, G. Hooker,
22nd September-Tientsin 15th Septem bor, General Butterfield & Swite. KAMO MARU, Japanese str., 5,284, II. Kawara, 23rd September-Bingoporo 18th September, General.-Nippon Yusen Kaisha.
LOONGSANO, British str., 1,093, G. W. W. Leask, 28rd September-Manila 20th Beptember, General-Jardine, Mathe- son & Co.
Rro, Norwegian str. Meyer, 2nd September-Sabang 12th September, Case Oil.-Standard Oil Co. TAURUGIBAN Manr, Japanese str.; 2,560, Nakayama, 22nd September--Miike 16th September, CoolMitsui Bussan Kaisha
CLEARANCES.
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE.
September 23rd CEYLON MARU, Jap. str., for Calcutta, CLAKA JEDSEN, German str., for Bangkok. DAIGA HAxo, Jap, str., for Yokohama GRAECIA, German str, for Hamburg. HAITAN, British str., for Foochow HANGCHOW, British str.. for Saigon. HANOI, French str., for Haiphong. INABA MARU, Jap, str., for Yokohama KUMANO MARD, Jap. str., for Sydney. RIOJUN MARE, Japanese str., for Batavia. TOIKINI, Dutch str., for Batavia.
DEPARTURES. September 23rd. ARMAND BEHIc, French str., for Y'hama. C. DIEDERICHSEN, Ger. atr., for Pakhoi. C. F. Larsz, Austrian str., for Manila. CHSHUA, British str., for Manila. CHIYUEN, Chinese str., for Shanghai. DAIJIN MARI, Japanese sts., for Tamaui, DEN OF GLAMIS, British str., for Portland, EASTERN, British str., for Kobe. HAMUN, British str., for Swatow. Huronow, British str., for Canton. MAGELLAN, French str., for Saigon. SADO MARU, Japanese str., for Victoria. SYDI, British str., for Yokohama. VLADMIR, Russian str., for Singapore. WINGBANG, British str., for Shanghai.
PASSENGERS. ARRIVED.
Per Huichoy, from Tientsin, Mrs.. Hance and 2 children.
Per Kano Mare, for Hongkong, from Singapore, etc., Mr. and Mrs. E, A. M. Williams and infant, Mr. J. E. W Beard, Mr. H. A. L. Russell, Miss E. Thacker, Mrs. Conibe, and 2 children, Mr. and Mrs. A. Chapman, Mr. A. F: Chap- man, Master D. G. Chapman, Mr. P. Manners, Mr. and Mrs. 8. B. Lam, Capt. M. J. Porter, Mr. K. A. Pat, Mr. S. K. Mei, Miss M. Turner, Mr. B. Samson and Mr. J. K. Klinan..
DEPARERD.
Per Sala Maru, for Seattle, etc., 3r. and Mrs. L. Rozario, Mr. F. E. Taylor, Capt. Swainson, Mr. C. D. Tod, Mr. G. Tanaka, Mrs. Arranger, Miss D. Edward, Mr. and Mrs. S. W. Wolfe and 2 children, Mr Y. Sano, Mr. K. Ido, Mr. and Mrs. Norgaard, infant and 2 amaks and Mr. J. S. Watson.
• Per Laba Muru, for Japan, etc., Misa Gorham, Mr. Butler, Mr. and Mrs. A. W. Abraham and infant, Mr. Duff, Miss Pearce. Mr. Sullivan, Mr. Pearce, Mr. Smith, Mr. Metzler, Miss Millington, Miss M. Saruejima, Mrs. Y. Matsubara, JE. J. Kume, Mr. M. Hara, Mra. Araki, Mrs. Shibata, Mrs. Yoshida, Mrs. Thara, Mrs. Toosaff and Mrs. Abanaff.
TO DEPART
Per Ty Maia, for London, etc., Mr. Gillam, Mrs. White and 3 children, Mr. Hagilara, Mr. Masunaga, Mr. Harold George, Mr. B. Tanner, Rev. Bro Ireneus, Mr. de la Penne, Mr. Soor Mr. Ohnura, Mr. Kogus. Kashio, Mrs. Bailly an children, Messrs. I And son, Kashio, Teramara, H. Hooper, M. Kayama, Muir, Nasmyth, Thompson, Mazaki, T. Kayama, Uchida and Hender
son,
PASSED THE CANAL.
August 12th-Diomed, Sunda, Titan. August 19th Machaon,
August 22nd - Albenga, Surdinia,
Bayern,
August 28th-'Annam, Altmark, Indra-
·kualā.
August 29th-Kamo Maru,
September 2nd-Armand Behic, Kouang Si, Macedonia,
September 6th-Idomenéus, Sumatra, Indrasamka, Neleus.
Valchas,
Septen.ber 8th - Benavon, Ceylon, Denbighshire, Japan, Koerber, Monmouthshire, Mandasan Maru
September 12th-Derfflinger, Deucalion, Jason, Prinzess Alice, Simlo, Arahia,
•·Preussen.
September 16th-Aki Muru, Astyanaz, Flintshire, Glaucus, Nippon, Atlantique. September 19th-Cashay, Chili, E F. Ferdinand, Glenturret, Lycaon, Mun enster,
Namur, Laomedon, Benmokr
Castle
MAIL STEAM PACKET COMPANY.
FROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG, SUBIROT TO CHANOD WITHOUT NOTICE. 'SHIRE" LINE SERVICE-HOMEWARDS.
STEAMERS DATE OF DEPARTUEE
"RADNORSHIRE"....·Õâ'
FOLL
LONDON & ANTWERP.
LONDON & ANTWERP
LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP.
VESTALIAN
DAT 16th
Oot
On 25th Oct "DEN OF RUTHVEN".. OF 10th Nov. DENBIGHSHIRE”........ On 20th Nov.
NEW TRANS-PACIFIC »“SHIRE” AND “GLEN ” JOINT · SERVICE. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA DEN OF AIRLIE"
& PORTLAND... VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMAL « MONMOUTHSHIRE",
& PORTLAND..com
On 16th Nov.
On 14th Dec.
For Freight and Further Particulars, apply to Telephone No. 215 Bub Ex No. 9.
JARDINE, MATHESON & Co., LTD..
AGENTS.
Hongkong, 18th September, 1913.
No comments yet.
Private notes are available after approval.