1913-09-11 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 11TH, 1919.

PENINSULAR & ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAI

25

LONDON VIL USUAL PORTB) DEVANHA ......

O GALL

LONDON and ANTWERP VIA

KINGAPORE. PENANG,NYANZA

4 MARSEILLES

TO BAIX

KENARIO

Freight and

Passage.

} Fre Special

Advertisement.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE ·

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steimers |CHIYO MARU. SHINYO MARU

STEAMERS

ASSAYE

Capt. G. J. Coldwell '.... .............

D'light, 12th Sept.

Capt. W. R. Hickoy

Noon, 13th Sept

About

COLOMBO, PORT SAID,

Capt. H. N. Rivers, B.NR. 13th Sopt.

Freight and Passage,

and the TWIN SUREW SS”

SHANGHAI, MOJI,

KOBEĮSIRIA.............

AD YOKOHAMA

About Freight and Capt. C, B. Longdén, K.N.K. /- 22nd Bopt. I Passage.

All the above Steamers are fitted with Wirdles Tolography.

For Farther Particulars apply to

Hongkong, 11th September. 1913

E. A.. HEWETT,

Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

KERAO

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

SWATOW, NINGRO & SHANGHAI

STEAMSES

"KIUKIANG!

"KWEILIN

SHANGHAI,

"LUCHOW"

SHANGHAI...

"YINGCHOW"

HOIHOW, PAKUOI & HAIPHONG... "KAIFONG

WEIHAIWEL, CHEFOO and TIENTSIN... "KUEICHÓW”*

MANILA, CEBU and ILOILO......

„BRANGHAL.

BHANGHAI...

"TEAN"

ANHUI "CHENAN

TO SAIL

On 11th Sept., 9 AM. On 11th Bopt., 4 PM. On 11th Sept., 4 P.ht On 13th Sept., 9 AM. On 13th Sept., M'night. On 14th Sept., D'light. On 16th Sept., 4 P.M. On 18th Sept.. 4 P.M. Un 20th Sept, M'night.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVEα, Twice Weekly.. 8.8. "LINTAN and 8,9. SANUL”

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS CHINEUA," "TAMING * and TEAN" Excellent Saloon accommodation Amlilships; Electrio Fans fitted; Extra Blate-rooms on Deck, aft, on " TAMING" and "TEAN."

SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUI," *CHENAN." "LINAN" and the SS. "LUCHOW." having excellent accommodation with Electrio Light throughout and Electric Faas in the State-rooms and Dining Balcon, maintain a fast schedule servico botwaan Canton. Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct overy Thursday and Sunday, taking Carge on through Bills of Lading to all Yangtsze and Northern China Ports.

N.-Passengers must embark botere Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning mailings, A Co.'s Inunoh leaves Murray Pir at 10 o'clock every SATURDAY Night.

These Steamers Land Passengers in Slunghi, avoiding the inconvenience of the transhipment at Wosrung.

REDUCED FARES-SINGLE $..RETURN $75.

For Freight or Passige apply to-

Hongkong, 11th September, 1913.

BUTTERFIELD. & SWIBE.

AGENTS. TELEPHONE 36.

(7

LINIE.

HAMBURG -

AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHFE DAMPFSCHIFFAHRTS GERELLSCHAFT “HANSATM

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vin STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREKEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and POUTLAND: (0r) ·

MAKING Cargo at Through Rates to all Europaan, North Continental and British Levantine, Black Baltio Saa and Pirts, and all North and South Americaa Forts

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

**_*_____HOMEWARD.

8.9 SUDDMARK

6.9 ARABIA

FOR HAVRE, ANTWERP & HAMBURG:

5.8. GRAECIA

OUTWARD.

FOE SHANGHAI, KOBE AND YOFCHAMA::

FOR HAVEN & HAMBURG

8.8. LIBERIA

+

11th Sept.

8.8. BELGRAVIA...

14th Sept.

FOR HAYED, BREMEN & HAMBURG:

8.8. ALBENGA

20th Sept,

3.8. SCANDIA

17th Sept

FOR NEW YORK:

20th Sep

6.8. AMBRIA *****

19th Sept.

6th Oct

19th Sept.

8.8 SEGOVIA

20th Got

8.8 ALTMARK

5th Nov.

For Further Particulare, apply to

Hoagkong th Septemba 1913.

FOR VANCOUVER, SEATTLE &ndjor Tacoma

& PORTLAND (02).

8.8. C. FEED. LABISZ 30th Sept.

FOR HAVER & HAMEDEO!

8.S. BENEGAMBIA

Let Oct.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

LTIGHEST Class, Prafest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

HAccommodation for First Class Pantone arters Light. Excelent Crisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOUCHOW

STEAMSHIP

* JAITAN"

"HATYANG"

AND

RETURN.

(Occupying 9 to 11 Days).

CAPTAIN

LEAVING

1 Capt. J. S. Ronch... BATURDAY, 131 Sept. at 5P.M. 19th Sept, at 11 am. Capt. A. E. Hodgins... FEIDAY,

This Steamer will not Call at Swatow.

* HAIMON"

For SWATOW AND

cupria 3 Days).

... Capt. J. W. Evans

Retorn.

(FRIDAY: 12th Sept., at 2 P.M.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Ulake Pier).

For Freight and Passage, apply to-

Hongkong, 11th September, 1913.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.",

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA'

STEAMEE

ST. ALBANS...

"ASTERN

ALDEN HAM

EMPIRE

VIA MANILA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT. TO MODIFICATION).

ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA,

20th September 11th October

1st November

Limaye HorGKORO FOR AUSTRALIA, "On 19th Sept, H&M. On 10th: Oct. 11 AM. On 31st Oct; 11 A.M. On 21st Nov., 11 A-X.

The abere Steamers see fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Los, Frash Provisions, etc., and are lighted throughout with Riectricity, A Sint-Boone base Electric Fans, A Auly yaslide Doctor and Stewardses are carried.

farther.particulars apply to

TENYO MARU

Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS.-

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

ALGIERS

NAPLES; GENOA,

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG

SHANGHAI, TSINGTAU, KOBE KOBE AND and YOKOHAMA

NIPPON MARU & HONGKONG MARU.

INTERMEDIATE STEAMERS

Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000. TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMJE

HONGKONG MARD...

SHINYO MABU

CHIYO MARU

· NIPPON MARD

TENYO MARU

DITE OF SAILING.

FRIDAY, 19th Sept., Noox. THURSDAY, 25th Sept, at Noon.

CAPTAIN 9. Tugo

HI. S. Smith

W. W. Greens

A. G. Stevens E. Bant

WED DAY. TUESDAY,

FRIDAY,

17th Oct., at Noos.

5th Nov, at Noon

11th Nov., at Noon.

FTIR 8.3, " HONGKONG MARU” will be despatched for SAN FRANCISCO VIA MANILA, NAGASAKI, · KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU on FRIDAY, the 19th September, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE,

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO

and the TEHUANTÉPEC NATIONAL RAILWAY-st SALINA ORUZ.)-- The Only Regular Direct Servios to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS. The Steamers--

ANYO MARU, BUYO MARUE AND KIYO MABU

BUYO MARU ANYO MARU KIYO MABU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPAHAI 30.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), STEAMER

TONS

DATE OF SAILING, 10,500 ... SATURDAY, 4th Oct, at Noon, 18,500

WED'DAY, 3rd Dec., at Noon. 17,200

THURSDAY, 5th Feb, at Noun..

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS, and POST OFFICES.

SPECIAL BATES · To OFFICERS of the ARMY and NAVY, mombors of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

237

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Fall Particulars as to Passage and Freight, apply to

S. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier).

PHILIPPINES S.S. CO.

STRA SRIP

ZAFIRO

RUBI

TOND

-400)

4000

CAPTAIN

F.S. MoMurray

J. Millor

FOK

Manila, Mangarin, Osbu" and "Hollo Mspila, Mangain. Cabu aud ́Iolo

SAILING DATE

MANILA, YAP, MARONN, NEW- }

GUINEA, BRISKANE, SYDNEY "IN MELBOURNE-

KOBE and YOKOHAMA ...

LINES.

STEAMERS

***LUETZOW?

Capt. H. TEXTUR,

"GNEISENAU."

Capt. Fr. RRHH,

"COBLENZ."

Capt L. KLUGKIST,

TONS

TO BAIL,

Wed'day, 17 17,300 Sept, at 10.

16,000

jAbout Wed'day,

17th Sept-

Saturday, 4th

6,750 Oct, 469 Ate

"COBLENZ,"

Capt. L. KruGKIST,

6.7501

About Tulay,

16th Sept.

JESSELTON,

SANDAKAN

KUDAT mmal

"BORNEO"

About

Eul

of Sept.

Capt. J. KoauLER, 5,000. 1

All the Steamers of the European Lite are fitted with Wireless Telegraphic New System of Telefunken.

For Further Particulars, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

Hongkong. Ilth September 1913

ON

SALE.

THE

MELCHERS & Co.. GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA.

14

THE MAPS AND PLANS

have boon engraved by one of the mos

DIRECTORY nient is in Great Britain and are corrected and brought up to date. They, consist of the following:

AND CHRONICLE

1913.

COLOURED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN Honda, MAP OF THE FAR EAST..

PLAN OF YOKOHAMA,

PLAN OF KOBE AND HYOGD.'

FOR CHINA, JAPAN, COREA, INDO-PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN,

CHINA, SIAM, STRAITS SETTLE MENTS MALAY STATES, NETHERLANDS" INDIA, PHILIP. PINES, BORNEO, ETC.

FIFTY-FIRST ANNUAL ISSUE.

PLAN OF TALNOTAD (KIADOHAU), PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGLAI. PLAN OF HOSAKEY (SHANGHAI) with Inset

Showing tho EXTENDED SETTLEMENT. LARGE PLAN THE CITY OF VICTORIA. PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON). PLAN OF KOWLOON.

PLAN OF SINGAPORE, PLAN OF BATAVIA,

the

The DIRECTORY covers the whole of the Tho CHRONICLE covers the notable events ports and cities of the Far East, from of the last half century in the Far East Netherlands India to Siberia, in which together with the Texts of all the most Europeans reside.

important Troatias concluded with Not only is the Directory as full and countries of Eastern Asia, the various complete in each case as it can be made, but Customs Tariffs, Trade Regulations, Chame' cach Colony, Port er Settlement is profaced hers of Commerce, Scales of Commissions. by a DESCRIPTION, carefully revised each Consular and Court Fees, Hongkong Stamp rear, most of which will serve as accurate Dutics, Postal Guide, Signal Codes, Chinese GUIDES FOR THE Tornisr, giving every detail Festivals, Tables of Money, Weights and in connection with the plecos, their History, Measures and otber Commercial Information. Topography, &c., &c.,

The Information in these Descriptions, The CHRONICLE and DIRECTORY, consisting of a hundred interesting articles, thonga condensed in every possible manner, packed with facts concisely set out, and con- contains every year moro pages.

taining statistics of the TRADE of each It was years ago-universally pronounced to Country and Port, would alone suffice to fills the cheapest work of the kind anywhere a large volume.

Royal Octavo Complete with Meps, and Plana, pp. 1,850, Directory only, pp. 361, $0.00.

K

published, and although very much enlarged Fifteen and unproved in every way, the price in 810.00

silver is now below the equivalent of £1 5s., at which it was originally published.

The Directories and Descriptions are oË:

CHINA

Booshow. 'Tientsin. Chizikiang,

Nanking. Peitaibo.

On 13th Sept, 4 PL - Poking.

On 24th Sept, 4 v..

Electric Light · Funs in overy Cabins. · Chupetent Stewardess Carriel, For Freight or Passage, apply to Hongkong, th Septembar. 1913..

SHEWAN, TOMES & Co.

General Managers, PHILIPPINES 9.3, Co.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES,

TROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO.

SOUTH AMERICA LINE.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamer

+PANAMA MARU".

SEATTLE MARU” "MEXICO MABU" "CHICAGO MARU" "CANADA MARU” "TACOMA MARUTM

Captain

J. Kanao T. Saito N. Kobayazhi Goto

K. Hori

T. Hamada

POA Leaving

WED'DAY. 17th Sept, at 1 P.M.. "THURSDAY, 2nd Oct., at 1.P.M. WED'DAY 15th Oct., at 1 P.M. THURSDAY, 30th Oct, aṭl P.M.

Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAUAAKI, KOBE, YOKKAICHI,

SHIMIDZU AND YOKOHAMA,

Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND

YOKOHAMA.

Those Newly-Fails Steamers have fair speed and are filled with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Ratas. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given toward Express connection.

JAPAN BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM,

PENANG AND COLOMBO,

Steamer

SAIGON MARU" INDO MARU" LUZON MARU *

Captain

T. Yamaguchi

K. Komiya

A. Yamamoto-

Chinwangtao, Wuhu. Taku!

Chuten. Whampoa.

Kowloon.

Lappa

Samshui. Kerkiang.

Anting.

Honkow.

Manchurian Yochow

Trade C'tres. Shansi.

Kongmoon. Nanning Wuchofu..

Kwangekauwan

Pakhoi. -Haïbow.

Newchwang. Ichang

Matron.

Clocking

Port Arthur. Hangehow.

Chefoo. Weihaiwoi, Kinochou.

Langchow. Mongtze. Hokow Szemao. Tengyueh.

Tsinasf

Ningua. Wanchow. Santa. Facehow.

Mudken. Shanghai,

Amoy. Swatar:

Tokyo.

Jará AND FORMOSA.

Osaka. Yokohama. Moji..

Kenhung. Tainantu.

Hyogo. Kobu.

Nagasaki. Takow. Hakodate. Anping.

Shimonoseki. Tamsui.

EASTERN SIBERIA.

Vladivostock, Nicolajersk.

Seon).

Chemulpo. Kunsau.

CHOSEN,

Wousan

Mokpo.

Fisao.

Chianampo.

Pingyang. Songchin.

HONDRONG. AND ITS DETENDENCIES, MACAD.

Havoi. Haiphong.

It is published at the Office of the "HONG- SONG DALLY PRESS," and can be had from, and Advertisements sant through, the principal Bonellere în Asia and through

"Press" LONDON..... Hongkong Daily

Office, 131, Flest St., E.C.- LONDON Mr. F. Algar, 11, Clement's

Lane.

LONDON

Messra. G. Street & Co., Ld.,

80, Cornhill, E.C. HAMBURG... Johs. Wilh. Meier, 19, Hop- fonseck. FRANEFUKT /3..Mablau & Waldschmidt, PARIS.Mossrв. G. E. Puel de Lobel & Cie., 53, Rue Lafayette. UNITED STATES Universal Publicity Co., 45, West 34th St., New York. CAPE TOWN... Messrs. Gordon & Gutch, Ld. SYDNEY...Messrs. Gordon & Gotch, Ld. MELDOCENE...Messrs. Gordon & Gotch, Lê. BRISBANE...Mossrs. Gordon & Gotoh, Ld. CALCETTA......Messrs. Thackor, Spink & Co. Bona."Times of India" Office, COLOMBO........Messrs. A. M. & J. Ferguson. Drukkery Papyrus Drukkerij. Messrs. Kelly & Walsh. Ld. Mr. J. Nimmo Wardrop,

Sandakan.

BATAVIA

SINGAPORE

BORNEO

BANGEOG..." Bangkok Times" Office. SAIGONA. Pfeiffer, Esq.

TONKIN.. MANILA

MAGADIJA

CANTON SWATOK

AMOY........

...Messrs. Speidel & Co., Hanoi.

E. C. MeCullough, Ld. Mr. A. A. de Mello.

Messrs. A. S.Watson & Co., Ed. ..Yuen Cheong Book Store. ...Messrs. A. S. Watson & Co., La. FOOCHOT........Messrs. T. Brockott & Co. SHANGHAI.Messrs: Kelly & Welsh, Ld. CHEFOO...........Messrs. H. Sietas & Co.

MATERN..

Iloila.

FRENCH INDO-CHINS

Annam. Touronn Hué. Saigon.

Cambodge. Tonkin Provinces, Quinhou,

PHILIPPINES, Manila.

TSIXTAU

TIENTSIN

Cebu.

Sarawak. Brunei.

BORNEO,

Labtinn.

British North Borneo. BANGKOR.

STEALTH SETTLEMENTE.

КОЛМОВА

COBEL ......

NAGASAKI

KOBE-OBAKA. YOBOHAMA

Singapore, Penung. Malacca, Prov. Wellesley-CHILDREN

Leaving

MONDAY, THURSDAY,

22nd Sept., 4 P.M. 2x1 Oct. 4 P...

Parak

20th Sept, P.M. 30ch Oct, 2..

Batavia.

MALAY STATES.

Selangor. Fabang.

Kedah. Negri Sembilan. Jchore. Kelantan.

Perlis. Trengganu. NETHERLANDS. INDIA...

Samarang Padang.

-1:

For MOJI, KOBE AND YOKKAICHI.

#INDO MARU" “LUZON MARU"

BAIGON MARU”

K. Komiya.

SATURDAY, H. Yamamoto... THURSDAY, T. Yamaguchi

CHINA AND FORMOSA LINE.

FOR FOOCHOW VI SWATOW AND AMOT.

Captain

Steamer

Buitenorg. Sourabaya. Macassar.

East Coast of Sumatra. NAVAL SQUABHONE.

Austrian

British.

Leaving

French.

German. Japanese.

'KALJO MARU"

'DAIĞI MARD" "DAIGIN MAKU"

Y. Yamamoto ... SATURDAY, 13th Sept., £t 2 P.M. FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOT. Stamer

Captain

Siamese,

Japanese.

Siamese.

S. Takashigo... FRIDAY,

FOR ANPING AND

TAKAO VIA

Lesring

12th Sept, at Noon. MONDAY,? 15th Sopt,, at Moon. SWATOW AND AMOY

Captain

Steamer "SHOSHU MALU"

Steamer

"SHOSHU MARU"

Leaving

T. Fuchigami WED'DAY, 17th Sept, at 10 AM. FOR CANTON.

Captain

T. Fachigami FRIDAY,"

Leavin

12lb Sept.

These Steamers of Coast and Formes Line have Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electris Light and Fans.

Tuese Steatoze will arrive at and depart from Soon Yip Wharf (near the Harbour.

·Ofios, Praya Central),

For FURTHER INFORMATION, apply to

GIBB, LIVINGSTOX & 00.

AGENTS.

741

2. KAMIYA,

MANAGER, SeaLcd Floor No. 1 Queen's. Building,

Austrian.

United States Italian. Cuited States. Italian..

..Alessrs. Sietas, Plauebock & Co. ...Messrs. H. Blow & Co.

Messrs. Biotas, Plambeck & Co. G. Meidbrodt, Esq.

"Seoul Press.

"Nagasaki. Press "OfRoe, "Japan Chronicle" Office. Messrs. Kelly & Walsh. Ld.

OF

FAR CATHAY

A SUITAL AND POLITICAL NOVEL OF

ABSORBING INTEREST,

By CHAS. J. HALCOMBE, Jormerty of the Imperial Chinese Customa Service, Author of "The Mystie Flowery Land," eta

British. French. German.

OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMERS: The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly

Chinese Social Its description of facilitates réforence.

Bosides the usual Alphabetical List of Customs and Superstitions, combined Firms the Directory gives the CLASSIFIED with the insight it gives into political LISTS OF TRADES and PROFESSIONS nditions in China, makes "CHILDERN an excellent volume for er FAR CATHAY" at the larger Commercial Centrea.

presentation to friends at Home.

$3.50 PRICE.................................

THE VOLUME, which consists or 461,

Pages, and includes a Sketch Plan it historical interest showing the disposi tion of the Forces at the battle of Kweilio. to Bir ROBERT HABT is dedicated G.C.1.G., and Dr. A. RENNIE,

The -ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS

contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, erranged, with the Initials as well as the Surnames, is strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.

To be obtained from Messrs. KELLY & WALSH, LTD., Messrs. Barwax & Co., or from the Frinters and Publishers, the

HONGKONG DALLE PRESS" Off.