1913-09-10 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 10TH, 1013.

INDIAN AFRICAN LINE. HONGKONG, CANTON, MACAO &

Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA FIGLAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH Bad CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN

FRICAN LINE.

FROM HONGKONG :-

PROPOVED SAILINGS.

:: Sept. Counecting with " KATANGA”

FROM COLOM TO 12th Oct,

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Begular Dinet Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if sufficient inducement offers, and affording the Quisbert Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA,

PROPOSED Sailings,

For Rata and Further Information, opply to

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING ÅGENIS.

+38

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. APCAR LINE.

KEGULAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA STRAITE, SHANGHAI 637 JAPAN PORTE

EASTWARD.

9.3. "JELUNGA," 5,205 tous. Captain J. R. O. Sullivan, wili bo despatched or KOBE and MOJT on 23rd September.

6.5. ABRATOON APCAR" 4,460 tons, Capt, W. Walker, will be despatobed SHANGHAI, KOBE and MOJI on 27th September.

WEST WAR, D.

9.8.GREGORY APCAR," 4,500 tons, Capt. J. B. Drake, will be despatched for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA ou 13th September, at 3 r..

S.S. DILWARA," 6,328 tous, "Captain 6, N. Rimage, N., will bo÷derpatched- un above on 22nd September

The above Steators hose excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with all nedern conveniences and carry a duly qualified surgeon,

Fox Freight or paige, apply to

Hongkong, 9th September, 1913,

DAVID SASSOON

& CO., LTD.,

AGENTS.

*60

PACIFIC MAILS.S. C.

THE AMERICAN LINE TO SAN FRANCISCO.

MONGOLLA

27.000 tons, twin serers: MANCHURIA 27,000 tons, twin serowa. KOREA

FROM HONG KONG calling at SHANGHAI,

NAGASAKI

COMFORT.

SAFETY,

A180 CHINA ...10200 tons.

SPEED.

KOBE (via Inland Res),

YOKOHAMA Brid HONO.

LULU (the Faradise of the

Pacific through Service via NEW YORK to Europe

[PERSIA.... 9000 tons.

18,000 tons, twin serows SIBERIA

18,000 tons, twin ecrows.

NILE ...11,000 tons.

SOME FEATURES OF SERVICE.

ELECTRIC FANS, SWIMMING TANK, ORCHESTRA, AMUSEMENTS, WIRELESS TELEGRAPHY, SUBMARINE SIGNAL SERVIUE, AND BILGE KEELS. CUISINE UNDER PERSONAL SUPERVISION OF MR. V. MORONI, ONE OF THE WORLD'S MOST FAMOUS CATERJIRS,

THE COST:-By this route to London with its murivalled opportunities is £71-10-0, for a return ticket £120. To San Francisco via Japan and Honolulu the cost is $545. By the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations is provided for £65 to London (return ticket £109) nud to San Francisco £36. SPECIAL RACES to Army and Navy Officers, Diplomatic, Consular and Civil Service, on application.

STEAMERS

• PERSIA „murando KOREA

Tone

18,000

- bailing

102%

STHEILTA... dagur

• CHINAM... kl 19:200

MANCHURIA .......... 27,004

- NILE

MONGOLIA

• PERSIA ...

11,000 27,000

...... 9.000

* INTERMEDIATE STRANERS,

SATURDAY, 13th Sept., at Noon SATURDAY, 20th Sept., at 7 PM SATURDAY, 4th Oot, at 1 PNG TUESDAY, 14th Ost, at Noon. TUESDAY, at Oot.. at1 FM. TUESDAY, 28th Oot; -119.45 a.m. SATURDAY, 8th Nov, at 1_PM. TUESDAY, 25th Nov,, at Noo

Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train between Kone and YOKOHAMA" Free of Charge..

·HONGKONG-MANILA SERVICE.

From HONGKONG.

Gave Hongkong.

13th Sept. PERSIA

đánh Oct.

28th Oct.

5th Nov,

10th Sept.... KOLEA

24th Sept. SIBERIA

From MANILA

Arrivo Manila,

Leave Manila.

15th Sept.

CHINA NILE

16th Oct.

Ph

30th Oct.

2nd Oot.

+45

PERSIA ...

27th Nov. ∙CHINA

let Jan.

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU. „KING'S BUILDING (opposite Blako Pier).

TELEPHONE No. 141 R. C. MORTON, AGENT. Pauuma-Pacific International Exposition-San Francisco-1915.

9th Oct.

18th Oct.

NILE...

Due Hongkong. 12th Sept. 25th Sept. CHINA

4th Oof. MANCHURIA 11th Oct, 20th Oct.

32

Both The

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, YLA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VYA SHANGHAI.

•

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG. CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE,

HONGKONG TO CANTON,

CANTON TO HONGKONG.

WEDNESDAY, 10 SEPT., 1913.

8. HONAM,

10 p.m. KINSHAN

9 am. HEUNGSHAN. 5. p.m. FATSHAN.

THURSDAY, 11 SEPT., 1913.

8 a.m. IIDUNGSHAN,

10 p.m. FATSHAN.

Sam, HONAM. 5 pm, KINSILAN.

A Telephone Servies has been recently installed on the Canton Company's Steamers. Day' Steamers Call No. 776, Night Steamers Call Nọc 775,

HONGKONG-MACAO LINE.

B.S. SUI FAT, Tons: 1,051,

88. SUI AN, Tous 1,651.

HONGKONG TO MACAO,

Week days at 6.m. aud 2 pm, from the Company's. Wing Lok Street Wharf. Sundays at 9a.. and 12.30 p.m. from the Company's Wing. Lok Street Wharf.

MAÇÃO- TO - HONGKONG.

Week days at 7.30 am, and 2 pm. Sundays at 7.30 am, and 2 p.m

EXCURSION TO MACAO. SUNDAY, 14 SEPTEMBER. 1913.

The Company's Steamship

"SUI AN"

--Will depart from the WING LOK STREET WHARF Bt 2 2,12, BEd return from Macao at 5 p.m. NB-The Company will also run a Steamer from lineae on Sunday morning at 7.30a.m.,. and from Hongkong at 12.60 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf

This Steamer connects with the Excursion Steamer returning from Mazao at 5 p.m.

FARES AS USUAL.

Purther particulars may be obtained at the Office of the Company,

CANTON-MACAO LINE.

SA HOLSANG, 457 tons,

Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. Departures from Conton to Micuo on Testlay, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION.CO., LTD.,

AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD. CANTON-WUCIIOW LINE.

8.3. SAIKAM, 688 tons, and 8.8. NANNING, 569 tous.

One of the above Steamers leaves Canton for Wachow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 a.m., and the other leaves Wnchow for Canton on the same days at 8300.m. Round trips take abont 5 days. Passengers can rotoru to Hongkong or vice versa by the. Company's direct Steamers LINTAN and SANUI, These vessels have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity Electric Fun in sach Cabin.

--Booking Ofler opon daily (Sunday, exceptol) 9 am. te 5 p.m.

Further particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., LTD.,

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Pior:

SAN FRANCISCO

CENIC

ου

SAN FRANCISCO

SCENIC ROUTE TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

PACIFIE

WESTERN PA

DENVER AND RIO GRANDE.

New Triple Borew Turbine Plyn-21 Kaotx Spel.

8.8. TENYO MARU

8.8. CHIYO MARU

8.8. SHINYO MARU VAND

S.S. NIPPON MARU

92,000 tons.

92,000 tone.

· 22,000 tons.

11,000 tons. (Intermediate) 11,000 tons (Intermediate)

S.S. HONGKONG MARU.. THE QUICK AND. COMFORTABLE WAY OF TRAVIS, "FROM JAPAN. CHINA,

CARE PHILIPPINES AND THE FAR EAST, VIA HONOLULU.

These Vessels present the Farthest Advanes in the Science of Shipbuilding, being Equipped with every Modern Devica for the Safety, Convenience, Comfort and Entertainment of Passengers, including Wireless Telegraph, Automatic Safety Devices, Electric Lights io every Barth, Electric Faus in every Stateroom, Brass Beds, Porcelain Bathtuba, Steam Laundry, Nursery and Playground for Children, Open Air Gymnasium, Bloving Pistaas Shows, Swimming Tanks, Orchestral Concerts. Perfect Service Unequaled Cuisine.

WESTERN PACIFIC--DENVER AND RIO GRANDE.

The T.K.K. Liners counsel at San Francisco with the Palatiel Trains of the Western-Pacific and Denver and Rio Grande Railways to Chicago vin Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE Throngh Standard Sleepers. Through Tourists' Sloepers. Dining Cars-Observation Cars. Electric Lights-Electric Faus, Union Depots, New Lands, Cities and Scenes-Hundred of Miss through the Gorgoons Beenary of the Sierras Feather River Cason--and the Royal Gorge of Colorado. Convenient connections at Chicago with Trains for New York (Transatloutin Steamers) and other Eastern points.

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCHNIC ROUTE ask for: Ticket -forn No. 625.

*571

LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL ÁGENT,

75, MAIN STREES, YOKOHAMA, and Kise's BUILDING, HONGKONG

NIPPON YUSEN

KAISHA

(THE JAPAN. MAIL STEAMSHIP · OD}

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

BUBIZOT TO ALTERATION.

STINATIONS.

MARSEILLES, LONDON :and.

ANTWERP, VIA SINGA

PORE, PENANG, COLOMBO,

SUEZ and PORT SAID

STEAMERS AND DISPLACEMENT

TONE

SAILING DATES

IYO MARU

Capt. Hirase,

12,500

WED'DAY, B Sept, at Daylight.

HIRANO MARU

WED'DAY,

Capt. H. Fraser,

16,000

Oct., at D'light,

12,500

Į TUESDAY,

Sopt, at 4 P.M.

23rd

VICTORIA, B.C., Land (§ SADO MARU

SEATTLE VIL KEELUNG, SHANGHAL MOJI, KOBE TOKKAICHI SHIMIDZU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, TIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and" BRISBANE

CALCUTTA VIA BINGAPORE

PENANG & RANGOON

BOMBAY VIA

and COLOMBO

SINGAPORE.

KOBE and YOKOHAMA

YOKOHAMA MARU (TUESDAY,

Capf, Amkawa,

Capt. 8. Wada, 12,500

Oct., at Noon

7th

KUMANO MARU (WED'DAY, 2914

Capt. M. Winckler, 9,300

Oct, at Noon

Sopt., at Noons.

INADA MABU

WED'DAY, Reall

MA

1

Capt, Tominaga,

12,500

CEYLON MARU

Capt. Noguchi,

(SATURDAY, 10t

September.

12,000

KAMAKUBA MARU

JMONDAY, 15t

September,

Capt. T. Hori,

12,500

TANGO MARU

Capt. Yoshikawa,

13,500.

TOSA MARU

Capt. Soto,

12,000

INABA MARU-·

Capt. Tominaga,

12,500

WED'DAY, 24th

Bepf., at 11 AM

JWED'DAY, 1002.

September.

12,500

SHANGHAI,

KOBE and YOKOHAMA

NAGABAKI,Į

NAGASAKI,KOBE & TOKOHAMA

(THURSDAY 11- Sept, at 11.4.1,

--- (MONDAY, 151⁄2

September.

BHANGHAI, MOJI and KOBE KAWACHI MARU

Caph, Christianson, § Fitted with New System of Wireless Telegraphy. REDUCED SUMMER RATES

BETWREN

HONGKONG AND JAPAN

PORTS.

Cargo only

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Moatus. Commenting from 1st June, ending 30th September, 1913.

YOKOHAMA KOBE

MOJI.... NAGASAKI

Retura.

Retura.

Return,

Return

1st Class $135

$122

2nd

$81

$75

$108 $65

$95

557

With option of Rail between Blenmer's Calling Ports in Japan.

For Further Information a to Freight, Sailing, &o., apply to---

T. KUSUMOTO, MANAGER.

i

TELEPHONE Nos. 292 and 1241

[11-12-13

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO. HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

.... YOR.

MARSEILLES AND

TAKING PASSENGEES ALSO FOR

LONDON

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &s. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Steamers Leave Love Connecting Steamors

Connecting Steamor "ORIENTAL"

leaves TOKOHAMA

COLOMBO

p.m.

Thurs.

Jun

8 EGYPT

DEVANHA

Jan. 22

Feb. 5 CHINA

Feb. 19

Mar. 5 INDIA

પરિણામ

ASSATE

Mar. 19

Apr. Apr. 16 Apx. 30

2

DEVANHA ARCADIA

DELTA ASSAYE

BRANG-HONG-

HAI KONG.

10 pm 1pm. Tues. Satur

from COLOMBO

to.

MARSEILLES and LONDON

Jan. 13 Jan. 17] MOOLTAN Jan. 27 Jan. 31 MOREA Feb. 10 Feb. 14] MALOJA- Feb. 24 Feb. 28] MARMORA Mar. 10 Mar. 14-MOLD &VIA Mar. 24 Mar, 23) MEDINA

Apr. 7 Apr 11 MONGOLIA Apr. 21 Apr. 25 MALWA

May 5 May 9 MOOLTAN

Dao at Dae

PLYMOUTH MARSEIL (London

1 day later) LBK

Saturday

Friday

Feb. 14 Feb. Feb. 28 Mar. Mar. 14 Mar. 20 3 Mar. 28 Apr. Apr. 11 Apr. 17 Apr. 25 May May 9 May 15 May 23 May 29 Jano. 6. June 12

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Stammer at POET SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong, at the time of Booking,

FARES

The Fares to London and Marseilles are as followe

LONDON

1st Saloon

and Saloon

Accommodation Single £65. Roturn £97. £89. £44.

£66. £40.

£59.

£60.

1st Saloon

2nd Saloon

"B"

B"

MARSEILLES Accommodation Single £61. Return · £91.

£55.

£83. f

£42.

£13.

4.67.

1

YOR

STRANKE

TO SATI

TIRANEHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for UALUUTTA, BOMBAT and AUSTRALIA, at FORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE and BLACK SEA.

Through Tickels to LONDON vis PARIS, from £27,10 up to £71.10. 20 hours Raitway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters meet passengers on their kerival in Marseilleg

For further particulars opply to

3. C. DE BUSSIERRE, ACTING AGENT,

SWEDISH

QUEEN'S BUILDING.

CO.

EAST

LTD.

GOTHENBURG.

ASIATIC

(SUBJECT TO ALTERATION).

TONS

7.200

650)

·9,030

DATE OF SAILINGS.

On 15th Sept.

On 28th Sept.

Abent Pad OGL

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

STEAMEĻU YEDDO

SHANGHAI YOKOHAMA, * PEKING!!

KOBE and MOJI..... #JAPAN" For Freight and Further Partionlars, apply to

371

TELEPHONE No. 171.

ARTHUR NILSSON & Co.,

YORK BUILDINGS, Tor Froon.

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mail Coptroot with the Austrian Government) MONTHLY FAST SERVICE TO TEIESTE (VENICE).

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUED AND PORT SAID. 5.S. AFRICA," 8,840 tons, will Icave us above on 15th Sept.. at 4 E.M Superior accoz mention for let, and 2nd Class passengers, no surtax, no tips, no ine de Cabins. Doctor Stewardosten, Lanzdry, Wirolens Tolegraphy.

FARES: Hongkong-Trieste (Venice), £50 1st, £36 2nd, £19 3rd Class,

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA

STRAITS (CALCUTTA), COLOMBO, ADEN, SUBZ AND TORT, SAID. 8.8. "AUSTRIA,” 14,000 tons, will leave as above about 1st October. Thes Steamers of large tornage are fitted with comfortable one class gocomm dation for Saloon Pastorgers. No Curtax, Doctor, Stewardess, Wireless Telegraphy. KAILWAY FARES: Triesto-London.

BY SIMPLON EXPRESS :

Vía Venico, Milan, Simplon, Lausanne, Paris, Calais or Boalogue, Class I 28,15, 17 £61.6,

BY ST, GOTHARD EXPRESS :

Via Venice, Milan, St. Gothard, Luserno, Bale, Laon, Calain or Borlegne, Class I £8.15, Ji 26.119.

BY SEMMERING EXPRESS :

Via Vienna, Cologne, Brussels, Ostand, Dover, Class 1 29.11, II £§2o,

BY TALEEN EXPRESS;

Via Muusch, Cologne, Book or Flushing, Claas I £7.19.8, II £5.1.6

8.6.

TO SHANGHAL.

KOERHER," 9,900 tons, will leave as above on 1st October, at 6 M. FARES: Hongkong-Shanghai, E6 1st, £4 2nd, £2 3rd Class.

TO KOBE VIA SHANGHAI, YOKOHAMA... 6.5. PERSIA," 12,500 tuns, will leave as above about 27th September,

Cargo take at through rates to all porte in Adriatic, Levaut, Hlack Ses & Danube, ale North & SouthAmerica.

SANDER, WIELER & Co., Agents, Princos Building.

Honkong, 8th September, 1913.

$58, IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND BALOON PASSENGERS AT REDUCED BATES.

STEAMEES.

BORNEO

NANKIN NYANZA

NORE

NILE MALTA

SUMATRA NURIA NAMUR

PROPOSED BAILINGS:

Leave

Leare Leave Y'HAMA SHANGHAI 'KONG

about

about

6 Jan. 17

Jan. 2

Lasve Die st

Dae at: SPOKE M'BILLES LONDON

about about Jari #

about Feb 23 Mar. 4.

Feb. 4 Feb. 10 Mar. 9. Mar. 1 Feb. 18 Fot. 24 Mar. 4 Mar. 10

about Jan. Jan. 29 Jan; 31 Feb. 3

Feb. 14 Feb. 17 Feb, 23 Mar. 14 Mar. 3 Mar 17 Mar 28 Apr. 1 Apr 7 Mar. 31 Apr 14 Apr. 15 Apr. 21 Apr. 14 Apr. 25 Apr. 29 May 6

Mar. 18 Mar. 94

Mar. 23 Apr. 1 Aps 6 Apr. 15 Apr. 21 Apr. 30 May 5 May 14 May 19 May Jano 3 ¦ June

Apr. 28 May 9 May 13 May 20 June 18 June

These Steamers call also at PORT SWETTENHAM, PENANG and COLOMBO. FARE TO LONDON:

1st Saloon 250 Single: £79 Retorn

2nd Saloon £35

$52

FABES TO MARSEILLES:

1st Saloon £46 Single. 2nd Baloon £33

-All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy. THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For Further Particulars, apply to

[52

68

A. HEWETT,

SUPERINTENDENT.