1913-09-10 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH

FOR SHANGHAI.

THE P. & OS. N. Co.'s Steamship"

THE P

ASSAYE,"

Captain G. J. Coldwell, will have for Shanghai en FRIDAY, the 12th inst., et Daylight.

For Freight or Passagi, apply to

E. A HEWETT

Superintendent.

Hongkong, 3th September, 1913.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION

COMPANY.

EAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Tarou BILLS OF LADING ISSUED FOR BarAVIA, PERBIAN GULP, CONTINENTAL, -AMERICAN AND SOUTH Arnica Pours,

THE Steamship

DEVANHA Captain W. B. Hickey, rrying His Majesty's Mails, will be despatched from this port for BOMBAY, on SATURDAY, the 13th September, 1913, at Noon, taking Passengers and Cargo for the shove Ports, in connection with the Co.'s en MALWA " from Colombo reassengers' accommodation in which ved aural before departur from Hongkong

Silk and Valuables and Tea und Cargo for Fruce and London (under arrangement) will be transhipped at Colombo Into

Mail Steamer proceeding direct to Marseilles a London, thor Cargo for ¡London, &c., will a convigel vis Bombay in the 8. Eorr." dug in London on the 25th October, 1913.

until

Parcole will be received at the Office the day before railing. The contents and value of all packages are

pired

For further particulars, apply to

E. A, HÊWETT,

Superintendent.

Hongkong, 1st September, 1913,

VESSELS

[1.

EXPECTED.

THE AUSTRALIAN MAKL

The I.G.M, str. Coblens left Sydney on the 23rd August, and may be expected here on or about the 15th September.

The E. & A. str. Bastern loft Sydney for this port on the 27th August (via Queensland Peris, Port Darwin, Timor and Manila), and may be expected to arrive here on the 20th September.

The N.Y.K. str. Fuaba Maru (Auston- lian Line) left Sydney for this port via. poris on the 3rd September, and is ex- pected here on the 22nd September..

THE GERMAN ME

The 1.G.M. str. Gneisenau, carrying the German mails, with dates from Berlin of the 20th September, left Colombo on the 6th September, pra, and may be expected hero on or about 17th September. THE ENGLISH MAIL,

The P. & O. str. 4ange left Singapore for this port on the 6th September, at 10 am, with the outward English mails, and is due heres a the 11th September, at about A. 11) --

· MERCHANT STEAMERS.

The NYK. str. Tangh Bara (Bures pean Line) loft Colombo for this port vin Singapore on the 28th August, and is expected hero on the 10th September

The H.A.L. str. Liberia Icft Bingapore on the 4th September, p.m., and may be expected here on or about the 10th September, alm

The Aficar str. Gregory Apear, from Shanghai and Kobe, left Moji on the 7th. Septeniber, p.m., and may be expected here on or hout the 11th September, p.m. The Ben Line str. Benarty, from Antwerp, Middlesbro and, London, left Singapore on the 6th Septoriber, and may be expreted to arrive here on or about the 12th September.

The Swedish Bast Asiatic Co.'s str Yedda left Port Said on the 20th August, and is expected to arrive here on or about the 13th September

The NYK. str. Tose Marn (Calcutta Line) leit Calcutta for this port via ports on the 20th August, and is expected here on the 14th September..

The N.V.K. str. Sado Maru (American Line) left Seattle for this port on the 12th August, and is expected here on the 14th September.

The T.K.K. str. Buyo Maru left Man- zanillo for Honolulu on the Path July, and is due in Hongkong on the 20th September.

The N.Y.K. str. Yokohama Maru (American Line) left Seattle for this port via ports on the 26th August, and is expected here on the 28th September.

The Swedish East Asiatic Co.'s str.! Peking left Port Said on the 2nd Septem- ber, and is expected to arrive here on the 28th September.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD. Krongong, from Shanghai, is one, in

Hongkong 12th September.

BUTRE LINE, LIMITED.

Den of Gluais, from Landon, is due in

Hongkong 19th September.

INDRA LINE, LIMITED.

furani, passed the Canal on 15th August,

is due in Hongkong 10th September.

INDO-CHINA

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 10TH, 1918

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

To ascertain the andierge of any Vessels, the Harbour has boga dipided into four Sections comisiensing from Green Island. Vessels anchoring nearest Kowiceu are mariced “k, nearest Hongkong "," midway between Hongkong and Kowlood "m; and those recalls berthed at the Kowloon Wharf "k.w." together will the number denoting the section.

1. From Groen Intend to the Harbour Masterļu,

- DESTINATION.

LONDON, VIA USUAL PORTBLOY CALL.... LONDON & ANTWEEP VIA SINGAPORE, MO, ¿ LONDON & ANTWERP... HAVRE & HAMBURG, ko.

H,na

13. Frɔn Blake Plar to Naval Yard 4. From Noral Yard to East Point.

SECTIONS.

2. From Harbour Master's to Blako Pier.

VESSEL'S NAMES.

FLAG & BIG

BERTH

CAPTAIN

Brit. str.

W. R. Hickey. H. N. Rivors, 3.N.B.

Brit str.

Ger. L. T

k. W.

k. w.

DEVANHA NANZA BAPHORARIEE BELGRAVIA ...SCANDIA GZARCIA SENEGAMBIA KITANO MARU... PANAMA MARU Awa MARŲ DEN OF GLAMIS daartoe Maed... Lurczow ArDIJA AUSTRIA GLENLOGAN SATRUEI A

HAVRE, BREMEN & HAMBURG, &c. *.... HAVRE, ANAWEEF & HAMBURG. &g, HAVLE & HAMBURG, &a. SEACHTILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, A VICTORIA, B.G., & TACOMA via KuntunG, EC VICTORIA, B.C., & BEATTLE VIA KEBLUNG, Koi VICTORIA, VANCOUVER SEATTLE, TACOMA & P'LAND. VICTORIA B.O, & TACOMA VIA Kunlung, da. NAPERS, GENOA, ALGINES, GIESALTAR, SOUTHAM Pros TRIESTE, VE Singapore, Penang, Colonne, že. TRIESTE FIUME, VENION VIA SINGAPORE, XU, GLASGOW, LONDON & ANTWEEP, ....... BOSTON & NEW YORK

BOSTON &NEW YORK VIA HURZ CANAL NEW YORK

.

*

... AFGHAN PRINCE

Brit, str...u

... Gar, etr...

Ger, str. ...

Ger. str...

Jan, str.

自

Crtenbria... Joobíme Hensen...

Reber

F. E. Cope J. Kaiso B. Shimiza

Salto

H. Texlor

Brit. 8th

Jap, str.

Gar. ste

Anï, str.

Avis, star.

: ་་"་

Brit, str.

Brit, str...

... AMBRIA

Gler, scr..

J. McGregor

Whalley Knitschky

...EMPAS OF RUBBIA...

Brit, str.

2 t

(Or.)

.

C. FERD. LABISZ Panst ...HONGKONG MALU

Glat, ter...

Ass. str. ...

Jap, str...}

Am. stri

Brit, etc.)

Jap. str.

Glar, str.

540

VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, &c. VANCOUVER, BEATTIN and/or TASOMA & PLAND. SAN FRANCISCO VIA MANILA & JATAN, SAN FRANCECO VA MANILA - JAPAN, 20 SAN FRANCISCO VIA FERLONG A JAPAN, BA HOREA AUSTRALIAN FORTS VIA MANILA... AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA MEXICAN, PERUVIAN & CHILE PORTS VIA JARAN... JAPAN

YOKOHAMA, KOBE & MOJI ** ****** "YOKOHAMA & KOBE via SHANGHAL... -KOBE & TOKOHAMA.......

KOBE

KOBE & MOJI ...

IT

NAGASAKI KOBE & TOKOHAMA

MOJI, KOBE & YUKKAICHI

WEIHAIWEI & TIENTSIN

TIENTSIN VIA WEERALWEI & CHEFOO...

KEBAO

SHANGHAI, MOJI &

KOBE

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAL...

SHANGHAI.

SHANGRAL...

SHANGHAI

81. ALBANS ...KUMANO MARU

... COBLENZ

BUYO MAC

TIMANOEK...

FOLIALA

PERSIA, co

TANGO 1

MARD

COBLENZ

JELUNGA

·INABA MANTL

INDO MABU.

KUBICHOW...

CREONOSHING

KIUKIANG

...KAWACHI MAND

HANGSANG..

Jay, str... Das. str... Brit, ate...

Aas, atri Jap. str.

Glar. AUT

Brit. str. 19]

JAD, str.

Brit, ate.

...Jap, ste

Geissel

Winckler

L. Klugkist

Chidloy

Yoshikawa

L. Klugkist

J. R. O. Sullivan

6. Tominaga

K. Komiya

E. Forsyti..

V. Liddell

F.. Robertson Christiansen Bponcar Wilde J. Meatheral

4*;

DE

Brit, str... ........ Brit. str. .*

Brit, st

Luenow

...

Brit, str.

1 m.

LIDERIA

Gar. stri

t. w.

Bohröder

1 ASBATE

Brit, str.

Q. J. Coldwell

TINGOROW... YNDDO

Brit, att............

Swed, str

TOSA MARO

Jap.

etc.

EONGHAN

Brit, str.

GNBISSNAU

Ger, str.

ANHUI...

Brit, ste....

1:00.

UHINAN

SHANGHAL, YOKOHAMA, KOBE & MOJI SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAL...

SHANGHAI, TSINGTAU, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAL...

SHANGHAL......

“MOJI,

#16

SHANGHAI, 1 ‚ KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI YOKOHAMA, KOBE & MOJI

SHANGHAL

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI SHANGHAL

ANPING & TAKAO VIA SWATOW & AMOY FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY TAMHUE PLA SWAIOW & Alloy ... SWATOW

SWATOW, AMOT, NINGPO & SHANGHAI AMOT & FOOCHOW MANILA

MANILA, MANGALIN, CEBU & ILOILO MANILA, CEBU & ILOILO MANILA

STDIA

PERING

KOELBER

M JAPAN A

TJIBODAS

...SOSHO MASU

KAUJO MARU

DAIGI MART ...SELAIMUND

KWEILIN

HATTAN

LOONGSANG

ZAYIBO...

TEAK... TURNSANG

Brit, str.

Brit...

Swed. str....

Ags. str.

Sved. str...

Dut, att

Jaa, ult.

W. F. Biohard

Fr. Rehm

J. R. Marcia.

1. Jouss

Key

C. B. Longdon ...

K. Fashira

+

Y. Yamamoto

8. Tokushiga

W. G. G. Laask

Wako

Jap. str. ...

Jao, ste

Brit, str.

2.b.

J. W. Evaus

Brit str.

1 m.

G. Berabe

Brit, str.

2 b.

J. 8. Roach...

得

J

Brit str. ...}}

...... Au, ate...i

F. S. MoMucray

Brit. str.

1 m.

Brit. Bt...

B. Schonk

Am ste. ¿

J. Miller

Dat, str.

T. Hori...

...Jap.str. ...

T. Yamaguchi

S.

เ

KUMSANG CHUNSANG GREGORY APçantat Brit, str. CEYLON MARU....

Brit. str.)

Jap str.

MANILA, MANGARIN, CEBU & ILOILO BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, *». BOMBAY VIA SINGAPORE & COLOMBO BOMBAT vía S'PORE PORT S'Ram, Penang & COLOMBO SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA..... SINGPORE & SAMARANG SINGAPORE, PENANG, & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG, RANGOON & CALCUTTA BANDAKAN...

JES-ELTON, KUDAT & BANDAKAN HAIPHONG....

TJITAROBM

KAMAKURA ALAKO...] Jap. str. ... SAIGON Mary

MAUSANG BOENBO

LAIFONG

201

Brit str

Brit, str.

F. Wheeler... C. J. Mattock J. E. Diake Noguchi Corneck J. Koobter Bidford...

411

FOX FREIGHT APPLY TO

+42

TO BE DESPATOHUD

...On 13th inst., at Noon.

About 13th inst.

1$1

On 19th Oct.

On 14th inst.

P. & O. 8. N. Co.

&0.8. N. Co. JARNINN, MATHESON & CO.JL. HAMBURG-AMERIES LISTE HAM8060-AMBRIKA JANIN HAMBUGG AMEKIKA LINKE HamburgG-AMERIKA LINIE NIFFON YOSEN KAISHA OIAKA 8Hosen Karena Nipeox Yusan KaisHA JARDING, MATHESON & Co., LD.... OLAKA SECON KADHA MELCKERS & Co.

B

On 17th inst. On 19th inst. On lat Oot.

On 24th inst., at D'light, On 17th inst., at 1 P.X. On 231 inst., al 4-P.M. On 23rd inst.

On 2nd Ooh, at 1. P. L..

On 17th inst., at 10 AM. On 15th iust, at 4 pm. About 1st Osk, About 7th Oct. About 13th inst. Ca 29th inst. On 19th inst. To-day, at Noon. ***On 30th inst.

SANDBE, WIELER & CO. SANDRE, WISLER & CO.. SHEWAN, TOMES & Co..... DODWELL & Co. LTD. ARNOLD, KAREBRO & Qo. RAMBURUARESIZA LINIS... CANADIAN PACIETO R. CO... HANDUSG-AMESTKA · Lenta PACIPIO Mail 3.8. Uɔ. Poró Karson Kargna PAOIPIO MALL 8.8. Co. GIRS, LIVINGSTON & CO. NIPCOS ZUSS9. Ku+ka MALO629 & Co....

મ

Toro Krass Kataru ... JAVA-CHINA-JAPAN LIJE JABOING, MATHESON & Co., Lim SANDER, WIELER & Co. NIPPON YUSEN Kaisay HeLonges & Co. ADATED BASSOON &ÜD., LTD. NIPPON TUSEN KASHA OзAKA SHQSen Kaisha BOTTLEFIELD & Swise man JARDINO, MATHESON & CO., LD- BUTTERFIELD & SWIRA Nieron Tugay Katsha JARDINE, MATHESON & CO, LDS BUTTERFIELD & SWIDE- KAYOURG AMERIKA LINIB P. & O. 8. N, Co. BUTTERFIELD & SWIES ARTHUR NILSSON & CO. Niecos YoSON KAISHA JARDINE, MATHESON & CO., La. MendaRRS & CO., BUTTERFIELD & SWIBE BUTTARFIELD & SWINN MP. MOJE N. Co.

104

ནོ

***

THE

On 18th inst, at Nova. On 19th Lust, at Nova. On 23th inst., at 1 P.M. On 19th inst., at 11 a.M. On 24th inst., at Noɔu,” On 4th Osk, at9 A.M. On 4th Oct., & Noom. Quick despatch,

On 20th inst., at ± 1, 12. About 27th inst. To-morrow, at 11 A.M. -About-16th inst... On 23rd inst. On 24th inst., 11. A.5. On 20th inst., F.M. On 13th inst., at Nanu. On 12th inst., at Noon. Today, at 10 A.M, To-day. Tomorrow, at Daylight To-Borrow, at 4. P.M.. To-morrow.

On 12th inst., at D'lig it. On 13th inst., at M'night.

On 13th inst

On 15th inst.

On 16th insta D`light, About 17th inst.

Oo 18th inst., as 4 p.ac. On 20th lust, at M'aight. About 22nd ingt,

Or 28th inst.

On 1st Oat, at 5 Aut. About 2nd Oct. Quick despatch.

ARMUR NILSSON & Co. SANDER, WHILE & Co. ARTHUR NILSSON "&" CO," JAVA-CHINA-JAPAN LIJN OSAKA SHOSEN ELISHA OJAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN Katha DOUGLAS, Lafzark & Co.... BUTTERFIELD & SWIRE

« *ཐཱ* DOUGLAS, LAPSAIK & 05..... JARDINE, MATE #90N &Co., LD. SHOWAY, TOMES & CO BUTTAGFIELD & SWIKS JAUDIN, MATEOR &Co, Lo SHEWN, TO469 & Ü.... JAVA-CHINA-JAPAN LIJN... NIPPON Yuan Katha ÜBARN SHOJN Karena JARDING, MATESON & Co., LD... JARDINE, MATHESON & Co., LD. DAVID SASSOON Co., LTD... NIPPON YUSEx. Kalka m JARDINE, MATHESON & Co., LDD MELORUSS & CH BUTTERFINGO & SWORD

www

On 17th inst., at 10 A... On 13th inst., ab 2 v.3) On 12th inst., at. Nián. To-day, an 2 m. To-morrow, at Noon. On 13th Inst., at 3. P.M. On 18th inst, at 2 .. On 19th inst., at 4 P.M. On 16th last, at 4°P. 4. On 20th inst,, at 2 P.. On 21th Inst, at 4 p.. Quick despatch. On 15th inst, On 22ad inst., at 4 est. To-day at 2 PM. On 12th inst., at 2 F.. On 13th fust, st 3 ea. On 20th inst.

13th inst., at Noou. Find of Oct.

On 12th inst, at 9 a.,

CANADIAN PACIFIC

THE FAST ROUTE

STEAMERS

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

INTENDED SAILINGS FOR 1913.-SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

NOTE--The only fixed dates are departures from LIVERPOOL and HONGKONG. All other dates are approximate only.

saki

S'hai Naga-

Hong Wegnung hong

Arrive Arrive

Arrive

SHIPPING

ARRIVALS.

ATAKA MARU, Japanese str., 1,905, Nugu

chi, 9th September-Chingwantao 2nd September, Coal. --- Osaka Shopen Knisha..

COLOMBO MARU, Japanese str., 2,920, U. Kawashima, 9th September-Moji ath September, General-Nippon“ Yosem Kaisha.

DAGNY, Norwegian str., 889, P. Solvesen,

6th September-Baigon 3rd Septemb ber, Rice Jebsen & Co. - FUKUI MARU, Japanese str., 13,087, E. Tominaka, 9th September-Moji 3rd September, Cual. - Mitsui Buzsam Kaisha

HONGKONG Mau, Japanese, sti,, 3,409, S. Togo, 9th September-San Fran- cisco 12th August, General-Toyo Kisen Kaisha.

IRENE, Chinese str., 526, Froggart, ith September-Shanghai 3th September, General.Chi

KYODO ATARU,

Japanese str., 1,182, Morisaki. 9th September--Nowchwang 2nd September, Coal-Mitsu) Bussan Kaisha.

LODNGSANG, British str. 1,08, G. W. W

Leash. 8th September-Manila f September, General-Jardins, Math son & Co.

JLADNORSHIRE, British str., 2,604, Ballar

9th September-Singapore3rd Sept ber, General,-Jardine, Matheson

ĮRANGOON “MARU, Japanese LT.. 2,0%

Kanashica, 9th September- Singer

3rd September. General Nippon Yusen Kaisha. SEANGCHOON, British str., 3,722, W. T.

poro

Larkins, 9th September Singapore: 4th September, General-Chinese, TANGO MARU, Japanese str., 4,360, Yoshi- kawa, 9th September-London and August. General. ~ Nippon Yusen Kaisho.

THILLWONG, Dutch

Ser., 3,051, J. P Scholten, 5th September-Java 25th August, Sugar. Java-China-Japan- Lijn

UNRAI MARU, Jajjanesė str., 2,275, Tanake, 9th September-Moj 3rd September, Coal. Mitsui Bussan Kaishi, YOLUTE. British str., 2,995, J. Morvat. ssh September-Balik Papan 1st Septem- ber, Bulk OilAsiatic Petroleum Co. PHEUMPENH, British str., 1,065,

9th September-Saigon 4th September, General Chinese, De

CLEARANCES.

AY THE HARBOUR MASTER'S OFFICE September 9th. EMPRESS OF REsst. British str., for S ́hai, LABETES, British str., for Saigon.

O, J. D. ABLERS. German str., før S'pore. PERANANG, German str., for Saigon. RANGOON MARG, Jap. str., for Shanghai Karazo MARE, Jap. str.. for Singapore. Krana Mare, Jap. str. for Canton

DEPARTURES. September 9th. Atsenables, French air, for Saigon. CHEUNGSHING, British str., for Cabl HAITANG, British str. for. Swatna HANOI, French str.. for Pakho HOPEANG, British str., for Chingwantao. KWANGLEE, Chinese st., for Shanghai, LUCHOW, Iritish cri.. for Canton. Luzos-Mine, Jap, str, for Singapore. Nixoro, Briciali str., for Newelwang.. TAMING, British str. for Marin TALTRYBUG, British str., for London. TRANQUEBAR, Danish str., for Sabang

REGULAR STEAMSHIP SERVICE. (WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST.)

FROM VANCOUVER

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Vancou¡ Yoko-

Kobe hems

For BOSTON AND NEW YORK SHSATSUMA "...On or about 18th Sept Arrivo Arriva Leave

For Freight and further information, engly do 27 Ang 10 Sept 11 Bapt. 13 Sept. 15 Sept. 18 Sept.

DODWELL & CO., LTD. EMPRESS OF 10 Sept. 21 Sept. 22.3apt. 24 Bapt. 26 Sept 29 Sept. Hongkong, 8th Septracher. 1013.

To

YANGOUVER

To L'POOL FROM L'POOL

Houg S'hai Naka-

keng

Hocaasaki

Kobo

Yoko- kanis

Varoeu

Que bou

Ver

Liver- pool

Liver pool

Quebec

STEANDES

yor

Leave Leira.

Leave LEATO Leavo Arcive

Leare

Avrico

Leave

PMPRESS OF RUSSIA

10 Sept. 12 Sept. 14 Sopt. 16 Sept. 18 Sept. 27 Sept.

2 Oak

90st

15 Aug.

23 Oct.

30 Ost,

23 Ang.

9 Gel.10 Oct.

12 Ost.

14 Off, 16 Oct. 25 Oct.

30 Oct. 6 Nov

12 Sept.

Arriva 28 Aug.

5 Sept.

19 Sept

EMPRESS OF

INDIA

22 Oel. 25 Out. 27 Ost. 29-Out. 31 Ost., 12 Nov. 20 Nov. 27 Nor.

St. Joha

5 Nov. 7 Now 9 Nov. 11 Nov, 13 Nov, ¡22 Nog. 27 Nov. 4 Dec

|19 Nov. 22 Nov. 2+ Nov, 26 Nov. 23 Nov. 10 Des. 18 Dec. 25 Dы.

26 Sept.

10 Oct.

3-Oat.

17 Oct.

22 Qet. 5 Nov. 6 - Nov.

EMPRESS OF 6 Ost. 19 Oct. 20 Ost. 22 Oct. 24 Dot. ! 27 Dot.

RUSSIA EMPRESS OF INDIA

Nov. 10 Nov. 13 Nov.

EXPRESS OF 24 Sept: 27 Sept. 29 Sopt, 1 Oct. 3 Oct. 15 Oot.

INDIA EMPRESS OF

ASIA

EMPRESS OF

JAPAN

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF INDIA

ASIA EMPRESS OF

124 Sopt Oct. 90at 11 Oși. | 13 Out | 16 03E JAPAN

Maji MONTEAGLE 1 Oct. 17 Oct. 20 Oct 22 0125 08t23.06.

PASSAGE · RATES-HONGKONG TO LONDON.

"BYPRESS OF ASIA" VIA QUEBEC. VIA NEW YORK THE "EMPRESS OF RUSSIA" AND

registered tonnage 15,850, displacement 34,000 tons, are new gasdruplo screw turbing £71.10 £7110 steamers, the Boost, fastest and most luxurious out the Preifio.

MAN SPLENDID OVERLAND TRAIN SERVICE, connecting with the Company's Atlantic

Steamers, EMPRESS OF BRITAIN" and "EMPRESS OF IRELAND." £65

STEAMERS are fitted with powerful Marcoal Wireless THE COMPANY'S

Installation,

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN MONTEAGLU

Cañada 26 additional.

Moals and Sleeping

Car Borth across £65.

£43

£45

SPECIAL FIRST CLASS RATES granted to Naval and Military Offloors, Civil Servants,

Missionarias, ate. Particulars will be furnished on application."

AROUND THE WORLD RATES in connection with Suez Mail Lises of TRANS-

SIBERIAN ROUTE.

Ponte from HONGKONG VIA SHANGHAI, NAGASAKI (through INLAND SEA OF

JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C.

743]

For fall particulars of Passage and Freight Intes, Pamphlets, etc., please.

Apply to

D. W. CRADDOOR, GENERAL TRAFFIC AGENT, Corner Pedder Street and Praya:

Passengers may provved by Rail between Parle of Cait in Japan if so desiret.

BRITISH INDIA S.

N. CO, ID

S. NAV. CO., LD. PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

FOR

STEAMERS

"SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" KUMSANG"

SHANGHAI

... HANGSANG"

TIENTSIN VIA WEIBAIWER & CHEFOO "CHEONGSHING" Friday,

SINGAPORE & SOFRABAYA

↑ SANDAKAN

* MANTRAL

↑ SHANGHAI ...

MANILA...

TO BAIL Wad'day, 10th Sept., 2P.M. Thorelay, 11th Sept, D'light,

12th Sept, Noon, "CHUNSANG" Friday, 12th Sept., 2 r..

MAUSANG

Saturday, 13th Sept, Noon, LOONGSANG" Saturday, 13th Sept. 2 P.M "KWONGSANG"...Tuesday, 15th Bopt., D'light,

Saturday, 20th Sept., 2 F.M. "YUENSANG

JAPAN

RETURN TOURS TO

The Steamers, Ketsang,” “NAMSANG" and "FOOKSINO" leave about every 3 wooks for Shanghai and Japan retoming via Kobe (Inland Sea) and foji to Hongkong. Eine gecapiad 20. duz. Ïorat,' Yatabing" and This Bervice is supplemented by the "LAISANG," KUMSANG," "Saisang." Joaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Moji and returning thence direct to Hongkung: Tine occupied 15 days.

These vasele have ali modara improvements and are fitted throughout with Electric Light.. A duly qualified surgeon is also carried.

with Electris Light,

Steamers have superior Recommodation for First Class Tassengora and are fitted throughout +Taking Cargo on through Bill of Lading to 'ties Cusfoo, tsin, Dains, W'wel, T'and'chwang. 1 Taking Cargo on Through Hills of Lading to Kudat, Lahad. Data, Simporna, Tawas, Usakan, Jesselton and Labasa.

Telephone No. 215, Sab. Erch. 1. For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 10th September, 1913.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND RANGOON.

SALTWARD,

The 8.8. FULTALA, 4,154 tons gros, Captain Chidley, will be despatched for YOKOHAMA KOBE and MOJI on the 20th September, at 4 r., taking Cargo and Passengers st Churout Rates...

For Freight-ur-Passs

apply

(14

Telephons No. 215. Hongkong, 6th September, 1913.

AGENTS.

JARDINE, MATHESON & Co., LTD..

150

JARDINE, MATHESON & Co., Lrn.,^

GENERAL MANAGERS.

THE

ROYAL

Agents.

[1010

GLEN LINE (MCGREGOR, GOW & CO), LTD..

THE Steamship

GLENLOGAN (Capt. Jae. McGinaon),"

FOR GLASGOW, LONDON AND ANTWERP The abore Steamer will be despatched for tho Purts nemol, on or about 7th October. 1913,

The Vessel has excellent accommodation for 30 Saloon Passengers, all Cabins Amidships, And is fitted with Electric Light and Fans in, every cabin,

A duly qualified Stewarders and Docide are carried.

Attention is particularly directed to the Moderate Rates charged, rizi

Saloon Passage, HoseKONG to GLASGOW.

ANTWERP. 19

Losnos.

For freight or passage, upply to

SHEWAN, TOMES & Co. Agenta

[1667 Hongkong, 4th September, 1913

MAIL STEAM PACKET COMPANY.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKUNG SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. "SHIRE” LINE SERVICE-HOMEWARDS.

FOR LONDON & ANTWELKA, Komemora LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP

STEAMEES RADNORSHIRE" "VESTALIA"

DEN OF RUTHVEN NEW TRANS-PACIFIC "SHIRE" AND

JOINT SERVICE. VIC-ORIA, VANCOUVER, BHATTLE, TACOMA) - DEN OF GLAIS

& PORTLAND u kun vese VICTORIA, VANCOUVER, SHATTLE, TACOMA DEN OF AIRLIE

& PORTLAND VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA.

& FORTLAND....

Oct. Oct. 26th Opt.

DATE OF DEPARTUEN

On 12th On 18th

On

GLEN"

On 23rd Sept.

On 16th Nor

**MONMOUTHSHIRE"... On 14th Dea.

Telephone No. 215 Sub Ex. No. 9 For Freight and Further Farticulars, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.

AGENTS.

Hongkong, 26th August, 1913.