1913-09-08 — Page 8

B

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER ST¤, 1913.

MESSAGERIES MARITIMES. HONGKONG, CANTON, MACAO &

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA SHANGHAI.

FOR

SHANGHAI, YOKOHAMA

STEAMER

KOBE ADJ PAUL LECAT

1 Capt. Valat

MARSEILLES VIA PORTS.

[ AUSTRALIEN

Capt. Goabault....

TO SAIL

Ou 8th Sept, at Sr.,

On 9th Sept,, at 1 P.a. TRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, at PONT SALD for the LEVANT, CONSTANTINOPLE Bad BLACK SEA.

Through Tickols to LONDON vis PARIS, from £97.10 up to £71.10. 20 hours Railway from MARSEILLES to LONDON, Interpretare ment passengers on their arzien in Marseilles.

For farther particulars apply to

SO. DE BUSSITERBE, ACTING AGENT,

QUEEN'S BUILDING.

SWEDISH EAST

CO., LTD.

GOTHENBURG.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

SHANGHAI, YOKOHAMA, į

KOBE and MOJY

---

„STELMEUS "YEDDO "PEKING" "JAPAN

For Freight and Ferthor Particulary, apply to

37

ASIATIC

(SUBJECT TO ALTERATION).

TOXS

"DATE OF SAILINGS.

7,200

On 13th Sept.

6607 ... 9,000

...

Од 23th Bopt.

About Sud Ost. TELEPHONE No. 171.

ARTHUR NILSSON & Co.,

YORK BUILDINGS, Top FLOOR.

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried on through Bills of Luding from HONGKONG 10 BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal),, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transliputi COLOMBO to Steemers of the INDIAN AFRICAN LINE

PROPOSED SAILINGS.

Connecting with " KATANGA "

FROM HONGKONG: 27th Sept.

FROM COLOMINO: 12th Oct.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Sorvien from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, FORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if suficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROVOSAD Sailin 8,

For Rates and Further Inforastion, apply to

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS.

+38

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

9.2.

APCAR LINE.

KEGULAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS

EASTWARD.

JELUNGA,” 5,206 tons, Captain J. . O. Sullivan, will be despatched

fur KOBE and MOJI on 19th September.

8.8. “ARIATOON APCAB” 4,950 tons, Capt. W. Walker, will be despatched

to SHANGHAI, KOBE and MOJI on 23rd Eoptember.

WESTWARD.

9.8. "GREGORY APUAR” 4,600 tone, Capt. J. E. Drake, will be despatched

for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 17th September.

8.8. "DILWARA," 5,328 tous, Captain G. N. Ramage, B.N.R., will be despatched

as above on 22nd September,

The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Panepeers and are fitted with all modern convenienzos nad carry a duly qualifled surgeon.

For Freight or passage, apply to

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTONHAND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.'

HONGKONG-CANTON LINE,

·HONGKONG TO CANTON,

** CANTON TO HONGKONG.

MONDAY, 8 SEPT., 1913..

Sa.m. HONAM.

10 p.m. KINSITAN.

Sam. HEUNGSHAN. 5. PATSHAN.

TUESDAY, 9 SEPT. 1913,

8.1. HEUNGSHAN.

10 p.m. FATSHAN.

§ 2. HONAM. 5pm. FINSITAN.

A Telephone Servico Las been recently installed on the Canton Company's Steamors. Day Stonmers Call No. 776, Night Steamers Call No. 75.

HONGKONG-MACAOFLINE.

SA. SUI TAI, Tons 1,651, 1

S.S. SUI AN, Tors 1,651.

HONGKONG TO MACAO,

Week days at 8 a.m. and 2pm. from the Company's Wing Tok Street Wharf Sundays at Sa.m. and 12.30 p.on, from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG. Weekduysat 730am, and 2. pra. Sundays at 731a.m. and 2 p.m..

EXCURSION TO MACAO

SUNDAY, 14 SEPTEMBER, 1913.

"SUI AN

The Company's Steamship

5+

Will depart from the Wind Tox STEELT WHARF at 9 am, and return Ezomi Macao at 5 pau. NB. The Company will shao na Steamer from Macao on Sunday morning at 7.30a.m., and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street, Wharf,

This Eleamer connects with the Exeu:sion Steamer returning from Macao at pan.

FARES AS USUAL.

Farther particulars any be obtained at the Ofice of the Company...........

CANTON-MACAO LINE.

S. HOI-SANG, 457 tons.........

Doparures from Macao to Cantra on Monday. Wednesday and Friday, at 9 pin. Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND. MACAO STEAMBOAT CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.,

AND THEI

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION.CO., LTD. CANTON-WUCHOW LINE.

$.6. SAINAN, 588 tons, and 8.3. NANNING, 569 tons. One of the above Steamers leaves Canta for--Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 am, and the other leaves Wuchow for Canton on the same daya at 9.30 a.m. Round trips take about & days. Passangers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct Steamers LINTAN and SANGI. These vessels have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in each Cabin.

Booking Office open daily (Sunday excepted) 9 n.m. tó 5 pm. Farther particulars may be obtained at the Offer of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., LÆD.,

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Pur,

[$1

INIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (0)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

BUBJECT TO ALTERATION.

STEAMURA

TONE

MATHING MATER

AND DISPLACSTENIT - .

KARSEILLES, LONDON and

ANTWERP,

SINGA-

PORE, PENANG, COLOMBO,

VÍA

KITANO MARU

Capt. F. E. Cope.

IYO MARU Capt. Hiraso,

16.000

WED'DAY.

Sept., at D'light

10th

ƒWED'DAY,

24th

12.500

Sapt., at Daylight.

BUEZ and PORT SAID

(TUESDAY, 9

Capt. R. Shimizu,

12,500

VICTORIA, B.C., and (SAWA MARU

SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE.. YOKKAICHI BEIM DZU

and YOKOHAMA

HYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

"

CALCUTTA VIA SINGAPORE

PENANG & RANGOON

BOMBAY VIA SINGAPORE

and COLOMBO ...

KOBE and YOKOHAMA

SHANGHAL NAGASARI,

KOBE and YOKOHAMA

NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI, MOJI and KOBY

S SADO MARU

Capt. Aankawa, KUMANO MARU

12,500

Sept.. at 4.P.M. (TUESDAY, 23rd

Sopt, at 4 p..

JWEDDAY,

3tíh

Bard

Sopt., at Noon. ⠀

(WED'DAY.

Out, at Noon. 12,500

JSATURDAY, 2014

Saptombor.

Capt. M. Winckler, 9,300 INABA MARU

Capt. Tominaga, CEYLON MARU

Capt. Noguchi,

-KAMAKURA MARF- September.

12,000

(MONDAY, 154

Capt. T. Hori,.

12,500

TANGO MART

THURSDAY 11th Sept, at 11 A.M.

13,500

MONDAY, 15th

September.

12,000

12,500

(WED'DAY, 24th

Sept, at il ax

Capt. Yoshikawa, TOSA MARU

Capt, Sato, (INABA MARU R Capt. Tominaga,

* KAWACHI MARU·

Capt. Christiansen, 12,500

[WED'DAT. 10th

September.

Cargo only

SUMM KR RATES

5 Fitted with New System of Wireless Telegraphy. REDUCED

HONGKONG

BETWEEN

AND JAPAN PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (lat and 2nd Class), available for 3 Months. Commencing from 1st Juns, ending 30th September, 1913.

YOKOHAMA

Return,

1st Class 2nd

$135

$81

KOBE

Return.

- MOJI NAGASAKI

Return.

Return

$122 $75

$108 $65

$95

$57

With option of Rail between Steimer's Calling Ports in Japan.

For Further Information as to Freight, Sailing, &c., apply to-

TELEPHONE Nos. 292 and 1241

SAN FRANCISCO, SAN FRANCISCO

GENIC

SCENIC

ROUTE

PENINSULAR

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN

PACIFIC

DENVER AND RIO GRANDE.

New Triple Screw Turbine, Flyers-21 Koots Speed.

8.S. TENYO MARU

S.S. CHIYO MARU

DAVID SASSOON

&

00., LTD..

92,000 tores.

92.000 tons.

Hongkong, 3rd September, 1933.

AGENTS.

60

8.6. SHINYO MARU

-29,000 bons.

AND

3.S. NIPPON MAHU

11,000 tons. (Intermediate)

PACIFIC MAILS.S.C..

THE AMERICAN LINE. TO SAN FRANCISCO,.

MONGOLIA

27,000 tons; lwin sorawa MANCHURIA 27,000 tons. twin Benwa KORNA 18,000 tons, twin sorows SIBERIA

16,000 tons, twin scrowe

INILE ...11,000 tous.

A130 CHINA...10,200 tonŁ.

(PARSIA... 9,000 to

COMFORT.

Frost HONGKONG calling at

SHANGUAL NAGASAKI,

KOBE

SAFETY.

SPEED.

Inluusi Sen),

YOKOHAMA and HONO.

LULU (the Paradise of the

Pacific through Service "via NEW YORK to Enerpe.

SOME FEATURES OF SERVICE.

ELECTRIC FANS, SWIMMING TANK, ORCHESTRA, AMUSEMENTS, WIRELESS TELEGRAPHY, SUBMARINE SIGNAL SERVICE, AND BILGE KEELS. CUISINE UNDER PERSONAL SUPERVISION OF MR. V. MORONI, ONE OF THE WORLD'S MOST FAMOUS CATERERS.

THE COST-By this rents to London with its unrivalled opportunities is $71-10-0, for a return ticket £120, To San Francis vin Japan and Honolulu The cost is £45. By the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations aro provided for £65 to London (return ticket £109) and to San Francisco £36. SPECIAL RATES to Army and Navy Officers, Diplomatie, Consular and Civil Service, on application.

STEAMERS

* PERSIA

KOREA

SIBERIA

• CHINA.

MANCHURIA

NILE

MONGOLIA

Tons

9,000

:18,000

18,000

10,200

27,00

. 11,000 ...... 27,000

PERSIA. Pra, 9,000

*INTERMEDIATE STEAMERS,

Sailing

SATURDAY, 13th Sept., st Noos SATURDAY, 20th Sept, at i PM SATURDAY, 4th Oct., at 1 P.M. TUESDAY, 14th Oct, at Noon. TUESDAY, 1st Oct., at 1 P.M. TUESDAY, 28th Oct., 19.45.M. SATURDAY, 8th Nov., ati P.M. TUESDAY, 25th Nov,, at Noon.

Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train between KOBE and YOKOHAMA" Pres of Charge.

HONGKONG-MANILA

FROM HONGKONG.

13th Sept. 14th Oct.

SERVICE.

FROM MANILA.

Leave Manila.

Dae Hongkong. 10th Sept. KOREA 12th Sept, 24:h Sapt... SIBERIA 26th Sept.

CHINA

4th. Oot. MANCHURIA 11th Oct. NILE

Leave Bongbong.

28th Oct. 25th Nov, 30th Deo.

Arrive Marila. PERSTA -15th Sept CHINA 16th Oct: NILE

30th Oct. PERSIA 17th Nov.

9th Oct. CHINA

1st Jan.

18th Oct.

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU Kigo's-BUILDING (opposite Blake Pior).

TELEPHONE No. 141 R. C. HORTON, AGENT. Pauars-Pacifio International Exposition-San Francisco--1915.

2nd Oct.

20th Oct.

1

32

8.8. HONGKONG MARU 11,000 tons (Intermediate) THE QUICK AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL FROM JAPAN, CHINA, PHILIPPINES AND THE FAR EAST, VIA Hoyolult.

These Vessels present the Farthest Advance in the Science of Shipbuilding, being Equipped with every Modern Device for the Safety, Convenience, Comfort und Entertainment of Passengers, including Wireless Telegraph. Automatic Safety Derines, Electric Lights in Dvory Borth, Eletric Faus in every Staterooms Brass Beds Porcelain Bathtubs, Steato Laundry, Nursery and Playground for Children, Open Air Gymnasium. Moving Picture Shops, Swimming Tanks, Orchestral Concerts. Perfect Service Unequaled Cuisine.

WESTERN PACIFIC--DENVER AND RIO GRANDE.

The TK.K. Liners connect at San Francisco with the Palatial Trains of the Western-Pacific and Denver and Rio Grande Bailways to Chicago via Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE. Through Standard Slopes. Through Tourists' Sleepers. Dining Cars Observation Cure. Electric Lights-Electric Fans, Voion Depots. New Lands. Cities and Scenes Hundred of Miles through the Gorgeous Scenery of the Sierras--Father River Canon-and the Royal Gorgo of Colorado. Convenient connections at Chicago with Trains for New York (Transatlantic Steamers) and other Eastern points.

When taking out Passage over the Sax, FRANCISCO SCENIC-ROUTE: Isk for. Ticket forn No. 626.

$7]

C. LACY GOODRICH,

GENERAL ÜHIENTAL AGENT.

7 MAIN STUHET, YOKÜHAMA. and KING'S BUILDING, HONGKONG

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mail Contract with the Austrian

Government.,

MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUBE AND FORT SAID. 8.S. “AFRICA,” 8,840 tons, will leave as above on 15th Sept., at 4 r.. Buperior accommodation for 1st, and 2nd Class pacempera, no surtax, no tips, no inside Cabins. Doutor

Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy.

FARES: Hongkong-Trieste (Venice), £50 Ist, £36 2nd, £19 3rd Class,

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE). VĨA STRAITS (CALCUTTA), COLOMBO, ADEN, SUEL AND PORT SAID. S.S. "AUSTRIA,” 14,000 tons, will leave as above about let October. Thee Steamers of large tonnage are fitted with comfortablo one class ascommodation for Saloon Passengers. No burtax. Doctor, Stewardess, Wireless Telegraphy,

· RAILWAY FARES: Tricate-London,

BY SIMPLON EXPRESS :

Via Venix, Milao, Simplon, Larsonne, Paris. Calnie or Boulogno, Claes I £3,15, II 20.1.6,"

- DY ST. GOTHARD EXPRESS:

“Via Venior, Milan, St. Gothard, Lucerne, Bale, Leon, Calafs or Boulogne, Class 1 £9.35, 11 45.19,

BY-SEMMERING EXPRESS:

Via Vienm, Cologne, Bruendis, Ostend, Davor, Class I £9,11, 11 #6.09.

BY TAUERN EXPRESS -

Via Munich, Cologne, Hook or Ficaling, Ülnes I £7.99, II 46.1.5.

TO SHANGHAI.

̈S.S. #KOERBER," 9,900 tons, will leave as above on laf October, at 6 AIM. FARES: Hongkong-Shanghai, £6 1st, £4 2nd, £2 3rd Class

TO KOBE YA SHANGHAI, YOKOHAMA,

S.S. "PERSIA,” 12,500 tons," will leave as above about 27th September.

Cargo taker at through rates to sil ports in&dzatio, Lavant, Flack Sea & Danube, also North & Southameriça,

SANDER, WIELER & Co., Agents,

Honkong, 8th September, 1915.

Prince' Building.

[52

T. KUSUMOTO, MANAGER.

[11-12-13

& ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO. HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOE

MARSEILLES AND

TAKING PASSENGERA ALSO FOR

LONDON

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Connecting Steamers

Steamer

"ORIENTAL

leaves YOKOHAMA

p..

Thark.

Jani. 8

Jan. 22

Feb. 5

Feb. 19

Mar. 5

Mar. 19

Apr. Apr. 16 Apr. 20

2

Leave

SHANG HONG-

Lease Connecting Steamers

Dne at

Dus of PLYMOUTH

MARSEIL (Loadou

7

COLOMBO.

LES

EGYPT DEVANHA CHINA ASSAYE.... INDIA DEVANHA ARCADIA DELTA ASSAYE

HAI KONG.

from COLOMBO to MARSEILLES and LONDON

10 p.m. 1pm. Tues. Satur. Jan. 13 Jan. 17 MOOLTAN Jan. 27 Jan. 31 MOREA Fab. 10 Feb 14 MALOJA Feb. 24 Feb. 28) MARMORA Mar. 10 Mar. 14) MOLDAVIA Mar. 24 Mar. 28| MEDINA, Apr. 7 Apr. 11) MONGOLIA Apr. 21 Apr. 25 MALWA May 5 May 9 MOOLTAN

Saturday

1 day later)

Friday

20

Feb 14 Feb. Feb. 28 Mar. 6

Mar. 141 Mer. 20 Mar. 28 Apr. 3 Apr. 11 Apr. 17 Apr. 25 May 1 May 9 May May 23 May Jane 6 Jane 12

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer riso to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking. FARES:

The Fares to London and Maropilies are as follows :—

LONDON

1st Saloon "A" Accommodation Single £5.

2nd Saloon "A"

"B"

Return £97.

$59, £44. £40.

£89.

£66.

£60.

Let Satoon

"A"

MARSEILLES Accommodation Single £61. Return £91

£55.

£83.

End Saloon

£63.

£57.

$42

$33.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL THAVN POR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES, PROPOSED SAILINGS:

STEAMERS.

BORNEO

NANKIN NYANZA

NORE NILE

MALTA SUITATRA

NUBLA NAMUR

Lesvo Leave

Leave Lesvo Die u

Due, at THAMA SHANGHAI H'KONG 'FORE M'SNILLES LONDON

about about about about about about JONL 6 Jan. 17 Jan. 21 Jan 27 Feb. 23 Mar.

Jen Jun 20

4 Feb, Lo 31

Mar. 9 Mar. 18. Feb. Feb. 3 Feb. 14

Feb. 24 Mar. 23 Apr. 1 Feb. 18 Feb. 17 Fab: 28 Mar. Mar.

Mar 14 Mar. 18 Mar. 17 Mar. 28 Apr. 1 Apr. 7 May 5 May Mar. 31 Apr. 11 Apr. 15 Apr. 21 May 19 May 28

Jano 3 Apr 14 Apr. 25 Apr. 29 May 6

June 12 Jano 18 June 9 May 13 May 20 Apr. 28 May

4 Mar. 10 Apr. 6 Apr. 15 Mar. 24 Apr. 21 Apr 30

These Steamers call also at PORT SWETTENHAM, PENANG und COLOMBO.

FARES TO. LONDON:

1st Saloon £50 Single'; £75 Return.

2nd Saloon £35

esp

FARES TO MARSEILLES:

lat Saloon £40 Single. 2nd Saloon £33

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy..

83

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For Further Particulars, apply to--

EA HEWETT,

SUPERINTENDENT.

14