1913-09-08 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 8TH, 1913.

VESSELS ON THE BERTH

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

KISTEAM

STEAM NAVIGATION

COMPANY.

FOR STRAITS, CEYLON,

"INDIA, AUSTRALIA,

EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND

LONDON.

VESSELS

ADVERTISED AS LOADING

To ascertafu the anchorage of any Vessels, the Harbour has been divided into Four Sections commencing from Green Island. Vessels anchoring nearest Kowloon are merked carest Hongkong", midway between Hongkong and Kowloon ''m," and those vessels barthed at the Rowland Wharf "k.w." together with the number denoting the costine.

SECTIONS. 1 From Green Island to the Harbour Master's. 2. From Harbour Master's to Blake Pis:, - - 3. From Blake Pier to Naval Yerd.

لوا

Girstenbria... Joshima

4. From Naval Yard to East Point.

FOX FEEIGHT APPLY TO

TO BE DESPATCHED

E

J

DESTINATION.

ADEN,

ONDON, Vil Usdal Porrs of CALL ONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &0. ... LONDON & ANTWERP.

VESSEL'S NAMES. DEVANHA

NYANEA

HAVEE & HAMBURG, &0.

FLAG & HIG Urit, UiT. ve Brite BT Brit, str... Gor. str.... Ger. str... ... Gér, str.

Ger, str. ... Fren, str. Jou, etc...

DERTH.

CAPTAIN

W. R. Hickey

H. N. Biters, RN...

P. & 6.8. N. Co. ... P.&Q.8. N. Co.....

On 13th inst. at Noor.

...

About 13th inst.

***

JARDINE, MATHESON & Co., Lb...

Os 12th Oct.

E. w.

HAMBURG-AMERIKA LININ

Os 14th inst.

LINIS

On Lith inst.

HAMBUR7-AYBRIKA

LINI

On 19th inst.

k.w.

HAMBURO-AUSRIKA

LIVI

To-day.

MCBBAGERIR: MARIJINES...

NIPPON TOSen Kanha

NIPPON YUSEn Kaisha

THRO BILLS OF LADING ISSUED Fon BATAVIA, PERHIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOBTH AFRICA PORTS.

THER

THE Steumskip

-DEVANHA," Captain W: R. Hickey, carrying His Majesty'a Mars, will be despatched from bia port for BOMBAY, on SATURDAY, the 13th September, 1913, ut Noox, taking Passengers and Cargo for the above Ports, in commotion with the Co's yo. 231shwa," From Colombo, passengers accommodation in which vessel is soenred, hofore departure from Hongkong.

Silk and Valuables and Tea and Cargo for France and London (under arrangement) will be transhipped at Colombs into tho Mail Stemor proredling direct to Marseilles and London, other Cargo for. London, &c. will be conveyed vin Bombay in the BN. HOYPE," do in London og the 25th October, 1913.

Parcels will be received at the Office antil 4.m. the day before sailing. The ochtents and value of all packages are repaired.

For further particulars, apply to

E, A, HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 1st September, 1913.

[1

REGULAR STEAMSHIP SERVICE.

(WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR

COAST,)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. For BOSTON AND NEW YORK. B.B. "SATSUMA"... On or about 3th Sept. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LTD. Agents.

Hongkong, Sth September, 1913.

GLEN LINE (MCGREGOR, GOW

& CO.), LTD.

THE Steambiy

* GLENLOGAN" (Capt. Jak. McGurger), FOR GLASGOW, LONDON AND

ANTWERP.

The above Steamer will be despatched for the Ports named on or about 7th October, 1913.

The Vessel has excellent accoximodation for 30 Saloon Passengers, all Cabins Amidships, and is fitted with Electric Light and Fans in. every cabh.

A duly qualified Stewardess and Doctor are carried.

Attention is particularly directed to the Moderate Raton chargné, viz.nden das P SaloonParige, HONGKONG to GLASGOW LONDON, or ANTWNER, E40, For freight or passare, apply to

SHEWAN, TOXES & Co..

Agents. Hongkong, 4th September, 1913. . [1007

PASSED THE CANAL

August 12th--taurty, Diomed, Senda, Titan, Kish.

August 15th--Indrani, Danja, Socotre, Tango Maru, Wray Castle, Den of Glamis, Paul Recar.

August 10th-Mackaon,

August 22nd-Albengu, Bayern, Glen-

Sithonia Sardinia,

Yaldo, strue, Demodocus.

Angust 26th-Annam, Altwerk, Indra- tuula.

August all-Alonta Hart, Cunton, Kamo Mura, Sirm, Forck, Gueisenau, Ischio,

September 2nd-Armund Behiç, Konung. Si, Macedonia, Pereens, Goldenfels.

September 5th-Ayo memnon, Felumeneus, Sumatra, Jadrasamlu, desacour, Noleus.

ARRIVALS AT HOME. September 5th-Achilles, Atsuta Maru, Glenstrae.

ON SALE.

RADNORSKI BELGRAVIA... SCANDIA GRABOTA

O. J. D. ARLERS AUSTRALIEN

HAVEE, BREMEN & HAMBURG, &c. HAVEE, ANTWERP & HAMBURG, &c, MARSEILLES, ROTTERDAM, HAMBURG & AFTWEEC, &o. MARSEILLES VIA SAIGON, S'PORE, COLOMBO, PORT SAID MARSEILLES, LONDON & AFTWEEP VIA SINGAPORE, EO KITANO MARV VICTORIA, BC. & SEATTLE VIA KOSLUNG, &o. AWA MANC FICTORIA, B,C., & TACOMA VIA KEELUNG. &c. PANAMA MARU VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA & P'LAND. DEN OF GLAMIS

BSATION MAGO.. VICTORIA, B.O., & TACOMA VIA KEELUNG, ALS. NAPLES, GENOA, ÁSGIMES, ÚIBRAUTAR, SOUTHAMPTON LOETZOW TRIESTE, vin SINGAPORE, FONANO, Coloмso, &α) ABRIOL TRIESTE, FICHE VENICE, VIA SINGAPORI. 10, ... AUSTRIA GLASGOW, LONDON & ANTWERP, BOSTON & NEW YORK NEW YORK

*

..

GLENLOGAN SATSUMA AMBELA

·Jap, stri

Jap, ater ...Brit. str.

Jap. str... Gor. atr.

+++

Aus. Bl

EMPERSS OF RUSSIA C: FERD. LAZISZ. .. PERSIA...

.. HONGHONG BA BỊ

VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, &c. VANCOUVER, BEATTEN, and/or TACOMA & P'LAND. (Or.)

AN FRANCISCO VIA MANILA & JAPAN, &c. SAN FRANCISCO VIA MANILA & JAPAN, 20, SAN FRANCISCO VIA KEELONG & JAPAN, ko AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MAYILA AUSTRALIAN PORTS vca MANILA

*

... KOREA...

81, ALBANS KUMANO YAzu COBLENZ

MEXICAN. PERUVIAN & CHILE ("ORTS VIA JAPAN... BOTO MARC JAPAN

YOKOHAMA, KOBE & MOJI

***

YOKOHAMA & KOBE vs SHANGHAL.

KOBE & YOKOHAMA

KOBE

KOBE MOJI

NAGASAL KOBE & YOKOHAMA

MOJI, KOBE & YOKKALCHI

WEIHAIWEL & TIENTSIN

TIENTSIN VIA WETHAIWEI & CHEFOO

DALNY & CHINWANTAO...

CHEFOO & NEWCHWANG

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI...

SHANGHAI, MOJI & KOBE

SHANGHAI ..

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAL.....

SHANGHAI

TJILATJAP

... FOLTALA

PERSTA

TANGO MARO ...COBLENE

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, TSINGTAU, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI

SHANGHAI, MOJI, KORE & TOKOHAMA SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI SHANGHAL..

SHANGHAL YOKOHAMA, KOBE & MOJI SHANGHAL...

ANPING & TAKAO VIA SWATOW GAMOY FOOCBOW PIA SWATOW & AMOX TAMSUL VIA SWATOW & AMOY

SWATOW

SWATOW. AMOY & FOOCHOW....

BWATOW, AMOY, NINGPO & SHANGHAI" SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW, AMOY & FOOCHOW MANILA

MANILA, CEBU & ILOILO MANILA

JELUNGA INADA MARO INDO MARD

KDEICHOW...

CHEONGSHING - jan

HOPBANG NINGPO PAUL LECAT HANGSANG... KAWAORI MARU

Luchow

LIBERIA

ASSAYE...

YINGCROW...

YEDDO ...

TOsa Maru

GxEISENAU

ANHUI...

...SYRIA...

PERING KOERBER JAPAN ...

TSILIWONG.. 3088 MARU KANO MARY DAIGI MARU HAYMUN...... HATYANG KWEILIN

HAITAN

+

Aus, str.

Brit. str.

Brit, str....)

Ger, etrit

Brit. str. Gar. Mtr,

k. w.

Am. str.

Jep. str.

Am. eth

Brit. str....

Jap. str...

Gǝr, str.... Jap. str...

·Dat. et...

Brit. str.... -Ate, str.~~~

Jau. att.

Hensen Frerichs

Gombault

F. B. Cope

E. Shimica...

1. Банко

T. Saito H. Tertor

" +4

J. MAG-gor Knitsekky

Geissel

S. Togo

M. Winckler L. Klugkist

Chialog... Yoshikawa

L. Klugkist

J. R. O. Sullivan

9. Tominaga

Gær. str...

Brit atr...

Jap, stk...]

...Jap. str...

K. Komiya..

Brit. st

I m.

E. Forsyth

Brit st

Brit. str.

TH

Fronstr.

Brit, str...

Bric st ...Jap. str...

Bus sto

...! Ger. att. ... Brit. str.

Brit, ste verl Swed str..... Je

Brit. Ne

·Bri. str...

Bwed. str....

ARY, BOT....!

awed. str.....

Dub, str....

fup. str...

Jan, ste....

Jap. str....

... Brit. ate. ...

Brit, str. ... ...Brit, BIT.

Brit, Bl....

E. W.

2 h

* ONEAN.

101

་་་

BÀICHING YUENSANG TAKING LOONGSAND ZAPIBO... Rusi

Brit, etc....

Brit. str...

1 m.

<ht

MANILA MANGARIN, CEBU & ILOILO... MANILA. MANGARIN, CEBO & ILOILO DATAVIA, CHERIBON. SAMARANG, £5. BOMBAY TIA SINGAPORE & COLOMBO BOMBAY via S'PORE PORT B'HAM, PENANG & COLOMBO SINGAPORE PENANG & CALCUTTA... BINGFORD & SAMABANG SINGAPORE, PENANG, & CALCUTTA SINGAPORE, PESANO, RANGOON & CALOUTTA JESSELTON, KUDAT & SANDAKAN HAIPHONG...

ONGKONG HANSARD REPORT'S

of the

MEETINGS

the of LEGISLATIVE COUNCIL for the

Bexion 1913.

REVISED BY THE MAMBER.

PRICE

DAILY PRESS, OFFICE.

Houkour, 25th Lane, 1913.

-

TJIKINI

*

KAMAKURA Manu SAIGON MARUA... KEMBANG

CHONBANG

Belt, str. Brit. str....9

ac, str.

Dat. the... Jap. str... Jag, str. ...

Brit. st

Brit. sic.

་་་

Brit str....

Jap. str. s

GREGORY APOAR CEYLON Masu BOENEO

KAIPONG

„Ger. BECK, van

Brit. str....

1 m.

V. Liddell...

·J. M. Hag...

Valat

Speuter Wilde Christiansen

J. Meat horai Sobrüder

G. J. Coldwell

T. Sato

Fr. Role

J. R. Harri

C. R. Longden

Tashirs

T. Yamamoto 8. Tokushiga

J. W. Evans

A. E. Holtgins

G. Ervahe

J. S. Rosch...

TH

W. C. Pasaraoke ...

B. Schenk..

Fanusfather

W, G. G. Leask ...

F. S. MoMurray

J. Millez

T

Hori...

T. Yamaguchi

F. Wheelor... C. J. Mattock J. E. Drake Noguchi J. Koohler re Sidford...

· Hamburg-AMBRIKA

OBAKA SHOSEN KATHA

Te-morrow, at 1 P¡M. - On 10th inst, at D'light. To-morrow, nt 4 PM. On 17th inst., at 1 P.M.

Oa 2nd Oct., at 1 P.M. On 17th inst., at 10 A.M.- On 15th inst., st: 4 ra. About 1st Ost. About 7th Oct. About 13th just. On 19th fait

JARDINE, MATHESON & Co., LD... Oa Zord inst. OLEL SAN KAIDEA

·MELCHEN & 00.... "BANUSE, Fleuse & Co. SANDS, WEBLES & CO. BHUTAN, TONES & Co... DoDTELL & Co. LTD. HAMBURG-SIKA LINIA O'NADIAN PACIFIC B. Co.... HAMBURG-AManika LINIA Pacific Male 3.8. Co. Toco Karen KAISHA Paçisio. MAIL S.S. Co. GIBB, LIVINGSTON & CO, NIPPON TUJEN Kataka MELCHERS & Co.

***

.

FOTO KISEN KATHA JAVA-CHINA-JAPAN LAIN... JABDING, MATHESON & CO., Lv... SAYOGA, Vieras & Co. Ny Tum KLAZBETA. MeLoxe2s & Co. DAVID SASSOON & CO., LTD. NIPPON Yeyen Kaisha OJAKA SHOREN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRS JARDENS, MATHRBON & CO., LD, JARDINE, MATHESON & Co, LD. BUTTERFIELD & SWIRE MESSAGERIES MALITIMES... JARDING, MATHESON & Co., Lo .. NIPCON Yosan Kalbha BUTTERFIELD & SWIRE HAMBERG-AMERIKA

་་

LINIE

P. & O. S, N, Co. BUTTERFIELD & SWIRE ARTEUR NILSSON & CO. Naron YoBEN KAIBAL... MELCARES & Co. BUTTERFIELD & SWIRE P. & 0.8-VO ARTIUE NILSSON & CO. SANDER, WHILER & CO. ARTHUG NILSSON & Co. ... JAVA-Ü SINA-JAPAN LIR... OJÁKA SHOVEN KAISHA OзAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SKOsen Kaisha DOUGLAS, LAPEAIK & Co, ... Dovelas, LaPRATE & Co. ... BUTTERFIELD & SWILS DOUGLAS, LAPRÁTE &.00... DopeLas, LaPEAIR & Oo, ... JARDING MATHESON & CO., L¿D BUTTERFIELD & SIER JARDING, MATHUSON &Co, LD... SHEWAN, TOMES & Co... ...SHEWAN, TOMES & CO.... MJATA-CHINA-JAPAN LIJN...

NIPPON USEN KAISHA

144

... OSAKA SHOSEN KALA

JARDINE, MATHESON Co., LD . JARDINE, MATESSON & Co., Ln. DAVID SASSOON.CO. LTD.... NIPFOX YUSEN KABHA AELCHER & Co. BUTTERFIELD & SWIRE

On 10th inst, at Nood. On 30th inst.

On 13th inse, at Now. On 19th inst., at Nock. On 23th inst., at 1 g.. On 19th inst, at 11 4.M. On 24th inst, at Noon. On 4th Out, et 9 Ai On 4th Datent Nood Quick despatch.

Un 20th frist, at 4 pow. Aboat 2762 inst.

O 11th inst. at 11.A‚M... About la just... On 19th irist,

On 24th inst., 11 a.st. On 20thirst, LA,

:

On 13th inst., at Noon. Da 10ta ins at Noon. To-day, at 4 P.M. To-day, at 4 P.M. To-day, at 5 PM. Da 10th inst.. at Dlight.

Du 10th inst.

On 11th inst., at 4 P.M. On 11th inst. About 11th inst. On 13th inst., at

On 13th inst. On 15th Last. About 17

inst.

night,

On 18th inst, at 4, F.M. About 22nd fust. On 28th inst.

SHIPPING

ARRIVALS.

CARONOSHING, British str., 1,060, V, M¢C. Liddell, th September Swatow th September, Cenviral-Jardinc, Mathe son & Co.

CHESAN, British str., 6th Septembar 2

Canton.

HAMUN, British str., 41, J. W. Evans, 7th September-Swatow th Septom ber. General-Donglas, Lapraik Co.

A. E. HALYANG, British str., 1,369,

Hodgins, 7th September-Amoy 6th September, General-Donglas, Lap- raik & Co.

HANGSANO, British str., 1.350.-8. Wilde, 7th September-Shanghai 31st August, General, Jardine, Matheson & Co. Hu, French str., 782, A. Cornelinescu, 7th Septensler-Haiphong 5th Septem- ber, General.-A. H. Marty.

INDIEN. Danish str.. 2099. C. van Denis. 6th

Soptember Singapore 31st Ang., General ·

Melchers & Co.

KIANGPING. Chinese str. 1204, Remuerzon, 5th September Elongay 2nd Septemler, General-Chinese,

KWANGLER, Chinese str., 7th September-

Canton.

MARI, German str., 1,169, J. Davidsen, 7th September--Moji 1st September, M: Chinese-----

PERSIA, British str., 2,744, J. HD!, oth

Francisco September San

5th

August, General-Pacific Mail S.6. Co.

TAMING, British str., 3,158, G. II. Pomalher, 5th September-Manila 2nd September, General--Butterfold & Swire.

TNCsANG, British she., 1,446, A. Bran

well, 6th September--Hongay 2nd September, Coal.- Jardine, Matheson & Clor

Yechico Mart. Japanese str., 164 H. Kokola, 5. September - Chefoo #1st August. General Ordin

DŅEPARTURES.

8th September.

ANGRI, British str., for Singapore. POMBAY MARU, Japanese str, for Boubay. Devayu, British str., for Singapore. KUTSANG, British str., for Singapore. LASANG, British str., for Yokohama. LYCEMOON, Gorman str., for Saigon. MONTROSE, Britisi str., for Moji.

A..NILE, British str.. for Moji.

On 1st Oct, at ó a.m. About Sad Oct. Quick despatch, On 17th inst, at 10A.M. On 10th inst., at 2 P.. On 12th Inst, at Noon. To-day, at 1 P... To-morrow, at il 4.3. On 11th inst., at Noon 04.12th inst., at 11 On 16th lost, at 11 a.x. To-day, at 2 F.. To-morrow, at 4 P.M. On 13th inst, at 2 P.M. Or 13th inst., at 4 P.M. Ou 24th inst.. at 4 2.1.

nina despatch. Oa 15th inst.. On 22nd inst.. at 4 P.3. Tomorrow, at 2 P.M. On 12th fast, ut 2 p M. Oa 17th icat.

Ou 20th insu.

་་་

20

... End of Oct.

Un 1263 iunt, at 9 a.m

CANADIAN PACIFIC

THE PAST

ROUTE

STEAMERS

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF INDIA ENFRESS OF

ASIA

EMPRESS OF JAPAN

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

AND EUROPE VIA CANADA AND THE UNITED STATES. BETWEEN CHINA, JAPAN

INTENDED SAILINGS FOR 1913.-SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.: NOTE--The only fixed dates are departares from LIVERPOOL and HONGKONG. All other dates are approximate only.

To VANCOUVER

S'bai Nuga- Hong- kong Woosing saki

Lenre Learo

LUATO Los Arrive

10 Sept. 12 Sept. 14 Sept. 16 Sept. 18 Sopt. 27 Bapt.

FROM VANCOUVER

Vancou ·Yoko-

S'hai Hong- Woosy kong

ToTM L'POOL FROM L'POOL

Kobe

Увя сой- Yoko-

baca!

Quebec

Tor

Liver pool

Lirer.

pol·

Quohen

STEAMERS

Leave Lave

Arriza

Loare

24 Sept. 27 Sept. 29 Sept. 1 Out. 3 Ost. 150ct.

2. Oct.. 23 Oct.

9 Ost.

15 Aug.

Arrive 23 Aug.

Laste

li baue

Arrive Arriva | Arcive 27 Aug. 10 Sept. 1 Sept 13 Sept.

Kobo Naga

30.0st.

29 Aug.

B Oct 10 Oct. 12 Oct.14 Oct. 16 Qat. 25 Oct.

30.Oct, Nov.

12 Sept.

5 Sept

19 8ept.

22 Oct. 25 Oct. 27 Ot. 29 Oct. 31 Osi, 12 Nov. 20 Nav. 27 Not.

3 Jona

5 Nov. 7 Nov. 9 Nov. 11 Nov. 13 Nov. 32 Not 127 Nov. 4 Da

26-Sapt

EMPRESS OF INDIA

19 Nov. 23 Nov. 21 Nov. 26 Nov. 28 Nor. 10 Dec.

j22 RATES-HONGKONG

18 Dec, 25 Dan.

10 Out.

3 Oot t

17 Oet.

EMPRESS OF

INDIA EMPRESS OF:

10 Sept. 21 Sept. 22 Sept. 24 Sept. 26 Sept 29 Sept." ASIA EMPRESS OR

24 Sept. 8 Oct. 9 Oct. 11 Oct. 13 Oct. 16 Ost. JAPAN

Moji MONTEAGLE 1 Oos. 17 Ost. 20 Oet, 32 Oat. 25 Oct. 22 Oel,

suki EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF

·INDIA.

Arrive Arrive 15 3-p, 18 Supt.

TO LONDON.

Teals and Sleeping

Car Berth acress

Canada £e additional.

£65 £43

www.

£65 £45

EMPRESS OP! RUSSIA

PASSAGE

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN MONTEAGLE

18. Ost. 17 Oct. 30 Oct (12 Ost, 24 Oct, 27 Oct.

22 Jot 5 Nov. 5 Nov. 8 Nov. 10 Nov. 15 Nov.

VIA QUEBEC, VIA NEW YORK. THE EMPRESS OF RUSSIA " AND £7110

SPECIAL FIRST CLASS RATES granted to Naval and Military Ofoars, Civil Servants,

Missionaries, etc. Particulars will be furnished on application.

>

Wireles

EMPRESS OF ASIA registered toange 16,350, duplacquient 34000 tons, are usw quatrapis senas tarbin's steamers, she finest, fastest and mist jüxarious on the Pacific SPLENDID OVERLAND TRAIN SEEVICE, connecting with the Company's Atlantic Steamers. EMPRESS OF BRITAIN.", and "EMPRESS OF IRELAND."

Sze STEAMERS

üttel with powerful Maroni THE COMPANY'S

Installation, Boats from HONGKONG TA SHANGHAI, NAGABARI (through INLAND SEA OP

JAPAN, KOBE, YOKOHAMA VICTORIA, B.C.

For fall particulars of Passage and Freight Rates, Pamphlets, etc, pilime

Apply to

D. W. CRADDOCK, GENERAL TRAFFIC AGENT, Corner Folder Street and Prays

$5.

AROUND THE WORLD RATES in connection with SUEZ MAIL LINES OF TRANS-

SIBERIAN BOUTE

Passengers may proceed by Rail between Ports of Call in Japan it so desired.

743;

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

STEAMBES

TO SAIL

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUB)ECT TO ALTERATION).

• MANILA. DALNY & CHINWANTAO

•

"TUENSANG" Monday, 8th Sept., 2r.x. "HOPSANG"... Monday, 8th Sept., 4 P.. Toestay. 9th Sept, 2P.V. SINGAPORE, PENANG &CALOUTTA“ KUMSANG

"HANGSANG". Wed'day, 10th Sept., D'light, SILANGHAI TIENTSIN VIA WEIRALWEI & CHEFCO "CHEONGSHING" Wed day, 10th Sept., Nocn. Friday, 12th Sept., 2 pat CHUNSANG" SINGAPORE & SOURABAYA......

"LOONGSANG... Baturday, 13th Sept. 2 r.m MANILA........

TO JAPAN

RETURN TOURS

The Stammers **KUTSANG," "NAMANG" and "FOOKSAND" leave about every 3 weeks for Lovat, Yatshing and Shanghai and Japsa rotorning via Kobs (Inland Sea) and Moji to Hongkang. Time occupied 20 dago, This service is supplemented by the LAISANG," KUMSANG,

Saisang leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Muji and returning thenes direct to Hongkong. Tino cccnpiad 16 days.

Those vassals have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.

A daly qualified aurgoon is also carried,

Steamers have superior recommedation for First Class Passengers and uns £tled throughout with Fiecirle Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Y'tez, Chafoo, Ttein, Dalny, Wwei, Than&'chwang. Tolephone Ne 15, Sub. Ezch. 1..

For Freighter Passage, apply to

Hongkong, 8th September, 1913.

BRITISH INDIA S. N. CO., LD.

"

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND RANGOON.

EASTWARD

Tas 8.8. FULTALA," 4.154 tons gross, Captain Chidley, will be despatched for YOKOHAMA KOBE and MOJI on the 20th September, at 4 r., taking Cargo and Passengers at Current Rates

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

14

Telephone No. 215. Hongkeng, 6:2 September, 1913.

AGENTS.

150

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

D

THE

ROYAL

!

NINGPO, Eritish str., for Chefoo. PHRA NANO, British str., for Saigon. PRINZ WALDEMA, der, str., for Manila,, SIGNAL, German str., for Swatow.

September 7th.

CHENAN, British str, for Shanghai. TULATA, Puteh sta., for Yokohama.

PASSENGERS.

ARKIVED.

Pay reman, from Swatow, Mr. Naylor and Muster Stiling.

Per Hoigging, from Amoy, Mr. Morrie, Mr. and Miss Stewart, Miss Barber, Miss Barrett, Mr. Barney, Mr. Britton, Miss Aad Mister Timmy and Mr. Schnieken.

Per Persin, for Hongkong. froor San Francisco, te, br. C. Blenter, Mr. and Mrs. P. H. Anderson, Mr. and Mrs. R.. Metiregor, Master M. Anderson, Ms R. Anderson, Muster £. Mettregor, Miss R. Aletiregor, Miss N. Metiregor, Miss M. MeGregne, Miss H. Mclveger, Miss A. Aletaregor, Miss M. V. Brawn, Miss . H. Braws, Hon. W. Cameron Fades, Mr. 1. Kendal, Mr. E. Raymond, Mr. and Mrs. R. Rernos, Miss Ramos, Mr. H. Tringsbelin, Miss H. Kupfer Master F. Fault, Capt. and Mrs C. L. Fisher, USA, Miss M... Fleming, Miss B. Gutierrez. Mr. and Mrs. Sell, Mr. and Mrs. H. E. Pond, Mr. A. Neves, Licut. J. L. Collins, Mr. and Mrs. W. B. Grove, Mr. R. D. Wigglesworth and Mr. C. C. Felson.

DEPARTED.

Per Pein Endeig, for Japan, etc, Mr T. W Hornby, Ms. Watson, Mr. A. Wilson, Mr. G. Alabaster, Mrs. H. E Arnhold, Mr. K. Imai, Mr. and Mrs. R. Oglesby, Mr. R. Holzer, Mrs. Echnuen, Barons von Wechtsar, Mr. W. A. Farmse, e. U. C. Phelen, Mr. G Sequeira, Mrs M. M. Remedios. Mr. M. Ide and Mr. B. Hara

!

Per Prins Waldemar, for Australia, cle, Mr. S. R. Negueira, Mr. G. Liddell Harris, Baron Nicolas, Mr. W. J. Littell, J. McLay, Mr. A: Wank, Mr. Schmidt, Mr. H. Schneider, Mr. H. Markham, M. John M. McHenry, Mr. Paul Schrage, Mr. Theodor Schindler, Mr. A. C. Pell, Jr.. Mr. G. Schroeter, Mr. L. Paischte, Mr. W. Hafacher, Mr. Paul Kaisy, My. 6. Ocampo. Mr. V. Roxas, Mr. L. Lowd, Miss Klingelboller, Mrs. E. des Santos, Mr. J. RL. Reyes, Mr. and Mrs. W. R. P. Lukis, Miss J. Tanaye and Miss DR. Masa.

MAIL STEAM PACKET COMPANY.

PEOJECTED SAILINGS FROM HONGKUNG. SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. "SHIRE" LINE SERVICE-HOMEWARDS,

FOR

LONDON & ANTWERP... LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP.

VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA

STELMEKS.

DATE OF DEPALTURE:

On

12th

Oct. Oct.

Da 12th

"RADNORSHIRE'

"VESTALIA"

On 25th Oat." DEN OF RUTHVEN

AND "GLEN"

NEW TRANS-PACIFIC “SHIRE

JOINT SERVICE,

On 23rd Sept. VICTORIA, VANCOUVER, BEATTLE, TACOMA DEN OF GLAMIS"....

& PORTLAND .....................

DEN OF AIRLIE" On 15th Nov, MONMOUTHSHIRE”.... On 14 Deo,

Telephone No. 215 Sub Ex. No. 6 For Freight and Further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Lr a

AGENTS.

& POETAND..........

VICTORIA. TANCOUVER, SEATTLE, TACOMA

& PORILAND Canaan.

Hongkong, 26th August 1913.

CA