1913-09-05 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 5т¤, 1313 HONGKONG, CANTON, MACAO &

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

REGULAR BREVICH BETWEEN

CALCUTTA STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS

EASTWARD

8.8. "JELL NGA, 5,200 trass, Captain J. R. O. Sullivan, will be despatched for KOBE and MOJI on 19th Septemberx.

86, "ABRATOON APCAR," 4,480 toze, Capt. W. Walker, will be despatched, to BUANGHAJ, KOPE and MOJÍ on 23rd Eug omber.

WESTWÁ¤Ð

58. “GREGORY APCAR” 4,600 toce, Capt. J. E. Drake, will be despatched for SINGAPORE, FENANG and CALCUTTA en 17th September.

8.8. "DILWARA,” 5,328 tons, Captain G. N. Raunge, R.H.E, will be despatchid eu above on 22nd Septemiker.

The above Steamory batu excellent Saloon azsónimoffation for Pasmagort sini ara fitted with all mandora conveniences and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 3rd September, 1913,

DAVID SABSOON

B CO., LTD.,

AGENTS

PACIFIC MAILS.S.C..

THE AMERICAN LING TO SẢN FRANCISCO.

MONGOLIA

27,000 tonn, twin scrown: MANCHURIA

COMFOWL

22,000 tons, twin_straws. KOREA

18,000 tons, twin screws SIBERIA

SAFETY.

18,000 tons, twin screw.. NILE ...11,000 ton

A190) CHINA ...10,200 tons.

SPEED.

PERSIA... 9,000 tons.

FROM HONGKONG oalling st

SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE (rit- Infand Sea),

YOKOHAMA And BONO-

LULU (the Paradise of tho

Pacifio) through Service vla NEW YORK to Europe.

SOME FEATURES OF SERVICE.

ÉLECTRIO FANS, SWIMMING TANK, ORCHESTRA, AMUSEMENTS, WIRELESS TELEGRAPHY, SUBMARINE SIGNAL SERVICE, AND BILGE KXELS. CUISINE UNDER PERSONAL SUPERVISION OF Mr. V. MORONI, ONE OF THE WORLD'S MOST FAMOUS CATERERS.

THE COST:By this route to London with its unrivalled opportunities is £71-10-0, for a return ticket £120. To Sau Fwncisco via Japan and Honoluln The coat is £45. By the INTERMEDIATE SERVICE First Class acermmodations are provided for £65 to Lenden (relven ticket £109) end to San Francisco £36, SPECTAL RATES to Army and Navy Officers, Diplomatie, Conenler and Civil Service, on application.

STEAMKUS

• PERSIA

KORFA

SIBERIA

+ CHINA

MANCHURIA

• NILE

MONGOLIA

» PERSIA ......

TOLE

... 9,..

...18.000

LIBOGJ

142.0

27.000

11.000

27.600

19. J

▾ INTERMEDIATE STRANKAS,

Sailing

SATURDAY, 13th pt. at Noon SATURDAY, 10th Sept, at 1· P.hz." SATURDAY, 4th Ott, a 1 .. TEAGAY, 14th Pot, si Noon. TUESDAY, 21st C'et, at P.M TUESDAY, 28 lat 9.45am. SATURDAY, 8h Nov, 1 P TUBEDAY, 25th Nev., at Noon,

Passengers holding through Tickals have the privilege of Lavelling by Train between Kone and YOKOHAMA. Free of Charge,

HONGKONG--MANILA

FROM HONGKONG,

Lesto Hongkong.

Arrivo Mauilo, 14th Sept. PERSIA 15th Pept 14h Oor. CHINA 16th Oct MLE

·18th C'et,

30th Oct. JENSIA 27th Sev. CHINA

1st Jan

25th Noc. 30th Loc.

LET US PLAN AN

KING'S BOLDINa (opposite Blake Plory.

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON; AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD/

HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTON, I CANTON TO HONGKONG.

FRIDAY 5 SEPT, 1913.

8am. ONAM

10 p.m. FATSHAN,"

8 m. HBUNGSHAN 5 pm. KINSHAN.

SATURDAY, 6 SEPT., 1913.

8 am, HEUNOSHAN,

10 p.m. KINSHAN.

8 a.m. HONAM, '-' 5 p.m. FATSHAN.

A Telophone Service has been recently installed on the Conten Company's Steamers. Day Stenters Call No. 776, Night Steamers Call No. 775,

HONGKONG-MACAO LINEJ

F

6.8. SUI TAT, Tona 1,651.

8.8. SUI AN, Tons 1,651. HONGKONG TO MACAO.

Week days at 8 am, and 2 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf. Burdays at 9 am, end 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf

MACAO TO HONGKONG.

Wock days at 7.30 am. and 2 pm. Sundays at 7.30 aan. and 2 p.m.'

EXCURSION TO MACAO. SUNDAY, 7 SEPTEMBER. 1913,

"SUI AN❞

The Company's Steamship

Will depart from the WING LOK STREET WHALF at 9am. and return from Baczo st 5 p.m. N.B. The Company will also run a Steamer from Macao on Sunday morning at 7.30a.m., and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lek Street Wharf.

This Steamer connects with the Ezenisica Steamer returning from Macao at 5 p.m.

FARES AS USUAL.

Further particulars may be obtained at the Office of the Company.

CANTON-MAČAO LINE.

8.8. HOI-SANG, 457 tens,

Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.n Departures from Canten to Macio en Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD. CANTON-WUCHOW LINE.

8.8. SAINAM, 588 tons, and B.S. NANNING, 560 tons.

One of the above Steamors leaves Conton for Wackow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 m., and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at 8.30a.m Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct Steamers LINTAN and SANUI The vessels have superior Cabin accommodation and aro lighted throughout by electricity. Electric Fan in each Cabin.

Booking Office open daily (Sunday excepted) 9 a.m. to 5 p.m. Further particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., LTD.,

Hotel Mousions (First Floor), opposite the Blako Pier.

SERVICE.

FROM MANILA,

Leute Monits.

Due Bongeng SAN FRANCISCO

SAN FRANCISCO

PERSIA

3rd Sept. 106 Sept.. 24 % + pt.

Sch Let.

K. REA SIBERIA CHINA

514 Apte

12th Sept

261) Se-t,

4 Ort MANCHURIA 12th Vet,

ITINERARY FOR YOU.

R. C. MORTON, AGENT.

Trzama-Torf International Fsposition- San Fran.1915.

TELEPFONE No. 141.

32

MESSAGERIES MARITIMES,!

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

VIA SUEZ CANAL

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA BUANGHAL

FOB

MARSEILLES VIA PORTS

STEALER

JAUSTRALIEN ...

То Баль

Ou 9th Sept., at 17.21. 1 Capt. Gorlázlt. § BANCHII PING on the fo's termest. ULOMEO I CALCUTIA, POMPAY and AUSTRALIA, at 10KT SAID for the LEVANT, CONSTANTİNUFLE and BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON via PARIS, from #27.10 up to £71.10. 20. bears. Failney om MARSEILLES to LONDON, Jutespreders meet pastelgem on their anwal in Marseilles.

For further particulurs apply to

5. O. DE BUS IFRRE, ACTING AGENT,

QUEEN'S | VILDING

SWEDISH EAST ASIATIC

CO., LTD.

GOTHENBURG,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

DKSTINATION

FOBAMLNS

BHANGHAI, YOKOHAMA,} “Y}DIO"

Fer Feight and Father Particulars, apply to

371

(SUBJECT TO ALTERATION),

TOAS

Jer

7,200

་་་

4,000...

DATE OF SATLİNGB,

On 131 posito Abant 2nd Out. TELEPHONE No.171.

ALTHUR NILSSON & 00.,

YORK BUILDINGS-29? FL001.

INDIAN AFRICAN LINE.

Cergo carried on through Bills of Lading from IONCRONG 10 FEIRA, DFLAGOA FAY, I URBAN (tal), EAST TONAN, LORE ELIZABETH d CALE TOWN with shipment at CC1ONTO to Surms of the INDIAN AFRICAN LINE.

PROPOSED SAILING8.

Cmnneting Fitb” K^TANGÀ ̈

FROM HONGKONG: 27th Sept.

FROM COLOMBO - 12th Oct

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Diet Service from JAPAN, CHINA and FIRATIS to DEIRA, -DFLAGOA BA, DUHAN, FAST JUNTON, PORT ELIZABI TB and CPE TOWN, calling at MAURITIUS if sont inducement formsund Ligtsing the Quickest Freight Thunert from the OKIENT to SOUTH ATLICA.

PROPOSED SAILINGS.

For Rates and Further Information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTS."

138.

61

SCENIC ROUTE TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC

DENVER AND RIO GRANDE.

New Triple Screw Tustino. Flyers 21 Koots Speed.

8.8. TENYO MARU

8.8. CYO MAKU

8.8. SHINYO MARU

8.8. NIFFON MAKU

22,000 tons.

22,000 tona.

22,000 tons.

11,000 tons. (Intermedinte.)

ES. HONGKONG MAPU 11,000 tons. (Intermediate) THE QUICK AND LUMBUKTABLE WAY-UP TRAVEL FROM JAPAN, CHINA,

|| BILIFFÍNLU AAD THE FAR FAÉT, VIA HONOLULU,

These Versals present the Fillust Aavinec in the Ecience of Shipbuilding, being Equiypa with every tuern Bevan for the bufety, Convenience, & cmfort and Latertainanut 01 | testngeis, meluding Mirelem sehinga, sulemano kaûny Devices, biketric Lights in every Luth, Electric bene in every kikliacom. Liuss huda, Pózoviaɔm bathtubs, Steam Laundry, funsexy Lum. A lezgrund for Chairen, Upon sir Gymnasium, Moving Ficture thena, swimming Tanks, Cichestral Lorents. Partial Service-Legnald Crisino,

WESTERN PACIFIC--DENVER ́AND kiv GRANDE.

The T.K.K. Lipers ecniker KÚ Érü Alzesco with the Palatial Trains - of the Western-1 hele tău Lider und Jae tziruse Laimuys to Chicago vis kalt Lake City ́sod Denver, W2TLOUT CHANGE. Through Dianemu Dicofiora." Through Tourists' kleoperă,

· Duong Can-Ukatasulam. Quis Lleuk Lights, Ekotrio Fans, Lidia Dupots. · Avew Jubus, Litus and pam-Laidru or 8 Lurough the Gorgeous Scenery of the Surro-rather hiver Canon-iin the Hout Gorge of Colorado, : Convenient connections at Chicago with Traqus for New York (hransatlantic cleanea) and other Lastem pornus

by ke takin unt" Passage över alb, bolt BRANCH:CÓ SCENIC-ROUTE" (Box for Ticket 10 No. Ušti.

57]

C. LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL · AGENT,

lõ, Man Brazer, YOKORAMA, KHA KING'S BUILDING, HONGKONG

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mai) Contract with Low Acaizika Government.j Mūsanla cași saanuż 10 ariesÏN (VENIUF).

18 UAB, ONU, ALIVER À PRA, QUEZ AND” FURT, SAID. S.S. AFRICA, 8e4u susė, nili mnave an averau lata bieptys! 4 P... Sapertur sucul missouth for araj aza catiu tave parmi gera, ko apsika, do tije, nu mano cabins. Dostər

Dichiariteoka, Lauduty; v telo de:egraphy, FAKES

Hongkong, i zato 't) ekuatų, žbu zoti žul mine 219 3rd Class. KUNIHET UKUIDAMI SERVICE TU TRIESTE VENICE) VIA" Dikaite (Calcutta, Luizainu,JAMIN, DE EZ AND FORT SLD

Ther Steamed of large tukauptune Bias väl, con testutje ete clase acronin dation for Satoon

Anemiştir. Di qurman Lauter, Flekatutan, Wiretion Telegrapbj.- BAILWAY Kakko: inset Lontoo

LYLON EXPLES

The Venice, Male, bipples, Lacemats, i pile, calate i unigus, Class 1 2:15, 11 20.1.4

Vă bi, pajak KÄRKEEða m

Via Venice, Apaz, St. Gulherd; Lucerne, lan, Laos, war or Buclogne, Olus I £115, 11 £119,

DI SEGARDINO EXPLENDI Via Vienna, Cologne, Brnamcha, Osteza, Lugar, Xina 129043, 11 £6.9.9.

BY JALKAN Kárúnað E

Via Jiumch, Cologue, book or Fito, 3.0, 35,1,0

TO - SHANGBALA

5.8.BOERBER," 9,90 tuus, win lave ne nive on 1st October, at 6 a. ar. Fakbb hulgaong-basugzni, 20.151, 24 jada, Ez 3rd Giana,

TO KOBE LA SHANGHAI, YOKONAMA, CHINA, 11,800 Tet, a leave mailove sicut 27th September. Cargo taker at through rules to mu z umeid Adriativ, 2. vunt, Rhck tsun'a banube, also North & South America.

SANDER, WIELER & CO., Agente,. Hongkong, 2nd September, 1913,

Priors' Building)

152

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN

MAIL

DESTINATIONA

SLBAMBALA

العامة

PROJECTED BAILINGS FROM 169AVONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP,

BINGA.

PORE, PENANG, COLOMBO,

VIA

"AND" DISPLACEME]"MT\

KITANO MARU

Capt. F. E. Cope,

ITO MARU Capt. Kiraso,

12,530

VICTORIA, B.O And (SAWA MARU

SUEZ and PORT SAID

SEATTLE VIA KEELUNG;Ì

।

BITANGHAI, MOJI, KÖKE,,

Caut, R. Shimizu, ・ 12,500

YOKKAICHI, SHIMIDZU § SADO MARU

sad YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE. VIA MANILA, THURSDAY 18LAND,

TOWNSVILLE

and · BRISHANË

CALCUTTA VIA SINGAPORE

PENANG & RANGOON

-RAILING-SM

10th

(WED'DAY, 16030 Sept, at D'light,

CEDAY, 24th Sept., at Daylight.

12,500

Capt Ambawa, KUMANO MARU

TUESDAY, 9th

Sapt at 4 P..

ƒTUE-DAY. 23rd

Sept., at 4 P.M... WEDDAY. 24LL

Erpt.. at Noon.

(WED'DAY, 2204

Oct., at Noon, ' 12,600

ĮSATURAYA V.

Heptember.

6th

(SATURDAY. 6th

Gaut. M. Winckler, 9,000 INABA MARU

Capt. Tominaga

COLOMBO MARU

Capt. Kawashima,

6,000

BOMBAY VIA SINGAPORE + FOMBAY MARE

and COLOMBO ...

? September,

Capt. Traws,

6030

TANGO MARU

(THORSAY 11th

8 pt., al 11 .ar.

lapt, Yog' ikawa,

13500

SHANGHAI NAGASARI,

KUBE and YOKOHAMA

TOSA MARU

MONDAY.

15th

Septembar

12,000

INARA MARU

WED'DAY. 216

Capt. Tominaga,

12500

Best, at il a

S: BANGOON MARU

¿SUNDAY. Th

September

Capt. Komobila,

12,00

KOBE and YOKOHAMA

| NAGASAKI, KOBË & YOKOHAMA

BHANGHAI, MOJI and KOB)

Capt, Salo,

§ Fitted with Now Bystem of Wirel a- Tal graphy,

Cargo only.

REDUCED SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN

PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (186 and 2nd Clas), available for 3 Honiba Carieneng from lat June, ending 30th September, 1915.

TOKOHAMA KOBE

BOJT

Return

Retora,

Return.

NAGASAKI

Ketura.

1st Class

2nd

$135

$122

$108

$95

$81

$75

$65

$57

With option of Rail between Brosmer's Calling Ports in Japan. For Further Information as to Freight, Sailing. &c., apply to--

TELEPHONE Nos. 293 and 1241

4. RESUMOTO, MANAGER.

:1. 12-13

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

·PROPOSED SAILINGS OF MAIL ETIAMIES

FOB

MARSEILLES AND LONDON

TaRINGS PASBYGENS ALSO POR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o. THROUGH TICKETS ISSUED TO HOSTON AND NEW SARK,

BIRANELO

to

COLOMBO

Steamer

LUSTE

HONGKONG

Noon, SaturdAY,

Connealing. Steamers

Pus MABARILLES FLYMOUTH from COLOMNO to

(Brindini

Tendon MARSVILLES & Lonnos 20syreamier) 1 dag later).

Stoner

SATURDAY FRIDAY

Sept 13 MALWA....

Supt. 27 SOOLTAN

October 11 Throgh Etsamer

October $5 MARMORA

Nov. 8 FOLDAVIA

Oct. 11

Oct, 17.

Oct. 25 Oct. 31

Y. 8 Nov. 14

For.

Nov. 23

Ited. 6 Dec. 12

DEVANHA

ASSAYE CHINA

DELTA

INDIA

Passengers clange Etremes et COLOMBO, and those for PRINDISI treasker also to ta Express Mai et vouer at PORT FAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLON BJ is definitely reserved in hongkong at the tiran në Pooking. FARES:

On and after the present date the Fars to Lesuva and Marsilke will be as follows (--)

LONDON Accommodation Single £5, Leturn £17,

1t. Sakoon

#A"

2ad Salcion

£59. £14. £40,

1st Saloon

A

B'

Acccomodation

Angle F61.

MARSEILLES

koturn £91,

£55.

2.d Baloan A

£42.

£8.

IN ADDITION TO THE ABOV STEA "ERS INTREMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE POR

LONDON

CARRTING IST AND END BALUUN IJSSENGELS AT REDUCED RATES,

STEAMERS

NYANZA

NORE

NILE

SYRIA

SUMATRA....

Paorúsib · SAILINGS:

Leave TOAGKUNG

Due MARSEILLES

Daa

LUN ON

Acont

September 17

October

October 15

October 29 Dec.

October 24

No

NOF.

5'

Nor,

16.

Nov.

19

Net.

29

2

Dec.

11

Deo. *November 12.

15

Ees.

24

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES.

FARES 10 LONDON!.......

1st Salcon £0 Sugi: 25 Retara. 2nd Seloba £5

£50

of Wireless Telegraphy. All serger Steamers are fitted with the Marconi System

THE ABOVE NATES ARE SUBJECT 10 Á ÞURTAX OF 10%

For Further l'alawulars, apply to

E. A. HEWETT,

SUPERINTAMDENT,