1913-09-04 — Page 8

8

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 4TH, 1913

INDIAN AFRICAN LINE. HONGKONG, CANTON, MACAO & PENINSULAR & ORIENTAL

Cargo carried en through Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal); EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

PROPOSED SAILINGS,

Connecting with "KATANGA "

ERO HONGKONG. 27th Sept.

FROM COLABO 12th Oct.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Diet Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BETRA, DELAGOA BAY, DUBBAN, EAST LONNON, PORT, ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if sufrient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOSED SAILINGS.

Fur Rates and Father Information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTS

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTON.

CANTON TO HONGKONG.

WEDNESDAY, 3 SEPT., 1913.

Sam HONA M..

10 p.m. RAFSHAN.

8 m. HEUNGSHAN.

5 pm. KINSHAN.

THURSDAY, 4 SEPT., 1913.

8 6,3. HEUNGSHAN.

30 p.m. KINSHAN.

8 am. HONAM.

5 p.m. FATSHAN.

STEAM NAVIGATION CO. PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES

FOR

AND

LONDON

TAKINGA PASENGD28 ALSO FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

Leave

to

HONGKONG

COLOMBO

Steamer

Noon, SATURDAY

Steamer

Connecting Steamers

Dae MARRBILLES: PLYMOUTH from COLOMBO (

(Brindisi

(London MARADILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

SATURDAY

... Dus

FRIDAY

DEVANHA

ASSAYE ...

CHINA

DELTA

Soft,

Sopt, 27

Ootobar 11

October 25

Nov. 8

13

MALWA

MOOLTAN

Through Steam17 MARMORA

MOLDAVIA

Doc. 6 Deo. 12

Oct. 11 Oot. 17

Oot. 25 Oot. 31

N H Nov. 14.

Nov. 22 Nov. 29

138

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. APCAR LINE.

KEGULAR SERVICE ONTWEAN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS

EASTWARD.

8.5. "JELUNGA" 5,206 tons, Captain J. Ht. O. Sullivan. will be despatched for KOBE and MOJI on 19th September.

8.8. AERATOON APCAR" 4,450 tons, Capt. W. Walker, will be despatched to SHANGHAI, KOBE and MOJI on 23rd September.

WESTWARD.

.S. GREGORY APCAR." 4800 tons, Capt. 7. E. Drake, will be despatched For SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 17th September.

8.9. DILWARA." 5,323 tons, Captain G. N. Ramage, ..., will be despatebed nu abur- on 22nd September.

The above Steators have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with all modern convenionos and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or passago, apply to

Hongkong, 3rd September, 1913.

DAVID SASSOON

AGENTS.

*

CO., LTD.,

*60

PACIFIC MAILS.S.C..

THE AMERICAN LINE TO SAN FRANCISCO.

MONGOLIA

27,000 tons, twin sorata: MANCHURIA 27,000 tons, twin serovs KOREA

16,000 tons, twin scram SIBERIA

18,000 tour, twin screen.

NILE ...13,000 to 4.

A430 CHINA ...10.200 bons.

PERSIA... 9.000 tons.

YOKOHAMA

Понгонт.

FROM HONGKONG calling at SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE (via

SAFETY.

SPEED

Inland Seal,

and HONO.

LULU (the Paradise of the

Pacific through Service is NEW YORK to Europs.

SERVICE.

SOME FEATURES OF

ELECTRIC FANS, SWIMMING TANK, ORCHESTRA, AMUSEMENTS, WIRELESS TELEGRAPHY, SEDMARINE SIGNAL SERVICE, AND BILGE KEELS. CUISINE UNDER PERSONAL SUPERVISION OF MR. V. MORONI, ONE OF THE WORLD'S MOST FAMOUS CATERERS.

THE COST-By this route to Londo with its unrivalled opportunities is £71-10-0, for a return ticket £120, To San Francisco via Japan and Hosolnia the cost is £45. By the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £65 to Loutra betura ticket £109) and to San Francisco £36. SPECIAL RATES to Army and Navy Officers. Diplomastic, Consular and Civil Service, on application,

STEAMEES

KOREA

SIBERIA

• PERSIA

• CHINA:

• NILE

MONGOLIA

• PERSIA ... -

MANCHURIA

Tous 9,000 ...13,000

ONL

18,000

$7,000

11.000

37.000

9,000

İNTERMEDIATE SESAMENA,"

Salling

SATURDAY, 13th Sept, at Noon SATURDAY, 20th Sept., st 1∙P,W, SATURDAY, 4th Oct., at 1 .. TUESDAY, 14th Oct, nt Noon.. TUESDAY, 21st Oct.. at 1 P.M. TUESDAY, 28th Oct, at 9:45 A.M. SATURDAY, 8th Nov.. at 1 P.M. TUESDAY, 25th Nov., at Noon:

Passengers Inkling through Tickets have the privilege of travelling by Train ZEN Kom and YoxOHANA. Free of Chater.

HONGKONG-MANILA

FROM HONGKONG.

Leave Bouzicag.

13th Sept. 14:h Oc:. 26La Cet.

5th Nov,

30th Dee.

PERSIA CITINA NILE PERSIA CHINA

Arrive Mauila.

15th Sept.

16th Oct. 3h Oct. 27th Nov. 1st Jyu.

SELVICE.

FROM MANILA.

Leare Manila. 2nd Sept.... 7th Sept. 24th Sept. 2nd Oct. 9th at

Due Hongkong. PERSIA

4th Sept. KOREA

12th Sept. SIBERIA

26th Sept. CHINA

·4th Oct, MANCHURIA 11th Oct

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.

KING' BUILDING (opposite Bhite Pieri.

TELEPHONE No. 141. R. C. MORTON, AGENT. Pañans-Pacific International Exposition-San Francisco- -1915.

32

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA SHANGHAI,

For

MARSEILLES via PORTS

T

STEAMER

JAUSTRALIEN

Capt. Goubault

TO SAIL..

On 9th Sept., at 1 P.M.

TRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, ut PORT SAID for the LRVANT. CONSTANTINOPLE and BLACK SEA."

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27.19 up to £71.10. 20 bours Builway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters meet passengers on their arrival in Marvoillos.

For further particulars apply to

8. C. DE BUSSIERRE, ACTING AGENT,

SWEDISH

QUEEN'S NUILDING

นบ

EAST ASIATIC CO., LTD.

GOTHENBURG.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

STEAMERS

SHANGHAI, YOKOHAMA,; "YEDDO"

KOBE nd MOJI JAPAN" For Freight and Further Particulars, apply to

37:

(SUBJECT TO ALTERATION),

ΤΟΝ

DATE OF SAILINGS. ·

On 13th Sapt, About 2nd Oct. TELEPHONE No. 171.

.7,200 ... 9,00

ARTHUR NILSSON & Co..

YORK BUILDINGS, TOP FLOOR,

A Telephone Service has been recently installed on the Carton Company's Steamers. Day Steamers Call No. 776, Night Steamers Call No. 775.

HONGKONG-MACAO LINE:

S.S. SUI TAL. Tos 1,651.

8.S, SUI AN, Tons 1,851. HONGKONG TO MACAO.

Week days at 8 am and 2 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf. Sandays at 9am. and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG.

Week days at 7.30 am, and 2 pm Sundays at 7.30 um, and 2 p.m.

EXCURSION ΤΟ

MACAO.

SUNDAY, 7 SEPTEMBER, 1913.

The Company's Steamship

"SUI AN"

Will Aopart from the WING Lop STREET WHARF at 9mm, and return from Macao at 5 p.m. N.B-The Company will also ran a Stestner from Macae on Sunday morning at 7.37 m., and from Hongkong at 12:30 p.m. from the Company Wing Lok Street Wharf.

This Steamer connects with the Excursion Steanter returning from Macao at p.m..

FARES AS USUAL

Further particulars may be obtained at the Offics of the Chopany. CANTON-MACAO LINE.

S.S. HOI-SANG, 7 tous,

Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at pa Departures from Canton to Macso, on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION-CO.. LTD. CANTON-WUCHOW LINE.

8.8. SAINAN, 588 tons. and S.S. NANNING, 569 tons. One of the above Steamers leaves Canton for Wuchow very Monday, Wednesday and Friday, at about 8 aso., and the other leaves Wuelow for Canton on the same days at 8.30a.m. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice vor by the Company's direct Steamers LINTAN and HANUT. These vessels are superior Cabin accommodation and are lighted throughout by dectricity Electric Fan in each Cabin.

Booking Office open daily (Sunday exceptedi 9am, to 5 pm, Frather particnlars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., LTD.,

Hotel Mansions (First Floors, opposite the Blake Pier.

SAN FRANCISCO) SAN

FRANCISCO

(51

INDIA

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connooting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking. FARES:

On and after the premat date the Fares to Londen and Marseilles will be as follows:

LONDON

Return £97. £89 £66.

"B"

let BalconÅ " -Accommodation Single -£65-- 2nd Saloon

£59,

"B"

ist Salcon "A" "B" 2nd Saloon

"A" "B"

£44. £40.

MARSEILLES Accommodation Single £61 Rotarn £91.

អ

£60.

£55.

£83.

£42.

"

£63.

£58.

£57.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPORED SAILINGS:

STEAMERS

NYANZA

NORE...

NILE

·STRIA ..

SUMATRA...

Lesve HONGKONG

· Due MARSEILLES

About

About

Duo LONION About

September 17 October

October

24

Nor,

2

Nor.

5

Nov.

16.

October 16

October 29

November 12 Dea.

Nov.

19

Nov.

29

Deo.

一它

Dec

11

15 !

Dec.

24

These Stedmers call also st BINGA PORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES. FAKES TO LONDON: 1st Saloon £50 Single: £75 Boturn. 2nd Saloon £35

£52

19

All Passenger Steamers are £ted with the Marconi System of Wireless Telegraphy. THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For Further Particulars, apply to-

58

WA. HEWETT, · ́

SUPERINTENDENT.

SCENIC ROUTE NIPPON YUSEN KAISHA

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE.

New Triple Sorew Turbine Flyers-21 Krots Speed

8.S: TENYO MARU

8,8. CHIYO MARU S.S. SHINYO MARE

S.S. NIPPON MARU

AXD

9.S. HONGKONG MARU

22000 tous.

22,000 tour.

22,000 tons.

11,000 tons (Intermediate.)

11,000 tons (Intermediate.)

CE AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL FROM JAPAN, CHINA.

PHILIPPIANS AS FAR EAST. VIA HONOLULU,

These Vessels present the Farthest Advin the Science

in being Equipped with every Modern Deries for the Safety Convenience, Comfort and Entert of Passengers, including Wireless Telegraph. Automatic Safety Tevices. Electric Lights in every Berth. Electric Fans in ovary Staterne. Brass Beds, Porcelain Bathtubs, Steam Laundry. Nursery and Playground for Children, Open Air Gyannasin. Moving Picture Shows, Swinuing Tanks, Orchestral torte Perfect Servicy Unopruled Cuisine.

WESTERN_PACIFIC-DENVER AND RIO GRANDE.

The T.K.K. Liners connect at San Francisco with the Palatial Trains of the Western Parific and Denver and Rio Grande Bailways to Chicago viu Salt Lake City and Denver WinOUT CHANGE. Through Standard Sleepers. Through Tourists' Sleeper Dining Cars-Observation Cary. Electric Lights-Electric Fans, Union Depots. Now Lands, Cities and Beenes-Hundred of Miles through the Gorgeous Semmery of tha Sierras Feather River Canop→ond the Royal Gorge of Colorado. Convenient connections at Chicago with Traius for New York (Transatlantic Steamore) and of her Eastern points.

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO. SCENIC-ROUTE Ask for Ticket fornt No. 66.

571

C. LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

75, MAIN STREET, YOKOHAMA, and KING'S BUILDING. HONGKONG,

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mail Contract with the Austrian Government' MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, AUEN, SURE AND PORT SAID. 8.S. "AFRICA." 8,840 tons, will leave as above on 15th Sept, et 4 г.. Superior accommodation for Jet, and And Claw passengers, no burtar, no tips, no faside Cabine. Dostur.

Stewardessos, Laundry, Wireless Telegraphy. FAEES: Hongkong-Triesto (Venice), £50 1st. £36 2nd, £19 3rd Cas

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STEATTE (CALCUTTA), COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID 8.8. VORWAERTS," 12,900 tons will leave no above shout 4th Sept Thes Steamers of large tonnage uio fitted with comfortable one class accommodation for Saloon Passengers. No Surux. Doctor, Stewardess, Wireless Telegraphy.

BAILWAY FAEES: Trieste-London.

BY SIMPLON EXPRESS :

Via Venice, Milan, Simplon, Lausanne, Peris, Calais or Boulogne, Class 1 29.15, 11 46.1.

BY ST. GOTLARD EXPRESS:

Via Venice, Milan, St. Gothard, Lucero, Hule, Laon, Calain or Boulogne, Class 189.15, B6.1.9.

BY SEAINERING EXPRESS:

Via Vienna, Cologne, Brussels, Ostend, Dover. Class I 49.11, 11 £4.9.9.

BY TAUERN EXPRESS

Via Blunich, Cologne, Hook or Flushing, Class I 47.10.8,

8.8.

TO SHANGHAL'

5.1.6

KOERDER," 9,900 tons, will leave as abovo on 1st October, 1 6 A.. FARES: Hongseng-Shanghai, £6 1st, £4 2nd, £ 3rd Class,

ro KOBE VIA SHANGHAI, YOKOHAMA.

8.8. - CHINA," 11,800 tens, will leave as above about 27th Septemler.

Dargo taker at through rates to all ports in Adrutie, Legant, Black Sea & Danube, also Forth & 8thamerica

SANDER, WIELER & C, Age

Hostkong, 2nd September, 1913,

Princes Building.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.

DESTINATIONS

ΤΙΔ

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP,

SINGA

PORE, PENANG, COLOMBO,

SUEZ and PORT BAID

SAI

SUBJECT TO ALTERATION,

STEAM EHS

TONS

SAILING DATES

AND DISPLACHENET

10th

(WED'DAY,

Sept, at D'light.

[WED'DAY, 24th 12,500 Sept, at Daylight,

KITANO MARU

Capt. F. E. Cope,

IYO MARU Capt. Hirase,

16,000

Capt. R. Shimmer 12,500 |§ SADO MA

Apa? <RGURUWB,

JCTORIA,

B.C. And fS AWA MARU SHANGHAJI TOBE, VA KEEGUNG, YOKKAICHI, and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

CALCUTTA VIA SINGAPOREƒ+

PENANG & RANGOON

12,500

9,300

KUMANO MARU

Capt. M. Wineller, INABA MARU

Capt. Tominaga, 12.500 COLOMBO MARU

Capt. Kawashima,

BOMBAY Vià SINGAPORE (I BOMBAY MARU

and COLOMBO ..

ECBE and YOKOHAMA

SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE and TOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE & Yо¤оHÁMA

| BHANGHAI, MOJI and EOBE

6,000

TUESDAY, 9th Sept.. at 4 P.M TUESDAY, 23ri

at 4 P.M. (WED'DAY

Sopt, at Noon.

WED'DAY, 22ad Oct., at Noon.

SATURDAY.

September.

6th

SATURDAY, 6th September.

Capt. Tozawa, TANGO MARU Capt. Yoshikaw, TOSA MARU

Capt. Sato, INABA MANU

Capt. Tominago, 12,500

6,000

(THURSDAY 11th

Sept., ot 11 A..

13,500

MONDAY,

15th

September

12,000

1 RANGOON MARU

Capt. Kamoshita,

12 000

Carge sply.

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

WED'DAY, 24LE

Sopt, at 11 a M

SUNDAY.

September

7th-

REDUCED SUMMER RATES

BETWEEN A

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Month Commencing from 1st June, ending 30th Septera bor, 1913.

YOKOHAMA Return

KOBE Return.

MOJI NAGASAKI Return. Rotare

1st Class $135

...

2nd

$81

$122 $75

$108. 895

$65

567

fa Japen

With option of Rail between Steamer's Calling

For Further Information as to Freight, Sailing, &o., apply to--

TELEPHONE Nog. 292 and 1241

2. KUSUMOTO, MANAGER,

[11-12-13