1913-08-27 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 27TH, 1913,

MESSAGERIES MARITIMES. HONGKONG, CANTON, MACAO

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA BUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA SHANGHAI.

For

SHANGHAI. YOKOHAMA

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINAINAVIGATION CO., LTD."

HONGKONG-CANTON LINE. HONGKONG TO CANTON.

4 CANTON TO HONGKONG. WEDNESDAY, 27 AUGUST, 1913.

STEAMER

KUBE

AND MAGELLAN

Capt. Rat

TO BAILE

***Ón 29th Aug., at 10a.m.

S. HONAM.

**On 9th Sept., at 1-P.M.

10 p.m. KINSHAN,

8. HEUNGSHAN.

MARSEILLES VIA PORTS

(AUSTRALIEN

Capt. Gombault....

TRA

TRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE and BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON via PARIS, from $27.10 up to £71.10. 20 hours Hallway from MARSEILLES to LONDON, Interpreters meat passengers on their arrival in Mazzeilles.

For further particulars apply to

8. O, DE BUSSIERBE, ACTING AGENT,

SWEDISH

QUEEN'S BUILDING

EAST ASIATIC CO., LTD.

GOTHENBURG.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

STEAMEES

SHANGHAI, YOKOHAMA,Į "YEDDO"

TOBE and MOJI......"PEKING" For Freight and Farther Particulars, apply to

37.

INDIAN

(SUBJECT TO ALTERATION).

TONG 7,200 6,500

1T

DATE OF BAILINGU.

On 13th Sept. About 30th Sopt. TELEPHONE No. 171.

ARTHUR NILSSON & Co.,

YORK BUILDINGS, Tor Floor..

AFRICAN

LINE.

Cargo carried on through Bills of Leding from. HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with basshipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

PROPOSED SAILINGS.

FROM COLOMBO Connecting with " KATANGA" 18th Oct.

FROM HONGKONG 1 27th Sept.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE to BEIRA, TOWN, calling at MAURITIUS i suficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOSED BAILINGS,

For Rates and Forthor Information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS

BRITISH INDIA S. N. CO.,

8.3.

APCAR LINE.

REGULAR SERVICE BETWEEN

+39

LTD.

CALCUTTA, STRAITS SHANGHAI AND JAPAN PORTS,

BASTWARD.

JELUNGA." 5,206 tons, Captain J. R. O. Sullivan, will be despatched for SHANGHAI, ROBE and MOJI on 10th Septembor.

WESTWARD.

6.5. GREGORY APČAR," 4,600 tons, Capt. J. E. Drake, will be despatched

us above on 14th September.

The stove Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and aro atted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon,

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 25th Angost, 1913,

8am. HEUNGSHAN. 5 p.m. PATSHAN.

THURSDAY, 28 AUGUST, 1913.

10 p.m. FATSHAN.

8 am MONIM 5 p.m. KINSHAN,

A Telephono Service has been recently installed on the Cantou Company's Steamers. Day Steamers Call No. 776, Night Steamers Call Nụ. 775.

HONGKONG-MACAO LINEA

9.8. SUI TAI, Tóns 1,651.

8.8. SUI AN, Tons 1,651.J

HONGKONG TO MACAO.

Week days at 8 a.m. and 2 pm. from the Company's Wing Lok Street Wharf. Sunday at 9u.m. and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG.

Week days at 7:30 am and 2 pm. Sandays at 7.30 am, and 2 p.m.

EXCURSION TO

MACAO.

SUNDAY, 31 AUGUST, 1913.

The Company's Steamship

"SUI AN”

Will depart from the WING LOK STERET WHARF at 9 s.ni, and return from Macao at 5 p.m. N.B.--The Company will also run a Steamer from Macao on Sunday morning at 7.30a.m., and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Streit Wharf.

This Steamer conucets with the Excursion Steamer returning from Macno at 5 p.m.

FARES AS USUAL.

Forther particulars may be obtained at the Office of the Company,

CANTON-MACAO LINE.

2.5. HOI-SANG, 47 tons.

Departures from Macan to Canton on, Monday, Wednesday and Friday, at 9 pm. Departures fron Canton to Macao on Tacsday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m. JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD. CANTON-WUCHOW LINE.

3.6. SAINAN, 588 tons, and 9.8. NANNING, 569 tons.

One of the above Steamers leaves Canton for Wachow every Mouday, Wednesday and Friday, at about 9 am, and the other leaves Wachew for Canton on the same days at 8.30am. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct Steamers "LINTAN" and "SANUL" These vessels have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in each Cabin,

Booking Office open daily (Sunday excepted) 9 a.m. to 3 p.m. Further particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., LTD.,

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Pier,

SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO

ου

180

DAVID SASSOON & CO., LTD.,

AGENTS.

"THE BIG

OF THE

4"

PACIFIC MAIL S.S. CO.

MONGOLIA 27,000 tona, twin screws: MANCHURIA 27,000 tons, twin screws. KOREA

18,000 tone, twin screws. SIBERIA

18,000 tons, twin screws.

(NILE ...11,000 tour AL80 CHINA 10,200 tons. PERSIA... 9,000 tone.

COMFORT.

SAFETY.

FROM HONGKONG calling at SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE (via Inland Ses), YOKOHAMA

HONO

LULU (the Paradise of the Pacifio) through Service rin NEW YORK to Europe.

SPEED.

::

SOME

FEATURES

OF SERVICE.

And

[31

SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC DENVER AD RIO GRANDE.

New Triple Screw Turbina Flyers-21 Knots Speel.

8.6. SHINYO MARU

22,000 tons.

$22,003 tons.

22,000 tozs.

AND

11.000 tons. Intermediate)

5.S. TENYO MARU

S.S. CHIYO MARU

S.S. NIPPON MARU

S.S. HONGKONG MARE

11,000 tons. (Intermediate)

THE QUICK AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL, FROM JAPAN, CHINA,

PHILIPPINES AND THE FAR EAST, VIA HONOLUL

These Vessols present the Farthest Advunes in the Science of Shipbuilding, being Equipped with every Modern Device for the Safety, Convenience, Conifert and Entertainment of Passenger, fucluding Wireless Telegraph, Antomatic Safety Darioes, Electric Lights in overy Berth, Electric Fans in every Stateroom.. Brass Beds, Porcelain Bathtubs, Stoum Laundry, Nursery and Playground for Children, Open Air Gymnasian, Moving Picture Shows, Swimming Tanks. Orchestral Concerts. Perfect Service--Unequaled Cuisine.

WESTERN PACIFIC--DENVER AND RIO GRANDE.

The T.K.K. Liners connect at San Francisco with the Palatia Trains of the Western-Pacific and Denver and Rio Grande Railways, to Chicago via Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE. Through Standard Sleepers Through Tourists' Sleepers. Dining Cars-Observation Cars. Electric Lights-Electric Faas, Union Depots. Now Lands, Cities and Scenes--Hundred of Miles through the Gorgeous Scenery of the Sierras Feather liver Canon--and the Royal Gorge of Colorado." Convenient connections at Chicago with Trains for New York (Trungthentic Steamers) and other Eastern points.

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SOBNIC ROUTE ask for Ticket form No. 626.

571

Signal Service, and

C. LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL. AGENT,

75, MAIN STREET, YOKOHAMA, and Iso's BUILDING, HONGKONG.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP UUJ

DESTINATIONS

VIA

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

MARSEILLEB, LONDON and

ANTWERP,

BINGA. PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

SUBJNOT TO ALTERATION.

STRAN BRA

TONG

·NATLINO DETEN

AND DISPLAĆMENNÝ

KITANO MARU

Capt. F. E. Coper

16,000

(WED'DAY,

Sept., at D'light.

10%

and (SAWA MARU

VICTORIA, B.C.,

SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE TOKKAICHI, SHIMIDZ0 and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

TH

+63

CALCUTTA VIA SINGAPORE

PENANG & RANGOON

Capt. R. Shimizu,

NIKKO MARU

TUESDAY,

12,500

C

Sept., at 4 F.3.

{WED'DAY, 9,600 Aug. Bosni ƒWED'DAY,

Sept., at Neoa

Capt. R. Takoda. KUMANO MARU

nsta

10+

Capt. 3. Winckler,

9,300

COLOMBO MARU

Capt. Kawashima,

6,000

SATURDAY,

September.

6th

BOMBAY VIA SINGAFORE(↑ BOMBAY MARU

ƒ MONDAY,

and COLOMBO...

September.

Capt. Tozawa,

6,000

KOBE and YOKOHAMA

SBANGHAL, KOBE and YOKO.

HAMA...

HIRANO MARU

Capt. H. Fraser, HAKATA MARU

Capt. Nomura,

[THURSDAY 3th Aug,, at D'light.

16,000

MONDAY,

September.

12,500

NAGASAKI, KOBE & YOKORAMA

KOBE

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

REDUCED

{

* Cargo only.

SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN

PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Months. Commencing from 1st June, ending 30th September, 1913.

YOKOHAMA - Return,

KOBE

MOJI

Retura.

Return.

NAGASAKI

Retara.

1st Class

2nd

$135

$122

$81

875

$108 865

$95

$57

With option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japan. For Farther Information ns to Freight, Bailing, &c., apply to-

TELEPHONE Nos. 292 and 124L.

T. KUSUMOTO, MANAGER.

(11-12-13

ORIENTAL

PENINSULAR &

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND

TAHINGS PASENGERS ALSO FOR

LONDON

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO ROSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

ARCADIA

Leave

BONGKONG

Сободно

Connecting Blesmere

Дие

from COLOMBO to

MARSEILLES, PLYMOUTH (Erindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Due

Steamer

DEVANHA

ASSAYE

CHINA

Noch, SATURDAY

August 30

Sept. 13

Sept.

27

October 11

October 25:

Stosmar

MACEDONIA

MALWA

MOOLTAN

Through Stonmer

MARMORA

SATURDAY

Sept. 27

FRIDAY

Oot. 3

Nov.

8 MOLDAVIA

Oct. 11 Oot. 17

Oct. 25 Oct. 31

Nov. 8 Nov. 14

Nov. 22 Nov: 28:

Doc.

Deo. 12

DELTA

INDIA

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID, Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking.

FARE

On and after the present date the Fares to London and Marseilles will be as follows;

LONDON 1st Saloon "A"

2nd: Saloon

"B"

Accommodation Single £65. £59. £44.

Return £97. £69

£66.

Accommodation Single £61.

£60. ARSEILLES

Return £91

£55.

Lights, Fans, Swimming Tank, Baud, Cuisine, Games, Amusements, Bilge Keels.

Wireless, Submarine

The Cost: than by any other ronte. For a return ticket to London is not more by this route with its anrivalled opportunities the cent is but £120. To San Francisco via Japan and Honolulu the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class nacommodations are provided for £65 to London (return ticket £109) and to San Francisco £36. SPECIAL RATES to Oloem, Army, Navy, Contalar or Civil Service, on application,

STEAMERS.

• PERSIA

KOREA

SIBERIA

• CHINA..

MANCHURIA

Tons 9,000

.18,000

18.000

10,2.0

27,000

NILE.......1,000

*

MONGOLIA ......

*** 9,000

• PERSIA

.... 27,000

INTERMEDIATE STEAMERS.

Starting

g

SATURDAY, 13th Sept., at Noon SATURDAY, 20th Sept, at 1 P.ST. SATURDAY, 4th Oct., s1 I FJ TUESDAY, 14th Oot. at Noon, TUESDAY, 21st Oct., at 1 P.M. TUESDAY, 28th Oct. 1 9.43... SATURDAY, 8th Nov., st 1 s.. TUESDAY, 25th Nov,, at Noon.

Passengers holding_through Tickets have the privilege of travelling by Train between Konz and YOKOsama Free of Charge.

HONGKONG-MANILA SERVICE.

Leave Hongkong.

13th Sept. PERSIA

14th Oct,

28th Oct.

25th Nov.

30th Dec.

201

... CHINA

FROM HONGKONG.

Arrive Manila.

15th Sept. 16th Oct, 30th Oot. 27th Nov.

1st Jan. LET UB PLAN AN KING'S BUILDING (opposite Blako Pinr).

CHINA *NILE PERSIA ...

FROM MANILA.

Dae Hongkong.

-PERSIA KOREA

4th Sept.

12th Sept.

Leave Manila.. 2nd Sept. 10th Sept. 24th Sept. 2nd Oct. 9th Cot.

ITINERARY. FOR YOU.

SIBERIA 26th Sept. CHINA

4th Oct, MANCHURIA 11th Oct,

TELEPHONE NO. 141,

B. O. MORTON, Agent. Panama-Pacife International Exposition-San Francisco 1915.

AUSTRIAN

LLOYD.

Under Mail Contract with the Austrian Gorerament, MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE). VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ ABD PORT SAID: 8.8.AFRICA," 8,840 tors, will leave as above on 15th Sept, at 4 PM. Superior accommodation for it, and 2nd Clase partengers, no surtax, no tips, no inside Cabins. Doctor

Stowardices, Laundry, Wireless Telegraphy

FARES: Hongkong-Trieste (Vanica), £50 1st, £35 2nd, £19 3rd Claen.

MONTHLY ORDINARY SERVICH TO TRIESTE (VENICE) VIL STRAITH (CALCUTTA), COLOMBO, ADEN, SUEZ AND POUT SAID. 8.8. VORWAERTS." 12,900 tons, will leave as above about 2nd Sept Thes Steamers of large tonpaye are fitted with comfortable one class accomme cation for Saloon Passengers, No Surlar. Doctor, Stewardess, Wireless Telegrapby BAILWAY FARES: Trieste London.

BY SIMPLON EXPRESS:

Via Venice, Milan, Simplon, Lausanne, Paris, Calsis or Boulogne, Clasa 1 s.16, 16.1.6.

BY ST. GOTHARD EXPRESS:

Vis Venice, Milan, St. Gothard, Lacerno, Isle, Laor, Calais or Boalgae, Class 1 £8.15, 1926.1.9.

BY SEMMERING EXPRESS Vis Vienna, Cologne, Brussels, Ostend. Dover, Class 1 £9.11, 11 6.0,9 *

BY TAUERN EXPRESS.

Via Munich, Cologne, Book or Flushing, Class I £7,19,8, 11 £5,1,6

TO SHANGHAL

8.8. AFRICA, 8,840 tons, will leave as above on Slet August, at 6 &.3. FARES: Hongkong-Shanghai, £6 let, £4 2nd, £2 3rd Class.

TO KOBE VIA BRANGHAI, YOKOHAMA, 8.8. "AUSTRIA," 14,000 tons, will leave as above about 30th Augnat Cargo taker at through rates to all portais àdriatic, Levant, Black Sea & Danube, slap Noith & South Amerios

SANDER, WIELER & Co., Agents, Hosekong, 18th August 1913,

Frinies Building.

1st. Satcon

2nd Saloon

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS "INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED KATES. PROPOSED SAILINGS:

STEAMERS

NANKIN

NYANZA

NORE.. NILE:...

SYRIA

SUMATRA...

Leave HONGKONG

About

. Due MARSEILLES About

Dus LONTON

About

September

3

October

Oct.

September 17

October

24

Nov.

Oolober October 15 Nov. October 29 Dec. November 12 Dee

1

Nov,

Nov.

Now

DFC.

15

Doc.

S

བ་སྤུགས2

RESHNE

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES,

BANANA FARE) TO LONDON: S

1st Saloon £50. Single

2nd Saloon £35

·

£15 Return. £52

T;

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For Further Particulara, apply te

52

58

F. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT...