1913-08-02 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 2ND, 1913.

ORIENTAL

PENINSULAR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

*0%

LONDON TIA USUAL POETS) ASSAYE

• CALL

LONDON and ANTWEEP VIA BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, FORT SAID, & MARSEILLES..

About Capt. . Philipps 7th Aug.

EKLEXA

11

TOYO KISEN KAISHA. THE YOKOHAMA DOCK

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES,

SAN FRANCISCO LINE.

Uperating the THREE TRIPLE SCREW TORBINE Steamers

MARU,

SHINYO MARU TENYO MARU. Spoed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS.

STEAM ÉRE

TO BAIL

Capt. . J. Coldwell........

Neon, 1 Sea Spesial 201 Aug. -Advertisement,

SIMLA

Freight and Parrage,

CHIYO

SHANGHAI, MOJI, KOBE NYANZA

AND YOKOMAMA

Capt. H. N. Rivers, E.N.R...) BHANGHAI *-umanoma) Capt. 8. Barcham ....

ARCADIA .....

About 7th Aug.

Freight and Penge.

and the TWIN SCREW 9.8;

Abuot 14th Aug.

1 Fraight and

Passage,

{

AND

NIPPON MARU & HONGKONG MARU.

INTERMEDIATE STEAMERS

Spoed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTREATION),

STWAMER

Superintendent,

CHIYO MARU

NIPPON MANU

HONGKONG MARU

LD.

All tus above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.

For Further Partionlar apply to

Hongkong, 2nd August, 1913,

9. A. HEVETT,

CHINA NAVIGATION CO.,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

SHANGHAL.................

TSINGTAU, WEIHAIWEI, CHE

FOO, NSWORWANG & CHINWANGTAO

"ICHANG"

SAIGON

BRANGHAT.

FOR

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAI

WEIHAIWEI & TIENTSIN

STEAMERS

“HANYANG

"YINGCHOW"

"TEAN"

"ANHUI"

"CHENAN' "HUICHOV

TO BAIL

On 2nd Aug., Noon. On 2nd Aug, M'night.

On 3rd Aug,, D'light.

On 5th Aug., 4 PM. On 7th Aug., 4 PM. On 9th Aug., 4P.N. On 10th Aug, D'light.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 9.9. LINTAN" and 9.9. "SANUL"

MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS CHINHUA," "TAMING" and "TEAN." Exselloat Saleon accommodation Amidships: Electrio Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft, on "TAMING" and "TEAN.”

SHANGHAI LINE THE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI,” "CHENAN," "LINAN" and the S.S. LUOHOW," having excellent accommodation with Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Cauton, Hongkong and Shanghai, Isaving Hongkong for Shanghai dirost every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

N.B.Passengers must embark beforo Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Horning callings. A Co's launch leaves Murray Pior at 12 o'clock overg SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of -tko trazshipment at Wooung.

REDUCED FARES:-SINGLE $45........RETUEN $75.

For Freight or Passage apply to--

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 2nd August, 1913. TELEPHONE 36,

-

機車

: AGENTS

[?

TENTO MARU

SHINYO MARU

IW

CAPTAIN

W. W. Greene A. G. Stevena

DATE OF SAILUNG.

...THURSDAY, 7th Aug., Noon.

TUESDAY,

26th Aug, at Noon.

E

E. Beat

***

PR

MONDAY, FRIDAY,

1st Sept., at Noon.

19th Sept., at Neon.

H. 8. Smith

3. Togo

THURSDAY, 25th Sopt, at Noon,

TKEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBS, YOKKAICHI, YOKOHAMA "OHIYO MARU" will be despatched for BAN FRANCISCO VIA AND HONOLULU on THURSDAY, the 7th August, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RA WAYS of MEXICO si MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATION RAILWAY at BALINA CRUZ)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN mi PERUVIAN PORTƏ The Steamers

ANYO MARU, BUYO MARG AND

KIYO. MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, TQUIQUE and VALPARAISO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STEAMER

DATE OF SAILING, KIYO MARU BUYO MARU

ANYO MARD

Камы

100

17,200

10,500 18,500

11

**

TUESDAY, 5th Aug, at Noon. SATURDAY, 4th Oct, at Noon. WED'DAY,

CO., LTD.

Telegraphie Adürses - DOCK," Yokohama.

Codes used-A.B.O. 4th and 5th Editions, Lieber's, Scett's, Al. and Watkin's.

DRY DOCK DEPARTMENT-Telephone Nos. 376, 506, or 681. No. 1 DOOK.

No. 2 DOOK.

No. 8 DOOK. Docking Length 515 ft. Docking Length 376 ft. Docking Length 481 ft.

Every description of repair work is undertaken. A large assortment of material including tail shafts are kept in stock. Two powerful tow boats, floating derrick to lift 45 tons, pneumatic, electric, hydraulic plante, ete. Manufacturers of engines, boilers, ings, lighters, constructional steel work, etc. Tenders on short notice by letter or cable. WAREHOUSE DEPARTMENT:-

92 buildings, principally of brisk and steel, 30 entrances 37 buildings are privato bended warehouses. Floor area 68,248 square yards, or 14.1 acres,

Castons-house brokerage and insurance undertaken. Rates moderate. Mooring Baale, 600 feet by 100 feet by 25 feet deep, adjoining the deeks and warehouses.

(712

NORDDEUTSCHER LLOYD.

IMPERIAL

POR

BREMER GERMAN MAIL LINES.

NATLES. GENOA, ALGIERS.1 GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE KOBE and YOKOHAMA

MANILA, YAP, MARONN, NEW-Y GUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOUNE

KOBE...

JESSELTON, KUDAT in

SANDAKAN

TEAKERS

"YOROK,"

Capt. B. FoRNES,

"BUELOW.""

TOND

TO SAIL

Wod'day,

1,7000 } Aug,, at 10 AM,

About Wod'day, Capt. C. NABRATH, 16,900 j 6ih Ang.

"PRINZ SIGISMUND," Saturday, 9th Capt. D. LENZ, 6,000 Aug., at 9 a..

Capt. H. BRENKÉ,

"PRINZ WALDEMAR,"

16,000 }

About Tuesday,

About

5,000 August

Enu

***HORNEO

Capt. J. KoLER,

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphio New Syict of Talefunken.

3rd Des, at Noon,

For Further Particulars apply to

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-T. OFFICERS of the ARMY and NAVY, mambora of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES,

2371

THE EASTERN & AUSTRALIAN 21

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMER

ALDENHAM¡..

EXPIRE

ST. ALBANS ...

EASTERN

VIA MANILA..

MAIL SCHEDULE

(SUBJECT TO MODIFICATION).

ABEIVE HONGKONG

FROM AUSTRALIA.

4th Augast

30th August

20th September

LEAVE HONGKONG

FOE AUSTRALIA.

On 16th Aug., 11AM.

On 19th Sept., 11 A M. Ou 31st Oct, 11 AM. The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ouring a plentiful supply of loe, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. State Rooms have Electric Fans. A duly qualified Doctor and Stewardess aro cariel For ferthar particolare apply to

A

47

GIBB, LIVINGSTON & Co.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

LINIE.

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFANETS GESELLSCHAFT " HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, v STRAITS and COLOMBO,

✰ MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, BONGKONG and JAPAN to.

→VANCOUVER (5.C.) and PORTLAND (Or.)

TAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Ports, also frieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Geans, and other Mediterranean, Levantine, Black Baltic Ses and Ports, and all North and Senth American Porta,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG: OUTWARD,

POR SHANGSAL KOBE & YOKOHAMA:

B.S, BOANDIA

HOMEWARD.

FOR MARSEILLES, HAVCE & HAMBURG :'

S.8. PREUSSEN

FOR HAVER, DUNKIRK,

26th Aug. FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or TACOMA

& PORTLAND (OR).

14th Aug.

12th Ang. ROTTERDAM

& HAMBURG;

S.S. SENEGAMBIA

26th Aug.

8.8, BERMUDA

FOR MARSEILLES & HAMBURG;

8.8. UOKERMARK

28th Aug.

S.S. SAXONIA

18th Aug,

***** 22nd Aug.

FOR HAVEE, BEEMEN & HAMBURGA

8.8. LIBERIA

11th Sept.

3.8. SILESIA ...

VID

9.3, ARABIA

23rd Sept,

FOR HAVRE, ERDEN & HAMBURG↑

For Further Particulars, apply to

...

Hongkong Offes,

Longkong, 2nd August, 1915

8.8. UCKERMARK

27th Aug, 8:8, 8UEVIA...

4th Sept HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Through bookings to all important pointa and AROUND THE WORLD

For Full Particulars as to Farage and Freight, apply te

3.

MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier).

PHILIPPINES S.S. CO.

STEAMSHIP ZAFIRO

4000

-RUBI

CAPTAIN F.S. McMurray

4000 J. Miller.....”

FOR Manis, Mangarin, Cebu and Iloilo Manila, Mangarín, Cebu and Iloilo

SAILING DATA

On 6th Aug., 4 P.M.

On 15th Aug., 4 PM.

Electric Light, Fans in every Cabins Competent Stewardess Carried; For Freight or Page, apply to SHEWAN, TOMES & Co.. Hongkong, 2nd. August, 1913.

OSAKA

General Managere. PHILIPPINES 8,8. Co.

SHOSEN

t

KAISHA.

REGULAR SERVICES. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO. FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

THE

Steamer →‡«CHICAGO MARUL

"CANADA MARU” "TACOMA MARU” "PANAMA. MARU" "SEATTLE MARU” "MEXICO MARU”

Captain

-Cetox

K. Hori T. Hamada

J. Kanso

T. Saito

N. Kobayashi...

Leaving

THURSDAY, 7th Aug, at 1 P.M. SATURDAY, 23rd Aug, at I F.M. THURSDAY, 4th Sept, at 1 P.M. WEDDAY, 17th Sept, at I P.M. THURSDAY, 2nd Oct., at 1 F.M, WEDDAY 15th Oct., st 1 P.M.

+ Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOPI, YOKKAICHY,

SRIMIDZU AND TORGHANA.

↑ Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND

YOKOHAMA

These Nowly Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus, A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attestion given toward Express connection,

JAPAN BOMBAY LINE.

SWETTENHAM,

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PO

PORT PENANG & COLOMBO,

Steamer "LUZON MAEU ** "SAIGON MARU" "INDO MARU"?

Captain

d. Yamamoto

K. Komiya

T. Yamaguchi

For MOJI, KOBE AND

19

"BAIGON MARU"

"INDO MARU” "LUZON MARU"

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

Accommodation for First Class Passengers. Eleotris Light. Excellent Cuisine

T. Yamaguchi

K. Komiga

H. Yamamoto

TUESDAY, MONDAY,

Leaving

YOKKAICHI.

FRIDAY, SATURDAY, TUESDAY,

26th Aug., 4 P.M. 22nd Sept, 4 P.M.

22nd Aug., P.M. 20th Sept, PM 21st Oct P..

CHINA & FORMOSA LINE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY. Broamer

Leaving

Captain

Y. Yamamoto... WED'DAY, 13th Aug, at 2 F.M. VIA SWATOW AND AMOY.

HIGHEST For

splendid

" KALJO MARU”

FOR TAMSUL

Steamer

Captain

* SHOSHU MARU."

B. Tokushige

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

STEAMSHIP HAICHING*

...Capt. W. C. Passmore

HAITAN".

...Capt. J. S. Boach...

"DAIGI MARU”.

MONDAY, SUNDAY,

Leaving

4th Aug,, at Noon.. 10th Ang, at Noon,

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Steam.or

"SOSHU MARU"

LOATING

TUESDAY, FRIDAY,

5th Aug, at 11 AM.

Steamer

8th Aug. at 11 AM..

**BOSITU MARD”

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier),

Dering the Months of JULY and AUGUST FIRST CLASS RETURN FARES to FOOCHOW will be subject to a Reduction of 20% on the full Farez,

For Frueht and Passage, apply to

Bangkong, let August, 1913.

Captain

K. Tashiro... FOR CANTON.

FRIDAY,

Captain mi K. Tashiro

... MONDAY,

Leaving

9th Aug,, at 10 AM.

Leaving

4th Aug.

These Steamers of Coast and Formoen Line have Excellent accommodation for First and Second Claes Passengers and are fitted with Electris Idght and Faze..

These Stemors will arrive at and depart from Soon Yip Wharf (near the Harbour Ofice, Prys Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

DOUGLAS, LAPRAIH & Co.,

GENERAL MANAGERS.

741

Z. KAMIYA,

MANAGER

Second Floor, No. 1, Queen's Building.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co., GENERÁL AGENTS HONGOENG AND CHINA.

Hongkong, 25th July. 1913

VESSELS EXPECTED.

THE AMERICAN MAIL.

SHIRE LINE, LIMITED.

4

Falls of Orchy, from Pacific Coast, is due

in Hongkong 14th August. Hongkong 20th August.

The T.K.K. tr. Nippon Maru left ↑ Den of Crumbie, from London, is due in Honolulu for Yokohama on the 25th July, where she is due on the 8th August.

The PM str. Wile sailed from Yoko- hama for Hongkong on the 29th July, between 10 am. and noon. The United States mail has been transferred to the O.S.K. str. Cavada Mare, which is scheduled to arrive here on the 8th August.

THE AUSTRALIAN MAIL.

:

The IG.M. str. Prinz Waldemar left Sydney on the 26th July, and many be expected here on or about 19th August

THE GERMAN MATE

The 1.G.M. sir. Burlow, carying the German mails, with dates fronn Berlin o£> the 9th July, left Colonbu on the 28th July, pm, and may be expected here on or about the 6th August.

MERCHANT STEAMERS,

The H.A.L. str. Belgravia lett Singa- pore on the 27th July, a non, and may to expected here on or about the 2nd August, am.

The str Jan, from Kobe, left, Moji | on the 20th July, a... and any be ex-1 pected here on er about the 2nd August,

fb..

(American Line) left Kobe for this port The N.Y.K. str. Shidzuska Maru via Moji and Shanghai on the 25th July, Land is expected here on the Brd fuguft.

The H.A.L. str. Ambria el Singapore on the 28th July, p.m., and may be ex pected here on or about the 3rd August,

a.m.

The N.Y.B. str. Columbu Maru (Ca) cutta Line) left Singapore for this port on the 29th July, and is expected here on the 4th August.

The str. Copre left Moji for this port on the 29th July, p.m., and maybe expected here on or about the 4th August

The A.L. str. Vorahertz le Singapore: for this port on the 30th July, and will arrive here on the 4th August.

The NY.K. str. Shingo Maru (Bombay Line) left Singapore for this port on the 30th July, and is expected here on the 5th August.

The N.Y.K. str. Kanugura Moru (Cal- cutta Line) jeft Yokohama for this port via ports on the 27th July, and is ex- pected here on the 5th August.

The G. N. str. Minnesota Left Vokohama on the 28th July, via Kobe, Nagasaki and Manila, and may be expected here on cr about 11th August,

The N.Y.K. str, ¡yo Mary (Europein | Line) left Colorabo for this port via Singapore on the 31st July, and is ex-. pected here on the 13th August,

The N.Y.K. str. Tambu Maru (Ameri- can Line) left Seattle for this port on the 16th July, and is expected here on the 17th August.

The N.V.K. str. Aure durn (Americao Line) left Seattle for this port vie ports on the 29th July, and is expected here on the 31sf August,”

Tbo Swedish East Asiatic Co.'s str. Yeddo left Gothenburg on the 23rd July, and is expected to crrive here on or about the 7th September

The T.KK. str. Buyo Maru left Man zanillo for Honolulu on the 26th July, and is due in Hongkong on the 20th September.

The N.Y.K. str. Hirona Maru (Euro- pean Line) left London for this port via ports on the 19th July, and is expected here on the 20th August.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD. Namsung, from Shimonoseki, is due in

Hongkong 2nd August. Kutsang, from Calcutta, is due in Hong-

kong 3rd August.

Kumsang, from Calcutta, is due in Hong-

kong 7th August.

LATEST STEAMER MOVEMENTS

The C.P.R.tr. Empress of Japan left. Vancouver on the 20th July.

The Danish str. Annan left Singapore oa the 30th July, and may be expected here on or about the 5th August, at day- light.

July, and is due here to-morrow, at day- The str. Zafiro left. Manila on the 31st light.

The P. & O. str. Ngassa left Singapore for this port on the 1st August, ut 3.30 p.m., and is due here on the 6th August, at about 4 p.m

TION TO CONSIGNEZO

8.S. "CHILL.” COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE.

аго

Becton, Hasps and Sidon," from ONSIGNEES of Cargo from Lordon ex s.5, Antwerp er s.. "Angon," from Havre ex Breton" and from Bordeaux ex 6.6. Verberokmoes" and Ville de Lorient" ΤΣΙ connection with above Steamer the exception of Opium, Treasure and horoby informed that their Goods with Valuables are being landed and stored at their risks into the hazardous and/or extin Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, at buzardous Godowns of the Hongkong and Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

intimation is received from the Consignees Optional Cargo will be forwarded on unless before Noon To-DAY questing it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after the 8th ines. at Noor will be subject to rerit and landing charges,

All Claims must be sent in te me on or before. the 12th inst., or they will not be recognized.

All damaged packages will be examined on the 8th inst, at 10 4.3.

No Fire Insurence has been offected.

S. C. de BUSSIERRE,

Acting Agest. Hongkong, 1st August, 1913.

12

B.S. YUNNAN," COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE.

CONSIGNEES of Cargo from Auvers in informed that their goods with the exception of connection with store Steamer are hereby Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the bazardous and or extra hazardous Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing,

Optional Cargo will be forwarded on un'ess intimation is received from the Consignees before NOON TO-DAY requesting it to be landed

hore.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned, Goods romeinnig unclaimed after. 8th inst. at Noon will be subject to rent and landing charges.

All claims must be sent in to use on or before the 12th inst, or they will not be recognized.

All damaged packages will be examined on 8th inst., at 9 A..

No Fire Insurance has been affected..

S. C. de BUSSIERRE,

Acting Agent,

Hongkong, 1st August, 1913,