1913-08-02 — Page 8

10

'THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 2ND, 1913.

MESSAGERIES MARITIMES. HONGKONG. CANTON. MACAO &

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

FOR

SHANGHAI, KOBE

YOKOHAMA, ............... MARSEILLES VA PORTS

VIA SHANGHAI.

STEAMER

TO SAIL..

On 11th Aug, at 7A.M.

AND POLYNESIEN

....1 Capt.

JAMAZONE...... ***** Capt. Girard}

On 12th Aug., at 1 P.M.

#TRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, si PORT. SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE BÁ BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours Kailway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters mest passengers on their arrival in Marseilles.

For further particulare apply to

2

8. 0. ue BUSSIERRE, ACTING AGENT,

QUEEN'S BUILDING.

THE BANK LINE. LIMITED.

(ANDREW WEIR & 00.)

TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGEDHFROM HONGKONG.

TO

VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SEATTLE AND TACOMA.

CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OMLADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AERICAN LINE.

Gago rarried on through Bilis of Lading from BONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), CAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhiganon! Et COLOMBO to Stenger of the INDIAN AFRICAN LINE,

FROM HONGKONG :

PROPOSED SAILINGS,

FROM COLOMBO

16th August

200 August. Connecting with MIRAMICHI" ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Servics from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGUA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if affriest inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

Proposud SAILINGS,

For Rates and Further Information, apply towe

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING ÂJUNIS,"

138

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

REGULAR SERVICE BETWKON

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

EASTWAN

.S. "GREGORY APCAE," 4,600 tons, Capt. T. E. Drake, will to despatched

to SHANGHAI, KOBE and MOJI on 16th August.

S.S. DILWARA," 5,328 tons, Captain G. N. Ramage, ..., will be despatches

to KOBE & MOJI, (Yokohama if sufficient inducement offers) on 22nd August,

WESTWARD.

S.S. "ARRATOON APCAR," 4,450 tona, Capt. W. Walker, will be despatched

for SINGAPORE, PENANO and CALCUTTA on 6th August.

S.S. JAPAN

as above on 9th Auguef.

6,013 tons, Captain C. P. Bedden, will be despatched.

The above Steamers have excellent Ssioon socommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 2nd Angost, 1913.

DAVID SASSOON & CO., LTD.

AGENTS

60

of the

THE BIG 4"

PACIFIC MAIL S.S. CO.

MONGOLIA

27,000 tone, twin borewe

MANCHURIA

Hann tam, twin

2.10-

KOREA

18,000 tons, twin serowe. SIBERIA

COMFORT.

FROM HONGKONG calling st

SHANGHAI, NAGASAKI,

SAFETY.

18,000 tons, twin sorewa

NILE ...11,000 tons.

ALSO CHINA...10,200 tons,

SPEED.

PERSIA... 9,000 tona.

KOBE (via Inland Sea),

KOHAMA and KONO. LULU (the Paradise of the Pacific) through Service víd

NEW YORK to Europe,

SOME FEATURES OF SERVICE.

Lights, Fana, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Amusements, Wireless, Bilge Keels.

Submarine Signal

Service,

and

The Cost: th by any other route. For a return tluket to London the cost is but £120, including borth and meals across America. To San Francisar vis Japan and Honolula the cat is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £54 to London (return ticket £90.103.) and to San Francisco £36, SPECIAL BATES to Ocars, Army, Navy, Consular or Civil Bervice, on application,

is not more by this route with its parivalled opportunities

Tons

Starting

"

<

"

9,000

17

..18,000

TUESDAY, 5th Ang,, at 1. P.a. SATURDAY, 16th Aug., xt 3 PAL, SATURDAY, 23rd Aug., st 1 2.31. SATURDAY, 13th Sept, at Noon SATURDAY, 20th Sept., at 1 P.M

STEAMERS, MANCHURIA .... ,27,000 NILE..........................: 11,000 MONGOLIA 27,000 PERSIA skr KOREA... SIBERIA...... 18,000

CHINA...... 10/200

MANCHURIA ********... 27,000

• INTERMEDIATE STRAMEES,

*T

SATURDAY, 4th Qot., at 1 PM, TUESDAY, 14th Oot, at Noon.

Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train batwoor Konx and Vorokana Free of Charge.

HONGKONG-MANILA SERVICE.

FROM HONGKONG.

Leave Hongkong.

16th Aug. 13th Sept.

NILE

་་

14th Oct, 28th Oct, 415th Nov.

52

FROM MANILA.

NILE MONGOLIA 2nd Sept.... PERSIA

Arrive Manila. Leave Manila.

18th Aug. 6th Aug.... PERSIA... 15th Sept.

14th Aug. CHINA 16th Oct. NILE

30th Oct. 10th Sept. ... KOREA PERBIA ...

24th Sept... SIBERIA 27th Nov.

LET US PLAN AN ITINERARY FOB. YOU. KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).

PA

WEST RIVER STEAMERS NIPPON YUSEN KAISHA

JOINT. SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MAČAO STEAMBOAT | CO., LTD AND CHINA. NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE,

HONGKONG TO CANTON.

CANTON TO HONGKONG. SATURDAY, 2nd Auguar, 1913.

8:am. ** HEUNGHKAN.” 10 pm. "HOXAR

8 am, "KONAM.” 5 pm, "KINSHAN."

SUNDAY, 31n Avarer, 1913.

10 p.m. “FATSHAN."

4 pm. "HEUNGSHAN,”-

A Telephone service bas been recently installed on the Canton Companys steamers, Day stemmers Call No. 776 Night steamers Call No. 776.

HONGKONG-MACAO LINE. 9.8. "SUI TAI," Tona 1651

8.8. "SUI AN," Tons 1651, HONGKONG TO MACAO. Wook days at 8 m. and 2 pm from the Company's Wingi Lok Street Wharf. Sundays at 9 a.m. and 1.30 pm, from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG.

Week days at 734 0,1, and 2-p.us, Sundays at 7:30 am and 5 p.m.

EXCURSION TO

The Company's Rioamastip

MACAO.

SUNDAY, 3Rd Avorst, 1915.

"SUI AN "9

Will depart from the WING LOK STREET WEARF at 9am. and return from Macao at 5 pra.

N.B.-The Ucapany will also run a steamer from Macao en Sunday morning at 7,30 a.m., and from Hongkong at 12.30 pas. from the Company's Wing Lok Street Wharf,

This Steamer conecte with the excursion steamer roturning from Meso at 5 p.m.

FARES AS USUAL.

Further partionlara may be obtained at the Ofiles of the Company.

CANTON-MACAO LINE,

S.S. "HOI-SANG," 457 tons,

Departures feofu Maeno to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. Departures fron Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m.--

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP, 00.)

DESTINATIONS

Ma

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALZHRATION.

MARSHILLES, LONDON and

ANTWERP, VIA. SINGA.

PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ Ríð PORT SAID

STEAMERS AND DISPLACKENET

TONS

MAILING DATE!

HITACHI MARU

Capt. Yamawaki,

13,000

[WED'DAY,

Aug., at D'light

136

MIYAZAKI MARU (WED'DAY, 27th

Capt. Soyeda,

1 Aug., at Daylight, 16,000

VICTORIA B.C and (3 SHIDZUOKA MARU (TUESDAY, 1246.

اتم

SYDNEY and MELBOURNE.

Aug., at 4 P.M 12,500

KUMANO MARU JWED'DAY, 241

CALOUTTA VIA SINGAPORE)↑ KANAGAWA MARU ĮSATURDAY,

PENANG & RANGOON

Capt. Masbida,

12,500

BEATTLE VIA KEELUNG,

SHANGHAI, MOJI, KOBE,

Capt. Irizawa,

YOKKAICHI, SHIMIDZU § TAMBA MARU and YOKOHAMA,

TUESDAY,

26th

***

VIA MANILA, THURSDAX ISLAND,

Capt. Teranaks, 12,500 NIKKO MARU

Capt. M. Yogi,

Aug., at 4 P.M.

ƒ WED'DAY, 27th

Aug., at Noan,

9,600

TOWNSVILLE'

and BEISBANE

*

Capt. M. Winckler,

0,300

.. Sept., at Noon

Angust.

9th

BOMBAT VIA SINGAPORE,(↑ PENANG MARU

MONDAY, 4th

Augast.

and COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA

Ey

***

19

Capt. Noma, IYO MARU Capt. Hiraxe,

12,000

(THURSDAY, 14th

1 【Aug., at 11 A..

12,000

MONDAY, 4th

COLOMBO MARU

August.

Capt. Kawashims,

6,000

WAKASA MARU

Capt. Nielson,

12,500

(SUNDAY,

SHANGHAI, MOJE and KOBE-

12,500

SHANGHAI, KOBE and YOKO-

HAMA

JOINT SERVICE OF THE PONCHONG, CANTON AND MACAO STEAM BOAT | NAGASAKI, KOBE & TOKOHAMA

CO. LID. THE CAINA NAVIGATION CO., LTD., AND THE INDO-CEINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CANON. Wooy LINH

5S, PAINAM," 588 tons, and 8.5. NANNING," 569 fons

One of the above Steamers leaves Canton for Wachow every Monday, Wednesday and Friday, at about 0a.m., and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at 8.30a.m. Round trips fire about 5 days. Passengere can return to Hongkong or vice voran by the Company's reot steamers "LINTAN" azd "SANUL." These vessels have superior Cabin accomodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in each Öskin.

Booking Onovopen daily (Sunday excepted) 9 a.m. to 5 p.m. Further particulars may be obtained at the Office of tho......

HONGKONG, CANTON & MAÇAO STEAMBOAT Co., LTD.,

Hotel Mansions (First Floor), apposite the Blako Pier.

SAN FRANCISCO

[51

SCENIC ROUTE

TRANE-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC

DENVER AND RIO GRANDE.

Now Triple Screw Turbine Fiyor-21 Knots Speco

8.S. TENYO MARU...

8.8. CHIYO MARU....

8.8. SHINYO MARU

3.8. NIPPON MAEU

AND

22,000 tona,

22,000 tons.

22,000 tona,

i1,000 tons. (INTERMEDIATM.) B.S. HONGKONG MARU 11.000 tons. (INTERMEDIATE,) HONGKONG to SAN FRANCISCO via CHINA and JAPAN PORTS and HONOLULU. Semi-tropical ronto-String Orchester, Dally tank bathing, cricket, baseball dances and free newspaper containing World's happenings by wireless. WESTERN PACIFIC – DENVER

RIO GRANDE.

AND

The T.K.K. liners connect at San Francisco with the paistial Ezains of the Western » Pacific and Denver and Rio Grande Railways to Chiesgo šip 'Balt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE,

Through Standard Sleepers.

Through Tourists' Sleepers.

Dining CareObservation Cam, D=

Electric Lighte-Electric Fans, Union Depota

New lands, cities and scanes-hundred of miles through the gorgeous scenery of the Sierra Feather River Canon-and the Royal Gorga of Colorado.

Convenient connections at Chicago with trains for New York Tmaxtlantic Steamers) and other Eastern points,

When taking out Presage over the SAN FRANCISCO SCENIO-ROUTE ask for Ticket form No. 626,

O. LAOY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

75, MAIN STREET, YOKOHAMA AND KING'S BUILDING, HONGKONG. (57

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mail Contrast with the Austrian Government.) MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. 8.3. "BOHEMIA,” 7,900 tons, will leave as above on 15th August, at 4 P.M. Superior accommodation for ist, and 2nd Cines parangera, no enrtax, na tips, no inside Cabins. Doolaz

Stewartosca, Laundry, Wireless Telegraphy, FARES: Hongkong-Trieste (Venice), £50 Ist, £36 2nd, £19 3rd Class.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA

STRAITS (CALCUTTA), COLOMED. ÁDEN., SUEZ AND PORT SAID. ́U.S. “VORWAERTS," 12,900 tons; will leave as above about 2nd Sept. There Steamers of large tonge are fitted with confortable ono clan accommodation for Saloon Passengers. No furtar. Doctor, Stewardess, Wireless Telegraphy, HAILWAY FARES: Trieste-London,

BY SIMPLON EXPRESS.

Vin Venice, Milan, Simplon, Lansanne, Paris, Calais or Boulogne, Class Y 3.15,” II „£6, 1.6,"

BY ST. GOTHAED EXPRESS

Vis Venice, Milan, St. Gothard, Lucerne, Bale, Laon, Calain or Boulogne, Class 128.15, 1320.1,0.

BY SEMMERING EXPRESS, Via Vienna, Cologne, Ernesets, Octand, Dover, Class 1 13.11, 11 £6.9.9.

BY TAUERN EXPRESS

Via Munich, Cologne, Hook or Flashing, Class I £7.19.8, 1143.1.6-

TO SHANGHAL.

8.9. "AFRICA," 8,840 tons, will leave as abova on 31st August, at 6 ¿‚M. FARES: Hongkong-Shanghai, £6 1st, £4 2nd, £2 3rd Class.

To KOBE VIA SHANGHAI, YOKOHAMA.

3.S. VORWAERTS,” 12,900 tons, will leave as above about 6th August.

Cargo taker at through rates to all portsin Adriatic, Levant, Black Ses & Danube, also North & SouthAmerica.

SANDER, WIELER & Co., Agenta,

Hongkong, 2nd August, 1913.

SHINYO MARU

Capt. Ohkums, Fitted with New System of Wireless Telegraphy,

REDUCED

4th

JSATURDAY, 9th し August

August.j

* Cargo only

SUMMER

RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (16/fond" 2nd Class), available for 3 Months, Commepoing from 1st June, onding 30th September, 1913.

YOKOHAMA KOBE

KOJI NAGASAKI

Rotnra,

Return

Return.

Return

1st Class

2nd

$135 $122

$108

$95

11

***

$81

$75 $65

557

With option of Rail between Steamers¡Calling Ports in Japan.

For Further Information as to Freight, falling, &c, apply to...

TELEPHONE Nos. 292 and 1241.

PENINSULAR

T. KUSUMOTO, MANAGEB-

&

(11-12-13

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERSĮ

MARSEILLES

FOR

AND LONDON

TAKING PASSENURES. ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI,

THROUGH TICKETS, ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

&o,

STEAMRES

LASVA

to

HONGKONG

COLOMBO

Dus Connecting Steamers

Das MARSHILLES PLYMOUTH from COLOMEO to

(Brindisi

(Londen MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later

Steamer

|Noon, SatuLDAT

Stesmer

SATURSDAY

ASSAXE.. DELTA

August

ARCADIA DEVANHA ASBAYE ...

August

August

16

30

Sept

13

MALWA

Sept.

27

MOOLTAN

CHINA DELTA INDIA

October

11

MOREA ...

Nov.

LE

October

25

MARMORA

Fe

Nov. 22

Nov.

14

Nov.

8

MOLDAVIA

Dec.

6 Doo.

::

CRS 10

MALOJA *** MONGOLIA

MACEDONIA

T

SUNDAY

Aug. 31 Sept. 14 SATURDAY Sapt. 27 Oct. 11 Oct. 25 Nov. 8

Sopt, 6 Sept. 20 FRIDAY Oct. 3 Out, 17 Oot.

Passengers ohange Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mall Stearger at PORT SAID, Accommodation in the counooting Stenmor from COLOMBO it definitely reserved ta

Hongkong at the time of Booking,

"FAŘES TO LONDON.

1ST SALOON ET110 SINGLE £106.14 RETURN.

72.12

2ND

£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMEET) STEAMERS WILL ZRAVN

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED HATES;

STHAMERS

LEOPARD BAILINGS:

Leave HONGKONG

About

Due MARSEILLES About

Dea London

Ahout

Printer Building

152

ASIATIO

SINLA NAMUR NANKIN NYANZA NORE..

ka

August 6 Angust 20 September September 17 October 1 Nov. October. 15 Nov. October 29 Dea. November 12 Deo.

3

Sapt. 12 Bapt. 25 October

Sept.

9

Oot. Oct.

October

24

Nor.

Nov.

19

Nov.

Deo. Dec.

SWEDISH EAST

CO., LTD.

GOTHENBURG.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

Drie Bongkong.

8th Aug.

11

16th Aug, 4th Sept. 12th Sept. 26th Sept.

DESTINATION

STEAMER

Tou

SHANGHAL, YOKOHAMA,Į

For Freight and Further Partioiis, apply to

KOBE and "TEDDO”

7,200

TELEPHONE, No. 141.

DATE OF BAILING,

7th Sept. Ox TELEPHONE No. 171. ARTHUR NILSSON & . 00,

YORK BUILDINGS, TOP Frooz.

371

32

0. H. RITTER, Acting Agent. Panama-Pacific International Exposition-San Francisco–1915

NILE SYRIA... SUMATRA...

ISALOON

12.

SKORVAND

*E85pbo

These Stoamera call dao at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEIT:LSE FARES TO LONDON,

£55.0 SINGLE, £82.10 RETURN, £38.10

29 All Passenger teamiera sra fitted with the Marooni Bystem of Wirdess Telegraphy

For further Particulars, apply to

£57.4

E. A. HEWETT, SUPERINTENDENT