1913-07-19 — Page 9

10

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 19TH, 1918.

MESSAGERIES MARITIMES. HONGKONG. CANTON, MACAO & PENINSULAR

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

Fux

VIA SHANGHAI,

WEST RIVER STEAMERS

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTON.

f

CANTON TO HONGKONG: SATURDAY, 19th July, 1913.

STEAMER

TO SAIL

8 ..." HEUNGSHAN." 10 p.m."HONAM.”

9 a.m. "HONAM,"

5 p.m. "KINSHAN,”

ANDCHILI

Capt. Borotge

}On 28th July, at· AJL

SUNDAY, 20TA JULT, 1913,

10 p.m. "FATSHAN."

4 p.m. "HONAM.”

ERNEST SIMONS

Capt. Brunot..........

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS,

FOR

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK

¢ སྶr;;

BHANGHAI, KOBE

YOKOHAMA ....................

MARSEILLES VIA, PORTS

On 29th July, at 1 P.M. TRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY

and AUSTRALIA, «t, PORT SAID for the LV4

"VANT, CONSTANTINOPLE Bud BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours Railway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters net passengers on their arrival in Marseille

For further particulars apply to

8. O. DE DUSSIERRE, ACTING AGENT,

QUEEN'S BUILDING

THE BANK LINE. LIMITED.

(ANDREW WEIR & CO.) TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM

HONGKONG

TO

VICTORIA, VANCOUVER, B.C.,

SEATTLE (AND TACOMA, CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN

LINE.

fmm HONGKONG to BEIRA, Cargo canied on through Bills of Lading DFLAGUA BAY, DURBAN (Nalai), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

PROPOSED SAILINGS,

FROM HONGKONG 1

Sad August.

FROM COLOMUO: Connecting with "MIRAMICHI" 16th August,

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Sorvica from JAPAN, CHINA & STRAITS to BETRA DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if sufficient inducement offers, and affording the Quakest Fraight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOSED SAILINGS,

Har Rates and Farther Information, apply town

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTS.

138

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APOAR LINE.

BROULAR SERVICE BETWEEN

CALOUPTA, STRAITS, SHANGKAT VEJAPAS TURFS,

EASTWARD.

S.S. "THONGWA," 6,298 Luns, Captain 0. M. Robins, will be despatched SHANGHAI, KOBE and MOJI on 22nd July, at 4 P.M.

8.STORILLA," 5,205 tone, Capt. C. J. Swanson, will be despatched A KOBE & SPOJI, (Yokohama if sufficient inducement offers) on 26th July, at 4.

WESTWARD.

S.S. "JELUNGA," 5,206 tons, Captain J. R. O. Sullivan, will be despatched

for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 26th July,

8.S. ARHATOON. AFCAR," 4,450 tons, Capt. W. Walker, will be despatched

as above on Zud August.

The above Steamers have excellent Balcon socommodation for Passengers and are ätted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon,

For Freight or passage, apply to

Hongkong, ith July, 1913.

DAVID

"THE BIG

SASSOON

AGENTS

& CO., LTD.,

4" of the

PACIFIC MAIL S.S. CO.

MONGOLIA

27,000 tona, trin serowe: MANCHURIA 27,000 tons, twin screws. KOREA

18,000 tons, twin screws. SIBERIA

18,000 tons, twin screws.

NILE ...11,000 tons.

(vin

COMFORT.

SAFETY.

ALSO CHINA...10,200 tona.

SPEED.

FROM HONGKONG calling at

SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE

Inland Sea),

YOKOHAMA and HONO.

LULU (the Paradise of the

Pacific) through Service vis. NEW YORK to Europe.

[PERSIA... 9,000 Lons.

A Telephone service has been recently installed on the Canton Companys steamers, Day steamers Call No. 776 Night steamers Call No. 775.

HONGKONG-MADAO LINE.

8.8. "SUI TAI,” Tons 1651. 1 RBL" SUI AN," Toza;1651.

HONGKONG TO MAÇAO.

Weok days at 8 am, and 2 pm- from the Company's Wing! Lok Strest Wharf. Bundays at 9 am, and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG.

Wook days at 7.30 am and 2 p.m. Sundays at 7.30 am, and 5 pm.

EXCURSION TO MAÇAO.

SUNDAY, 20гH JULY, 1913.

"SUI AN".

The Company's Steamship

Will depart from the WING LOK STREET WHARF at 9 am and return from Maono at 5 pm,

N.B-The Company will also ran a steamer frem Macao on Sunday morning at 7,30 a... and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

This Steamer connects with the excursion steamer returning from Macao at 5 p.m.

FARES AS USUAL.

Further; particulars may be obtained at the Ofos of the Company.

CANTON-MACAO LINE,

8.8. "HOI-SANG,” 457 tous,

Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. Departures from Canton to Macno on Tuesday, Thursday and Saturday, st 4.30 pau.

JOINT BERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOA?

CO, LTD. THE CHINA NAVIGATION CO, LTD., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CANTON-WUCHOW LINE.

8.S. "RAINAN," 688 tons, and 8.8. "FANNING," 569 tons One of the shore Steamers leaves Canton for Wachow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 am, and the other leaves Wuchow for Canton on the same daysat 8.30 am. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct steamers "LINTAN" and "SANUL" There vessela bave superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in each Cabin.

Booking Ofica opon daily (Sunday excepted) 9am. to 5 p.m. Farther particulars may be obtained at the Ofiles of the

STHAMBER

Leave

ta

HONGKONG

COLOMBO

Connecting Steamers Due

Das MARSEILLES PLYHOTHE from COLOMERO to

(Drindini (Londer MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day labazi

Steswer

Noon, SATURDAY

Steamer

SUNDAY

SAZUESDAY

CHINA ASSAYE DELTA

*

>

July

MOLDAVIA

Aug. 17

Aug.

***

August

MALOJA...

6.

***

***

August 16 MONGOLIA

Supt. 14

ARCADIA DEVANHA ASSAYE... CHINA DELTA INDIA

100

Angrut

30

MACEDONIA

Sept.

E

Bept.

MALWA MOOLTAN

SATURDAY Sept. 27 Oct. 11 Oot. Oct 25

Hapt. 20 FRIDAY Out.

1

October

MOREA

Nov. 8

tob

Outobor

***

Nov.

MARMORA MOLDAVIA

QUINES ONC

Aug. 31

Sept.

17 Oot. 31: Nov. 14 Nov. 22 Nor. 29

Doc. 6 Dec. 12 ....

Passenger chango Steamera at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also is the Express Mall Steamer at POET BAID, Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely rousTved

Hongkong at the time of Booking.

TARES TO LONDON:

LET SALOON £71.10 SINGLE, £106.14 RETURN.

£ 72.12

RAD

£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEÄMERS INTERMEDIATE (NON-TRANGRIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOU

LONDON

CARRYING 1ST and 2nd SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

ROPOSED SAILINGS:

BRAMEEN

SARDINIA SIMLA NAMUR

ודיו

Leave HONGKONG

About

Due MARSEILLSY A bont

Das LONDON

About

FIL

July August

23

Angast

Sept.

7

6

Sept.

12

Sept

31

TH

***

ANE

C **

I

August 20 September 3

Sept. 25

Oct.

5

October 9

Oct.

18

September 17

October 24

Nov.

October October 15 Nov. Octobor 29 Dec. November 12 Deo.

1

Nov.

Nov.

16

19

Nov.

2

Dec.

15

Deo.

NANKIN NYANZA... NORE.. NILE SYRIA... SUMATRA...

H+

F

་་་

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT 00., LTD. These Steamers call also st. SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLĖS.

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Piez.

SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO

OU

151

FARES TO LONDON:

1STOSALOON €55.0 SINGLE, £0210 RETURN.

£38.10

£57.4

2#8

All Passenger teansers are fitted with the Marconi Bystem of Wireless Telography

For further Particulars, apply tom

SCENIC ROUTE

56

TRANS-PACIFIQ

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC

DENVER AND RIO GRANDE.

New Triple Borow Turbine Flyer-21 Krots Speso,,

8.S. TENYO MARU...

8.8. CHIYO MARU...

8.8. SHINYO MARU

8.8. NIPPON MARU

SS. HONGKONG MARU

ARD

22,000 tons.

22,000 tons. 22,000 tons.

... 11,000 tour. (INTERMEDIATE.) 11,000 tons. (INTERMEDIATE.)

---

HONGKONG to SAN FRANCISCO vis CHINA and JAPAN POETS and HONOLULU. Semi-tropical route-String Orchestra, Daily tank bathing, cricket, baseball danoss and free newspaper containing World's happenings by wirdlezi!! WESTERN PACIFIC – DENVER

RIO GRANDE.

E. A. HEWETT, BurABINTENDENT

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00).

DESTINATION3

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG

AND MARSEILLES, LONDON and

The T.KK. liners connect at San Francisco with the palatial trains of the Western. Pasifle and Denver and Rio Grande Hallways to Oblcago via 'Salt Lake City and Donver WITHOUT CHANGE,

Through Standard Sleopora,

Through Tourista Sleepers.

Dining Cars-Observation Cars.

Electrio Lights-Electric Fans, Union Dopote

New bands, cities and seenes-hundred of miles through the gorgeous scenery of the Sierras Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado,

Convenient connections at Chicago with taiur for New York Traumflantis Bicamera) and other Earlern points.

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO BCENIC-ROUTE ask for Tisket form No. 626

C. LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

75, MAIN STREET, YOKOHAMA AND KING'S BUILDING, HONGKONG, [57

AUSTRIAN

LLOYD.

VIA

SUBOT TO ALTERATION.

STRAMBER

TONR

SAILING DATHO

AND DISPLACMENET

ATSUTA MARU

Capt. J. Nagano, BINGA

ANTWERP,

PORE, PENANG, COLOMBO,

SUEZ and PORT SAID

VICTORIA. 1.0.. and (S SANUKI MARU

and YOKOHANA

VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

and BRISBANE

July, at Noon, (WED'DAY, 27th

Aug., at Noon. ¡SATURDAY, 26th

16,000

HITACHI MARU

Capt. Yamawaki, 13,000

(WED'DAY, 30th.. July, at Daylight,

WED'DAY, 13th Ang., at D'light.

SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJJ; KOBE, TOKKAICHI.

1-

Capt. Sato,

12,500

SYDNEY and MELBOURNE,

SHANGHAI, KOBE and YOKO.

HAMA...

SHIMIDZUS SHIDZUOKA MARU ĮTUESDAY,

Capt. Irizawa,

(WEDDAY, INABA MARU Capt. 8. Tominaga, NIKKO MARU

Capt. M. Yogi, TOSA MARU

Capt. T. Sulo,

KAWACHI MARU

Capt. Christianson, ... KITANO MARU

Capt. Cope, KIRIN MARU · Capt. M. Deguchi, NIKKO MARU

Capt. M. Yagi,-

12,500

(TUESDAY, 29th

July, at 4 FM,

12tb Aug., at 4 r.,

30tk

12,500

9,600

July,

12,500

12,500

[MONDAY,

July,

(WED'DAY, 30th

July, at 5 P.M.

21st

16,000

SATURDAY, 19th

July,

6,000

9,600

WED'DAY, 30th July, at 11 A.M.

WED'DAY, 23rd

July.

Capt. Ohkuma,

12,500

↑ Cargoloniw

CALCUTTA VIA SINGAPORE

PENANG & RANGOON

BOMBAY TIA SINGAPORE

and COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA

SOME FEATURES OF SERVICE.

Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Submarine Signal Service, and

Amusemente. Bilge Keels.

Wireless

is not mere by this route with its unrivalled opportunities The Cost: by any other Ipute. For a return ticket to London the cost is but £120, including borth and meals seross America, To San Francisco via Japan and Herplule the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £4 to London (return ticket £90.10s.) and to San Francisco £36. SPECIAL RATES to Offeert, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application.

STRANDRE.

MANCHURIA

* CHINA

NILE..

MONGOLIA

TOEA

10,200

27.000

11,000

27,000

9,000

KORGA SIBERIA..

Aaryasian an

.18,000

CHINA....**

18,000 10,200TM

• PERSIA .aun

*INTERMABIATE STEAMERS.

Starting

TUESDAY, 29th July, at 3 P.M. TUESDAY. 5th Aug., at 1 P.. SATURDAY, 16th Aug,, at 3' ea. SATURDAY, 23rd Aug, at 1 P.M.. SATURDAY, 13th Sept, at Noon SATURDAY, 20th Sept. at 1 P.M

SATURDAY, 4th Oct, at 1 P.2. TUESDAY, 14th Oct. af 5 92.

Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling br Train between Kom Bad Toronama Free of Charge

HONGKONG-MANILA

FROM HONGKONG.

16th Ang. 15th Sept 14th Oct. 28th Oct.

(Under Mail Contrast with the Austrian Government.) MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE),

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. S.8. "BOHEMIA,” 7,900 tons, will leave as above on 15th August, at 4 r.m. Superior accommodation for 1st, and 2nd Class passeggora, no surtax, no tipe, no inside Cabina. Doctor

Stewardesses, Landry, Wirdess Telegraphy. FARES Hongkong-Trieste (Venice), £50 let, £56 2nd, £19 3rd Class,

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STEAITS (CALCUTTA), COLOMBO, BOMBAT (KARACHI), ADEN, ÉVEZ AND PORT SAID, 8.S. E. F. FERDINAND," 12,000 tons, will leave as above about 31st July. These Stoaziere of large tonnage are fitted with comfortablo ona daga necommodation for Salcen Faskengore, No Surtar. Dector, Stewardess, Wimless Telegraphy. RAILWAY FARES: Trieste-London.

BY SIMPLON EXPRESS:

Via Venice, Filan, Simplon, Lotsance, Paris, Calais or Boulogne, Class I £8.15, II 26,1,6,

BY ST. GOTHARD EXPRESS :

Via Venios, Milan, St. Gothard, Lucerne, Bale, Loon, Calafu oz Boulogna; Clang1 28.15, 11 £3.1.9.

BY SEMMERING EXPRESS Via Vicana, Cologne, Benassis, Ostend, Dover. Class I £9,11, 11 £6.9.9,

BY TAUEEN EXPRESS: Via Munich, Cologne, Hock or Flushing, Gines I 47,19.8, UI £3,1,§.)

TO SHANGFAL

S.S. “DOHEMIA, 7,900 tons, will leave as above on 1st August, et 6 AM FARES: Hongkong-Shangbai, 6 let, £4 2nd, £2 3rd Cleas,

TO KOBE VIA SHANGBAI, YOKOHAMA,

S.S. “VORWÄERTS,” 12,900 tons, will leave as abow about 31st July, Cargo taker at through rates to all ports in Adriatic, Levust, Rhick fics & Danzio, also North & Southamerivs.

SANDER, WIELER & Co., Agents,

Hongkong, 18th July, 1913,

SWEDISH

152

Princes Buliding..

BAST ASIATIO

GOTHENBURG,

CO., LTD.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

SERVICE.

FROM MANILA.

Leave Hongkong.

19th July

Arrivo Manik. Leave Manila. 31st July. ∙19th July -CHINA----

NILE

18th Ang

25th July PERSIA 15th Sept.

6th Aug. OMINA 16th Oct.

14th Aug. 30th Oct.

2nd Sept. NILE

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.. KING'S BUILDING (opposite Blake Pior).

gre

140

Die Hongkong. CHINA

21st July MANCHURIA 27th July, NILE

8th Aug, MONGOLIA 16th Aug. PERSIA

4th Sept.

DESTINAT ON

67MAUBRY

TELEPHONE NO. 142.

For Freight and Farther Particolare, apply to

O. H. RITTER, Acting Agent. Pensia-Pacific International Exposition--San Francisco-1915

32

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

BHANGRAL. MOJI, KOBE SHINYO MARU

and YOKOHAMA

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

REDUCED

SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN

PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Monthe..

Commencing from 1st June, ending 30th September, 1913.

1st Class

2nd

YOKOHAMA........ - KOBL

Return.

Return.

MOJI NAGASAKI Returo.

Return,

$122 $108 $75 $65 $57

$95

TONA

DATE OF BAKLINGS.

TELAPHONE. No. 171.

AETHUE NILSSON & 00μ

TORK BUILDINGS, TOP FLOOR,

$135

$81

With option of Rail between Steamer'sCalling Porta in Japan.

For Further Information as to Freight, Sailing, &o, apply to---

T. KUSUMOTO, MANAGER.

Telephora Nos. 292 and 124)."

{11-32- 4-