1913-07-19 — Page 10

BTWALKSES

TED HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 19mm, 1018.

ORIENTAL

TO JAIL.

DEMARKS

PENINSULAR

Yo

STEAM NĀVIGATION COMPANY.

LONDON VIA USUAL PORTS CHINA.

LONDON and ANTWERP 174"}

J.

Noon,

1 Bes Buccial Capt. C. H.8. Tooque, E... 19th July, Advertisement.

SINGAPORE, PENANG, SARDINIA COLOMBO, FORT SAID,

& MARSEILLES...

-SHANGHAI, MOJI, KOBE (NANKIN..

AND YOKOHAMA ........ Capt. Owen Jones,

-CHANGHAI ...ministardi

Capt. G. Manley

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIO MAIL. LINES. SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers CHIYO MARU SHINYO

TENYO MARU,

About 23rd July.

Freight and Pessage

.......

(DELTA ---

Capt. E. P. Marlin, NE...)

About 26th July,

About 31st July.

Freight and

Pizzage.

Freight and Package

and the TWIN BCREW 8.8.

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.

For Further Particulars apply to

Hongkong, 18th July, 1913.

E. A HEWETT.

Haperintendent.

MARU

Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS.

12

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

NAPLES, GENOA,

LINES.

СТРАННЫЕ

TORB

TO Bath.

ALGIERSPRINZ EITEL FRIEDRICH,") Wed'day,

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG

$3rd Capt. C. MUNDT, 1,6000 f July, at 9 A.M.

About · Wed'day, 23rd July.

" PRINZESS ALICE,”

AND SHANGHAI, TSINGTAU, KUBB Capt, R. BORTFELDT, 20,300

and YOKOHAMA

MANILA, YAP, MARONN, NEW-" ĠUINBA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOUNE NIPPON MARU & HONGKONG MARU,

INTERMEDIATE STEAMERS KOBE and TOKOBAMA....

Spend 18 KNOTS, Displacement 11,000 TÓNS, the Rule

·PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SVIEST TO ÄLTERATION),

Dath of SAILING.

·SERAMEB OHIYO MARU

NIPPON MART

CAPTAIN

404

W. W. Greene

401

141

A. G. Stevens

E. Bent

+

HONGKONG MARU SHINYO MARU

B. Togo

•

H. 8. Smith

CHINA NAVIGATION CO., LD. TENYO MARU

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION DOU

FOR

SHANGHAI..........

EOIHOW & HAIPHONG STANDITS - BWATOW, WEIHATWEI, CHEF00|||

& TIENTSIN

MANILA, CEBU and ILOILO..........

ETRAMMES "LINAN"

"KAIPONG

"KUBICHOW

"CHINHUA "ANHUI"

SINGTAU & CHINWANGTAO ........... “10HANG "

20 BAIL

On 19th July, M'aight On 23th July, 6 ..

On 22nd July, Noon.

On 22nd July, 4 P.M. On 24th July, 4PM. On 25th July, Hoon. On 26th July, M'night, DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twics Weakly. 8.S." LINTAN" and 88. "SANUL"

BHANGHAL................................................

"OHENAN "

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "CHINHUA," "TAMING" and "TEAN." Excellent Saloon socommodation Amidships; Electric Faus fitted; Extra Blate-rooms on Deck, aft. on "TAMING" and TEAN,

SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUI," "CHENAN," "LINAN" and the SS. "LUCHOW," having exallest accommodation with Eleotris Light throughout and Elcoteia Fans in the State-rooms and Diving Bacon, maintain a fast schedule service between Contes, Hongkong and Shanghai, faring Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Porta,

BB-Pessengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the BUNDAY Morning sailings. A Co's launch leavce Murray Pier at 13 o'clock every SATURDAY Fight

The Steamers Land Passengers in Shangla, avoiding the inconvenience of the transhipment at Wooanng.

REDUCED FARES:-SINGLE $15.........RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight or Passage apply to Hongkong, 19th July, 1913.

TELEPHONY 35..

ACENTS

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STHAMER

VASTERN

EMPIRE

ALDENHAM

VIA MANILA.

MAIL 8CHEDULE (BUBJECT TO MODIFICATION).

THURSDAY, 7th Aug., Noon,

TUESDAY, MONDAY, FRIDAY, THURSDAY,

26th Aug., at Neon. 1st Sept., at Noon. 19th Sept., at Noon. 25th Sept, at Noon.

THE ES, CHIYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VLA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKKAICHI, YOKOHAMA AND HONOLULU on THURSDAY, the 7th August, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Direct Berries to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Steamer

ANYO MARU, BUYO MARU AND RIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (STOJECT TO ALSHEATION) STEAMER

KIYO MARU

BUYO MARU

ANYO MARU

TONS 17,200 10.500 18,500

DATE OF SAILING.

TUESDAY, 5th Aug, at Noon. SATURDAY, 4th Oct, at Noon. WEDDAY, 3rd Dee, at Noon

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES-TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD

For Full Particulars as to Passage nad froight, apply to

MORIMOTU,

2371

8.

ACENT,

King's Building (Opposite Blaka Pier),

PHILIPPINES S.S. CO.

| AZRIYA HONGKONG

LEAVE HONGKONG

FROM AUSTRALIA.

· FOE' AUSTRALIA.

On 19th July, 11AM.

On 16th Aug., 11 A.M.

STEAMSBIT

RUBI

ZAFIRO

CAPTAIN Tons l :4000 J. Miller.

4000 F.8, MoMorray:

On 28th July. On 31st July,

The above Stemmers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful eapply of Lee, Fresh Proviniour, etc. and are lighted throughout with Electricity. A State Rooms have Electric Faus. A daly qualified Doctor and Stewardess are carried.

For further particulars apply to

47

GIBB, LIVINGSTON : & 00.

A CUNT,

BAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT **.

LINIE

HANSA,"

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITB sud COLOMBO,

** MARSEILLES, HAVRE BEEMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (BC) and PORTLAND (OF)

TAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and Britisk Ports, also friesto, Lisbon, Oporto, Marsailles, Genoa, and other Mediterraneas,. Levantine, Black Baltio Ses and Ports, and a North and South American Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD,

FOR NHANG N1, KOBI & TOKOHAMA :

HOMEWARD.

Fon Havn, BREMEN & HAMBURG:

8.8. GOLDENFELS 25th July. FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or TACOMA

& PORTLAND (OB).

8.8. BRISGAVIA....

-

8.8. SILESIA

20th July.

8.6. BRISOAVIA...

24th July,

29th July.

8.8. BELGRAVIA

30th July,

For NEW YORK:

8.8. SCANDIA

14th Aug,

8.8. ARAGONIA [..

1st Aug.

8.8. SENEGAMBIA

26th Aug,

FOR MARSEILLES, HAVDE & HAMBURG 3

8.8. UCKERMARK

28th Aug.

8.8. TREUSSEN

18th Aug,

S.S. LIBERIA

11th Sept

8.3 ARABIA

23rd Sept.

FOR HAVRE, DUNKIEK & HAMBURG:

8.8. BERMUDA

K

18th Aug,

FOR MARSEIlles & HambURG:

8.8. SAXONIA

For Flex Partionlurs, apply tom

42, 15th July, 1915.

12th Aug,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofoe,

FOR

SAILING' DARA Aianda, Mangariu, On 26th July, 4 P.M.

Cahn and Iloilo

Manila, Mangarin, On 5th Aug. 4 PM.

Cbn and Iloilo

Electris Light, Fans in every Cabins. Comparant Stewardess Carried. -For Freight er Passage, apply to SHEWAN, TOMES & Co. General Managers.

PHILIPPINES 8.S. Co. Hongkong, 17th July, 1913.

OSAKA

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO.

AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Captain

Leaving

FOR VICTORIA, B.C.

Etermer

"MEXICO MARU” -

"CHICAGO MARU" "CANADA MARU"

"TACOMA MARI”

PANAMA MARU" "SEATTLE MARU"

N. Kobayashi... WEDDAY 23rd July, at 1 PM. ...THURSDAY, 7th Ang, at 1 P.M. WEDEAT, 20th Aug, at 1 PM THURSDAY 4th Sept, at 1 rim. ...WED'DAY, 17th Sept, at I P.M.

311

Goto...

K. Hori

T. Hamada

3. Kanno

T. Saito ...THURSDAY,

2nd Oct, at 1 pm,

+ Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOP, YOKKAICHI,

SHIMIZU AND YOKOHAMA.

Calling at KEELUNG, MOJI, KOHE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND.

YOKOHAMA,

These Newly-Built Steamers have fair spead and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels, Special attention given toward Express connection.

JAPAN BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, FORT SWETTENHAM, PENANG & COLOMBO.

Steamer

19

"INDO MARU” "LUZON MARU!

BAIGON MARU!!

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

【IGHEST Claza, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid HIGHEST C

First Class Presengers, Electris light. Excellent Cuisine.

SWATOW.

STHAMSHIP

"HAITAN"

THAIYANG"

"HA(OHING"

FOR

AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Dayu).

CAPTAIN

Capt. J. S. Roach

LEAVING

... | SATURDAY, 19th July, at 2 PM. Capt. A. E. Hodgins... TUESDAY, 2nd July, at 11 AM. Capt. W. C. Passmore

25th July, at 11 AM. This Steamer will not Call at Swetow.

"HAIMUN"

ས་

| FRIDAY,

FOR SWATOW AND RETURN,

(Occupying 3 Days),

(SUNDAY. -20th July, at 10 A.X. ...Capt. J. W. Evans

WED'DAY, 23rd July, at 11 A.E. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Fier).

Daring the Months of JULY and AUGOAT FIRST CLASS RETURN FÁRES to FOOCHOW will be subject to a Reduction of 20% on the fall Faros.

For Froght and Fassage, apply to

*Hongkong, 18th July, 1913

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL Managnes,

Captain

M. Nemoto

WEDDAY

I. Tamamoto *** TUESDAY, T. Yamaguchi ... MONDAY,

Leaving

FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHI,

BAIGON MARU” "INDO MAEU” "LUZON MARU"

T. Yamaguchi

M. Nomoto

H. Tamamoto

FRIDAY, SATURDAY, TUESDAY,

30th July, P.M. 26th Aug, 4 T., 22nd Sept, 4 FM,

22nd Aug., TEL. 20th Sept., F.M. 21st Oct., P.M.

CHINA & FORMOSA LINE.

Steamer

Captain

FOR FOOOHOW VIA SWATOW AND AMOY.

Leaving Y. Yamamoto !!! VIA SWATOW AND AMOY.

Captain

Leaving SUNDAY, A. 20th July, at Noon. 27th July, at Noon, SUNDAY, SWATOW AND AMOr.

Lossing WEU'DAY. 29rd July, at 10 AM.

"KAIJO MARU”.

For TAMSUI Steamer "DAIJIN MARU” DAIGI MARU"

M. Nagano

8. Tokushige

FOR ANPING AND TAKAO VIA

Captain Steamer

K. Tashiro... FOR OANTON.

Captain K. Tashiro

"SOSHU MARU"

Steamer

*SOSHU MARU”

Lesring

Those Steamers of Coast and Formosa Line bare Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fana,

These Stesmera will arrive at and depart from Boon Yip. Wharf (near the Harbour Offos, Fraya Central),

For FURTHER INFORMATION, apply to

Z. KAMIYA,

MANAGER Sezond Ficor, No. 1, Queen's Building,"

"PRINZ SIGISMUND,"

Capt. D. LEXZ,

6,000

Saturday,

9th Ang, of ? marg.

"PRINZ SIGISMUND,"

Capt. D. LENE,

6,000

About Tuesday, 22nd fnly,

JESSELTÓN, KUDAT

BANDARAN

and

" BORNEO"

Capt. J. KOEHLER, 5,000

About

of July.

All the Steamers of the European Line are fitted with Wirelow Telegraphió New System of Telefunken.

For Further Particulare apply to

Hongkong, 16th July, 1913.

End

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & O GENERAL AGENTS HONGOKNG AND CHINA,

SHIPPING IN PORT.

STEAMERE.

ANGHIN, German str., 1,001, Kumpel, 17th July-Bangkok 10th July, Rice- Butterfeld & Swire.

ABBAYE, British str., 4,330, G. J. Coldwell, 17th July-Bombay 2nd July, Gen eral-P & O. 8. N. Co

ATAGOSAN MARU, Japanese str., 2,523, K. Kawamura, 7th July-Miike 2nd July, Coal-Mitsui Bussan Keisha BENCLEUCH, British str., G. McMillan,

30th June-Moji 24th Jane, Coal- Gibb, Livingston & Co.

TSURU MARU, Japanese str., 1,369, Nakao,

16th July-Moj eth July, Coul Mitsui Bussan Kaisha.

YAMOTO MARU, Japanese str., 2,653, Nishiama, 17th July--Dairon 11th July, Coal-Order.

Vano, Norwegian str., 874. J. Jobsen, th July-Bangkok 9th June, Rico.- Chinese.

VESSELS EXPECTED.

THE AMENIDAN MAIL.

The P.M. str. Ching leaves Manila

The T.K.K. str. Nippon. Mara lonces San Francisco from Honolulu on the 19th

July, and is due bere on the 15th August.

The M. str. Manchuria, with the American mail, left. Yokohama on the 15th July, for Hongkong via Kobe, Nagasaki and Manito.

BEXLAWERS, British, str., 3,926, H, W. Bae,to-day, and is due in Hongkong on the

17th July-Moji 11th July, Coals July, at 9 a.m.

The TK.. str. Chiyo Mary arrive at Gibb, Livingston & Co. BLOEMFONTEIN, British str., 2,058, Purcell,Tokobame from Honolu's on the 18th 17th July-Moji 19th July, Coal-July, and is dae in Hongkong via Manila

on the 31st July... Shewan, Tomes & Co. Bousto, German str., 1,344, Koehler, 16th Jaly-Sandaken 10th July, Timber and Cloneral-Melchers & Co. BOURBON, French str., 1,000, L. Verillant, 17th July-Saigon 13th July, General.

Order: CHEONGSHI, British str., 1989, V. McC. Liddell 13th July--Weihninei 8th July, General-Jardine, Matheson &

· THE AUSTRALIAN. MATER L'o. CHUNSANG, British str., 1,318. G. . J. The M&A str. Empire kiv.Sydney Mattock Jule-Bongay Tin for this port (via Quebend ports, Port July, Coal.Jardine, Mathes &Co basi Timor and Manila) on the 5th CLARA JEDSEN, Gerrian str., 1,103, 5. July, and the expected to arrive here on

Bendixen, 16th July-Singapore 10th 1er about £8th July, July, Sugar-Order.

The NV.K. Str, Nikko Murn (Austra DALIN MARU, Japanese str., 899, lia Line) left Melbourne for this port Nagano, 10th July Swatow 15th via ports on the 2nd July, and is expected July, General-Omaka Shosen Kaisha, here on the 28th July. EASTERN, British str., 2,279, F. Carter, 17th July-Kobe 11th July, General- Gibb, Livingston & Co. FLINTSHIRE, British str., 8,539, A. Wil- Hamy, 10th July-Japan 10 July, General Jardine, Matheson & Co. HAUN, British str., 615, J. W. Evans, 10th July Swatow 16th July, Gen- cral-Douglas, Lapraik & Co.

The LG.M. sty. Princess Alice, currying HAITAN, British str., 1,000, J. 9. Roach, the German mails with dates from Berlin 16th July-Swatow 15th July, Gen-of the 25th June, left Colerabe on tho 12th July, and may be expected here on eral. Douglas, Lapraik & Co. HAKUTA MARU, Japanese str., 3,282, K. nr about the 23rd July.

Nishikawa, 16th July-Sourabaya, Sugar-Order.

The B. & A. str. Aldenham left Sydney oa the 9th July, for this port (via Curensland ports and Manila), and mag be expected to arrive here on the 31st

July.

THE GERMAN MAIL.

ERCHANT STRAMERS.

The NY.K. str. Sanuki Maru (Ameri- HALD18, Norwegian str., 1,065, Jurgensen,

and July-Amoy 1st July, General.can Line) leth Seattle for this port via Java-Chioa-Japan Lijn.

ports on the 17th June, and is expected here on the 20th July-

The str. Jelunge, from Shanghai and Kobe, left Moji on the 17th July, am, and may be expected herd on or about the 22nd July, a.m.

HELENE, German af, 71, J. Jessen, 16th July-Haiphong and Hoihow 18th July, General-Jebsen & Co HARUNASAN MARU, Japanese str., 1,054, Gillespie, 17th July-Wakamatsu 10th July, Coal-Mitsui Bussan Kaisha. KAIPONG, British str., 987, J. Sidford, 14th July Huikow 13th July. Coal Butterfield & Swire, N KATHE, German st., 1,209, H. Frandsen,

14th July Guaymas 10th June, BalLine)

The str. Farille, from Calentia, Joff Singapore on the 17th July, a.m., and may be expected here on or about tho 22nd July, a.m.

The NY.K. str. Tora Muru (Calcutta

left Yokohama for this port vin Kole and Moji on the 13th July, and in expected here on the 25th July.

The N.V.K. str. Bombay Maru (Bom- bay Line) left Bombay for this port via. ports on the 11th July, and is expected here on the 30th July.

Inst.Chinese. KEONGWAI, German str., 1,115, Minkwitz, 16th July-Swatow 15th July, Gen- eral. Butterfield & Swire. KJELD, Norwegian S, 910, T, Helles, 11th

July-Bangkok 3rd July, Rice Chinese. LANDRAT SCHEFF, German str., 1,012, A.

The N. Y. K. str. Colombo Marn (Cale Struve, 13th July-Saigon 6th July,entta Line) left Calcutta on the 10th Rice. Siemssen & Co.

July, and is expected here on the 30th LINAN, British etr., 1,356, C. O. Williams, July

17th July-Shanghai 18th July, Maile and General.-Butterfield & Swire: LOONGSANG, British str., 1,095, G. WW

Leask, 15th July-Manila 12th July, General-Jardine, Matheson & Co. LORD SEPTON, British otr.. 2,702, W.

Clifbern. 13th July-Port Arthur 27th April, Case Oil.-Dodwell & Co. MEXICO MARU, Japanese str., 3,575, N. Kobaigushi, 12th July-Shanghai 9th July, General-Osaka Bhosen Kaisha. MEXICAN PRINCE British str., 1,953, J. C Young, 8th July-Singapore 1st July: Oil. Asiatic Petroleum Co. MICHAEL JEBSEN, German str., 951, J. Jacobson, 15th July-Samoa 2465 Juno, General-Jebsen & Co. SIGNAL, German str., 907, P. E. Chris- tiansen, 15th July Tourane 12th July, Salt and General Jebsen & Co. TAISAN MABU, Japanese str. 5,569, N. Goda, 13th July-Dairen 7th July, Coal-Mitsui Bussan Kaisha.. TELEMACHUS British. str. 1,809, A. Fraser, 12th July-Saigon 7th July, Rice and General-Chinese.

TIBODAS, Dutch str., 3,007, Kroes, Ethi July Swatow 7th July, General. Java-China-Japan Lijn.

TIJMAHL Dateh, str., 6,990, F. F. C

febambuk. 11il Jaly Makassar 3rd July Sugar-Java-Chine-Japan Lijn.

The N.Y.K. str. Shizuoka Mura (American Line) loft Beattle for this port via ports on the 1st July, and is expected here on the 3rd August.

The NY.I six. Tuo Moru (European Line) left Marseilles for this port via ports on the 12th July, and is expected here on the 13th August.

INDO-CHINA STRAH NAVIGATION CO., LTD.

Sisang, from Calcutta, is due in Hong-

kong 28th July.

BRIKE LINE, LIMITED. Dee of Ruthven from Singapore, is duc

in Hongkong 26th July

ON SALE.

MAIL TABLES

FOR 1913.

Shows the daten of doparineo of the Mails of Europe and Awories, and the dates of their

-the dates of return Mais

TILIWONG, Duter str. 3,061, J. Pested arrival at their destinations, as well at

Scholten, 12th July-Miike 6th July, General-Java China-Japan Lijn.

TRIGONIA, Dutch str., 1,056, L. Graendyk, 12th July-Shanghai 9th July, Bulk Oil Asiatic Petroleum Co. TSINTAU, German sr., 1,002, F. Bucking,

12th July-Bangkok 6th July, Rice. Butterfield & Swire.

Mounted on Card

On Paper

30 Cents.

25

On Sale at the Hongrog Daily Free Office.

Hongkong 10th Farms, 1913,