1913-07-01 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 1ST, 1918,

MESSAGERIES MARITIMES. HONGKONG. CANTON. MACAO & PENINSULAR

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA, SHANGHAI.

to

MARSÉILLES Via FORTS

STEAMER.

TO SAIL

JARMAND BEHIC......

On 1st July, at IP.M. Capt. Roantimanner, ☛TRANSHIPPING or the Ca's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, DOMBAY AUTRALIA, at FORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE

and BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours Railway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters meet passengers on their arrival in Marseilles.

For further particulars apply to

P. THOMAS, AGENT,

QUEEN'S BUILDING

THE BANK LINE, LIMITED.

(ANDREW WEIR

& 00.)

TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAIĻINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM

HONGKONG

ΤΟ

B.C., SEATTLE AND TACOMA. VĻUTORIA, VANCOUVER, CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

Carge carried on through Bills of India from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DORBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

PROPOSED SAILINGS,

FROM HONGKONG :

21st July. Connecting with "ELLERIC"

FROM COLOMBO || 10th August.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Kepular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, BAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, satung at, MAURITIUS uiolent inducement offore, and affording the Qalahest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA

PROPOSED Sattanon.

For Estes and Farther Information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGRETS.

158

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

S.S.

APCAR LINE.

REGULAR SERVICH BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS,

EASTWARD.

JELUNGA," 5,206 tons, Captain J. R. O. Sullivan, will be despatahed

for MIIKE, KOBE and MOJI on 1st July, at 3 P.M.

8.8. ARRATOON APCAR" 4,450 tons, Capt. W. Walker, will be despatched

to SHANGHAI, KOBE and MOJI on 6th July,

WESTWARD.

8.8. "DILWARA," 5,323 tons, Captain G. N. Ramage,

N., will be despatched

for SINGAPORE, PENANG and CALOUTTA on 3rd July, at 3 P.BL.

The shove Steamers have excellent Baloon so mod: tion for Passengers and are fitted with all modern souvenisacos and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 1st July, 1913.

DAVID SASSOON

"THE BIG

PACIFIC

MONGOLIA 27,000 tons, twin sorowa, MANCHURIA 27,000 tons, twin screws. KOREA

18,000 tons, twin serowa. SIBERIA

18,000 tons, twin screws.

NILE ..11,000 tons. 10,200 tons. PERSIA... 9,000 tons.

ALSO CHINA

& 00., LTD.,

AGENTS

100

4

99

of the

MAIL S.S. CO.

COMFORT.

SAFETY.

SPEED.

FROM HONGKONG calling at

SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE (VİD iviand Sea),

YOKOHAMA Anci HONO-

LULU (the Paradise of the

Pacific) through Service vis NEW YORK to Europe

SOME FEATURES OF SERVICE.

Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Amusements, Bilge Keels.

Wireless, Submarine Signal

Service,

and

is not more by this rozts with its unrivalled opportunities the cost in but £120, including borth and mesis scross America. o San Francisco via Japan and Bonolulu the cost is £45. For the INTERMEDIATE BEEVICE Firat Class accommodations are provided for £54 to London (return ticket £90,10%) and to San Francisco £36. SPECIAL RATES to Officers, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application.

The Cost: then by any other route, For a return ticket to London

STEAMEES.

• PERSIA

KOREA

SIBERIA

CHINA.

MANCHURIA

Tone

,18,000

***** 9,000

Starting

H

H

.19,000.

.10,200

27,000 -11,000.

+9,000

MONGOLIA .....27,000

• PERSIA.un

* INTERMEDIATE-STEAMERS.

F

TUESDAY, 1st July, at Noon. FRIDAY, 4th July, at 12. FRIDAY, 18th July, af P.M. TUESDAY, 29th July, at-3-P.M, TUESDAY, 5th Aug., at 1 PM. SATURDAY, 16th Ang, at 3 r.m.. SATURDAY, 23rd Aug,, at 1_F.M. SATURDAY, 13th Sept., at Noon.

Passengers holding_through Tickets base the privilege of travelling by Train between KOBE and YOKOHAMA Free of Charge,

HONGKONG-MANILA

1st July PERBIA

29th July

16th Aug.

13th Sept.

WEST RIVER STEAMERS

JOINT, SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACE OʻSTEAMBOAT, CO. LTD., AND CHINA NAVIGATION CO. LTD..

HONGKONG-CANTON LINE

HONGKONG TO CANTON.

ANCANTON TO HUNGRONG. TUESDAY, 18T Juir, 1913.

9am. "HEUNGSHAN,” 5pm. "KINBHAN,"

8 mm, “ HONAM." 10 p.m. “FATSHAN,"

WEDNESDAY, 200 JULY; 1913.

8, am. "HEUNGSHAN.”. 10 p.m. "INSHAN":-

8 am. "HONAM”

5pm. "FATSHAN,"

A Telephone service has been recently installed on the Canton Companys steamers, Day steamers Call No. 776 Night steamers Call No. 775.`.

HONGKONG-MAOAO LINE.

8.6. “BUI TAI” Tozs 1651." *8,8. "BUI AN," Tons 1651.

HONGKONG TO MACAO. Weekdays at 8 am, and 2 pm from the Company's Wing Lok Bizoet Wharf. Sundays at 9 am, sed 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf..

A MACAO TO“ HỒNGKONG Wesk daya at 7.30 s.m. and 2 p.m. Sundage at 7:30 am, sed 5 p.m.

EXCURSION TO MACAO.

The Company's Steamship

BUNDAY, &TMH JULY, 1913,

"SUI AN "

Will depart from the WING LOX STREET WHARF st 9 am, and return from Maoso at 5 p.m. -**

N.B.The Company will also, run a steamer froin Massoon Blonday morning of 7,39 a.m., and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf,

This Steama, connects with the ozonrsion steamer returning from Macso at 5 p.m.

FARES AS USUAL.

Further particulare may be obtained at the Office of the Compang,

CANTON-MACAO LINE.

8.8.HOL-SANG," 457 tons.*

Departures from Blacso to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. Departures from Canton to Macao od Tuesday, Thursday and Saturday, at 4:30 pm,

JOINT SERVICS OF THE HONGKONG, CANTON AND MAÇÃO STEAMBOAT

CO, LTD., THE CHINA NAVIGATION CO., LTD. AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO, LTD.

CANTON-WUOHOW LINE.

5.9. "SAINAM,” 598 tons, and 8,8. "NANNING,” 569 tons. One of the shove Steamera leaves Canton for Wuchow overy Monday, Wednesday and Friday, at aboutßam, and the other leaver Wuchow for Canton on the same days at 8.30 am. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct steamers “LINTAN" und "BANUL” Thees vassals have superior (Jabin nocommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan ta osch Cabin,

Booking Ofilce open daily (Sunday excepted) 9a.m. to 5pm Further partieniare may be obtained at the Dilos of the

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES AND LONDON

Taking PASSENGERN SIBO FOR ›

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYET, BRINDISI,

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON and NEW YORK,

STEAMERS

to

ko..

Love

HONGKONG

COLOMBO

Яtesmer

Due

DRG** Connecting Steariere

MARSHALLES PLYMOUT from COLOMBO to

(Brindial (Lendari (MARṣEILLES & LONDON 2 days earlier); 1 day labar)

Noop, SATURDAY

Stoamor

"

SUNDAY SATURDAY

DEVANHA CHINA ABBATE -DELTA-

***

July July

5

MEDINA

Ang. 3

.Aug. 9.

19

MOLDAVIA „...

Ang. 17

Ang. 23

Angust

2

MALOJA....

fug. 31

Bapt. 6

August 16

MONGOLIA

Eupt 14

Bept. 20

SATURDAY

FRIDAY

ARCADIA DEVANHA

August

30

MACEDONIA

Sept. 27

Oot.

3

**

ASSAYE... CHINA

Sept Sept.

13

MALWA ...

Oct. 11

Oct.

17

27

MOOLTAN

Det. 25

Oct.

October

11

MOREA..

Nov. &

Nov.

DELTA INDIA

October 25 Nor.

MARMORA

Nov. 22

Nov,

MOLDAVIA

Deo. 6 Dec.

LEINES ENG

Pasangers change Steamers at COLOMBO, and thor for BRINDISI transfer also br the Express Mail Stormer at FORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely méerved.

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

lat SALOON £71.10 SINGLE £106.14 RETURN.

240

$43.8

£72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Non-TransHIPMENT) STEAMERS WILL LEATH FOS

LONDON

CARRYING 1ST and 2nd SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATE),

STEAMERS

BOPOSED SAILINGS:

Leave HONGKONG

Dus

About

MARUKILLES About

Deo LONDON

About

SUNDA

July

9

Ang. 15

Ang

SARDINIA

July

03

August 61 August 20 September 3 September 17 October October 15

August Sept Sopt, 215

29 12

Bopt.

Bapt.

Qot.

October 9

Oct.

October

24

Nov.

Νατ

-Nov

Nov.

19

Nov.

October 29 Dec.

2

Dao.

November 12 Deo.

Dec.

SIMLA

NAMUR

NANKIN -NYANZA

MORE NILE SYRIA SUMATRA...

鲜?统等培望折1

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LTD Thess Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MAZSEILLED

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Pier.

SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO

SCENIC

OU

151

SCENICEROUTE

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC

DENVER AND RIO GRANDE,

New Triple Screw Turbine Fiyare-21 Kuota Speen.

8,9. TUNYO MABU...

8.8. CHIYO MARU,

8.8. SHINYO MARO

AND

22,000 tons.

22.000 tons. 22.000 tons.

8.8. NIPPON MABU... 11,000 tons. (INTERMEDIAWI.} 8.S. HONGKONG MARU

་་

11,000 tons. (INTERMEDIAST.)

HONGKONG to SAN FRANCISCO, vis. CHINA and JAPAN PORTS And HONOLUHU. Semi-tropical route-String Orchestra, Daily taak bething, cricket, baseball dances and free newspaper containing World's happenings by wiralsta. WESTERN PACIFIC - DENVER ́ ́AND

RIO GRANDE.

The T.K.K. liners connect at San Francisco with the palatial trains of the Western- Pacifle and Denver and Rio Grande Railways to Chicago' in 'Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE.

Through Standard Bleepers,

Through Tourists' Sleepers

Dining Care-Observation Care,

Electric Lights-Electric Faze, Union Depota,

New lands, cities and scones-hundred of miles through the gorgeous scanery of the Sierra-Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado.

Convenient connections at Chicago with trains for New York Transatlantic Steamers) and other Eastern points.

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCENIC-ROUTE ask for Ticket form No. 626.

O. LACY GOODRICH.

GENERAL ORIENTAL AGENT,

75. MAIN STREET, TOKOHAMA AND KING'S BUILDING, HONGKONG. [67

AUSTRIAN

LLOYD.

Under Mail Contract with the Austrisa Government) MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

VIA SINGAPORE, PERANG, COLOMBO, ADEN, BUM AND PORT Sam.1 8.8. "KOERBER, 9,900 tons, will leare as above on 15th July, at 4 p.m. Superior accommodation for ist, and 2nd Class passengers, no entiax, sa tips, no iquiile Cabina. Doctor,

Stowardysses, Laundry, Wireless Telegraphy, FARES: Hongkong-Trieste. (Venice), £50 1st, £36 2nd, £19 3rd Class.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENTUE) VIA STRAITS (CALCUTTA), COLOMBO, BOMBAY (KARACHI), ADEN, BUST AND PORT SAID.

8.8. GISELA." will leave as above about 1st July, (For Cargo only). 8.8. "B. F. FERDINAND," 12,000 tons, will leave as aboro about 31st July. These Steamers of large tounage are fitted with comfortable one class accommodation for Saloon Passengere. No Surtax. Doctor, Stewardess, Wireless Telography RAILWAY FARES: Trieste-London,

DIY SIMPLON EXPRESS:

Vin Venice, Milan, Simplon, Loneanne, Paris. Calsis or Boulogne, Claes I'69,15, 146.1.8,

BY ST, GOTHARD EXPRESS: -

Fia Venice, Milan, St. Gothard, Lucerna, Rale, Laon, Calale or Boulogne, Class 1 £8.15, II „20.1.9.

BY SEMMERING EXPRESS:

Via Vienna, Cologne, Brumela, Ostend, Dover, Class 19.11, 11 £6.9.9.

HY TAUERN EXPRESS: Via Munich, Cologne, Hook or Flushing, Class I 87,19.8, II £6,1,6.

TO SHANGHAL

8.8. “KOERBER," 9,900 tona, will leave as above on 1st July, at 4 pm. FARES: Hongkong-Shanghai, £6 1st, £4 2nd, £2 3rd Class.

TO KOBE VIA SHANGHAT, YOKOHAMA.

8.8. "VORWAERTS, 12,900 tons, wil leave us above about 31st July.

Carge taker at through retos to all ports in Adriatic, Levant, Black Ben & Danube, also North & South America.

SANDER, WIELER & Co., Agents,

Princes' Building,

Hongkong, 28th June, 1913.

SWEDISH

(52

EAST ASIATIC

CO., LTD.

GOTHENBURG.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGE ONG (SUBJECT TO ALTERATION).

56

FARES TO LONDON

E55.0 SINGLE, £9210 RETURN. 238.10

18Z SALOON

All Passenger teamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy,

For farther Particularu, apply tow

E. A. HEWETT, SUPERINTENDENT

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE

DESTINATIONS"

VIA

JAPAN MAIL STEAMSHIP (00)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

BUBITOT TO AUTHENTION.

BTRAXEED GÅRD DISPLAQMENET

rote

SAILING DATES

VICTORIA, B.C..

SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE,

MARSEILLES, LONDON and MISHIMA MARU

ANTWERP,

Capt. F. L Sommer, SINGA-

PORE, PENANG, COLOMBO,

KAGA. MARU

SUEZ and PORT SAID

Capt. Taboss,

and (§ SADO MÁRU ·

Capt. A. Satan,

16,000

WED'DAY,

July, at Daylight.¦

12,500

"WED'DAY, 15th

July, at D'light

TUESDAY,

12,500

July, at 4 ra

SYDNEY and MELBOURNE,

M

114

Capt. Wady, KUMANO MARU

Capt. M, Winckler, 9,300 INABA MARU Capt. 8. Tominaga,

12,500

[WEDDAY,

July, st Noo WEDDAY,

July, at Noon

12,500

TOKKAICHI, SHIMIDZUS YOKOHAMA MARU (TUESDAY,

and YOKOHAMA

VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

CALCUTTA VIA SINGAPORE

PENANG & RANGOON

BOMBAY VIA SINGAPORE,(I RANGOON MARU

and COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA ...

SHANGHAL, KOBE and YOKO.

HAMA

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

15th

July, at 4 pm,

€20%

MONDAY,

7th

+14

A

Capt. Kamvshits, HITACHI MARU

Capt. Yamawaii, 13,000 KANAGAWA MARU.

Capt. Machida, ***12,600 INABA MARU

Capt. Tominaga, 12,500 BHANGHAI, MOJI, KOBE PENANG MARU

and YOKOHAMA

Capt. Noma,

12,500

July.

WED'DAY, Beck

July, at 5 r.M.

MONDAY, 7th July,

(TUESDAY, 10

Jaly, at 5 F.M.

WED'DAY,

Zod July.

12,500

1 Cargo onl

SUMMER RATES

BETWEEN

§ Fitted with New Byatam of Wireless Telegraphy.

REDUCED

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Montha. Commencing from 1st June, ending 30th September, 1913.

YOKOHAMA KOBE

Ratarn

Return.

'MOJI NAGASAKI

Return.

Return

1st Class $135

2nd

#44

$108 $95

+ry

$81

557

TOMM

DATE OF FAILINGS.

TELEPHONE No. 171.

ARTHUR NILSSON & 00,

YORK BUILDINGS, Tor FLOGE.

$122

$65* $75

With option of Hall between Steamer's Calling Porte in Japan.

For Further Information as to Freight, Sailing, &c, spply, 10-..

T. KUSUMOTO, MANAGER

TELEPHONE Nos, 292 and 1941.

£11-12-13

SERVICE.

FROM HONGKONG.

Leave Hongkong.

4th July

KING'S BUILDING (upponita Blake Plor).

Due Hongkong, CHINA 21st July, 3rd July. KOREA 6th July.

MANCHURIA 27th July, CHINA Sist July,

6th Aug.

NILE

8th Aug, NILE

18th Aug,

14th Aug.

MONGOLIA 15th Aug PERSIA

15th Sept.

PERSIA *nd Sept.

4th Sept.

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.

TELEPHONE NO. 141.

* FROM MANILA, Arrive Manila. Leave Manila.

19th July. 25th July

Ti

DESTINATION

STEAMEES

For Freight and Farther Particolars, apply to

0. H. RITTER, Acting Agent. Panang-Pacific International Exposition-San Francisco-1915

371

32